Голощапова Алина 1.3.2


Русско-немецкий словарь лингвистических и филологических терминов.
(Подготовила Голощапова Алина).

Сокращения:
Мужской род-Maskulinum(M.)
Женский род-Feminium(F.)
Средний род-Neutrum(N.)
A:
Акцент-Akzent(M.)-1.Ударение или своеобразное произношение, свойственное говорящему не на родном языке.
Апостроф-Apostroph(N.)-Надстрочный знак в виде запятой.
Б:
3)Будущее время-Futurum(N.)-Форма времени глагола, обозначающая действие, последующее по отношение к моменту времени.
4)Буква-Buchstabe(M.)-графический знак в составе алфавита какого-либо языка, служащий для обозначения на письме звуков и их разновидностей.
B:
5) Вопрос-Frage(F.)-высказывание, имеющее целью побудить слущающего сообщить говорящему нечто требующее выяснение.
6) Высказывание-Behauptung(F.)-единица сообщения, обладающая смысловой ценностью.
Г:
7)Глагол-Verb(N.)-часть речи, обозначающая действие или состояние как процесс.
8)Грамматика-Grammatik(F.)-раздел языкознания, содержащий учение о формах словоизменения, о строении слов, видов словосочетаний и типах предложений.
Д:
9)Дифтонг-Diphthong(M.)-сочетание в одном слоге двух гласных.
10)Диалект-Dialekt(M.)-разновидность общенародного языка, употребляемая сравнительно ограниченным числом людей, связанных какой-либо общностью.
З:
11)Запятая-Komma(N.)-отделяющий или выделяющий знак препинания.
И:
12)Инверсия-Umkehrung(F.)-расположение членов предложения в особом порядке, нарушающем обычный порядок, с целью усилить выразительность речи.
13)Инфинитив-Infinitiv(F.)-начальная форма глагола.
14)Индикатив-Indikativ(M.)-изъявительное наклонение.
15)Императив-Imperativ(M.)-повелительное наклонение.
16)Иероглиф-Hieroglyphe(F.)-фигурный знак, известный в древнеегипетском, китайском и японском письме.
K:
17)Клише-Klischee(N.)-речевой стереотип, используемый в качестве легко воспроизводимого в определённых условиях и контекстах стандарта.
18)Коммуникация-Kommunikation(F.)- сообщение или передача средствами языка содержания высказывания.
19) Курсив-Kursive(M.)-рисунок типографского шрифта, используемый для выделения части печатного текста из остального текста, набранного прямым шрифтом.
20)Конъюнктив-Konjunktiv(M.)-сослагательное наклонение.
Л:
21)Лексика-Wortschatz(M.)-словарный состав языка.
22)Лексикон- Lexikon(N.)-словарный запас.
23)Литота-Litotes(M.)-образное выражение, содержащее непомерное преуменьшение.
M:
24)Местоимение-Pronomen(N.)-часть речи, включающая слова, которые в отличии от слов знаменательных не обозначают предметов и их признаков, а лишь указывают на них.
25)Метафора-Metapher(F.)- употребление слова в переносном значении на основе сходства в каком-либо отношении двух предметов или явлений.
26)Монолог-Monolog(M.)-форма речи, обращённой говорящим к самому себе, не расчитанной на словесную реакцию другого лица.
27) Морфема-Morphem(M.)-значимая неделимая часть слова.
Н:
28)Неологизм-Neologismus(M.)-слово или оборот речи, созданные для обозначения нового предмета или выражения нового понятия.
29)Номинация-Nomination(F.)-образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией.
O:
30)Обращение-Anrede(F.)-это слово или сочетание слов, называющее лицо, к которому обращена речь
31)Олицетворение-Inbegriff(M.)-троп, состоящий в приписывании неодушевлённым предметам признаков и свойств живых существ.
32)Отрицание-Verneinung(F.)-выражение при помощи лексических и синтаксических средств того, что связь между членами предложения мыслится как реально не существующая.
П:
33)Падеж-Kasus(M.)-грамматическая категория имени существительного, выражающая отношение обозначаемого им предмета к другим предметам, действиям или признакам.
34)Пунктуация-Zeichensetzung(F.)-собрание правил постановки знаков препинания.
Р:
35)Редукция-Reduktion(F.)-ослабление артикуляции звука и изменение его звучания.
36)Реплика-Replik(F.)-каждое отдельное высказывание лиц, участвующих в диалоге.
C:
37)Семантика-Semantik(F.)-Смысловая сторона,т.е. значение отдельных языковых единиц: морфем, слов, словосочетаний, а также грамматических форм.
38)Семиотика-Semiotik(F.)-наука о знаковых системах.
39)Синтаксис-Syntax(F.)-раздел грамматики, изучающий строй связной речи.
40)Сленг-Slang(M.)-слова и выражения, употребляемые лицами определённых профессий и социальных прослоек.
T:
41) Тавтология-Doppelung(F.)-тождесловие, повторение сказанного другими словами, не вносящее ничего нового.
42)Транскрипция-Transkription(F.)-Передача звуков иноязычного слова при помощи букв русского алфавита.
У:
43)Ударение-Betonung(F.)- выделение одного из слогов в составе слова различными фонетическими средствами.
Ф:
44)Филология-Phililogie(M.)-совокупность наук, изучающих культуру какого-либо народа, выраженную в языке и народном творчестве.
45)Фонетика-Lautlehre(M.)-раздел языкознания, изучающий способы образования и акустические свойства звуков человеческой речи.
Ц:
46)Цитата-Zitat(N.)-точная дословная выдержка из какого-либо высказывания.
Э:
47)Эквивалент-Entsprechung(F.)-единица речи, способная выполнять ту же функцию, что и другая речевая единица.
48)Экспрессия-Expression(F.)-выразительно-изобразительные качества речи, сообщаемые ей лексическими, словообразовательными и грамматическими средствами.
49)Эпитет-Epitheton(M.)-художественное, образное определение.
50)Этимология-Etymologie(F.)-раздел языкознания, изучающий происхождение и историю отдельных слов и морфем.



Приложенные файлы

  • docx 11318984
    Размер файла: 24 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий