Корабль-призрак.a4


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Внасанто я ннта
34н сх-рнтлн о


Вннасттоооя н34я3стахр4тл л ьплььутбх3нквг

ьпп4 утб
Вн астсоя 34 схст хяр л сьпля устбксвсг с ьп ат свс вспсьл  п сг
т л вс л аплосш у п в ж тбчг ас,хя лапсхяо ссхпсол нлтбю п г оя тср
сьстбьс очоя окяэср оа п г ас спло яН с пвяшя сшлшяг  уст сьпсш чшяг
устбксэг с о сбшл сапрх чэ сшяьг ассхпс чэ ос оьс хсвс оп ш яК ц п  яэ
флсл вс учт сьплк о всхс-спл  очэ *о хг л сьс ч плшч я схло я учтя рпьс-
 т ч К +с очссхч апяутяях тб с хп ю фхсо сх  штя сх ч вс учтя сутя*сол ч
у тчшя я ся яшя ьлф тршяг плсастс чшя о оя клюшлх сэ ссьяК , сш апят влт
устбксэ сляьг су с чэ я бьсэ яосэ явспсбН я сьп чэ втусьсэг
ласт сэ оссН ьл лосэг лсхстбьс кяпсьсэг ,хс , п  т вьс учтс а п сьс,яхбК
- п  .х ьл лог ьль пл апсхяо оюс сэ о пя сшлг учт а п ья х  бьяэ  т  чэ
шссхяь с оч,п чшя  т  чшя а пятлшя тр устбк э у салс ссхя асс хях т эДЕ
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
4
Внасанто я нтта
34н сх-рнтлн о
В настоя 3 4сан44 сохран н ст4ль опубл4кованного   ок4н3 п р воса
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
5

гс  

 схнхсрль ятт пухньурб ла хкварль льгхнхх лх квьсньллхх хвхка шьв-
лхж ньча,ьх ла свасхю гьвь эьнН схКур ласвхурс хпувхса анцьвьл срльнпб
льпкхнкх сНсрлсрфпб ссьвь сх пвасльлр* п врюр хюаюр ь,ь гхньь пквхюлНюр
льгхнхф лх сьпюа хсвбулНф хюрк схпувхьллНф сх скпь ухх свьюьлр+ ,ьвьлрф
-апа ьх гНн хкваьл с пух-хвалчьсНф .сьу а хкхллНь ваюН р пуаслр гНнр бвкх-жьнь-
лНь+ Дх сНпхуН свргнржруьнлх увьц -ухс ху жьюнр пуьлН ьх гНнр хгнр.хсалН гьнНюр
р прлрюр ка-ьнбюр вапсхнхчьллНюр с срь ацюаулхф хпкр+ Е хю сврньан льгхн-
хф парк хгльпьллНф лржьлкхф чрсхф ржхвх* р хквчьллНф нгхкхф ласхнльл-
лхф схх* каласхф лапухнкх рвхкхф Кух Кьвьж льь льнькх гНнх сьвьпкхКру+ ;ьвьж Яу
калас как важ свхурс сцхлхф сьвр хюа гНн сьвькрлу жьлкрф чьньжлНф юхпурк п
сНКвлНюр чьньжлНюр сьврнаюр нб гхньф гьжхсаплхпур схпьуруьньф+ Нх с схпньльь
свьюб бвкрь квапкр ла хюь схупкльнр; льпхюльллНь свржлакр сака пкажНсанрп с хкхл-
лНц ваюац сьвлНц кхпбкац р врц ьвьсбллНц Капубц пувхьлрб; прлрь р гьнНь ка-ьнр
сх юлхрц юьпуац сНсанрнрп р ль гНнр жаюьльлН лхсНюр+ ;ух кха-ух хюрк Яуху гНн
пувхьл р пхьвчал п сьнрКафьф жагхунрсхпу* гНнх уак чь бплх как р ух Кух уьсьв хл
гНн жагвхьл р жас,ьл+
лувьлльь схюь,ьлрь хюа как с лрчлью уак р с сьвцлью Яуачь пхпухбнх рж сц
гхнрц кхюлау ланр.х р сц гхньь уьплНц сНцхб,рц сх схв+ ,ьвьлрь кхюлауН юхнр
гНу лажсалН гхнрюр нр сх пвасльлр* п сюб жалрюр уак как р хлр рюьнр спьх
ухнкх сх хлхю хкл+ ьвцлрф Яуач сх хгНклхсьлр* гНн сврпсхпхгньл нб псаньл с
лрчлью чь Яуачь хгь юаньлкрь кхюлауН гНнр уьсьв свьсва,ьлН хла – с сваКьКл* а
ваб – с кнахс* уха как хла рж сьвьлрц кхюлау свьпуаснбна кцл* р гНна ква-
ьла гхнрюр схнкаюр ла кхухвНц бвкх лаКр,ьллаб юьлаб кцхллаб схпа хвьна как
чав+ Ецлб гНна КвьжсНКафлх хсвбула р квапрса цхуб хгпуалхска ьь юхна гНу лажсала
пкхвьь гьлхф; ачь гьнНф схн с льф гНн уак Крпу р уак нахк Кух с льх юхчлх гНнх нб-
ьупб как с жьвканх+ МаппрслНф ьвьсбллНф пухн р са пуна п ьвьсбллНюр прьлбюр
а ь,ь юаньлкаб юбкаб кьука хКьсрлх сврльпьллаб п*а псьвц рж хлхф рж псаньл
пхпуаснбнр сп* юьгнрвхск Яухф кхюлауН+ Дваб гхнаб кхюлауа гНна хгпуасньла как
хпурлаб лх какхх вха гНна Яуа хгпуалхска уьсьв лркух ль юх пкажау уак как лрКьф
наж ль свхлркан с Яу кхюлау сху чь схКур пьюла.ау ньу: спь Яур ха кхюлауа хпуаса-
нап жасьвухф р льхпуслхф ачь нб хгруауьньф Яухх хюа+
 кцль лацхрнрп са нр.а: хлх рж лрц гНна чьл,рла ла ср ньу пхвхка ржюКьл-
лаб р рппуваасабпб пх пньаюр льпхюльллхф квапхуН с ухлкрц ржб,лНц Кьвуац ьь нр.а
р гхнрц уьюлНц нажац+ Нх КьвуН Яур сНублнрп рпцанр а уьнх пуанх как гН свхжваК-
лНю р гьпквхслНю; нхг ьь кха хла жаюНсанап схквНсанпб нгхкрюр юхв,рлаюр а
нажа рлха спсНцрсанр уакрю пуваллНю хлью Кух  сап льсхнлх бснбнап юНпн х гьж-
юрр Яухф чьл,рлН+ ,х-сррюхю жьп гНнх какхь-ух нгхкхь льржньКрюхь аслрльь
хвь п кхухвНю хла лркха ль ваппуасанап; какхь-ух цвхлрКьпкхь вКьллхь пхпухблрь
ху кхухвхх ьь юхна ржгасру ухнкх хла пюьву+ Ола лхпрна ла хнхсь схсрф Кьсь. как
Яух гНнх уха с хгНКаь р гНна хьуа сьпюа у,ауьнлх хсвбулх р аккваулх цхуб спь Кух
гНнх ла льф гНнх анькх ль лхсх р прнлх схлхьлх+ Ола прьна ла кьукь как срлх
сврльпьллхф п*а сср ьь гхньжльллхх пхпухблрб+
Двхь нр.х прьнх ла ква* гхнхх пухна пухбсьх схпвьр кхюлауН+ Эух гНн
схнлНф жхвхсНф .сьу,ьх сра *лха ньу ьсбула.аур рнр са.аур+ ;ьвуН ьх нр.а
гНнр свасрнлН квапрсН р схнлН хусар р Яльврр а спб -рва Нана прнхф р юх,*
анькх ль*чрллхф+ Внажа ьх пюхувьнр пюьнх р сьвьллх р кха сН нбьнр ла льх как хл
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
6
прб ла пухнь сх-ьупкр гхнуан лхаюр с схжць гьжжагхулх лапсрпуНсаб какхф-ух ржгр-
уНф юхурс  сап льсхнлх бснбнхп свьпуасньлрь Кух Яух гьппувалНф пюьнНф р хуКабл-
лНф *лха кхухвхх увлх Кью-нргх жасау рнр жапуасру хукажаупб ху важ сврлбухх
вььлрб+
– Нь цхр с юхвь :рнрсс свх уьгб; Огь,аф юль Кух уН хпуальпб жьп пх
юлхф< Огь,аф юль Яух руб юхь; – юхнрна гьлаб чьл,рла свхубрсаб к *лхь юхнру-
сьллх пнхчьллНь вкр+
– = схКью чь юль ль хусвасрупб с юхвь юаука> – схжважрн :рнрсс+ – ;ух схнжН
рж ухх Кух б хпуалп жьп КухгН сххцлу п хнха> Енблп Кьпу* Яух льюлхрю
нКь; Дхнчьл чь б пьнау лакхль. Кух-лрг р нб пьгб р нб уьгб; = Кух вхь юх
б пьнау как ль пуау юхвбкхю> Мхф бб альвьккьл свьнааьу юль сжбу юьлб п пхгхф
хгь,аб свр Яухю сврнрКлхь чанхсаль+ ?руь юль гьу цхвхьь ла пль а юхьх жава-
гхука гьу цсауау уьгь ла гьжгьлхь п,ьпусхсалрь жьп хюа;
– Нпнаф юьлб :рнрсс руб юхь; Я юв ьпнр уН юьлб хпуаср+ шН  юьлб хрл
ла гьнхю псьуь; Епнр уН юьлб н*гр пНл юхф – а б жла* Кух уН юьлб н*гр – ль хпуас-
нбф юьлб свх уьгб+ = ьпнр уН ч льсвьюьллх цхКь фур с н*р ух цху ль цхр с
юхвь;
:рнрсс ль пваж хусьурн; хл свххнчан урцхлкх лапсрпуНсау а юау ьх хвкх сна-
кана+
– БНу юхчьу уН уак лапуарсаь ла Яухю схухю Кух юхф хуь. схрг с юхвь> – псвх-
прн хл лакхль.+
– =ц льу льу; – схпкнрклна льпКапулаб чьл,рла+ – рру Бх<
– рру Бх Кух> Дххсаврсаф юаука;
– Ньу льу лрКьх< Б юрнхпурс Вхпсхр; Счанпб лах юлхф; Счанпб; – схп-
кнрклна льпКапулаб юау пхпкхнжлс п кьукр ла схн р спуас ла кхньлр пуана ьсуау
пьвл* хвбК* юхнрус Бх р,а  льх схюх,р р схьвчкр+ Накхль. хла схлбнап
п кхньл р жалбна псхь свьчльь юьпух ла кьукь; нр.х ьь гНнх псхкхфльь Кью свьчь р с
нажац ль срльнхп чь свьчльх хуКаблрб+
:рнрсс жа спь Яух свьюб ль свхвхлрсрф лр пнхса рж сачьлрб к схжгчьллхю
пхпухблр* юауьвр уьсьв плхса хгваурнпб к льф+
– ,хпнаф юаука; шН свхпр КухгН б хпуасанпб ла пь р хнхан жьп сюьпуь п
ухгхф Кух уН паюа схлрюаь ль хпхгьллх сьпьнх; На Яух б пкач уьгь сху Кух: уа кхюлауа
Кух вбхю п Яухф пухру жасьвуаб п уьц схв как б пьгб схюл* а какаб ухю сврКрла уН
лркха ль цхуьна пкажау юль+ Нх хлачН б схюл* кха  лап п ухгхф ль гНнх цньга р
юН ль пюьнр лаьбупб ла пкхвхь схжсва,ьлрь бр а уН схКур хгьжюьна ху хуКаблрб как
Яух п ухгхф сххг,ь пнКаьупб б схюл* как уН уха пкажана<
– ;ух б уха пкажана> – п увьсххф с хнхп псвхпрна гьлаб чьл,рла+ – ;ух б уха
пкажана :рнрсс>
– шН пкажана Кух с ухф кхюлауь ьпу хпуаухКлх ьль КухгН псапур лап лх жауью уН
пуана снакау р вНау р кврКана Кух нКь юьвьу+ шьсьв б чьна* жлау Кух уаю ьпу с
Яухф кхюлауь р схКью хла хпуаьупб жасьвухф пухнкх ньу р б хсхв* уьгь юаука: рнр б
жла* хг Яухю рнр чь ф с юхвь хлх рж сц;
,вр сьвсНц пнхсац :рнрсса ржюКьллаб чьл,рла св как гН жапуНна р хпуанап
льсхсрчла как каюьллаб пуауб; жауью гН ьь схпуьсьллх вапквНнрп нажа вапрврнрп
р кажанхп Кух хла уваурна псхпхглхпу хсхвру; хла сврчана вкр к вр пнхслх цхуьна
пасру ьь рнр сНвсау п кхвлью юКруьнл* гхн р св сана нр.хю ссьвь р ржх вуа
ьь рвхкхф пувьф цнНлна квхс+ :рнрсс свхсхвлх пхпкхКрн пх пухна р крлнпб к льф
сххпсьс как важ схсвьюб КухгН ль ау ьф сапу ла схн+ Ол гьвьчлх нхчрн ьь ла кьук
р п гьпсхкхфпусхю пюхувьн ла прнлхь квхсхржнрблрь+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
7
– Маука юаука Кух п ухгхф> – схпкнрклн хл хнхпхю схнлНю хуКаблрб+
Нх юау хнх ль юхна ью хусьуру лр пнхса; хла ухнкх схсьвлнап ла гхк КухгН
ль жацньглупб квхс* р спкхвь гьнхпльчлНф схн хквапрнпб .ьнхф нчьф анхф квхср+
– Вхсхвр хвхаб юаука Кух юль ьнау> Еак юль схюхК уьгь> ;ьх уьгь ау>++
Бхчь юрнхпьвНф;++ ;ух Яух уакхь>
– Эух пюьву пНл юхф пюьву; – лакхль. свххсхврна гьлаб чьл,рла ссааб с гьп-
пхжлауьнлхь пхпухблрь ху вхюалхф схуьвр квхср+
:рнрсс пувалх хжагхКьллНф крлнпб схл рж кцлр р пуан жсау пхпььф ла схюх,
а кха уь сврнр р хгпусрнр гхнл* ух хл схгьчан Кух ьпу ц к сваК чрсью
ла ваппухблрр хлхф юрнр ху ьх хюа к лькхю ,уп юаньлкхю чанкхю пуавркакь
чалхю р гьппьвьКлхю лх свхпнасрсьюпб псхрю рпкппусхю р жлалрью+ Е пКапу*
:рнрсс жапуан пуаврка хюа р кхльКлх пуан лапухбуьнлх увьгхсау КухгН хл льюьньллх
хусвасрнпб к гхнлхф+
– Я свр Яух сль спбкхх пхюльлрб; – пкажан ,уп хсхврсрф сьпюа снхцх ла юьпу-
лхю лавьКрр+ – Нх юрльв альвьккьл кух юль жаснауру жа юхр увН>
– Еух саю жаснауру> Мхф б*ка кхльКлх как ухнкх хл сьвльупб хюхф;
– а б*ка крсьв альвьккьл>; Ньу юрльв хл чь хнчьл юль КьуНвь рн-
ьва (у+ ь+ КьуНвь хнналпкрц Кьвсхл.а) р хнчьл рц хКьл аслх; а квхюь ухх р хл р ьх
плх юху схухлу;
– Ол жаснауру саю р уь КьуНвь рньва а уакчь р жа Яуху са сржру; – п гььлпусхю
схпкнрклн :рнрсс+ – шхнкх рруь пх юлхф пьфКап чь рлаКь схка сН жьп свьсрваьуьп
пх юлхф юхб юау юхчьу юьвьу;
– ,вхпуруь юьлб юхнххф Кьнхськ+ Я ль юх хусвасрупб: б пьфКап спсхюлрн Кух
хнчьл схпьуру вьгьлка + гвхюрпува с шьвлхжь; – свххсхврн ,уп+
– шак сху Кух б саю пкач – схпкнрклн :рнрсс сьп кваплНф ху льса – рнр сН пьфКап
чь хгвхсхнлх схфьуь пх юлхф рнр б сап прнхф пуа, к юхьф юауьвр сНгрвафуь н*гхь;
Нх жлафуь Кух уру п пхгхф б ль схжсхн*+
На Яуху важ юрльв ,уп льпкхнкх пюурнпб уак как вьруьнлНф лвас :рнрсса гНн
спью ржсьпуьл+
– Я свр льюлхх сххб юрльв :рнрсс ьпнр ухнкх пюх;
– Ньу сН схфьуь пьфКап чанкрф кхвНпухн*гь. пр* чь юрлу; – жакврКан :рнрсс
пцсаурс ьх жа схвхулрк р сНуанкрсаб рж сьвьф хюа+
– Знхьф; Угрф.а; – кврКан ,уп уьвбб сх лхаюр схКс снькаьюНф льквхурюНю
юхнхНю Кьнхськхю ль слрюасрю лр ьх схснбю лр ьх юхнгаю+
Накхль. :рнрсс хпуалхсрнпб жаюьурс Кух пуаврк сьп схКьвльн+
– ;ух чь жаасру юль сап Кух нр КухгН жапуасру рур пх юлхф> = рур сап б спь-
уакр жапуасн* чрсхх рнр юьвусхх а жапуасн*;
– Ххвхх; – свхрсьн ,уп+ – Я схф п саюр лх пьхлб чь жапач сап с у*вю;
;ух капаьупб саьф юаукр ух б лр жа Кух ла псьуь< льу лр жа Кух ла псьуь ль пьна* нб
льь лрКьх вьруьнлх лрКьх<
– Июьфуь с ср юрльв ,уп – схжважрн :рнрсс – Кух как чрс Бх срб,рф лап п
саюр б жа сап жьп ла юьпуь ьпнр сН ль схфьуь пх юлхф р ьпнр сврб ла юьпух сН ль
пьнаьуь нб юхьф юауьвр спь Кух ухнкх с сарц прнац; б жаасн* сап уаю  ьь схпуьнр; аю
хнчлх гНу ржсьпулх Кух б спьа рпсхнлб* псхр хгь,алрб а схухю сврюруь юхф пхсьу
пньфуь жа юлхф р рпсхнлруь са хн р саю гьу снхКьлх спь х схпньльф кхсьфкр
ачь ьпнр гН юль сврнхп нб Яухх свхау юхф схпньлрф каюжхн;
ьвхбулх Яух схпньльь сьвьлрь :рнрсса схьфпусхсанх ла пуаврка прнльь спьц
вхж; Яуху у,ьлНф юаньлкрф КьнхсьКьк с вкац прнлхх жхвхсхх *лхр кажанпб
гьжжа,рулНю вьгьлкхю с вкац пкажхКлхх сьнркала+ ?рнр,ь юаньлкхх хкухва пухбнх
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
8
пхсьвьллх с пухвхль ху врц чрнНц пувхьлрф схпвьр спуНвб р хл ль юх ваппКруН-
сау ла К*-нргх схпухвхлл** схюх, вальь Кью с какрц-лрг пуа аац ху хюа ал-
ьвьккьла; а схухю ,уп вьрн пньхсау жа :рнрссхю сх-сьвсНц схухю Кух :рнрсс
хгь,ан жаснауру ью а сх-сухвНц схухю Кух хл ль юх схпусру рлаКь+
,хвьрс уакрю хгважхю юрльв ,уп схпсьрн к гхнлхф+ ,врб к льф хлр ланр
гьл* чьл,рл ла вкац сц ьь пхпьхк пюаКрсасрц ьф српкр кппхю КухгН сврсьпур
с Кспусх+ Е гхнлхф чь сьвлнхп пхжлалрь лх хла ль юхна ь,ь хсхвру+ ,уп свркажан
льюьньллх сьвьсьпур ьь ласьвц р нхчру с схпуьн р ас ьф сврлбу какхь-ух пвьпусх
схпсьрн п :рнрссхю жа льхгцхрюНюр нькавпусаюр+
– Н сьвлсрп пьфКап чь аруь сврлбу Яух саьф юаукь – свххсхврн хл
свКаб :рнрсс галхКк п нькавпусхю – а б хусвасн*п уьсьв к вьгьлк гвхюрпува р
схпнь ухх плхса сьвлп к саю+
– Сюхувруь ль хгюалруь юьлб; – пкажан :рнрсс пхсвхсхчаб псхр пнхса вхча*,рю
сжнбхю+
– Ньу льу юрльв :рнрсс б гН ль схсьврн саью б*кь лх саю б гьжпнхслх
сьв*; сН хгь,анр юль жаснауру р б жла* Кух сН спьа ьвчруь псхь пнхсх+ ;ьвьж Кап б
г  саьф юаукр а саю лах уьсьв псьру к льф;
:рнрсс гьхю ласвасрнпб к псхью хю; схпнь ухх как гхнлаб сврлбна нькавпусх
квхсхуьКьлрь пхсьвьллх свькваурнхп+ ;ьвьж схнКапа хла юхна чь цхуб р пнагНю Ку
пнНлНю ьсхухю сНпкажау псхр чьналрб пНл+ Еха юаньлкрф хкухв сьвлнпб хл
у,ауьнлх хпюхувьн псх* са.рьлук жауью пхьн сюьпуь п ьь пНлхю слрж с кцл*+
– Мрльв :рнрсс – пкажан хл – срру Бх Кух б пьнан нб саьф юаукр спь Кух
юх лх хнчьл пкажау Кух ьса нр юхчлх лаьбупб Кух хла кха-лрг спуальу ла лхр+
Ола юхчьу свхчру ьл са ль гхнь< лх б с Яухю ль срлхсау юрльв :рнрсс; – хгасрн
хл лрчьллНю ухлхю как гН хсапабп Кьх-ух+
– Н Кух чь срлх уакхса схнб Бхчрб; – юваКлх свхюхнсрн *лха+
– И сН жаснауруь юль ль сваса нр юрльв альвьккьл> – свххнчан хкухв
сНчас юрлук+
– Да а жаснаК; – вхюхсНю хнхпхю кврклн :рнрсс как гН св хКлсрп ху
важюб+
Ньюлхх сххб ,уп свххнчан:
– ,врцхру юль к саю жасува юрльв альвьккьл> Июьфуь с ср Кух Яух гьу
пухру саю ь,ь хрл рньв цхуб с п,лхпур гьпсхньжлх увауру ьлр р свьюб; гхнь
лрКьх пьнау льнжб+
– ,врруь жасува сврцхруь цху качНф Кап ьпнр цхуруь лапКруНсафуь пкхнкх
цхуруь б спь жаснаК юхчьуь гНу псхкхфлН; – пкажан :рнрсс свьжвруьнлх кврсб вху+
– Эух кхльКлх как саю гьу хлх; сь как ухнкх хла ювьу хю р спб срчрюхпу
гу сар р сН кхльКлх свхаруь спь Яух+ Да а б свр; У сап гьу хпуаухКлх ьль
КухгН жаснауру юль р жа льпкхнкх сржрухс; И схжсхнуь саю пкажау юрльв :рнрсс ьпнр
сН гьуь пасау Яуху хю ух б чьнан гН КухгН сН свьнхчрнр ьх юль+
 Яуху юхюьлу :рнрсс св жальп вк ухКлх пхгрвабп пцсауру р важасру юаньл-
кхх ,упа кхухвНф гнахважюлх схпсьрн хупкхКру с хн+
– Я цхуьн пкажау Кух нр схпнь схцхвхл саьф юаукр – жарпкрса*,рю срлхса-
уНю ухлхю схпсьрн рпсвасрупб юрльв ,уп+
– Уцхруь чанкрф сН Кьнхськ цхруь хуп*а; – схпкнрклн :рнрсс жаквНсаб нр.х
хгьрюр вкаюр р хспкабп ла жанру* квхс* кьук+
Ньюлхх пспуб :рнрсс альвьккьл сьвлнпб к схпуьнр гхнлхф кхухв* хл жапуан
жлаКруьнлх хсвасрсьфпб+ Схпькр  кхухвНц гНнх хсхнлх р псхьх ьна хпуасрнр
уьсьв юау ла схсьКьлрь пНла р схжсваурнрп к пьгь+ Ипух,ьллаб пувалхф схуьвьф квхср
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
9
гьлаб чьл,рла вьюана с уьКьлрь льпкхнкрц Капхс ль сНспкаб рж псхрц вк вкр пНла
кхухвНф с юваКлхю важюь сврпнрсанпб к ьь пхллхю Нцалр*+
БНнх хкхнх Капа лхКр кха гхнлаб лакхль. свхплнап+ шьсьв к льф сьвлнпб
хнхп р хла жахсхврна п пНлхю:
– Дхвххф юхф льквхурюНф юанКрк уьсьв б паюа пхчань* Кух уак хнх ьвчр-
сана уьгб жьп как с у*вюь;
– Нь уН юаука а юхь пхгпусьллхь чьналрь ьвчрсанх юьлб жьп схнь уьгб+ И
уьсьв б ль хухф схка уН плхса ль гь ла лхац р пхсьвьллх жхвхса;
– Эухх :рнрсс лркха ль гьу+ Я Кспус* Кух сврна юхб пюьву; р ьпнр гН ль
уН руб юхь п какх* вахпу* схкрлна гН б Яу чржл; Я чь аслх юрвана :рнрсс р
аслх аслх юхнрна Бха х пюьвур+
– = схКью уак юаука> – псвхпрн :рнрсс+ – Еачьупб б ьнан спь КухгН ль ххвКау
уьгб;
– Да уН гНн хгвНю пНлхю руб юхь р спу Вхпсх гнахпнхсру уьгб жа Яух+ Нь важ
б срьна как уН пьвчрсан псхф гфлНф льквхурюНф лвас р псвасьнрсНф льс с х
юль+ БНнх свьюб кха ачь хнх ль жапуасрн уьгб сНфур рж схсрлхсьлрб усхьф юауьвр+
= юьч уью уН хнчьл гНн юау уха Кух б рнр схюьаллаб рнр льважюлаб Кух уак
схвлх пух* ла хлхю р свр Яухю ль хгJбплб* лркакрц сврКрл+ Нх сххр льюлхх б пьфКап
г свххнчау< пр* юрлу+
Ола схсьвлна хнхс ла схкь р с уьКьлрь льпкхнкрц юрлу юхнКана схухю как
гН пхгвасрп п прнаюр свххнчана:
– Я паюа юа* Кух свьюьлаюр б гНна гьжюлхф+ Нь сваса нр :рнрсс> Нх жлаьу Бх
Кух б лхпрна с ь псхьф уафл кхухваб юхна псьпур п юа кач* чьл,рл+ Эух уафла
убхуьна лах юлхф ьл р лхК; хла вКана юьлб уюалрна юхф ваппхк р уьсьв лакх-
ль. гнахавьлрь Бх ххньна р ржлврна Яух гвьллхь уьнх+ ОкхлКауьнлНф ав лальпьл
б Яух Кспус* р уьсьв юль хпуаьупб ухнкх пкажау уьгь спь< И спь чь б ль цхуьна гН
уьгь хсхвру хг Яухю: сь Яуа уафла вКру р усх*  как хла пухнкх ньу ухюрна р
вКана юх*+
– Маука – сНюхнсрн :рнрсс – юхнб* уьгб ль пквНсаф ху юьлб хньь Яухф чап-
лхф уафлН кхухваб пухнкх свьюьлр грсана уьгб; Б жаюьалх с льф паюх льгх рнр паю
а б лрКьх ль схгх*п: льгх ль схгру юьлб а п пауалхф б псвасн*п;
– Я жла* пНл юхф Кух уН пюьн хусачьл р прньл цхю р ьпнр кхю-нргх сх прн
льпур Яух гвьюб ух ухнкх уьгь :рнрсс+ Днб юьлб – сН; – хлх хкажанхп пнркхю льсх-
прнлНю р уьсьв б срч Кух юхф хн пкажау уьгь спь+
Нькхухвхь свьюб гхнлаб юхнКана как гН пхпвьхухКрсаб псхр юНпнр ла ухю Кух хла
пхгрванап пххг,ру пНл; квслНь юхнКанрсНь пньжН пгьанр  льь сх ,ькаю; лакхль.
хла пхгванап п цхю р как гух льпкхнкх сврхгхврнап+
– Я г хсхвру уьгь х усхью ху.ь :рнрсс – лаКана хла – н*р юа*у Кух хл
схрг с юхвь<
– = важсь хл ль схрг> – псвхпрн :рнрсс рсньллх+
– Ньу<
– Нх сь хл аслх чь юьв ль сваса нр юаука>
– Ньу< ух ьпу а р спь чь льу; – хусьурна вапуьвбсабпб чьл,рла жаквНс нр.х
вкаюр+
– Ола гвьру – схюан свх пьгб :рнрсс лх уью ль юьльь свххнчан ваппсварсау+
–  уакхю пнКаь ь хл юаука ь юхф хуь.> ,вр Яухю схсвхпь гхнлаб схлбна
хнхс р пхвхлсрп спью уьнхю хуКьунрсх р бплх свхржльпна:
– Ол жачрсх хпчьл Схю Бхчррю; Сувалхь свхкнбурь ньчру ла лью пНл юхф;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
10
И льпКапулаб чьл,рла п схснью хукрлнап ла схкр жаквНсаб нр.х свхпуНльф
пнхслх цхуьна квНупб ху псхрц пхгпусьллНц схпсхюрлалрф+ :рнрсс чь гНн х ухх пю-
,ьл р схвачьл пнНаллНю Кух ль юх сНхсхвру лр пнхса+ Ньпкхнкх юрлу нрнхп
убхпулхь юхнКалрь+ Накхль. ль гКр с пхпухблрр сНлхпру хньь Яу юКруьнл* льрж-
сьпулхпу *лха ьса пнНлх свхьсуан:
– Оуквхф чь юль уафл юаука ль юьнр хньь юхн* уьгб;
– шьсьв б юх пкажау уьгь спь; – свххнчана гхнлаб р хнхп ьь жсКан как-ух хпх-
гьллх ухвчьпусьллх+ – Нвас  усхьх ху.а гНн уакхф чь как  уьгб сНнкрф хусачлНф
вьруьнлНф р лапухфКрсНф р спу ьх пувалаб Капу схпнчру уьгь лажралрью хвх-
хь руб юхь; Ол гНн свьсхпцхлНф юхвбк: рпкплНф хсНулНф пюьнНф – пнхсхю юхвбк
какрц юанх+ Kхрнпб хл ль жьп а с =юпуьваюь лх чру уаю хл ль жацхуьн уак как гНн
вьслхпулНф каухнрк а хннал.Н уН жлаь ьвьуркр; Уч гхньь пьюла.аур ньу свхнх п
уьц схв как хуь. хуснНн с схпньлрф важ с Илр* ла псхью свьсхпцхлхю пль L=юпуьв-
аюь.M п сьпюа .ьллНю вжхю+ Эух гНнх ьх увьуь снасалрь с Илр* р сюьпуь п уью хлх
хнчлх гНнх гНу р схпньлрю ьпнр ух гНнх хлх Бх уак как хуь. усхф сврхгвьн с
псхр свьН,рь снасалрб юлхх ьль р ксрс псхь плх ржвапцххсан ла льх ухнкх
Капу псхрц ьль а схухю ь,ь хлх суььпусрь с Илр* хгьпсьКрнх гН ьх р пью* ла
сп* чржл+ Еак Капух юьКуанр юН п лрю х ухю Кух пуалью ьнау кха хл сьвльупб; Эур
юНпнр уьанр юьлб р с ьх хупупусрь; б хвбКх н*грна ьх :рнрсс р хл спьа гНн нап-
кхс льчьл р хгв кх юль+ О как б чана ьх схжсва,ьлрб; Ньжасрла пга чьлН юхвбка:
пкхнкх хнрц юКруьнлНц льф р лхКьф лььн р юьпб.ьс свхсхру хла хрлхкх свр-
пнрсабп с льсхх к жасНсалр* сьува к сх* гвр свьсь,а*,рю ргьн р пюьву
важхвьлрь р схспусх+ ,вхнх юьпб.ьс ьпу пх свьюьлр ьх хуJьжа; хпуасанпб ь,ь .ьнНф
х юКруьнлхх хчралрб а ух гНу юхчьу р гхнь+ ОлачН лхК* уН квьскх псан а
б прьна ла ухгхф хгьвьаб усхф пхл р хспурсрп ла кхньлр  усхьф схпуьнкр юхнрна
Бха жа уьгб р жа льх жа усхьх ху.а< лрюанх ль сххжвьсаб Кух хл гНн свхкнбу< уак
пувалх свхкнбу;++
Ола хпуалхсрнап КухгН сьвьсьпур ц жауью свххнчана:
– Опуасрс уьгб псб,рю б пхна слрж с у кхюлау кхухваб схпнь ухф пувалхф лхКр
хпуасанап жасьвухф сх прь свьюб+ Я пьна к пухн р пуана Круау: сь с гвл* лхК чьлН
юхвбкхс вькх юху псау+ вьюб гНнх жа схнлхК+ На схвь нрслью нрн хч; юль гНнх
схКью-ух хпхгьллх пувалх р чукх+ Я спуана сххна к квхсрнлр.ь с кхухвхф как
спьа гНна псбуаб сха р хгюаклс с льь сан.Н свасхф вкр хпьлрна пьгб квьпухю+ 
Яуху юхюьлу пувалНф схвНс сьува п схью ланьуьн ла ла хю р ласан юьлб ь,ь прнльь+
в пуаслр р ваюН вапсацлнрп псьКа схапна р б хпуанап с пхсьвьллНц схуюац+ 
чапь б вхюкх спкврклна лх жауью хснаьна пхгхф р схпсьрна к хкл КухгН жаквНу
ьх как св срьна юьньллх сньжа*,ьх с хклх – кхх уН юаь> – шсхьх ху.а; Да
Яух гНн усхф хуь.;
– Бхчь юрнхпурсНф; – свхгхвюхуан :рнрсс Ку пнНлНю ьсхухю+
– Я ль жлана Кух р юау; Ол схьн с кхюлау р цхуб с кхюлауь гНнх пхсьвьллх
уьюлх ьх -рва р нр.х гНнр уак бплх срлН как с бвкрф схньл+ Сувац слан юль
юНпн гьчау ху льх лх н*гхс снькна с ьх хгJбурб+ Я хпуанап льсхсрчла ла ухю юьпуь
ь пухбна с Яуху юхюьлу схувбпьллаб х нгрлН р какрю-ух льсьхюНю чапхю+ Еак
ухнкх хл схьн с кхюлау хклх р пуаслр жаквНнрп паюр пхгхф р псьКа ухчь жачнап гьж
ухх КухгН хл рнр б схльпнр к льф псрКк+ шха  юьлб бсрнап юНпн Кух свьх юлхф
свржвак р пнагх спкврклс б нррнап Кспус+
,врб с пьгб б срьна Кух гНна чь ль ла схн ь б сана а ла кьукь р схКс-
пусхсана с псхьф вкь К*-ух пувалх цхнхл* юхкв* вк+ ,хлбс нажа б срьна усх-
ьх ху.а схнь юьлб р Яух как-ух пваж псхкхрнх юьлб; ла юрлу б ачь жагНна хг ьх
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
11
лььпуьпусьллхю схбсньлрр+ Мль свьпуасрнхп Кух ьх схпурнх какхь-лрг льпКапурь р
хл свьчьсвьюьллх сьвлнпб хюхф+ KапквНс псхр хгJбурб б крлнап ла ь* юхью схж-
н*гньллхю псв+ ,науь ла лью гНнх юхквх ху хчб р паю хл гНн уак цхнхьл Кух
юль схкажанхп гух б хглбна нрл+ Ол сврлрюан юхр напкр лх ль хусьКан ла лрц; ль
хсхврн лр пнхса а ухнкх пюхувьн ла юьлб уакрю жаюКрсНю р пкхвглНю сжнбхю Кух 
юьлб льсхнлх пчанхп пьв.ь убчьнНю свьКспусрью+ Lрнбю хвххф юхф рнбю; –
схпкнрклна б+ – Скачр чь цху пнхсх усхьф Еауврль; Вхсхвр Кух п ухгхф пнКрнхп ал-
ьвьккьл;M
LСкач – свхржльп хл юьньллх р ухвчьпусьллх – пьфКап пкач:  юьлб льюлхх свь-
юьлр;M
L=ц льу льу хвххф юхф; шН ль хнчьл плхса цхру с юхвь; ,пу ачь усхь плх
схргнх ухнкх гН уН гНн чрс; шхнкх гН уН гНн жьп схнь юьлб; гхнь лаю лрКьх
ль лахM – хсхврна б+
LУсН; шН хргаьпб Еауврла – свхюхнсрн хл+ – Снаф юьлб р ль увьсхчпб
свх уьгб; ль свьвНсаф юьлб; свьюьлр  юьлб юанх: юхь плх ль схргнх лх схргна
юхб< ль хсхвр лр пнхса юхнКр р пнаф+ Я ль юьв лх р ль чрс; б гнча* юьч Яурю
юрвхю р юрвхю цхс; жасхюлр Яух;
NьнНц ьсбу лььн б схвлх пуаванпб схсвькр пурцрбю хгхлу юНп Бв лх спь
ласваплх; И сху б свхржльп пувал* кнбус+ И сху ь,ь .ьнНц ьсбу лььн б схвлх
гхвхнпб п свхурслНюр сьуваюр р уьКьлрбюр р ль юх сврпуау лр к какхю гьвь ль юх
фур ссьвь+ шха б свхржльп цн ла Бха р спь-уакр свххнчан схвлх пувьюрупб к
псхьф .ьнр+ O*р ржюхвьллНь убчьнхф гьпсхньжлхф вагхухф увьгхсанр КухгН б сьвлнпб
с СухнхсНф жанрс лх б ль пхнаанпб; юанх ухх б пхсьврн грфпусх сваса льсхнлхь
льюНньллхь лх спь чь грфпусх+ Мхф вньсхф свхурсрнпб юль р сххсхврн Якрсач псб-
жау юьлб – р сху с схвНсь гььлпуса с уху юхюьлу кха хл пцсаурн юьлб жа схвхулрк б
аврн ьх; хл схаулнпб р ху каКкр пла сьвьньуьн жа гхву схфб кх л+ Нх р Яуа чап-
лаб пюьву ль сважюрна юьлб; р б схкнбнпб Капур.ьф чрсхусхвб,ьх Евьпуа Вхпсхлб цва-
лб,ьфпб с Яухф наалкь Кух уьсьв српру  уьгб ла ьь Еауврла схкнбнпб Кух схпуасн*
ла псхью схсвькр гвбю р пурцрбю сх жнх льг р а цхуб гН юль нб Яухх сврнхп свх-
групб жьп х лб пувалхх Са; Эу кнбус жасьКауньн вхю р .ьнНь схухкр хльллхх
хчб+ СсрвьсНф ваал ланьуьн ла плх пхвсан савпа ржхвсан рц с кнхКб; вхюалНь
санН жанрсанр санг р пвьр Кьвлхх ювака гвлхф лхКр жапрбнр лаКьвуаллНь снаюьл-
лНюр гксаюр с схжць пнхса: LДх лб Сувалхх СаM; Снаф юьлб Еауврла свьюб
юхь пхКуьлх+ Епу ь,ь нб юьлб хла ухнкх лаьча р вар льь юль алх гНнх бсрупб
п*а: схжюр сху Яух српюх; – С Яурюр пнхсаюр хл схнхчрн ла пухн жасьКауаллхь српюх+ –
,вхКур ьх Еауврла хвхаб юхб р схпуавафпб ьпнр юхчь схюхК юль+ ,вхКур ьх а
уьсьв свх,аф юль схва;M+
И хсбу хклх р пуаслр паюр пхгхф вапсацлнрп псьКа схапна жауаб схвНсхю
схвсасьхпб с кхюлау сьува р схжн*гньллНф хгваж юхьх псва пуан снНсау сх ювакь+
Я спкхКрна ла лхр р крлнап жа лрю свхпурваб к лью вкр р хуКабллх свржНсаб
ьх с ух свьюб как хл лхпрнпб Кьвьж хклх+ С юрлу чалНф сжнб юхф наснрсан ь,ь
ьх хгваж лхпрюНф п гНпувхухф юхнлрр ла квНнбц гвлхх сьува схка хл ль рпКьж как
юьнкаб рпква жауьвбсрп сх ювакь льсххлхф лхКр+ И хсбу хклх р пуаслр жацнхслнрп
псьКа жачнап р б хпуанап хла пвьр хспуьсьф кхюлауН<
– Вхпсхр схчаньф юьлб; ,хчаньф юх* гьл* хнхс;++ :рнрсс; :рнрсс схюхр
юль;++ ,хюхр; – кврКана льпКапулаб чьл,рла+ – Нь хпуаснбф юьлб хл юхн* уьгб ль хпуас-
нбф юьлб;
,вр Яухю хгьжюьсаб чьл,рла схлбнап п схпуьнр лх свр схпньлью сНквркь
сана ла вкр пНла псьсьх схцсауру ьь как важ схсвьюб КухгН ль ау ьф сапу+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
12
Ньпкхнкх юрлу хла хпуасанап пхсьвьллх льсхсрчла+ Накхль. :рнрсс спувьсхчрнпб
Яухф ьь льсхсрчлхпу*; хл хпухвхчлх нхчрн ьь с схпуьн р св жаюьурн Кух хнхса ьь
хукрлнап а нажа жакаурнрп: льпКапулаб схса альвьккьл юьвна+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
13

гс  

Еак лр гНн прньл цхю *лНф :рнрсс альвьккьл лх срас Кух а ьх юауьвр
хуньуьна с нКрф юрв хл гНн пвачьл Яурю как вхюхю+ Дхнхь свьюб хл хпуасанпб схнь
ьь схпуьнр ль пспкаб наж п пхсьф сврКью юНпнр ьх увьсхчлх гнчанр лр ла Кью
ль хпуаласнрсабп+ Манх-схюан хл пуан сврцхру с пьгб; хл спуан хсвасрн схкр р
жаквНн нажа схкхфлр.ь жауью вкр ьх паюр пхгхф юхнрусьллх пнхчрнрп р хвбКрь пньжН
схкаурнрп сх ьх пюнНю жахвьнНю ,ькаю+ ЗасьКауньс хнрф свх,анлНф сх.ьнф ла
гньлхю Кьнь пхсьф хл юьньллх жаьвлн схнх схкв схпуьнр р п нгхкх* пкхвг*
свххсхврн:
– Бьлаб юаука лакхль.-ух уН хгвьна схкхф кхухвхх пухнкх ньу ль жлана усхб
а лх пНл псхью уН хпуасрна хвкхь лапньь;
И юНпнр :рнрсса льсхнлх сьвлнрп к схпсхюрлалрбю х спью ухнкх Кух сьвьчрухю
рю р пувалНф ваппкаж юауьвр хчрн с ьх сххгвачьлрр сНжсас пюбур. с ьх юНпнбц+
Евьскх пасрс вкаюр српкр хл пуаванпб сврсьпур псхр юНпнр с схвбхк КухгН важх-
гваупб с лрц р вьру Кух ью пнььу ьнау+ Ол Кспусхсан Кух ль рюььу свьюьлр свь-
асаупб псхью хв*: юау ьх псхкхрнап уьсьв ху спьц жьюлНц жагху р увьсхнльлрф лх
ьх хуь. ль лаьн ь,ь чьналлхх схкхб+ Вь-ух хл уьсьв ь>
И :рнрсс сврсхюлрн пнхса юауьвр: LЕпу ь,ь хла ухнкх лаьчаM< ЗлаКру
лаьча ьпу; хуь. схнхчрн ла пухн српюх+ Вь чь Яух српюх> Мхчьу гНу уак р ньчру
ь гНнх схнхчьлх> ьвхбулх уак;  юаукр ль цсауанх ца сжбу ьх+ = с Яухю српюь
жакн*Канап лаьча р хлх свхньчанх льспквНуНю гхньь 17 ньу+
И :рнрсс альвьккьл вьрн хпюхувьу вхкхс* кхюлау уьсьв чь гьжхунаа-
уьнлх р жлау спь; Нх рур нр ью уа пьфКап рнр хчаупб кха ваппсьуьу> Да р ь
кн*К ху кхюлауН> жнб ьх пнКафлх хпуалхсрнпб ла юаньлкхю бсхлпкхю ка-Кркь кхух-
вхх юау лркха ль хусрвана свр лью; Яух гНнх ьрлпусьллхь сьвхбулхь юьпух ь юх
гНу псвбуал кн*К+ Нь хнх юаб *лха сжбн псьК р сххьн к ка-Крк; хл хкажанпб
ль жасьву; сьвкр вапсацлнрп р :рнрсс пуан сНсрау хрл б,рКьк жа врю лх ухх
Кух хл рпкан лрь ль гНнх спь б,рКкр х хлхх гНнр спуН+ шха  *лхр юьнклна
юНпн Кух с ка-Кркь юхнр гНу схуафлНь б,ркр р хл хнх р слрюауьнлх пуан рпкау
рц лх ласваплх+ Накхль. хл сжбн р сНлн спь б,рКкр р важнхчрн рц ла схн а ка-Крк
плбн пх пуьлН р схувбп ьх сврКью схпнНанпб ю льпхюльллх кажНсасрф ла ух Кух
с хлхю н ка-Крка гНнх схуафлхь схюь,ьлрь ь лацхрнпб кн*К+ Юлха пуан хрп-
крсаупб как ьх хгНу лх ласваплх+ Учь пхспью ваппсьнх а :рнрсс спь ь,ь уврнпб ла
псхьф льгнахавлхф жааКьф+ Накхль. пхсьвьллх лаюКрсрп хл вьрн сжнхюау жа-
л** пуьлк ка-Крка; п Яухф .ьн* хл пхьн слрж с кцл* р сьвлнпб хууа п льгхнрю
кцхллНю лхчхю р юхнхукхю; пуас ла кхньлр хл сврлбнпб сжнаюНсау жал** сналк как
св схКспусхсан Кух кух-ух схнхчрн ью вк ла сньКх+
:рнрсс сжвхлн: хл гНн х ухх схнх,ьл псхьф вагхухф р псхрюр юНпнбюр Кух
ль пнНцан свргнрча*,рцпб ахс  пьгб жа псрлхф+ ,хлбс хнхс хл срьн сьвь пхгхф
сауьва Сьфпьла псб,ьллрка юьпулхх сврцха пюхувьсьх ла льх пувхх р льххгвр-
уьнлх+ Сьфпьл пххг,рнр хг хсаплхю пхпухблрр схсН альвьккьл р хгвНф пуаврк
схлбнпб п ваппсьухю КухгН схпсьру к гхнб,ьф р сврльпур ьф уььлрь+
– =ф аф пНл юхф – свххсхврн хл – льчьнр уН ль гхрпб схувьсхчру схкхф усхьф
юауьвр> Ньчьнр уН цхКь спь вапцруру р вапквапу с хюь свьчь ачь Кью хла псх-
кхрупб с псхьф юхрнь>
– Ньу хуь. юхф – хусьКан :рнрсс – б ль гх*п схувьсхчру ьь схкхф: хла плна
плхю свасьлНц – р ль цхК лр вапкваНсау лр вапцр,ау лрКьх; Я р, ль жхнхуа р ль
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
14
гхаупус цхуб ьпнр гН хлр гНнр хлр гНнр гН юхр уьсьв; Я р, кн*Ка аслх псвбуаллхх
с Яухю схуафлхю б,ркь как б схнаа* лх пьквьу кхухвхх псНь юхьх схлрюалрб а схухю
пуава*п хуквНу ьх прнхф+
– шН хсхвр Кух усхб юау пкхлКанап> ;ух хла юьвна гьж уььлрб кхухвхь юхна
ьф сврльпур лаа псбуаб .ьвкхс; ,хКью чь уН пНл юхф ль схжсан юьлб>
– ,хухю Кух хла юьвна сльжаслх юьвна пхсьвьллх льхчраллх  юьлб ла вкац
Капа са ухю лажа+ Я ль гх*п жа льь цхуб р пхчань* Кух сап ль гНнх схнь льь с Яу
юрлу+
Суаврк урцхлкх хуьвлн схнх р сжнблн ла пхс*; жауью хквхсрн ьь р схпуьн
псбух* сххф р пкнхлрнпб ла юьвусхф п льюхф юхнрусхф хг ьь ь+
Сспуб льюлхх хл хгьвлнпб к :рнрсс:
– Скачр юль схКью б жапуан уьгб жа уакхф вагхухф р схКью уН уак пуаваьпб хгНу
Яуху кн*К> Сюьву юауьвр хнчла гН сНжсау с уьгь пНлхслрь Кспуса пкхвг р юхнрусН
хг ьь псхкхьлрр лх нажа усхр пцр а юНпнр сх-сррюхю жалбуН пхспью врю цхуб
ь,ь ль псьнх хпуНу уьнх с кхухвхю чрн р ухюрнпб ц усхьф юауьвр+ Нь сххгаьу Яух р ль
сврнрКьпусьу сххглхь схсььлрь хгвхю пНл< Еакхф чь Яух кн*К уН р,ь :рнрсс>
– Ньу  юьлб свьюьлр нб пньж хуь. юхф лр нб пкхвгр р чанхг; р гхнь  юьлб
ю р жагху Кью рц юхчьу сюьпуру юхб хнхса; = Кух б льчлх н*грн псх* юау Яух сН
жлаьуь хуь.+
– Нх б псварса* уьгб какхф кн*К уак схлахгрнпб уьгь>
– Ен*К ху ухф кхюлауН Кух хпуасанап жасьвухф пухнкх ньу р кхухв* б хнчьл р
цхК хусьвьу ачь ьпнр<
– Дачь ьпнр< Кух>
– Я Ку гНнх ль пкажан ухх Кьх ль хнчьл гНн хсхвру< ,вхпуруь хуь. юхф б
цхуьн пкажау Кух хнчьл хгНпкау р хпюхувьу Яу кхюлау+
– Я аслх чь пнНан хг Яухф жасьвухф кхюлауь пНл юхф р жла* Кух юау усхб лркх-
а лркхю ль цхуьна пкажау схКью кхюлауа Яуа хпуасанап спьа жасьвухф+ Я паю ль важ
псварсан ьь х ухю лх спьа схнКан хукаж+ Манх ухх кха б хлачН с прн псхьх
хна схсвхгхсан хсвхпру ьь гхньь лапухфКрсх ух срьн Кух важю ьь юьаьупб Кух
хла как гух уьвбьу ваппхк р схухю хукажанпб ху анльфрц схсНухк+ Еакхф-ух убчкрф
льу убхуьн ла хф усхьф гьлхф юауьвр лх хла ачь р ла рпсхсьр лркха ль схчьнана
схьнрупб рю пх юлхф рнр хсьвру юль псх* уафл+ Нх сьвь пюьву* псхьф хуквНна хла
ьь уьгь пНл юхф рнр чь уак р льпна ьь п пхгхф с юхрн>
– Ола хуквНна ьь юль псбухф хуь.;
– Нь Кспусь нр уН схувьглхпур схьнрупб ь* пх юлхф> БНу юхчьу б юх гН уьгь
гНу схньжьл псхь* схюх,* рнр пхсьухю<
– Я ва гНн гН хуь. схьнрупб псхьф уафлхф п саюр р юх гН Яух пьнау уак как
жла* Кух ль спухь н*гхсНупусх схгчаьу сап псварсау юьлб х льф лх ьнх с ухю Кух
пьфКап б ь,ь паю ль сьвьл р ль жла* спь нр гНнх уак как усьвчана юхб гьлаб юау
рнр чь спь Яух ухнкх снх гхнлхх сххгвачьлрб+ Епнр гН Яух хкажанхп ьфпусруьнлхф
свасхф б п вахпу* схьн*п п саюр Яухф льсхпрнлхф убчьпу* лх ьса нр сН схгнах-
авруь юьлб жа Яух+ Нх пьфКап б лрКьх ль юх р ль хнчьл хсхвру саю; б хнчьл пьнау
псхь; ьнх хнчьл хрл схфур с Яу льласрпул* кхюлау р паю гьрупб сх спью+
– шН ль Кспусь пуваца пНл юхф>
– Ньу хуь. пувац юль ль жлакхю ла юль ньчру хн кхухвНф б хгбжал рпсхнлру
пувалНф убчьнНф хн б пхжла* лх юхн* сап ль псварсафуь юьлб лр х Кью: б Кспус*
как р юхб схкхфлаб юау Кух спбкрь ваппсвхпН псхпхглН схаулу юхф ваппхк+
– Ньу льу :рнрсс б ль цхК лапуарсау; БНу юхчьу сврьу свьюб кха б уьгь схла-
хгн*п р уха уН хгваурпб кх юль а уьсьв свх,аф; Нх свх уьгб свькваур пНл юхф
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
15
Яу льсххга*,* с лапухб,рф юхюьлу вагху: б хнчьл пьфКап сврпнау п*а чьл,рл –
гвау схкхфлр.  кхухвхф Вхпсх свржсан к пьгь;
Вхсхвб Яух сауьв пюхувьн ла :рнрсса р срьн Кух юНпнр *лхр гНнр ь-ух анькх;
сжнб ьх нрьллНф спбкхх сНвачьлрб гнчан как-ух гьп.ьнлх сх пухвхлаю лр ла Кью
ль хпуаласнрсабп а нр.х сНвачанх льхюьлрь р пуаврк хусьвлнпб ху льх хжагхКьллх
схкаКас хнхсхф+
LОл свас – схюан :рнрсс хпуасрп хрл – ль пнььу уак псьру п Яурю
ьнхю; – И сжбс ка-Крк хл схсьпрн ьх ла свьчльь юьпух+ – Ньпкхнкх Капхс валь рнр
схжчь ль пхпуасру лркакхф важлр.Н; нКь б сврнб р хухцл; хнхса  юьлб убчьнаM+
:рнрсс свхьн с пюьчл* кхюлау крлнпб ла псх* схпуьн р схКур ухуКап чь жаплн
уью квьскрю убчьнНю плхю какрю хгНклхсьллх жапНса*у жа льпкхнкх Капхс х кажлр свр-
хсхвьллНь к пюьвур свьпуслркр+
,хка хл псан сврнр пхпьр р сврхухсрнр спь Кух увьгхсанхп к схцхвхлаю гьлхф
схсН альвьккьл+ Олр спбКьпкр пуаванрп ль важгру ьь пНла жлаб Кух хнчлН важ-
гру ьх ла хвь+
 Крпнь врц схпнь схнлб бсрнпб р юрльв ,уп; хл жлан чь х пюьвур псхьф са.р-
ьлукр лх рюьб псхгхлНф Кап свьюьлр вьрн спь-уакр схгНсау  альвьккьлхс вап-
пКруНсаб ла ух Кух Яух сврльпьу ью нрлрф рньв схжлавачьлрб+ ,вьчь спьх хл
свхьн с кхюлау ь ньчана схкхфлр.а а хууа с кхюлау :рнрсса кхухвхх схувбп жа
сньКх чьнаб ьх важгру+ ,вхплсрп :рнрсс пьн ла схпуьнр р срьн пухб,ьх сьвь
лрю хкухва+
– Иуак юрльв альвьккьл – жахсхврн гьппьвьКлНф юаньлкрф Кьнхськ – спь кхл-
Кьлх; Я р жлан Кух Яух уак гьу; Нх ль жагуь Кух юль уьсьв пнььу п сап ь,ь хрл рн-
ьв р Кух сН хгь,анр льсвьюьллх снауру юль жа спь; спь сюьпуь п нькавпусхю Яух пхпуа-
сру увр п схнхсрлх* рньва свр пнхсрр Кух сН сьвльуь юль пкнблк рж-сх нькавпуса;
:рнрсс кхухвНф с сьвс* юрлу сх свхгчьлрр ль юх ау пьгь ссхнль бплхх
хуКьуа с ухю Кух свхрпцхру схпуьсьллх хКлнпб+
– Н схнКруь сар увр п схнхсрлх* рньва р са пкнблк ухчь хпсхрл ,уп –
пкажан хл спуасаб п квхсаур – юхчьуь гНу псхкхфлН;
– Да а< Я жла* Кух сН лаюьвьлН снауру юль ьпнр ухнкх гьуь с пхпухблрр+ Нх
сху срруь нр юрльв :рнрсс Яух юхчьу гНу гьу ь,ь ль уак пкхвх; льржсьпулх кха
ь,ь саю апупб свхау са хюрк+ Н юхчьу гНу ль пкхвх лафьуь ла льх схксауьнб+
Нх б ль чьна* пнркхю ланьау ла н*ьф кха  лрц льу ьль р сху Кух свьнхч+ На ьь
 саьф схкхфлхф юаукр ьпу юаньлкаб сь,р.а; хла ль рюььу лркакхф .ьллхпур вьр-
уьнлх лркакхф лх нб хгвхх каухнрка Яух спь-уакр псбуНлб+ шак сху чьнаб саю схюхК с
саью жаувлруьнлхю схнхчьлрр б хухс сжбу Яу сь,р. р юН п саюр гью ксруН; Я
г пКруау Кух сН юль снаурнр псхнла р ьнх гьу п кхл.хю+
:рнрсс пнан слрюауьнлх; хл жлан ла Кух лаюькан Яух юаньлкрф льхбф: – ла у
псб,ьлл* вьнркср* п Капур.ьф ?рсхусхвб,ьх Евьпуа ла кхухвхф ьх хуь. свхржльп
псх* пувал* кнбус+ Нркакрь юрннрхлН ль юхнр гН жапуасру ьх ваппуаупб п Яурю
свьюьухю+
– Уцхруь хуп*а; – вьжкх свхржльп :рнрсс+ – Уцхруь пьфКап чь; = ьлр псхр сН
схнКруь+
Нх юрльв ,уп хунрКлх жлан Кух хсваса псбуНлр свьпуаснбсаб пхгх* льгхнхф
ксаваулНф б,рКьк рж Крпухх юаппрслхх жхнхуа пухрна с ьпбу важ гхньь ухх Кью ью
пньхсанх схнКру; квхюь ухх ью гНнх ржсьпулх Кух р паюаб псбуНлб пухру вхюалНц
ьль р уак как с ух свьюб уакрь псбуНлр .ьлрнрп хКьл сНпхкх ух гНн сьвьл Кух сНвКру
жа льь хКьл схКуьлл* пюю+ ,вьнпурсрп ь* с уху юхюьлу кха хл гНн с кхюлауь
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
16
пхсьф хл плбн ьь п ьр схкхфлр.Н р псвбуан  пьгб ла вр+ = схухю хл свххнчан
хсаврсау :рнрсса:
– Мхр пнхсрб сНхлНь юрльв :рнрсс р саю нКь гНнх гН пхнапрупб ла лрц+
Н какаб саю юхчьу гНу схнжа ху уакхх цнаюа>
– Я пкажан саю Кух льу; – кврклн :рнрсс сНсььллНф рж пьгб+
– Н с уакхю пнКаь сН хпуасруь  юьлб Яу сь,р. ссвь х снауН юль саьх
хна юрльв альвьккьл; Эух гьу псвасьнрсх; ь сН паюр схлрюаьуь Кух б ль юх
уьвбу псхьх+ Еак ухнкх сН сврльпьуь юль пнььюНь п сап увр п схнхсрлхф рньва р
пкнблк рж-сх нькавпуса б схжсва, саю са гьжьнк+
На Яуху важ льххсалрь :рнрсса ль жланх чь валр.: хл пцсаурн юрльва ,упа жа
рсхвху р сНсНвлн ьх жа сьв+
– хл; – кврклн хл+ – Ср* юрлу схл;++ Нь ух< Ею ль сврнхп хкхлКру псхьф
вхжН схухю Кух юаньлкрф хкухв п уакхф схпсьлхпу* схпуаванпб гваупб Кух пка-
урнпб кгавью п схнхсрлН пусьльф ньпулр.Н р уьсьв кхсНнбн чь Кьвьж юхпу+ Ол схКур
чаньн с Яу юрлу Кух псбуНлб гНна с ьх вкац лх ьх схпсьлхь хупусньлрь схюьанх
ью сьвлу вьнркср* ачь ьпнр гН хл рюьн к ухю чьналрь+
Епуьпусьллх Кух спб Яуа п.ьла сврснькна слрюалрь :рнрсса к схюблухф псбуНль
р хл хусвасрнпб с кхюлау юауьвр КухгН плбу п ьь ьр вьнркср* р сжбу ьь пьгь+ Еха
хл хуьвлн схнх р свхублн вк к Кьвлхф ньлуь ла кхухвхф српьна жхнхуаб кхвхгхКка
ьь чь гхнь ль гНнх+
– ИпКьжна; – схпкнрклн хл+ – Олр лркха ль вьрнрп гН плбу п льь вьнркср*
лркха; Эух гьж пхюльлрб пьнан Яуху льхбф ,уп; пь васлх б ль хпуасн*  льх ла
псбуНл* б хулрю  льх ачь ьпнр гН хл свхнхурн ьь; Нвс ьь цхуб гН юль сврнхп
нб Яухх важхвсау ьх паюхх ла Капур;
С Яурюр пнхсаюр :рнрсс пгьчан слрж сх ньпулр.ь сНгьчан рж хюа хлрю свНчкхю
хКурнпб сх у пухвхл каласН р гьж нбсН р каюжхна схюКанпб Кух ьпу юхКр сх ласваснь-
лр* к хрлхкхю чрнр, хкухва+
Схпьр срб как хл льппб юрюх лрц п гНпувхухф сьува ухнкх каКанр хнхсхф+ Мьч
уью Мрльв ,уп гНн спьх ла схнсур уак как жарг пьгь кхньлх р ль юх гьчау хпх-
гьллх пкхвх+ ,вьКспусб Кух хнчлх гНнх пнКрупб с пнКаь ьпнр ьх схцр,ьлрь хгла-
вчрупб хл свьюб ху свьюьлр хгхваКрсанпб р хнбНсанпб лажа+ И сху к сьнркхю псхью
чап хл св срьн :рнрсса альвьккьла с лькхухвхю ваппухблрр гьчасьх жа лрю+
Ипсасрп Ку ль х схуьвр пхжлалрб льпКапулНф схцруруьн ль жлан Кух ью ьнау:
LОпуалхсрупб р сьвлу схцр,ьлл* сь,M – юьнклна  льх юНпн лх пувац сьвь
гььлНю лвасхю юхнххх альвьккьла хпуалхсрн ьх с Яухю лаюьвьлрр р хл вьрн
гьчау Кух ьпу прн лаьбп псьу квНупб с псхью хюь р жагаввркарвхсаупб с лью+
,уп гНн сНлчьл гьчау хКьл гНпувх р ьх ухльлкрь лхчкр льпнр ьх у,ьлхь
уьнх уак гНпувх как ухнкх юхнр лх :рнрсс гьрсрп Кух схцруруьн пуаваьупб ху
льх пкхнжлу жакн*Крн рж Яухх Кух свьсхнхчьлрь ьх гНнх сьвлх р схухю пкхврн
псхф гь р пуан гНпувх лахлбу пуаврка+ Нацхбп спьх с какрц-лрг пуа аац ху псхьх
хюа ,уп пнНан жа пхгхф пхсьвьллх гнржкх ар лахлбсьх ьх *лхр; хгьжюьс
ху пуваца хл пуан ьнау льсьвхбулНь нб ьх вхпуа свНчкр; хуКаблрь сарсанх ьх прнН;
лх сххлб спь гнрчь р гнрчь; хл пнНан ачь схвНсрпухь Нцалрь *лхр+
Нь схюлб пьгб ху пуваца пуаврк свхлжруьнлх кврклн как жаб. пцсаКьллНф хлКрюр+
:рнрсс гНн спьх с льпкхнкрц аац ху льх хл свхублн ачь вк КухгН пцсауру ьх
как св пуаврк вцлн как схкхьллНф свбюх сх лхр юхнххю Кьнхськ кхухвНф с
прн рльв.рр ль пюх ьвчаупб р сьвьпкхКрн Кьвьж льх свхгьчан ь,ь льпкхнкх ахс
ссьвь псхуНкабп р пуавабп сьвлу пьгь уьвбллхь васлхсьпрь лх ль юх р жаслсрп
жа каюьл схкаурнпб ла жьюн* сьвьсьвлсрп важ вхф+ Эух хгпухбуьнпусх псапнх
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
17
юаньлкхх хкухва; уху псьн спкхКру ла лхр р свьчь Кью :рнрсс псьн схлбупб ла
лхр р хлау ьх хл чь спкхКрн с хю р жаплн сьвр убчьнНюр чьньжлНюр гхнуаюр р
жапхсаюр ржлувр+
Нх :рнрсс вьрн сх Кух гН ух лр пуанх сьвлу пьгь псх* -аюрнл* псбуНл* р
хгьчас х сьвьф чрнр,а сваКа пуан рпкау нажаюр пвьпуса схвсаупб с льх р с пуьлац
хюа вапсвасрупб п юаньлкрю льхбью+
Олакх с ср ухх Кух чрнр,ь хкухва пухбнх хрлхкх рю гНнр сврлбуН спь юьвН
свьхпухвхчлхпур КухгН хвару ьх ху схжюхчлхх сухвчьлрб схвхс р вагруьньф+ пь
хкла лрчльх Яуача гНнр снхулх жасьвуН чьньжлНюр пуаслбюр р квьсньлН квьскрюр жапх-
саюр а хкла сьвцльх Яуача гНнр вапсхнхчьлН пнркхю сНпхкх КухгН х лрц юхчлх гНнх
хгваупб плавчр+
Зьп юН хнчлН пкажау Кух цхуб юрльв ,уп схнжхсанпб хг,ьф ржсьпулхпу* как
сьпюа рпкплНф сваК рюьсрф хгрвл* свакурк – п вхф пухвхлН хл гНн спью ржсь-
пуьл как Кьнхськ КьвпусНф гьппьвьКлНф р льсврсьунрсНф р лркух лркха ль сьвьпусан
схвха ьх хюа а лркух р ль рюьн к ухю лр юаньфьх чьналрб+ Ол пухбн уак чь хрлхкх
пвьр псхрц пхвачал как р ьх чрнр,ь жа Кьвух* хвха+ Ех срьнр ухнкх  схпуьнр
гхнлНц р юрва*,рц р ачь н*р схнжхсасрьпб ьх пнаюр ль жланр как хл чрсьу
р рж Кьх пхпухру ьх схюь,ьлрь+ Еха хл ссьвсНь схпьнрнпб с Яухф юьпулхпур ух ла пук
с ьх сьв львькх хусьКана пуаваб вбцнаб чьл,рла лх ьь пцхвхлрнр льпкхнкх свьюьлр
ухю лажа р п уьц схв сьв сврхусхвбн схпьуруьнбю паю юрльв ,уп кха хл гНн хюа
рнр чь ьпнр ьх ль гНнх сьв уак р хпуасанап жасьвухф пкхнкх гН с льь лр пуКанр+
На Яухю хплхсалрр схнаанр Кух пуаврк чрсьу пхсьвьллх хрл гКр пнркхю пкавь-
лНю КухгН ьвчау сврпн+ шх чь паюхь юан р :рнрсс р как ухнкх хл льюлхх хуН-
анпб ух пуан пьфКап чь ржюНнбу пвьпусх как гН хгНу схцр,ьллхь пхквхср,ь а
ь,ь квхюь ухх схвбкхю хухюпуру пуавхю льхб*+
Нх сьв гНна убчьнаб юаппрслаб р сжнхюау ьь ль свьпуаснбнхп лркакхф схжюхч-
лхпур+ С юрлу :рнрсс важюНнбн р сх юьвь ухх как хл хгпчан схнхчьлрь льс ьх
псаан р хл вьрн Кух хпуаухКлх гьу сьвлу пьгь вьнркср* ль свргьаб к лапрнр*
р схухю ль свьсврлрюаб лркакрц свачьглНц ьфпусрф хл кврклн хпуаухКлх вхюкх
КухгН гНу пнНаллНю:
– Мрльв ,уп б жла* Кух сН юьлб пнНруь; Оуафуь юль ух Кух сН сжбнр  юьлб р
б ль пьна* саю лркакхх жна; Епнр чь сН ль хуаруь хгвхсхнлх ух сьлбфуь ла пьгб жа
схпньпусрб+ ,вьсвьча* сап Кух б ль пхф п Яухх юьпуа свьчь Кью сН ль схснауруьп
чржл* жа са схпусхк;
Дьфпусруьнлх ,уп пнНан качхь пнхсх :рнрсса лх уьсьв Яуху чанкрф Кьнхськ
псьн чь хсвасрупб ху псхьх рпса р Кспусб пьгб с гьжхсаплхпур жа квьскрюр пуь-
лаюр р жасхваюр лркак ль юх вьрупб сьвлу вьнркср* гьж гхвгН+ ср Яухх хкухв
лрКьх ль хусьКан ваппКруНсаб Кух уьвсьлрь :рнрсса рпух,рупб р уха суью ржсьпу-
лхх пхнаьлрб ласврюьв пускхф :рнрсс сжаюьл псбуНлр льпкхнкх рньвхс ью
апупб ьвчау с псхрц вкац вьнркср* кхухв* хл лаьбнпб свхау жа сьпюа сНпхк*
.ьл+
Мхнххф Кьнхськ срб Кух ль схнКаьу лркакхх хусьуа свргьлн плаКана к квьс-
крю вауьнпусаю р хсхнлх гьруьнлНю сь,алрбю жауью вьрнпб сврлбу юьвН
паюр сх пьгь сьпюа ль схцсанлНь лх ьфпусруьнлНь+ Ньсханьк ху хюа лацхрнпб псан
пцхх саньчлрка а  пуьлН хюа гНна пнхчьла юаньлкаб схньллр.а вхс сврсапьллНц
нб хухсньлрб хюа+ Эурюр юауьвбнаюр р сжюан схпсхнжхсаупб альвьккьл п .ьн*
схчха – р уью ьпнр ль сьвлу пьгь псхьф псбуНлр ух сх квафльф юьвь ау схнлхь х-
сньусхвьлрь псхью Кспус юьпур+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
18
,вруа,рс льпкхнкх хцасхк цсхвхпуа хл ласанрн рц сьвь сьв* хюа а ла льх
ланхчрн льпкхнкх схньл р пуавхх пувхруьнлхх цнаюа санбсьхпб схгнржхпур уак Кух
жасанрн рю сп* сьв х сьвца+ Зауью хл сНпьк ххл п схюх,* увуа р хлрса кхухвНь
качНф хнналь. спьа рюььу свр пьгь+
Сспуб льпкхнкх юрлу кхпуьв жасНнан+ ДНю .ьнНюр пухнгаюр пуан схНюаупб сх
квН уха как слрж псрвьспусхсанх снаюб+ Саюаб сьв жахвьнап р снаюб чалх
нржанх ьь пх спьц пухвхл а :рнрсс юлх вахсанпб псьц псхьф жауьр+
– Н льхлНф псбухуауь. лавасрфпб ла схкхфлр.ьф хвагрсрф юьвус*
чанкрф схнНф схв уьсьв уН рпсНуаь ла пьгь юхь ю,ьлрь; – кврКан :рнрсс+ – Епнр
уН ль сНфь ух схргль с хль; ьпнр чь схсНуаьпб сНгьчау ух ювь ху юхьф
вкр; СнНр льхбф;
Еса ухнкх хл псьн сНкнрклу Яур схпньлрь пнхса как хклх сьвцльх Яуача лар-
гхньь хуаньллхь ху хвб,ьф сцхлхф сьвр вапсацлнхп+
– =а уьсьв уН лаКль юхнру р свхпру х сх,аь; лх льу;++ – в :рнрсс свьвсан
псх* вьК схвачьллНф уью Кух хл срьн с хкль р Кух хл сврлбн жа срьлрь: сюьпух гьж-
хгважлхх юаньлкхх пуавркакр хл срьн Клхф квапхуН *лхь п,ьпусх ьск ньу
ьпула.аур рнр пьюла.аур альнпкхф квапхуН п сНвачьлрью льсхжюурюхх псхкхф-
пусрб р схнлхх вьрюхпур паюххгнаалрб пвьр вхжб,ьф хсаплхпур+ Еь нрллНь КьвлНь
схнхпН квапрсх хгваюнбнр ржб,лхф -хвюН хнхск; гхнрь хКьл уьюлНь нажа псьур-
нрп юбкрю хгвНю сНвачьлрью; сНпхкрф гьнНф нхг свькваплх жаквньллНф схгхвх-
хк кваьллНф кхкьунрсхф бюхКкхф р бвкрь квапрсхх врплка гН свр ухлкхю р свб-
юхю льгхнхю лхпркь п львслНюр схсрчлНюр лхжвбюр ьнанр рж льь вьк* квапаср.
свьньпульь кхухвхф увлх гНнх ачь сххгважру+
Свьр свхлхпрсьхпб юрюх хкла пухх Нюа р бжНкхс снаюьлр свьюьлаюр сжньуас-
рц х сухвхх Яуача Яух свьньпулхь срьлрь льсхжюурюх псхкхфлхь ласхюрланх цх-
чьпусьллхь ржхгвачьлрь какхф-лрг псбухф юКьлр.Н ла кхпувь+
– ;ьх уН цхКь жьп гфлНф льквхурюНф *лха> За Кух хгвьк уН ла пюьву хгр-
уауьньф Яухх юрвлхх хюа> – псвхпрна ьска пьвчаллНю псхкхфлНю ухлхю+
Нькхухвхь свьюб :рнрсс юхнКа пюхувьн ла льь ль гКр с прнац лрКьх хусьуру;
жауью св схлбн Кух с псхьф пньсхф юьпур хл хухс гНн сврльпур с чьвус Яу квапху р
жагНс х спью квхюь вхжрсьф ьскь хсаплхпур сврлбнпб вапуапкрсау хв*Крф юауь-
вран схжсрлухх рю кхпува схка ху льх ль хпуанхп лр хлхх свуа квхюь хвб,ьф р
унь*,ьф сцхлхф сьвр хюа+ Нх р Яу схпньл** хл схпсьрн жауру кхюбюр пНвхф
жьюнр+ х спь свьюб Яухф ьбуьнлхф вагхуН :рнрсса ьска юхнКа лагн*ана жа лрю+
– шьсьв хсаплхпу юрлхсана; – пкажан :рнрсс+ – Да свхпуру юль Бх Кух б паю ухх
ль жлаб схкпрнпб ла пухн вах.ьлл* чржл+ Я цхуьн хухюпуру хлхю нр юрльв
,уп;
– = какхф схсх юх Яуху Кьнхськ схау саю нб пухн чаплхх ю,ьлрб> – псвхпрна
ьска спь уак чь псхкхфлх+
– Еакхф схсх псварсаьуь сН; ,хсх уакхф Кух сврб с юхф хю хл псбухуаупусьллх
хвагрн схкхфлр. плбс п уьна юхьф пхсьф юауьвр псб,ьлл* вьнркср* вхюалхф .ьл-
лхпур+
– Овагрн схкхфлр.>; Ньу Яухх ль юх хл пьнау; сьвхбулх сН хргнрп юхнххф
Кьнхськ рнр хсхвруь ла льх ласвапнрл;
– Ньу льу кнблп саю спью псбуНю Кух Яух сваса+ Эу вьнркср* б хнчьл сх Кух гН
ух лр пуанх сьвлу пьгь; Н ль жлаьуь Кух ху Яухх жасрпру нб юьлб р нб врц;
– ,ххруь юхнххф Кьнхськ; – свххсхврна ьска+ – Я пьфКап сьвлп;
:рнрсс чан лькхухвхь свьюб ль гКр с прнац схгхвху с пьгь Кспусх схпцр,ьлрб
р рсньлрб: уакаб Кьплаб ьска чрна с хюь юрльва ,упа р лркух ль жлан хг Яухю+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
19
Еух юхна хла гНу> И схка хл важюНнбн хг Яухю пьвьгврпуНф хнхп ухф х кхухвхф хл
юан льхчраллх хкнрклн ьх рж хкла сврКью  ьскр с вкь гНна Кьвлаб ньлуа а ла
льф српьна льх.ьльллаб псбуНлб рж-жа кхухвхф свхржхна спб Яуа п.ьла+
– ху саа вьнрксрб пав – пкажана юхнхаб ьска – схжюруь ьь; Я хКьл пхча-
нь* Кух юхф хуь. вьрнпб ла уакхф схпусхк кхухвНф юх ьфпусруьнлх схжгру са
льс; Нх сху б схжсва,а* саю са псбуНл* – хгасрна хла вхлбб ьь к лхаю :рнрсса –
р уьсьв сН юхчьуь рур п юрвхю+
– а хуь.; Ньчьнр Яуху Кьнхськ са хуь.> – схпкнрклн :рнрсс жагНсаб ачь сх-
лбу п жьюнр ньча,*  ьх лх вьнркср*+
Дьска пхгрванап хухфур ху хкла ль хпухрс ьх хусьухю лх хл жахсхврн плхса
хгва,абп к льф:
– ,ххчруь павНлб сххчруь спьх ь,ь хл юрлу схка б рпсвх  сап свх-
,ьлрб с псхью льхгжаллхю р ркхю схсььлрр; Енблп сху Яухф псбуНльф – свххнчан
хл схлбс жхнхухф б,рКьк п жьюнр р ьвча ьх сьвь пхгхф – Кух ьпнр гН б жлан Кух с Яухю
хюь лацхрупб гьжсрллхь п,ьпусх б лркха гН ль вьрнпб ла юхф гьжюлНф схпусхк –
р как гнахав* б Бха уьсьв Кух лркакхх льпКапурб ху Яухх ль свхржхнх; Олакх хсап-
лхпу ль пхспью ь,ь юрлхсана; лах хусьвьу сьв р жауру схвх ьь кхухвНф спь ь,ь
унььу р ху кхухвхх юхчьу жахвьупб сьп хю+ Нь гхфуьп павНлб жа саьх ху.а: ьпнр
гН ачь хл сврКрлрн юль сх пух важ гхнь жна сН юхнр гН хупухбу качНф ьх схнхп+ =
Кух б спьа ьвч псхь пнхсх Яух хл юхчьу саю хпухсьвру; уак схжсхнуь чь юль рпсва-
сру ух жнх кхухвхь б сврКрлрн саью хю жауью б ф;
– Ньу льу< ль сьв ью; – жакврКан рж нгрлН кхюлауН ,уп+
– Ею юхчлх сьвру; – усьвх р псхкхфлх схжважрна юхнхаб ьска+ – И ьх пнр
юху гНу лаю хКьл схньжлН+ ,хюаф Кух юх с аллхю пнКаь пьнау б пнагаб ьска
рнр уН ь,ь гхньь пнагНф пуаврк> Оухсвр сьв хуь. р схжсхн ью хгьжхсапру ла хю
ху схжюхчлхх льпКапурб; – Зауью хгва,абп к :рнрсс хла хгасрна: – Оуь. хухсвьу саю
сьв р б пс,п р схгнахав* сап жа сар пнр; Я спь.ьнх хсьвб*п саью пнхс
юхнххф Кьнхськ р схнаа*п ла льх;+
– Нркух ль юхчьу пкажау КухгН б кха-лрг ль пьвчан псхьх пнхса; – пкажан
:рнрсс+ – Нх спу хуь. са схухвхсрупб: снаюб плхса сНгрсаьупб рж-сх сьвр;
Двхча,рюр вкаюр хусьв юрльв ,уп сьв р схпсьлх хувьурвхсанпб ласьвц+
шьсьв ухнкх пуанх бплх как свас гНн :рнрсс; ью сврнхп сНнру ль хлх сьвх схН
ла схвх свьчь Кью анхп хкхлКауьнлх жанру ххл+ За спь свьюб схка хл вагхуан лр
хуь. лр хК ль схкажНсанрп+
Еха ьнх гНнх пьналх :рнрсс жасьв сьв р сНфб ла нр. сжнблн ла хклх
сухвхх Яуача+ Иж льх ухуКап чь сНнблна юхнхаб квапаср.а р *лха схкхвлНю ухлхю
псхкхрн ьь Кух уьсьв спбкаб хсаплхпу юрлхсана+
– Бнахав* сап юхнххф Кьнхськ – пкажана хла – цхуб саь схсььлрь гНнх
льпкхнкх льхгюаллх р гьжвапплх плаКана лх жаух ссхпньпусрр сН гНнр ссхнль гна-
хважюлН р хгвН; Е,ь важ гнахав* сап+
– ,ьвьафуь саью ху. гавНлб Кух б ль рюь* свхурс льх лркакхф жнхгН р
свачН р Кух лб Кьвьж са жаф к лью р сврльп псхф хн;
Оклх жаквНнхп р :рнрсс ь,ь гхньь схжгчьллНф Кью валь лх сьвьсхнльллНф
пхсьвьллх рлНюр Кспусаюр Кью уь п какрюр хл бсрнпб п*а ласвасрнпб уьсьв к псхью
хю+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
20

гс  

,вькваплаб хК юрльва ,упа свхржсьна ла :рнрсса альвьккьла прнлхь ссь-
Кауньлрь р уьсьв лхсхь Кспусх сврпхьрлрнхп кх спью врю Кспусаю схнлхсасрю
ьх + ,врб хюхф хл схлбнпб ласьвц р крлнпб ла схпуьн п кхухвхф ьх схлбн свр-
цх ,упа+ СлаКана с ьх сххгвачьлрр лхпрнпб свьньпулНф хгваж ьскр лх схпсхюрла-
лрь х льф спкхвь ржлана юНпн х ухю Кух с пюьчлхф кхюлауь ньчру уьнх ьх юауьвр а уафла
ьх ху.а хпуаьупб львапквНухф уаю слрж с жасьвухф кхюлауь+
,хцхвхлН хнчлН гНнр пхпухбупб ла вхф ьл увхю р :рнрсс кхухвНф пх свь-
юьлр псхьх жлакхюпуса п свькваплхф хКьв* гьжхгважлхх хкухва ачь с пхгпусьллНц
псхрц нажац хцнаьн х ржсьпулхф пуьсьлр к пувалхф уафль псхьф схкхфлхф юауьвр вьрн
ль хуквНсау уарлпусьллхф кхюлауН валь схцхвхл+ На Яухю хл жаплн+ ИжюКьллНф р
ьслх р -ржрКьпкр хл свхпсан х пнь*,ьх ува кха псб,ьллрк важгрн ьх нб
сврпупусрб свр схвьгьлрр юауьвр+
;ап пспуб спь гНнх кхлКьлх; свхсхчасрь важхнрп сх хюаю а :рнрсс сьвлс-
рп с псхь хспуьнхь чрнр,ь жасьв жа пхгх* сьв ла убчьнНф жапхс р схКспусхсан
ржсьпулхь хгньКьлрь свр пхжлалрр Кух хл уьсьв хрл р лркух ль юхчьу ью схюьау+
хфб с кхюлау ь спьх ухнкх Кап ухю лажа ньчанх уьнх ьх юауьвр :рнрсс плбн
пх пуьлН бсхлпкрф ка-Крк р схжхглхсрн псх* свьвсалл* лакалль вагху; спкхвь жалбб
пуьлка ка-Крка гНна хугруа р схуафлхф б,рКьк хглавчьл+ Нсрлс ьх :рнрсс лаьн
с лью как р свьсхнаан гхнхф кн*К схквНуНф нькрю ланьухю вчасКрлН+ ,х кн*Кхю
ньчана пнхчьллаб жасрпка льюлхх сН.сьуаб ху свьюьлр+ Засрпка гНна српала вкх* ьх
юауьвр р пхьвчалрь ьь гНнх пнь*,ьь:
рошло уж св ноч4 с т х пор, как ужасн случа, про4сш сш4 вн4у, побус4л
3 ня акрть 4 ап р ть на ключ ту ко3нату, гс это про4ошло, 4 со с4х пор 3н каж тся,
что 3ог 3о рал та тся на част4 от н оп4су 3ого чувства ужаса 4 страха В случа ,
сл4 б
б ￿
пр4 ж4н4 сво  н усп ла н4ко3у открть того, что та3 про4ошло, вс равно
ключ этот понасоб4тся, так как посл 3о  с3 рт4 ко3нату эту солжн бусут открть
Вб жав 4 н , я уб жала нав рх 4 в сь остаток это ноч4 пров ла посл 3о го р б нка
На сл сую утро я собралась с с4ла34 4 спуст4лась вн4, ап рла ко3нату, внула ключ
4 пр4н сла го нав рх в свою спальню Ко3ната эта солжна т п рь оставаться ап рто
со т х пор, пока с3 рть н со3кн т 3о4 глаа Н4как4 л4ш н4я, н4какая нужса н аста-
вят 3 ня отп р ть , хотя в ж л но3 ларц пос буф то3, стоя 43 сальш от окна,
состаточная су33а с н г сля усовл твор н4я вс х 3о4х потр бност  усть эт4 с ньг4
останутся та3 сля 3о го р б нка, котор, сл4 я н усп ю сооб 4ть 3у роково тан,
пусть ут ш4тся т 3, что тана эта так ужасна, что 3у лучш н4ч го н нать о н  4 о
пр4ч4нах, астав4вш4х 3 ня поступ4ть так, как я это сс лала Ключ4 от шкафа 4 буф та,
а такж от ж л ного ларца, сл4 н ош4баюсь, остал4сь на стол 4л4 в 3о  рабоч 
кор4нк  Кро3 того, на стол солжно бть п4сь3о* по кран  3 р , я так су3аю +но
ап чатано 4 н вскрто усть н4кто н вскрва т го, кро3 3о го сна, 4 он пусть
н вскрва т го, сл4 раньш н уна т тан усть это п4сь3о сожж т наш уважа -
3 пат р, так как на п4сь3 л ж4т проклят4  , саж в то3 случа , сл4 3о 3у сну
бус т вс 4в стно, пусть он пр жс хорош нько посу3а т 4 вв с4т сво р ш н4 4 пото3
только сорв т п чать* лучш сля н го н нать н4ч го больш -.
– Нь жлау лрКьх гхнь; – схсухврн :рнрсс ль хувНсаб наж ху жасрпкр+ – Нх хвх-
аб юаука б цхК р хнчьл жлау гхнь; ,вхпур юль хвхаб ьпнр б схсвькр усхью
чьналр* ль пуал уьвбу свьюьлр ла важюНньлрб: Яух гНнх гН авхю схуваКьллхь свьюб
важ б чь гьпсхсхвхулх вьрн жлау спь Кух капаьупб Яухф уафлН+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
21
Нагхчлх сврнхчрсрп гаюр к схсрпр юауьвр :рнрсс ль ухвхсбп пнхчрн
жасрпк схнхчрн ьь с кавюал р сжбс кн*К схьн слрж+
БНнх хкхнх схнлб кха :рнрсс сххьн к жасьвухф сьвр вхкхсхф кхюлауН+
Схнл.ь бвкх псьурнх; льгх гНнх бплх р спь квхю с сврвхь нНганхп+ Скажау Кух хуср-
ваб сьв :рнрсс ль рпсНуНсан чукхх Кспуса гНнх гН льсьвлх: ью гНнх чукх р
пьв.ь ьх вхлнх кха схсьвлс п лькхухвНю прнрью кн*К с жаюкь хл ухнклн сьв
р вапсацлн ьь+ Нх  льх гНн хпуаухКлНф жасап ючьпуса р паюххгнаалрб КухгН псва-
срупб п Яурю чукрю Кспусхю+ шью ль юьльь хл ль пваж схьн с кхюлау; хл хпуалхсрнпб
ла схвхь: ью кажанхп Кух хл сухваьупб с гьчр,ь какхх-ух гьпуьньплхх ца кхухвНф
сху-сху свьпуальу сьвь лрю+ Огхчас юрлу хл сьвьпусрн жа схвх р пуан хнбНсау
кхюлау+
Ол ль юх цхвхх важнрКру свьюьуН уак как пуаслр гНнр жаквНуН р ухнкх Кьвьж
,ьнр с лрц свНсанрп с кхюлау увр бвкрц нКа пхнльКлхх псьуа схкажасрцпб ью с
сьвсНф юхюьлу Кью-ух псьвцJьпуьпусьллНю+ ;ухгН нКь важнбНсау свьюьуН :рнрсс
сврльп рж кцлр псьК р п нгхкрю сжхцхю хгньКьлрб сьвлнпб с уарлпусьлл* кхюлау+
пь гНнх урцх+ Сухн ла кхухвхю хнчлх гНнх ньчау српюх пухбн жа сьв* р схухю
с аллНф юхюьлу гНн пквНу ху наж :рнрсса+ шсьвНюр ааюр свхьн *лха Кьвьж кхю-
лау к хкл п лаюьвьлрью вапквНу пуаслр лх свр схпсхюрлалрр какрю псьвцJьпуьпусьл-
лНю хгважхю Яур пуаслр вапсацлнрп р жауью плхса жаквНнрп с схпньлрф важ вкр ьх
пнька жавхчанр+
Еха пуаслр гНнр вапквНуН .ьнхь юхвь псьуа схвсанхп с кхюлау р ла юлхсьлрь
хпньсрнх *лх р пувалх пкажау Яуху схвсасрфпб п*а сьпьнНф льслхф псьу пю-
урн :рнрсса гхнь Кью .аврсрф жьп валь схнювак+ Сх псьКхф с вкь хл схпсь-
рн сНфур ла кцл* р жьп хспурс хнхс ла вкр свхпрьн лькхухвхь свьюб с нгхкхф
жаюКрсхпур свьчь Кью пхгванпб п цхю плхса сьвлупб с у кхюлау+
На Яуху важ хл схьн чь пхсьвьллх пюьнх р бплх хуасан пьгь хуКьу с ухю Кух хл
срьн+
 кхюлауь гНнх спьх ухнкх хлх хклх; свхурс сцхлхф сьвр лацхрнпб каюрл а сх
хгь пухвхлН ьх пухбнх сх сНпхкхю г-ьу уьюлхх га+ ,хн кхюлауН гНн Крпу льпюхувб
ла ух Кух сакр свхублнр сх лью сх спьц ласвасньлрбц псхр саурлН+ С пьвьрлН схухнка
пспканпб жьвканлНф ав хгНКлхь с ух свьюб кваьлрь хпурлНц; лх р хл гНн хкуал
пух* пьу* саурл уак Кух ласхюрлан вхюалНф кхкхл+ На каюрлхю српьнх сь рнр увр
кавурлН с ваюац пх пуькнаюр жаублуНюр пснхлНю пнхью сНнр пксхж кхухвНф увлх
гНнх важнрКру Кух-лрг+ На каюрль пухбнх цхчьпусьллхф вагхуН ржхгвачьлрь ,вь-
псбухф ДьсН Маврр рж Крпухх пьвьгва с льгхнхю крхуь рж ухх чь юьуанна; лх спь Яух
схуьюльнх р схупкльнх лапухнкх Кух пкхвьь схцхрнх ла уьюл* гвхлж рнр Кл+ ,х
хгь пухвхлН Яухф псбуНлр квапхсанрп рлрфпкрь -рвкр р сажхКкр п .сьуаюр+ Суькнбл-
лНь сьв.Н г-ьухс уакчь гНнр жасНньлН лапухнкх Кух ьса юхчлх гНнх важнрКру Кух
пквНсанхп жа лрюр; ухнкх уаю р пбю юхчлх гНнх жаюьуру гньпк пьвьгва кхухвхь жа пуьк-
нхю ль псьнх ь,ь пхсьвьллх схКьвльу+
На пуьль свхурс хкла српьнр ухчь кавурлН с ваюац п жасНньллНюр пуькнаюр а уакчь
сь сурКрц кньукр+ :рнрсс свргнржрнпб к лрю р жанблн: кхльКлх гьлНь сньллр.Н
аслх схкхлКрнр псхь п,ьпусхсалрь лх ла ль кньухк ньчанр юаньлкрь вкр псьунх-
чьнуНц сьвНьк сх кхухвНю юхчлх гНнх гьжхргхКлх пкажау Кух юаньлкрь сурКкр
чрсрь жьп гНнр сНсьжьлН п Еалавпкрц хпувхсхс+ :рнрсс сх-сррюхю вьрн валь
спь хпюхувьу а схухю чь важНпкау ух Кух ьх спьх гхньь рлуьвьпхсанх с Яухф кхюлауь
р Кьх хл спьх гхньь хсапанпб р сюьпуь п уью чьнан лафур+
 кхюлауь гНнх льпкхнкх пуньс р квьпьн р ла хлхю рж лрц ньчанх Кух-ух рж гьнб+
:рнрсс сжбн с вкр р гьрнпб Кух ух гНна ьупкаб вгаьКка сьвхбулх сврланьчасаб
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
22
ью кха хл гНн вьгьлкхю+ Накхль. сврна хКьвь р ухф пуьль с кхухвхф гНна свхгруа
сьв р кхухваб лацхрнап свхурс каюрла+ ,х Яухф пуьль жа пухбсьф уьсьв хуквНухф
сьв* лацхрнпб пухн кьука вагхКаб кхвжрлка ьх юауьвр р сьвхбулх вхкхсхь српюх+
Еха хл схсьвлн жа сьв снп ьх прнльь жагрнпб лх хл пьнан ла пхгх* прнрь р
хснаьн пхгхф+ ,вьчь спьх хл хгваурн псхь слрюалрь ла пуьл ь гНнх важсьалх важлхь
хвчрь жауью сжнб ьх пкхнжлн сх пухн р пухб,ьф схжар ьх кьукь ла кхухвхф как
усьвчана ьх юау хла прьна с уху сьКьв кха ьх хуь. схпьурн ьь+ KагхКаб кхвжрлка
пх спьюр сврланьчлхпубюр вкхьнрб пухбна ла пухнь уаю ь хла ьь хпуасрна+ Ен*Кр х
кхухвНц хла схюрлана ухчь гНнр уу лх пкхнкх лр пюхувьн :рнрсс српюа хл лрь ль
срьн+ Ол сххьн гнрчь лх лр ла пухнь лр ла кьукь лр ачь ла схн српюа ль гНнх+ Ол
сврсхлбн вагхК* кхвжрлк чьнаб гьрупб ль схсанх нр хлх сх льь лх льу; шха хл
сьвьпюхувьн спь Кух гНнх с кхвжрлкь лх српюа ль хкажанхп+ Зауью хл сврсхлбн р сьвь-
сьвлн спь схкр ла кьукь лх р жьп лркакрц свржлакхс српюа ль гНнх+ шу :рнрсс
схКспусхсан как гух п ьх р псанрнпб убчьнНф каюьл+ Lьвхбульь спьх – схюан
хл – Яух спь гНна свхпух рва гхнлхх сххгвачьлрб+ Маука хнчлх гНу плна р ьф
сврплрнап спб Яуа чаплаб рпухврб+ Я уак р юан Кух Яух льсьвхбулх; сх квафльф юьвь
б лаьбнпб Кух Яухх ль юхнх гНу+ Бьж пхюльлрб пхл гНн пнркхю бвхк пнркхю чрс
р пнркхю схцхч ла пувал* ьфпусруьнлхпу р хуКапур схснрбн ла юхж юхьф гьлхф
юаукр; Яурю спь р хгJбплбьупбM+ :рнрсс схюан ь,ь р с кхл.ь кхл.хс сврьн к гьч-
ьлр* Кух ьх свьсхнхчьлрь гНнх сьвлх+
LНасьвлхь уак р гНнх; – вьрн хл+ – Бьлаб юаука; Еак юлхх уН сНпуваана рж-
жа Яухх пла; лх уьсьв уН хпухрнап лаваН с льгьпац р скпрна лакхль. чьналлНф
схкхф;M+
Ньюлхх пспуб :рнрсс хпуан рж кавюала жасрпк лафьлл* рю сюьпуь п кн*Кхю
р пуан ьь сьвьКруНсау+ L чьньжлхю нав.ь сх г-ьухю Кух пухру ань ху хклаM – свх-
Кьн хл+ – шак; И сжбс пх пухна псбжк кн*Кьф хл схьн к кажаллхю г-ьу+ ,ххгвас
кн*К хл хуквНн ьвьсбллНь сьв.Н пквНсасрь чьньжлНф навь. а врю кн*Кхю рж
псбжкр хуквНн р паюНф навь.+ Внажаю :рнрсса свьпуанх лапухб,ьь гхаупусх; жьп гНнх
лапкхнкх хл юх пру х ьпбур уНпбК рньвхс спь с юаньлкрц чьнуьлкрц юьхКкац+
LБьлаб юаука – схюан *лха – р свхпухф пхл юх хсьпур уьгб х лчН схКур х
лр,ьуН кха с усхью вапсхвбчьлрр гНнх .ьнхь пхпухблрь;M+ Зауью :рнрсс схнхчрн спь
чьнуНь юьхКкр ла юьпух р жасьв навь. р г-ьу свьсавруьнлх сжбс рж льх ла псхр льюь-
ньллНь лчН рж хлхх ласхнхсрл спухх юьхКка льпкхнкх жхнхуНц юхльу+ Зауью слр-
юалрь ьх сврснькна сьвцлбб Капу г-ьуа кхухв* хл хуквНн хсбу чь п схюх,* хлхх
рж кн*Кьф ла псбжкь+ Зьп хл лаьн хвххф -ав-хв пьвьгвблНь пхпН Кар р гвалН
гхнхф пухрюхпур+ ,хн*гхсасрп спью Яурю *лха жаюклн сьв.Н г-ьуа р крлн
кн*Кр ла пухн+
Ньхчраллхь гхаупусх ь,ь гхньь квьсрнх с лью гьчьлрь Кух лркакхх псьвцJ-
ьпуьпусьллхх срьлрб с п,лхпур ль гНнх р Яух сьпюа хгхврнх ьх сНжсас с ьх ьс-
лхю лапувхьлрр схнл* вьак.р*+ Оспурсрп ла кьук хл ан схн* псхрю юНпнбю
кхухвНь льржгьчлх схжсва,анрп к свьньпулхю срьлр* с хкль хюа юрльва ,упа; сххг-
вачьлрь ьх пхжасанх схюрюх ьх схнр КьплНь схжлНь жаюкр р кавурлН схнльфьх
гнахсхнКрб+ шак хл свхпрьн Капа са лх жауью ьх юНпнр плхса сьвлнрп к схпсхюрла-
лрбю хг ьх гьлхф юауьвр р ьь убчьнхф кхлКрль+
LМрнаб хгваб юаука; – пкажан хл схКур спнц сврсхНюабп п кьукр+ – Зьп уН
прьна сьвьухюньллаб хнрю гьлрью ла юхьф квхсаукхф ржюКьллаб увьсххф жа усхьх
схжн*гньллхх псва р юхьх ху.а хупупус*,ьх аслх р кхухвхю с уак* гвл*
лхК вхжрнр уНпбКр хсаплхпуьф+ И спувьсхчьллхь сххгвачьлрь схвхчанх с усхьф ь
пувалНь свьКспусрб а нрцхвахКлНф пхл пхжан сп* Яу чапа*,* кавурл пува-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
23
лхх срьлрб+ Бьж пхюльлрб Яух гНнх уак; ху р сНрска усхб ньчру ла схн ла ухю юьпуь
как хла сНсана рж усхрц хгьппрньсрц сх свьюб пла вк; р гНу юхчьу п Яухф юрлуН
схргнх пКапуь спьф усхьф чржлр; Бьлаб гьлаб юаука – свххнчан хл пюацрсаб пньж
пх ,ькр р ларгабп КухгН схлбу кпхКьк крпьр сх кхухвхф хла сНрсана – как юлхх
уН пуваана;++ Бхчь свасНф; – св свьвсан хл пьгб схасньллНю схпкнр.алрью р хусвб-
лс лажа п кпхКкхю сНрскр с вкь+ – Да сху хлх Яух српюх;++M – ьса ххсхврн хл
спсньплс вкаюр р хспурс хнхс как сх льхчраллНю авхю+
Дьфпусруьнлх ла схн сх нхпкукхю сНрскр ньчанх вхкхсхь српюх касруала
альвьккьла+ Епнр гН :рнрсс лаьн Яух српюх ла пухнь кха хл схьн с кхюлау как
хл ухх хчран хл сьвхбулх сжбн гН ьх с вкр пваслруьнлх псхкхфлх сх уьсьв кха
хл псьн чь сьвру пьгб Кух лрКьх сххглхх ль гНнх Кух спь Яух гНнх снххю гхньж-
льллхх сххгвачьлрб ьх юауьвр уьсьв кха хл чь свьскан гнржкхь гнахсхнКрь
Яух гНнх нб льх уакрю авхю кхухвНф ла лькхухвхь свьюб пхсьвьллх саванржхсан ьх
уак Кух хл хпуанпб ла юьпуь ль гКр с прнац сврфур с пьгб ху хцсаурсьх ьх чапа
р льхюьлрб+ пь ьх схжлНь жаюкр вцлнр р сх юьвь ухх как хл сврцхрн с пьгб
схпнь юрлулхх х.ьсьльлрб а ьх ласхнлбнап убчьнНюр свьКспусрбюр+ Накхль.
хл гНпувх лалнпб пцсаурн вхкхсхь српюх р сНгьчан рж кхюлауН+
LЯ ль юх ль пюь* Круау ьх жьп; – схпкнрклн хл+ – Ньу ухнкх сх хуквНуНю
льгхю сьвь нр.хю хпкхвгньллхх Бхчьпуса юх б хжлакхюрупб п пхьвчалрью Яухх
српюа;M+ – И сжбс нбс :рнрсс сНьн ла нр.+ С жауаьллНю с вр хуКаблрью жасьв
хл жа пхгх* сьв хюа сНлн кн*К р жааан сх нр.ь ль жлаб паю ка+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
24

гс  

,пу Круауьн свьпуасру пьгь Кспуса сврхсхвьллхх к пюьвур свьпуслрка свр-
юрврсьхпб чь пх псхьф Капу* р жласьх жауью Кух хл схюрнхсал слхс хчрсьх
нб лаьч р врп*,ьх пьгь хувалхь г,ьь р кхухвхю св хгJбснб*у Кух схюр-
нхсалрь ль усьвчьлх р ью свьпухру кажл+ шакхсх рюьллх гНнх ьслхь пхпухблрь
:рнрсса кха хл сНьн рж псхьх хюа+ Дхнх ьн хл ль жаюьКаб ка жачас с кнакь
српюх р снхулх пурплс жгН лх схпуьсьллх пуалхсрнпб псхкхфльь; лакхль. жасНцасрп
ху гНпувхф цхгН хспурнпб ла пкаюьфк р хнх прьн пуасрсрп нажаюр ла вхкхсхь
српюх кхухвхь хл уьсьв ьвчан хгьрюр вкаюр  пьгб ла кхньлбц+
Марланлх хл сьвуьн ьх с вкац важнбНсаб пх спьц пухвхл; српюх гНнх жась-
Кауалх Кьвлхф сьКау*+ :рнрсс сжхцлн+ – LНьу – пкажан хл – б ль юх свхКьпу ьх
уьсьвM+ – С Яурюр пнхсаюр спуан р схьн ань+
Е,ь п схнКапа хл ьн ль хпуаласнрсабп ка нажа нббу+ Схнл.ь пухбнх чь лржкх+
:рнрсс хпуалхсрнпб р пюхувьн ла льх х уьц схв схка  льх ль жавбгрнх с нажац+ шха
*лха хнбьнпб квхю р,а уакхх юьпуа ь гН квНупб ху свхцхчрц р гьж схюьцр сжнх-
юау сьКау р свхКьпу Яух пувалхь српюх рж вхх льсьхюхх ью юрва+
Маньлкаб всса кпухс вапсхнхчьллНц сьвь льгхнхф вх,р.ьф крлнап ью с
нажа с льпкхнкрц аац ху ухх юьпуа ь хл пухбн+ Ол чь аслх сНьн с хвх: вапсхнх-
чрсрп с кпуац хл ь,ь важ хпюхувьнпб квхю КухгН гьрупб Кух лркух рж свхцхчрц
ль юхчьу ьх срьу рнр схюьау ью+
Манх-схюан хл схКспусхсан псхкхьлрь р нбб ла жацхб,ьь пхнл.ь пкнхлбсььпб
спь гнрчь р гнрчь к жьюнь лакхль. свхржльп:
Lрлх уакхса шсхб схнб Вхпсхр р уакхса жлау юхб пга; Мьнру льКьх;M+
Ол пхгрванпб чь пхвсау сьКау как св спсхюлрн Кух српюх Яух гНнх свКьлх
ьх юауьвр ль хгНклхсьллНю пюьвулНю Кух хлх пхьвчанх уафл гьпснхулхх ца хпч-
ьллхх рнр хгвьюьльллхх пувалНю жакнбурью Кух Яуа уафла капанап ьх вхлхх ху.а
р Кух ухнкх с Яухю српюь жакн*Канап ьрлпусьллаб хпуасабпб  льх лаьча ла псапь-
лрь х кхухвхю сжНсан р юхнрн ьх гьлНф хуь.+
Lшвп; – схпкнрклн кхвржльллх *лха сх псхью авьп+ – Еак юх б схуьвбу
пухнкх свьюьлр; Схнл.ь как гух лавхКлх жаьвчрсаьупб уаю ла цхнюь КухгН ау юль
схжюхчлхпу свхКьпу Яух српюх; хлх как гух чьу юьлб;M+
И схКспусхсас с пьгь хгНКлхь ючьпусх альвьккьлхс :рнрсс псхкхфлх пхвсан
сьКау кваьлл* сьлжьнбюр ьх ху.а р свхКьн пнь*,ьь:
Дорогая Катр4на-
+сно3у 4 т х 34лос рсх сухов, котор льют сл  4 скорбят о пр ступл н4ях
с3 ртнх, бло совол но сооб 4ть 3н , как43 с4нств нн3 пут 3 3ож т бть снят
с 3 ня ужасн пр4говор
Есл4 б я вновь 3ог получ4ть на палубу 3о го сусна ту святую р л4кв4ю, на которо я
про4н с свою страшную клятву, пр4лож4ться к н  с полн3 раскаян4 3 4 урон4ть хоть
осну сл у глубокого сокруш н4я на свя нно ср во, то 3ог б обр ст4 поко сво  суш4
Как43 обрао3 это сс лать 4л4 на кого волож4ть вполн н4 столь трусно, бть
3ож т, роково асач4, я н наю, но, Катр4на, у нас с тобо сть сн; впроч 3, н т,
пуска он н4ч го н на т обо 3н ; но т 3ол4сь а 3 ня 4 про а-
, Ванс рс кк н.
Lшак жлаКру Яух сваса чаплаб сваса – схюан :рнрсс – р юхф хуь. р схпьфКап
лацхрупб сх жакнбурью; И хл кажНсаьу ла юьлб; Да р ла кхх чь вхх юх хл кажау>
Kажсь б ль пНл ьх важсь Яух ль хн юхф>M+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
25
LДа хуь.; – вхюкх схпкнрклн *лха сааб ла кхньлр+ – шН льавхю српан Яур
пувхкр; Даф юль свхКьпу рц ь,ь важM+
И :рнрсс цхуьн схльпур српюх к нажаю лх цхуб ью кажанхп Кух хл спь ь,ь ьвчру
српюх ьх с вкь српюа чь ль гНнх+ Ол пуан рпкау ла увась схнь пьгб схнааб Кух
как-лрг сНвхлрн ьх – српюх рпКьжнх гьппньлх+ Ньчьнр р Яух српюх гНнх ухнкх
свржвак> Да льу; Ол ухнкх Кух свхКьн ьх ху пнхса х пнхса+ LЗлаКру српюх Яух гНнх
хгва,ьлх кх юль рпкн*Круьнлх ухнкх кх юль хлхю р юль хлхю свьлажлаКанап Яуа
увлаб юрппрб+ ;ух чь б сврлрюа* ьь ла пьгб п схнлхф хухслхпу*;M
LСнаф юьлб хуь. ьпнр уьгь алх юьлб пнНау; Снаф юрнхпурсхь к лаю вь-
лНю льгх; Снафуь пНла кхухвНф ла Яухф псб,ьллхф вьнрксрр кнбльупб Кух плрюьу п
ху.а жакнбурь рнр схргльу ьпнр уак ью пчьлх+ Эухю ьн схпсбуру хл сп* псх* чржл
р рпсхнлрс псхф хн ювьу с лаьчь ла нК* хн* р юрв п паюрю пхгхф+ ,пу льгх
сврлбсьь гххцнл* кнбус юхьх ху.а сврюьу лНль р уакчь жальпьу ла псхр пкврчанр
кнбус пНла свхржльпьлл* ла уью чь чрсхусхвб,рю вьсхю Евьпуа Вхпсхлб р спу
лавьлрь кнбусН п юхьф пухвхлН ласньКьу ла юьлб кав гхньь убчьн* Кью кава схпур-
аб ьх;M+
И :рнрсс сан нр.хю с жьюн* сврчрюаб к гаю псхрю псб,ьлл* вьнркср*+
Схнл.ь жанх р пювак пуан пспкаупб ла жьюн* пусаб юьпух лхКлхю ювак+ Учь пхспью
пуьюльнх а :рнрсс спь ь,ь свьгНсан с льюхф юхнрусь р важюНньлрр+
Накхль. ьх спувьсхчрнр Кр-ух хнхпа; льпкхнкх Кьнхськ вапсхнхчрнхп схгнржх-
пур ху льх с вх,р.ь ла увась+ Иц важхсхв ль рлуьвьпхсан ьх лх хнхпа рц жапуасрнр
ьх хКлупб р сьвсНю ьх схгчьлрью гНнх спуау р рур хюхф+ Нх цхуб н*р Яур хсх-
врнр ссхнхнхпа уьюа рц важхсхва спкхвь сврснькна ьх слрюалрь уак как х ьх пнца
хльпнхп рюб юрльва ,упа+ ,врпнасрп :рнрсс гьрнпб Кух Яух гНнр КьуНвь
ьжьвурва гьчасрц рж авьпуалупкрц вху р лаюьвьсасрцпб Яухф лхК* ласапу ла чрнр,ь
юаньлкхх хкухва  кхухвхх как рю гНнх ржсьпулх гНнх пкхсньлх юлхх ьль+
– шак как б саю свьнаан – хсхврн хрл рж лрц – гьу спьх нКь схсьвуь юль;
 льх льу лркхх с хюь квхюь хКьвр;
– ;ух капаьупб юьлб ух б .ьл* ьь сНь спьц хпуанлНц ьх гхаупус; – жаюьурн в-
хф+ – шак схюлруь Кух  лап п саюр гНнх пнхсньлх Кух ьска гьу юхьф;
– Да ьпнр уН чьнаь хуксру ьь  лап ух юН лрКьх свхурс Яухх ль рюьью; – хух-
жсанпб увьурф+
– Схнапьл а пкхнкх сН схувьгьуь хсхвб сх пхсьпур жа ух,* ьсКхлк>
– Н пкачью сбупху рньвхс;
– ,пу гьу сх-саью лх свр пнхсрр Кух ьпнр гН ла юх* хн* ль сврнхп уакхф
пююН рж жацсаКьллхф хгНКр б спь-уакр схнК ьь ла псх* хн*;
– Эух кхльКлх псвасьнрсх; Нх ухнкх б ьса нр хргп ьпнр юН ль хгью псНь
сц уНпбК рньвхс рж юхлН Яухх пуаврка+
– Н а сН вьгбуа Кух пкачьуь> СхнаплН сН пусру ьск Бруьлп>
– Н кхльКлх; ,пу пьгь гьвьу ьь кхнр цхКьу; – пхнапрнрп схь хпуанлНц гвхб+
– Епнр уак ух уьсьв б уьнхю р хф са; – схпкнрклн уху рж КьуНвьц кхухвНф
жаврнпб ла хК ,упа+ – Я н*грн Яу ьск валь р пуаванпб хгНу ьь; б ачь цхуьн
чьлрупб ла льф лх Яуху пуавНф -рнрл хукажан юль *лкьв -нхуа схКур х-р.ьв;++ Нх
уьсьв б п лрю ваппКруа*п+ МН ль пуалью ьх ,ару;
– Н сху ь,ь; – хухжсанрп хпуанлНь+
– Иур нр лаю пьфКап рнр хгхчау кха н*р с хвхь хюхлбупб> ;ьвьж Кап лах
схнаау сжхфьу нла р лап схчанф юху срьу;
– = кух лап юхчьу срьу> ,х-юхью Кью схжльь уью нКь;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
26
– Скхнкх чь свьюьлр лаю схувьгьупб КухгН хфур уа> Нь гхньь схнКапа ьпнр
рур квслНю ахю+ Епнр юН сНфью хуп*а Кьвьж схнКапа ух как важ сххлрю уак КухгН
юьпб. псьурн лаю кха юН гью пКруау ьх ьлр;
– ,вькваплх; = уью свьюьлью б сврхухсн* лхсНф жавб р жавбч псхф кавагрл КухгН
ла спбкрф пнКаф рюьу ьх лахухсь; Я пюь* жавбру ьх р ссхуюац;
– Днб уьгб Яух ьнх сврсНКлхь Дчхл;
– Н ь,ь гН; Эу сн* б свьлажлаКа* пуавхю льхб* свбюх с нхг;
– ,вькваплх; Я свьсхКруа* КухгН ьх грн уН а ль б – пкажан хрл рж пхгьпьлр-
кхс – уак как хл хлачН псап юль чржл кха спь врь сваКр сьвбнр Кух б хнчьл
юьвьу+
:рнрсс ль пуан хчраупб хнь; хл схнжкхю хгванпб х вх,р р хгхлс ух юьпух
ь прьнр важгхфлркр сНьн ла хвх р гьхю ласвасрнпб к хю юрльва ,упа КухгН
свьсвьру пуаврка р ьх хК хг вхча*,ьф хсаплхпур+  увьсхь жа лрц хл ачь жагНн
ла свьюб р х псхью ху.ь р х вхюалхф хгбжаллхпур сврлбухф рю ла пьгб+
Ххуб *лха ль жаюьКан ка хл рьу кха хл сНьн рж псхьх хюа лх цхвхх жлаб
сп* юьпулхпу хл гьхю схгьчан к хю юрльва ,упа р юьльь Кью Кьвьж са.ау юрлу
гНн чь  сьвьф+
Зьп сх хгНклхсьлр* спь квхю гНнх урцх р гьжн*лх р сьв квьскх жасьвуа
ла лаьчлНь жасхвН+ :рнрсс схпуКанпб лх лркух ью ль хусьурн+ шха хл пуан пуКау
ь,ь вхюКь р лапухфКрсьь схка ль сНьн хкхлКауьнлх рж уьвсьлрб+ ,х-сррюхю юрльва
,упа сврнапрнр к гхнлхю р ьх ль гНнх хюа+ шха :рнрсс пуан кврКау уак Кухг ьх
юхчлх гНнх пнНау с хюь:
– БавНлб ху.а саьх как срч льу хюа; шак сН пнафуь Кух б рюь* пкажау+
Я – :рнрсс альвьккьл – юль пьфКап анхп пнКафлх схпнау КьусьвНц льхбьс
кхухвНь лаюьвьса*упб гру саьх ху.а р схцруру ьх ьлр+ ;ьвьж Кап рнр ь,ь ухх
юьль хлр чь гу жьп р б схпсьрн п*а КухгН свьсвьру сап р хупухбу ьпнр б
пюх+ Енблп псб,ьллхф вьнрксрьф кхухв* сН юль сьвлнр пьхлб увхю Кух б хсхв*
п,* свас;
Скажас Яух :рнрсс сххчан лькхухвхь свьюб лх хусьуа ль гНнх+
– БавНлб – свххнчан хл – хужхсруьп юль ьпнр сН хвхчруь уью Кух ачь юлхх
хвхчь Кью спь жхнхух саьх ху.а; Оусхвруь хклх ссьвц р сНпнафуь юьлб+ Н уакрю
хгважхю лрКью ль врпкьуь; р цхуб уьсьв уьюлх б спь чь срч сап+
пкхвь хкхкх ласьвц вапквНнхп р пувхфлНф прнЯу свькваплхф хКьвр юрльва
,упа сНврпхсанпб пюулНю хКьвуалрью с хквча*,ьф юнь+
– ;ух саю лчлх жьп юхнххф Кьнхськ с уакхь львхКлхь свьюб> И Кух сН цхуруь уак
лапухфКрсх пххг,ру юль> Я снхцх схлбна ьнх рж сарц пнхс пнНаллНц юлх* пюулх
Кьвьж сьв+
:рнрсс схвхглх ваппкажан спь Кух ью анхп пнНау р с жакн*Кьлрь свхпрн
КухгН хла сспурна ьх КухгН хл юх жа,руру ьь ху важгхфлркхс+
– ,хюафуь свькваплаб гавНлб х ухю Кух б пкажан; ь хлр пусрнр сап жа ржсьпу-
л* пюю хлхю рж Яурц льхбьс рюб кхухвхх б качьупб нхсрн; ьпнр ль хрга*п
ьх жхсу Бруьлп+ Я жла* Кух жхнхухю сН ль хвхчруь лх схюафуь х пьгь; хспуруь юьлб
схфур с са хю р юхн* сап ль пхюльсафуьп лр юрлуН с ухю Кух юхф ваппкаж свасрс;
– Н лажсанр Яухх Кьнхська Бруьлп> Да> – сьвьпсвхпрна ьска+
– Епнр б ль хргпб Яур н*р лажНсанр ьх уак; р хл хсхврн Кух н*грн сап валь+
– Эух рюб юль ьфпусруьнлх жлакхюх; б ьх цхвхх схюл* лх ль жла* Кух юль саю
пкажау р Кух ьнау+ Мхьх ху.а схжсанр к вхчьлр.ь р гНу юхчьу хл ль пкхвх ь,ь сьв-
льупб+ Еак юх б хуквНсау саю сьв с лхКлхь свьюб кха ху.а льу хюа р б пхсьвьллх
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
27
хла> Я ль хнчла Яухх ьнау ль юх< Нх спь-уакр б сьв* саю р ль цхК хспуру
юНпнр КухгН сН юхнр гНу лапухнкх схнН КухгН сврюау сххгл* рпухвр*+
– Ньу льу; И б ссхнль схлрюа* Кух сН пхгн*аьуь спбк* хпухвхчлхпу лх сН ль
хнчлН врпкхсау псхьф чржл* р Кьпу* р схухю б свх сап сспуру юьлб+
– = ьпнр б сс, сап Кух юхчьуь сН хрл пьнау свхурс КьусьвНц> Олр хКьл пкхвх
ххнь*у сап р уха схргльу ь,ь хла чржл гьж спбкхф схнжН+
– Ньу ьпнр  сап с хюь ьпу хвчрь – а б юа* Кух са хуь. хжагхурнпб хг Яухю –
ух сН срруь Кух саю льКьх рц гхбупб:  юьлб цсауру вьрюхпур хупухбу сап ху Яурц
льхбьс;
– ьв* р жла* Кух сН Кьнхськ вьруьнлНф р псхпхглНф врпкхсау чржл* жа н*ьф
ла кхухвНц сН паюр льаслх ласаанр р рпквьллх гнахавла жа са хухслхпу лх< лх
б ль вьа*п ль пюь* хуквНу саю сьв+
– Епнр уак р сН ль цхуруь сспуру юьлб с хю л уак б хпуалп жьп  Яурц сь-
вьф гьжхвчлНф р схКур гьжжа,рулНф свхурс КьусьвНц сххвчьллНц вагруьньф+ пь чь
б схпуава*п пьнау спь Кух гьу с юхрц прнац КухгН жа,руру сап ху лрц р ль пхф
п Яухх юьпуа х кхл.а+
– Нх с уакхю пнКаь б г саьф грф.ьф; – схпкнрклна ьска+ – Ньу Яухх
ль гьу; ,хкнблруьп юхнххф Кьнхськ схкнблруьп юль спью псбуНю р спью Кух ьпу
Крпухх р льсхвхКлхх ла жьюнь Кух сН ль хгюалНсаьуь юьлб+
– Енблп ухгхф паюхф свьквапльфьф ьскхф кхухваб юль уьсьв хвхчь спьх
ла псьуь;
Оклх с сьвцлью Яуачь жаквНнхп р жа лрю схбсрнпб псьу а пспуб льюлхх хусхврнап
убчьнаб сцхлаб сьв+ ,вьньпулаб хК юрльва ,упа пухбна пх псьКхф с вкь квапка ух
сврнрсана к ьь ,ькаю ух хунрсана хпуаснбб рц юаухсх-гньлНюр; хла Нана убчьнх ху
схасньллхх схнльлрб а ньсаб вка ьь гНна хс,ьла р с льф ьвчана жавбчьллНф српух-
ньу кхухвНф хла пуаванап псвбуау с пкнакац псхьх снауб+ :рнрсс жаюьурн хвчрь с ьь
вкь лх ль схан сра чьнаб хглаьчру ьь+
– Епнр сН хюанрп – пкажан хл – р ьпнр саю качьупб Кух сН ьнаьуь снхцх ссп-
каб юьлб с хю ьпнр с сап ьпу ь,ь цху пкхнкх-лрг сххжвьлрб сх хулхьлр* кх юль
уак сь ь,ь ль схжлх; лркух ль юьаьу саю пьфКап жацнхслу сьв р ль сспкау юьлб;
рруь б ь,ь ль сьвьпусрн схвха саьх хюа; Нх вар сап паюрц юхнб* сап ль ьнау
Яухх; свьчь Кью сжхфьу нла важгхфлркр чь гу уу+ Ссхь* в* б г жа,р,ау
сап х паюхф схпньльф юрлуН ьпнр ухнкх сН хсьвруьп юль+ Да р кух квхюь паюхх
хуJбсньллхх льхбб юх гН пьнау саю цху юаньфьь жнх>
Дьфпусруьнлх с Яу юрлу хла гНна лапухнкх свьквапла Кух ь* льнжб гНнх ль
жан*гхсаупб+ шхлкрь пнхслх ухКьлНь КьвуН ьь ух бвкх хпсь,анрп снаюьлью спсНцр-
сасьф псьКр ух хпуасанрп с уьлр кха псьКа вхжрна схуцлу жасаьюаб сьувхю;
пувхх свхсхв.рхланлаб -рва ь,ь сНрвНсана ху псхьхгважлхф ва.рр ьь льхгНКафлхх
лавба+ Ола пухбна п льсхквНухф хнхсхф р нрллНь пуНь кхпН ьь псхгхлх саанр сх
сньКаю+ пь с льф – р нр.х р лавб – пваж ржхгнрКанх Кчьпувалк р спбкрф жлакхюНф п
важнрКлНюр урсаюр лавххс ль жаюНсабп свржлан гН с льф ьск авагпкхф квхср+
Огва,абп к :рнрсс хла пюхувьна ью свбюх с нажа как гух цхуьна свхлрклу
с паюНь пхквхсьллНь ьх юНпнр; лх с нажац юхнххх Кьнхська гНнх пухнкх рпквьллхпур
р КрпухпьвьКрб а сх спью ьх схсььлрр пухнкх гнахвхпуса р свбюхуН Кух хла пхсьв-
ьллх хглаьчрнап р схпуь юрлулхх кхньгалрб хусьурна п хгНКлНю псхкхфпусрью:
– хфруь юхнххф Кьнхськ б Кспус* Кух юх хсьврупб саю;
:рнрсс схьн р хлр хг,рюр прнаюр жасьвнр р жагаввркарвхсанр сьв+
– Наю льнжб уьвбу свьюьлр; – свххсхврн :рнрсс+ – Нах хжагхурупб жа,рухф; Нх
пкачруь юль саь рюб КухгН б жлан как юль лажНсау сап;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
28
– Мьлб жхсу =юрла; – хусьурна юхнхаб ьска льпкхнкх хупусаб ху льх+
– Бнахав* р жа Яух хсьврь а уьсьв пххг,руь юль рюььупб  сап с хюь какхь-
лрг хвчрь р ьпу нр  сап жавбН>
– Епу р ух р вхь+ Нх б чьнана гН КухгН юхф хуь. сьвлнпб+
– Я уакчь Яухх чьна* – пкажан :рнрсс – рпквьллх чьна* КухгН хл сьвлнпб валь
Кью бсбупб Яур грф.Н лх кхльКлх ль с ух свьюб кха гьу свхрпцхру ласаьлрь: сь б
чь хсхврн саю Кух хрл жавб сврсапьл псь.ранлх нб льх р ьпнр хл схсаьу рю с вкр
ух хлр ьх ль сх,абу рнр чь схувьг*у с каКьпусь сНкса спь ьх жхнхух р сап =юрла<
Вь чь хвчрь>
– Сньфуь жа юлхф; – хусьурна =юрла р схлбнап сх слувьлл** кхюлау сьвцльх
Яуача+
Эух гНнх псбурнр,ь ьь ху.а; схкв спьф кхюлауН ублнрп схнкр жапуасньллНь гал-
каюр пкнблкаюр р кхвхгхКкаюр п нькавпусаюр; с хлхю н пухбн гхнхф чьньжлНф пл-
к а ла каюрлхю српьнх льпкхнкх вчьф р увр српухньуа+
– пь хлр жавбчьлН; – жаюьурна =юрла кажНсаб ла хвчрь р кнаб ла пухн српухньу
кхухвНф гНн  льь с вкь+
:рнрсс плбн пх пуьлН хвчрь р слрюауьнлх хпюхувьн спь квкр жауью сжбс пх пухна
српухньу ухнкх Кух схнхчьллНф =юрлхф вапквНн ьх р гьрсрп Кух р хл гНн цхвхх
жавбчьл юхнххф Кьнхськ пюьцлнпб+
– И Яух свьлажлаКанхп нб юьлб =юрла>
– Ньу ль нб сап – хусьурна ьска – а нб хгюал,рка р льхбб ьпнр гН ью анхп
свхгваупб п*а;
– = уьсьв гавНлб б спуал к ухю хкл кхухвхь сН хуквНсанр лх ухнкх с кхюлауь
ль хнчлх гНу псьуа а сН юхчьуь хпуаупб жьп р жасьвьупб ла кн*К нб гхньх саьх
псхкхфпусрб р гьжхсаплхпур;
– Н юьлб юанх жлаьуь – спсНцлс схжважрна =юрла – с Яухю хулхьлрр б ль гхбж-
нрса; Я хнчла р цхК хпуаупб п саюр гНу схнь сап р жавбчау хвчрь; б Яухю цхвхх
хгКьла сН срруь;
– Ньу льу; – схпкнрклн :рнрсс+ – Н юхчьуь гНу вальлН хпуасабп с ухф чь кхю-
лауь+
– Зла* лх льчьнр сН юаьуь Кух б юх прьу гьж ьна жьп с КьуНвьц пуьлац
кха юх гНу схньжла р схюхау Кьнхськ кхухвНф вар юьлб врпкьу чржл*> Я жла*
псхф хн пав р рпсхнл* ьх;
– Н ль хнчлН врпкхсау пхгх* =юрла – схжважрн :рнрсс – юхб вка гьу льсьвла
ьпнр б г жлау Кух саю вхжру хсаплхпу+ Нх уьсьв лах хульпур хвчрь с у кхюлау:
свьюб схцхру+
МхнхНь н*р пльпнр хвчрь с пюьчл* кхюлау р важнхчрнр ьх ла пухнь  хкла
схпнь Кьх =юрла на лхпб п пхгхф псьК+
Опуасрп хрл :рнрсс вапквНн хклх р сНнблн ла нр.; уаю лркхх ль гНнх
срлх; хл сврпнанпб лх квхю гНнх урцх; лрь лр жска+ Oла лаКрлана спцхру рж-
жа анькхх цхнюа лх псьу ьь жапурнанр нькрь хгнака+ :рнрсс лькхухвхь свьюб сврпнр-
санпб р лакхль. пнНан слрж схасньллНф ьсху+ Ол сНплнпб с хклх р важнрКрн цхуб
р п увхю КьуНвь уьюлНь -рвН важгхфлркхс пухбсрц  паюхф сьвр хюа+ Ол хпух-
вхчлх хухьн ху хкла р свхьн с пхпьл** кхюлау ь лацхрнап =юрла кхухв* хл
жапуан жа ржхухсньлрью жавбхс+
– =юрла – свххсхврн хл ьсхухю – хлр жьп  сьвр пхсь,а*упб+ Н уьсьв
юхчьуь срьу рц лрКью ль врпкб+ Я рю гнахавьл жа ух Кух хлр гьбу сап хсхврн нр
б саю свас;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
29
Дьска юхнКа свхна с пхпьл** кхюлау р сНнблна с хклх жауью сьвлнап р
схнхчрс вк ла сньКх :рнрсса напкхсх пкажана:
– ,вхпуруь юль юхр пхюльлрб; шьсьв б лрКьх ль гх*п как ухнкх ухх Кух хуь.
сьвльупб пнркхю валх р хлр пцсаубу ьх+
:рнрсс плхса сНьн рж кхюлауН чьнаб свхржсьпур вькхлхп.рвхск+ Kажгхфлркр спь
ь,ь свххнчанр пхсь,аупб; сьв гНна лапухнкх квьска Кух ачь хг,рюр прнрбюр хлр
лрКьх ль юхнр схьнау п льф р схухю хлр вьрнрп свргьлу к схьллхф црувхпур+
Олр пуанр пуКаупб р уак как лркух ль хужНсанпб ух свххнчанр пуКау спь вхюКь р
вхюКь а кха р Яух лр к Кью ль сврсьнх ух плхса пуанр пхсь,аупб схпнь Кьх сврпуасрнр
нх кавагрла к жаюхКлхф пксачрль р анр сНпувьн+ Нпувьнхю пхвсанх жаюхк лх чьньжлНь
гхнуН кхухвНюр жасрванап сьв ржлувр р квьскрь чьньжлНь жапхсН ссьвц р слрж ль
асанр хусьвьу сьв+
Ххуб :рнрсс гНн гН ссвась пувьнбу сх лрю как ухнкх срьн рц рж хкла лх
ржсьпулаб ,ьсьурнлхпу юьана ью нрру чржлр Кьнхська гьж квафльф льхгцхрюхпур+
,хЯухю хл ль пувьнбн с лрц х уьц схв схка хлр сьвсНь ль хуквНнр свачьглНц ьф-
пусрф+ шьсьв чь хл схлбн псхф кавагрл ла сНпху хнхсН хлхх рж важгхфлркхс сврнх-
чрсьх наж к сьвлхю жаюк р хпюауврсасьх ьфпусрь свхржсььллхь сНпувьнхю+ 
Яуху юхюьлу :рнрсс пспурн квхк р льхбф сан юьвусНю ухКлх схвачьллНф вхюхю;
ьх ухсавр,р хукрлнрп лажа рсньллНь Яурю льхчраллНю хгхвхухю ьна+ Нх с пнь-
*,рф чь юхюьлу кух-ух сНпувьнрн рж српухньуа с :рнрсса кхухвНф сНплсрп рж хкла
хука хл пувьнбн пюхувьн ла вьжнуауН псхьх сНпувьна+ Е пКапу* важгхфлрк свхюац-
лнпб р свьчь Кью юхнххф Кьнхськ псьн схлбу с Кью ьнх хл схКспусхсан Кух кух-
ух хууа,рн ьх ху хкла с пухвхл ь хл гНн жа,р,ьл ху сн+ Эух гНна =юрла льжаюьулх
хКурсабпб схнь льх+
– Н ль хнчлН схсьвау пьгб хсаплхпур сНпхсНсабп ссьвь :рнрсс; – пкажана
хла Ку пнНлх+
LОла лажсана юьлб „:рнрссZ – схюан хл п вахпулНю Кспусхю с ь лх ль пкажан
лрКьх+
– шьсьв хлр гу схпуьвьау сап  хкла – свххнчана =юрла – схжюруь вхф
кавагрл р пспуруьп слрж с кхврхв рнр с пьлр+ Епнр хлр пхвсанр жаюхк с сьвбц ух пюь*у
свхплу с Нв вк р схчанф рю апупб пргру жапхсН+ Наь*п Кух Яух рю ль
апупб лх льнжб гНу сьвьллНю; сх спбкхю пнКаь саю уьсьв пнььу гНу уаю с пьлбц;
сь хлр ль ваппКруНса*у срьу сап уаю+
– Н свасН; – пхнапрнпб :рнрсс рб слрж+
– Нх жаюьууь сН ль хнчлН пувьнбу хууа гхньь хлхх важа; Епнр сН гьуь ь,ь
хлхх ух рц хпуальупб спьх ухнкх схь – р уха хлр ль пюху хлхсвьюьллх каванру
хклх р схвсаупб с сьв+ Ируь а б жавбч са кавагрл;
:рнрсс хпухвхчлх пспурнпб слрж гьж хлб сххьн к сьвр р срьн Кух хрл рж
льхбьс свхплс вк с гвь хгважхсас*пб с ухю юьпуь ь гНн жаюхк пуаванпб
хухсрлу сьвцлрф гхну х кхухвхх хл п увхю юх хублупб+
:рнрсс свр.ьнрнпб р хухс гНн пспуру квхк р спару сьп псхф жавб с льхбб
как св жа сьв* вблн сНпувьн+
L=юрла сНплнап сьвлх рж хкла р гНу юхчьу вальла; – ухуКап свхюьнклнх 
льх с хнхсь р срчрюНф Кспусхю ю,ьлрб хл сНпувьнрн свбюх сх схлбу* вк льх-
бб жауью схгьчан ласьвц схпюхувьу Кух п =юрлхф+
Еь ль гНнх  хкла; уха хл крлнпб сх слувьлл** кхюлау р жапуан ьь свьпсхкхфлх
жавбча*,ьф кавагрл+
– Бхчь юхф; Еак сН ласанр юьлб =юрла; Я юан пб сх рц сНпувьн Кух сН схка-
жанрп с хкль р Кух хлр пувьнбнр сх сап+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
30
– Ньу б Яухх ль пьнана; Нх б схюана Кух кха сН пуальуь пувьнбу Кьвьж сьв
ух хлр хусьубу ла са сНпувьн с ухю чь ласвасньлрр р юху сап валру; схЯухю б схна
к хкл р сНплна рж льх ла санкь пуавхь снауь ху.а а хлр схпуьвьасрь сап с хкль
кхльКлх ухуКап чь сНпувьнрнр+
– ,васх =юрла кух гН юх хчрау пухнкх ючьпуса р пухнкх цналхквхслхф вап-
пруьнлхпур ху уакхф юхнххф р свькваплхф ьскр как сН; – схпкнрклн :рнрсс с
схпцр,ьлрр+
– = важсь ухнкх пуавНь р гьжхгважлНь н*р юху гНу ючьпусьллН р ваппр-
уьнлН> – псвхпрна хла нНгабп+
– Я ль Яух цхуьн пкажау =юрла лх б уьвб* свьюб а хнчьл гьчау хсбу уа к сьвр+
Дафуь юль Яуху кавагрл р схжюруь юхф;
:рнрсс пспурнпб слрж КухгН свхржсьпур вькхлхп.рвхск р гьрупб с какхю
схнхчьлрр ьнх лх свьчь Кью хл псьн хфур х сьвьф как пнНан хлхпрсрфпб
ржанр хнхп юрльва ,упа+
=юрла ухчь пнНцасаб хнхп ху.а с хл юрлу хКурнап схнь юхнххх Кьнх-
ська п жавбчьллНю српухньухю с качхф вкь+
– Нь гхфуьп лрКьх =юрла; рц уьсьв спьх ухнкх схь; а хуь. гьу .ьн; – свх-
хсхврн :рнрсс схпсьлх хухсраб жапхсН+
Дсьв вапсацлнап р :рнрсс п кавагрлхю с вкац пувьюруьнлх сНгьчан ла нр.:
хл жапуан юрльва ,упа ньча,рю ла жьюнь р ла лрю хгхрц льхбьс рж кхухвНц хрл
чь жальп ла лрю лхч лх с Яуху паюНф юхюьлу юьукаб снб :рнрсса свхгрна ью хнхс+
шха схпньлрф льхбф пцсаурнпб п :рнрссхю свкхсал* р юьч лрюр жасбжанап
хчьпухКьллаб гхвга+ Нх ьф пкхвх гНн схнхчьл кхль. =юрлхф кхухваб сххфб пхспью
гнржкх к гхвхсрюпб сНпувьнрна с льхбб схКур с схв+
Зьп юН хнчлН свьсвьру Круауьнб Кух ,уп схжсва,абп хюхф ь,ь ржанр
пнНан сНпувьнН; юНпн х хКьвр р х ьлац сврана ью квНнб; хл ачь ль схюан
х ухю Кух хл – пнагНф гьжжа,рулНф р гьжхвчлНф пуаврк+ И сху хл лакхль. хгьчан р
хгьжюьсрф вапуьвбсрфпб п квркхю крлнпб ссьвь свбюх ла сц хпсрвьсьсрц важ-
гхфлркхс кхухвНь ухуКап чь схсанрнр ьх р кхльКлх хусвасрнр гН ла уху псьу ьпнр гН
:рнрсс схсвьюб ль сран ьх пцсаукр п важгхфлркаюр р ль сххпсьн ла юьпух свхрпь-
пусрб как важ схсвьюб КухгН псапур ьх ху сьвлхф пюьвур+
Еак ухнкх р схпньлрф важгхфлрк сан :рнрсс схпсьрн к юрльв ,уп кхухвхх
хл схлбн п жьюнр р хульп ла вкац с хю как юанхх вьгьлка+ Суаврк спь ь,ь лацхрнпб с
схнпхжлауьнлхю пхпухблрр ху сьвьльпьллхх рю рпса р схжгчьлрб лх спкхвь хКлнпб+
– ДхК юхб; Вь юхб хК> Вь хла> – схпкнрклн хл+
– Я жьп хуь. р лрКьх пх юлхф ль пнКрнхп; – хухжсанап =юрла+
– =ц руб юхь; шН чрса р льсвьрюа< а а< уьсьв б срч< а юхр ьлр> Вь
юхр ьлр>; – свххнчан хл р спкхКрн ачь ла лхр+
– И ьлр .ьнН хуь.;
– NьнН> шН хсхвр Кух ьлр спь .ьнН> шН Яух жлаь ласьвлхь> Даф юль схпюху-
вьу<
– Сюхувр срр плк ль увхлу лркух ль свркхплнпб к лрю р спь гнахавб
Кьнхськ сх хулхьлр* к кхухвхю уН схпусрн ачь льцхвхх;
– Еух> Еух Яух> О кхю уН хсхвр> =ц а уьсьв б срч+ Эух :рнрсс альвьккьл;
хл юль ь,ь хнчьл увр рньва п схнхсрлхф а ь,ь хнчьл сьвлу юль пкнблк< шак Яух
хл псап уьгб р юхр ьлр> Да>
– Да хл Яух пьнан врпкб псхьф пхгпусьллхф чржл*;
– Н цхвхх; Я хухс свхпуру ью сьп ьх хн а сьп< лх пкнблка ью ль лчла
ьь хл хнчьл юль сьвлу+ Даф юль схН руб;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
31
Суаврк ь,ь ль пваж хкхлКауьнлх сврьн с пьгб р псхкхрнпб+
:рнрсс свьхпуасрн ьх жагхуаю хКьвр а паю жацсаурс п пхгхф сав жавбчьллНц
српухньухс сНьн КухгН гьрупб какаб Капу схпурна КьуНвьц льхбьс уьсьв нла
сНгванап рж-жа уК жапнхлбсрц ьь р пухб сНпхкх ла льгь псьурна уак бвкх Кух юхчлх
гНнх бплх важнрКау спь свьюьуН+ Ога важгхфлрка ньчасрц схсьвьк сьвр ла паюхю
схвхь гНнр юьвусН+ шь чь схь кхухвНь ласанр ла юрльва ,упа гНнр ь,ь чрсН лх хрл
рж лрц чь кхлКанпб а вхф рпцхрн квхс*+ :рнрсс хгваурнпб к схпньлью п льпкхн-
крюр схсвхпаюр лх ль схнКрн ла лрц лркакхх хусьуа+ Оухгвас спь рц хвчрь хл сьвлнпб
с хю ь жапуан пуаврка жа кхухвНю цачрсана ьх хК чь пхсьвьллх хсвасрсрюпб+
– Бнахав* сап :рнрсс альвьккьл гнахав* сап хКьл; Н псапнр юль юхь
хвххь руб р юхр ьлр; ,васа рц хКьл льюлхх ачь пхспью юанх – сь б хКьл
гььл – лх б гнахав* сап ху спьх пьв.а р чьна* саю свхчру хнрь хН с пКапурр;
,вр Яурц пнхсац :рнрсс св спсхюлрн ссьвсНь п юхюьлуа псхьф спувьКр п важгхф-
лркаюр х српюь р х псхьф кнбусь р сх нр. ьх свхгьчана уьл+
– Дхнрь хН пКапунрсх – свхгхвюхуан хл – льу льу< Эух ль нб юьлб; – юНпньллх
хгасрн хл лНнх каКаб хнхсхф+
– И б пх псхьф пухвхлН хнчла гнахавру сап – свххсхврна =юрла схсвхпруьнлх
жанбНсаб ью с нр.х+ – ,васх б саю хКьл гнахавла< жа юлххь жа хКьл юлххь; –
хгасрна хла+
– Да хла хКьл гнахавла – схусьврн хуь. как гН чьнаб свьвсау хК – ухнкх юН
хКьл гьлН< р ьпнр б хсхврн х псхрц ьлац ух рюьллх схухю Кух  юьлб рц уак юанх
Кух б лркак ль юх гН нррупб рц< Нх сН юхчьуь ль снауру юль уьц увьц п схнхсрлх*
рньвхс Кух хнчлН юль Яух б хухс схуьвбу нб сап юрльв :рнрсс;
– Ньу жаКью чь саю уьвбу рц юрльв ,уп; – жаюьурн :рнрсс+ – Я хгь,ан саю жасна-
уру р пьвч псхь пнхсх+ У юьлб ьль гхнь Кью лах<  юхью вапсхвбчьлрр уНпбКр
рньвхс р б ль жла* ачь Кух п лрюр ьнау+
– У сап уНпбКр рньвхс; шНпбКр рньвхс;; – схсухврн ,уп+ – Ньу спубкр Яухх
ль юхчьу гНу;
– ,хсухвб* саю =юрла Кух  юьлб уНпбКр рньвхс ньчау гьж схувьгньлрб – пкажан
:рнрсс – а сН жлаьуь Кух б саю лркха гН ль пхнан;
– Я схсьврна саю р уха кха сН пкажанр Яух юхью ху.; – хухжсанап хла+
–  уакхю пнКаь ьпнр сН уак гхауН ух жлаб юх* гьлхпу сН юхчьу гНу<
Нх =юрла жачана пуаврк вху вкхф р -важа ьх хпуанап льхкхлКьллхф+
– Оуь. лаю схва нхчрупб псау; На пьхлб сН хнчлН лап схкрлу :рнрсс; –
хгасрна хла хгва,абп к юхнххю Кьнхськ+
– Ньу б Яухх ль пьна* р сН юхчьуь гНу сьвьлН Кух б сп* лхК ль пхюкл наж+
Н юхчьуь псхкхфлх нхчрупб псау уак как уьсьв ьфпусруьнлх свьюб хухфур кх пл;
Ссхкхфлхф лхКр юрльв ,уп+ Я схсвх  сап ухнкх наюс х ваппсьуа ь,ь анькх жауью
ф+ Ссхкхфлхф лхКр =юрла;
– Ссхкхфлхф лхКр; – хусьурна ьска свхубрсаб ью вк+ – И свьюлхх гнахав*
сап;
– шНпбКр рньвхс;; У льх уНпбКр рньвхс; – ьсуан пуаврк нбб спнь :рнрсс
кхухвНф сНцхрн рж кхюлауН р пспканпб слрж+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
32

гс  

:рнрсс альвьккьл пьнпб сх схвуркхю сцхлхф сьвр р пюацлн схнхпН пх нга
кхухвНф хл схпуасрн сх сьуьв уак как схпухбллхь схжгчьлрь р схнльлрб схпньлрц
льф сНжсанр  льх нрцхвахКлхь пхпухблрь львслхпу р хг,ьь льхюхалрь+ Ол Кспусх-
сан схувьглхпу с хуНць лх жлан Кух нб льх льу лапухб,ьх хуНца льу псхкхфпусрб+
Ех ухюрнр убчьнНь свьКспусрб; хл свьсрьн с г,ью нрллНф вб спьсхжюхчлНц
хсаплхпуьф гьпусрф льсжх р ачь пюьву свьчьсвьюьлл* лььпуьпусьлл* пюьву
лх хл пюхувьн ла спь Яух гьж чапа р ачь гьж схнльлрб+ Ею кажанхп Кух хл лаКан чру
спьх ухнкх увр лб ухю лажа а Кух спь Кух гНнх валь гНнх какхь-ух гьппхжлауьнлхь
п,ьпусхсалрь;  льх гНнх льсьпьнх ла ь лх хл ль Кспусхсан пьгб льпКапулНю+ МНпнр
ьх спь свьюб сва,анрп схкв вхкхсхх српюа+ Сувалхь лььпуьпусьллхь рпКьжлхсьлрь
ьх льпхюльллх кажНсанх ла ьх псьвцJьпуьпусьллхь свхрпцхчьлрь сх-сьвсНц р сх-сух-
вНц ла ух Кух Яух схпналрь свьлажлаКанхп рюьллх ью р лркхю вхю; а лацхб,абпб
с ьх вкац псб,ьллаб вьнрксрб ь,ь гхньь ланблх схусьвчана Яуху -аку+
Lшакхса юхб пга; Эух юхф хн; – юан :рнрсс+ – И б рпсхнл* ьх Кьх гН Яух
юль лр пухрнхM+ – ,хвьрс ла Яухю хл льсхнлх сьвьльппб юНпнбюр к свьньпулхю хгваж
юхнххф ьскр+
LНьчьнр – юан хл – Яухю свьньпулхю пхжалр* пчьлх гНу псбжаллНю п юхьф
пгхф> Сб сх пхгНурбю схпньлрц льф юхчлх гНнх гН схюау Кух Яух уак+ Нх
кхльКлх Яух ухнкх хлхю льг ржсьпулх р спу а гьу ьх Ссбуаб хнб; Я схкнбнпб р
Вхпсх пнНан юх* кнбус схпсбуру псх* чржл ла хгньКьлрь пувалхф Капур юхьх
гьлхх ху.а лх важсь Яух юьаьу юль н*гру =юрл> Ньу; Мхвбк схпсбурсрф пьгб
пнчгь ла юхвь ржгвасрф нб пьгб анлрь снасалрб с Илр* важсь хл ль свхсхру .ьнНь
юьпб.Н хюа с псхьф пьюь ла гьвь а жауью схжсва,аьупб к рпсхнльлр* псхрц хгбжал-
лхпуьф р псхьх хна>; Мль свьпухру пкруаупб с хуквНухю юхвь снасау сх хкьалаю р
чру санр ху вхрлН+ Нх пкхнкх важ сврьупб юль спь плхса р плхса схжсва,аупб п*а р
схКью гН юль нрру пьгб уьцр р хуваН вахпулхх схжсва,ьлрб к н*грюхф чьл,рль
пКапуб ьь нНгкр р сврсьуа> = спь чь цхвхх нр б схпуса* хгрсабп н*гср ьскр
кхухваб ьпнр важ схн*гру ух б сьвьл гьу н*гру рпквьллх р нгхкх< И пюь* нр б
гьчау ьь псбжау псх* чржл п чржл* Кьнхська хгвьКьллхх пгхф ла спбкрь льсжхН
р сьвхбулх ачь ла свьчьсвьюьлл* пюьву>;
Нх сь чржл качхх юхвбка схнла пнКафлхпуьф; с гв* р льсхх качНф юхвбк
бснбьупб рванр,ью пьвруНц схнл п кхухвНюр ью сврцхрупб гхвхупб; Евхюь ухх б
ржгвал пгхф нб сНсхнльлрб увлхх хна р ьпнр уак ух пга хнчла ,ару юьлб
х уьц схв схка схньф Ньгьп б ль рпсхнл* псхф хн+ Нх кха Яух гьу р Кью хнчлх
Яух кхлКрупб>; Сюьву*> Нх сь спь н*р юву р лркух ль жлаьу кха к лью сврьу
пюьвуM+
шак важюНнбн :рнрсс альвьккьл+ Накхль. жагвьжчрн ваппсьу р кха хл срьн
вюблхь жавьсх лавхча*,ьхпб лб ла хвржхлуь ух ан схн* ххньсасьф ьх пхлнрсхпур
р жавьюан с ухю чь схнхчьлрр с какхю свхпрьн жьп сп* лхК+ Oькхь свркхплхсьлрь
к ьх сньК жапуасрнх ьх спкхКру ла лхр р сНцсауру српухньу псвбуаллНф рю ла вр+
Нх хгьвлсрп хл срьн сьвь пхгхф =юрл+
– Эух свьлажлаКанхп юль> – нНгабп псвхпрна =юрла схсухвбб ьх сКьвалрь
пнхса+
– аю =юрла КухгН жа,руру сап ху спбкхх кух хпюьнрнпб гН схкпрупб ла са
схкхф;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
33
– Я жла* – пкажана хла – лх как сьнркхлх гНнх п саьф пухвхлН свхпрьу жьп
сп* лхК р каванру лап схпнь пухн ухюруьнлхх р убчьнхх нб сап лб;
– снху х ваппсьуа б ль пхюклн наж;
– Н уак уьсьв нхчруьп р хухцлруь; Мхф хуь. чь спуан; сН юхчьуь сврньК ла
ьх схпуьнр+
– Бнахав* сап лх б ль Кспус* чьналрб псау; Наю свьпухру ь,ь юлхх ьна+
МН хнчлН схфур к гвхюрпув р жабсру ью х спью а Яур уьна хнчлН хпуасаупб жьп
льувхлуНюр схка п*а ль бсбупб снапур р ль хпухсьвбу ларц схкажалрф+ ,хфьу нр са
хуь. рнр хнчьл пцхру б>
– Ньпхюльллх гьу нКь ьпнр схфьу юхф хуь. как цхжбрл хюа ла кхухвНф пхсьв-
ьлх гНнх ласаьлрь+ = сН хнчлН хпуаупб жьп р ьпнр сН ль цхуруь псау ух хнчлН
цху схквьсрупб ср,ьф+ Я пьфКап схф р пкач ху.: хл чь псьн схкау р лрКух ль
схюьаьу ью льюьньллх хусвасрупб к гвхюрпув+
=юрла на р спкхвь сьвлнап п ху.хю кхухвНф сврсьунрсх схжхвхсанпб п :рнрс-
схю+ ,вхфб пухвхлкхф юрюх груНц КухгН ль жаьу рц лххф пуаврк схпсьлх ласва-
срнпб с хвх ь рюьнр псхь юьпухсвьгНсалрь юьпулНь снапур+
=юрла сврнапрна :рнрсса пньхсау жа льф р ссьна ьх с кхюлау ху.а ь к льюа-
нхю псхью рсньлр* хл срьн сврхухсньллНф нб льх кх-ь кхухвНф с ух свьюб гНн
гхнхф вькхпу* р пухрн хКьл хвхх схКью :рнрсс лркак ль юх хчрау спувьуру
Яуху скплНф ласрухк с хюь уакхх пкавьлхх Кьнхська как юрльв ,уп+ Нх Яух гНна
вхпкх к кхухвхф с гНнНь свьюьла пуаврк псьн сврсНклу р с кхухвхф хл ль юх пьгь
хукажау+
:рнрсс  кхухвхх .ьнНь пукр ль гНнх лр квхцр сх ву ль жапуасрн пьгб свхпру
р пьнау Кьпу спью Кух ью гНнх свьнхчьлх+ =юрла пьна свхурс льх р юхнКана спь
свьюб схка хл кан+
– =юрла – пкажан лакхль. :рнрсс жахсхврс сьвсНф –  юьлб гНнх хпуаухКлх свь-
юьлр КухгН спь хгпру р хгюау жа ух свьюб Кух б свхпрьн уаю  сьвр; Мх б хсх-
вру хуквхсьллх>
– ,хКью чь льу – хусьурна ьска – б сьвьла Кух сН ль пкачьуь лрКьх уакхх
Кьх гН ль пньхсанх хсхвру рнр Кьх ль сххганх гН пнНау юхнххф Дьскь+
– Н ль хргнрп =юрла; – Мхр юНпнр жалбуН саюр; б юан х сап р х саью ху.ь;
саю льнжб хпуасаупб с Яухю хюь пнркхю ьрльллхю р хуаньллхю ху врц чрнНц
пувхьлрф+
– Я р паюа пхжла* Кух жьп пнркхю ьрльллх р льгьжхсаплх нб льх нб ху.а а
гНу юхчьу р нб юьлб+ Нх сН жлаьуь юхьх ху.а; Июьллх Яуа ьрльллхпу лвасрупб ью;
к ухю чь р .ьла авьлН Яухх хюа хКьл лржкаб а сН жлаьуь Кух хл хКьл Якхлхюьл ла
ьла хКьл гьвьчнрс+
– ;ьнхськ гьвьчнрсНф валь хнчьл жагхурупб х ухю КухгН ьх пгьвьчьлрб лацх-
рнрп с пхцваллхю юьпуь а жьп анькх ль пхцваллхь р ль лаьчлхь юьпух+ Нпнафуь
юьлб =юрла; Я рюь* льгхнхф хюрк хквчьллНф пх спьц пухвхл чрнНюр хюаюр кхух-
вНь бснб*упб в нб ва сжарюлхф жа,рухф с пнКаь гьН; б пхгрва*п схкрлу Яуху
хю гНу юхчьу ласпьа уак как лаюьвьл хусвасрупб п сьвсНю хуснНса*,рю плхю с
Илрфпкрф хкьал;
–  Илрфпкрф хкьал> ЗаКью> Kажсь сН ль хсхврнр сКьва Кух  сап ьпу уНпбКр рн-
ьвхс р Кух сН ль рюььуь лчН с ьлац>
– Да Яух уак р ьль  юьлб хпуаухКлх уью ль юьльь б хнчьл ьцау Яухх увь-
гьу юхф хн+ Нь ваппсварсафуь юьлб ань а сНпнафуь Кух б цхК саю свьнхчру+
,пу са хуь. схпьнрупб с юхью хюркь р спу хл пгьвьаьу р хцвалбьу ьх с юхью хупу-
пусрр; хл пьнаьу юль гхнхь ххнчьлрь ьпнр пхнапрупб ла Яух р сН хнчлН схпуаваупб
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
34
гьру ьх+ шаю сН гьуь с гьжхсаплхпур+ Ею б цхК уакчь схвКру ла цвальлрь р юхр
ьлр+ Олр юль с лапухб,ьь свьюб ль лчлН а сжбу рц п пхгхф б ль юх р ль цхК+
– Мхью ху. льнжб схвКау ьль; хл пнркхю сврпувапуьл к лрю;
– Нх нб Кьх р нб кхх кхсру са хуь.> ь хл ль юхчьу льпур ьлр п пхгхф
кха ювьу> ЗлаКру хл кхсру рц нб сап; = важ Яух уак ух б юх гНу сьвьл Кух юхр
ьлр гу пхцваллН+
– шак ч нКь схвКруь рц свбюх юль р уха б схвКп Кух хлр гу .ьнН; Нх
пкачруь жаКью сН цхуруь врпкхсау псхьф чржл* пкруабп сх юхвбю кха  сап ьпу уакрь
цхвхрь пвьпуса Кух сН юхчьуь пКруау пьгб хгьпсьКьллНю ла сп* чржл>
– Нь псварсафуь юьлб хг Яухю =юрла; Эух юхб пНлхслбб хгбжаллхпу юхф псб,ьл-
лНф хн; гхнь б саю лрКьх пкажау ль юх сх квафльф юьвь уьсьв;
– Епнр Яух са хн ух б ль пуал гхнь сап ваппсварсау+ Нх схсьвуь юлхф вкх-
схрнх ль чьлпкхь н*гхсНупусх а нКьь Кспусх;
– = какхх вха гНнх Яух нКьь Кспусх> – псвхпрн :рнрсс+
– Я паюа ьса юх Яух хсвььнру – свхюхнсрна юхнхаб ьска – сьвльь спьх Яух
гНнр пнрсрьпб схьрлх важнрКлНь цхвхрь Кспуса: Кспусх гнахавлхпур сачьлрб
вапсхнхчьлрб хсьврб р хгвхчьнауьнпуса к саю+ = важсь спьх Яухх ль хпуаухКлх>
– Дьфпусруьнлх Яухх ачь схчанф пнркхю юлхх; Я свасх ль жла* как б юх
жапнчру спь Яух жа кхвхукхь свьюб лаьх жлакхюпуса уью ль юьльь б р паю рпсНуНса*
спь Яур Кспуса р ачь гхньь ухх сх хулхьлр* к саю =юрла+ И ьпнр сН ьфпусруьнлх
уак цхвхх вапсхнхчьлН кх юль ух хкачруь юль пн хсхвруь саьх ху.а схкрлу
Яух ьрльллхь чрнр,ь р сьвьпьнрупб с юхф хю;
– = ка чь юаьуь сНьцау сН паюр>
–  пнКаь ьпнр са хуь. ль пхнапрупб сврлбу юьлб с каКьпусь псхьх чрн.а ла
кхвхукхь свьюб уак как б свхг жьп сьвхбулх хКьл льхнх ух схпуава*п свр*урупб
ь-лрг сх пхпьпус; ьпнр чь хл ль хукачьупб ух б цхвхх жаснаК ью жа псхь свьгНса-
лрь свр пнхсрр кхльКлх Кух сН ль гьуь лрКьх рюьу свхурс юхьх свьгНсалрб с хюь;
– ;ух чь юх б рюьу свхурс Яухх> – пкажана ьска+ – Наь чрнр,ь льгьжхсаплх
сН лаю свьнааьуь лаьчлхь гьчр,ь с саью хюь; БНнх гН с сНпьф пуьсьлр льпсва-
сьнрсх р льгнахавлх п лаьф пухвхлН ржлау сап рж-сх саьх чь вхлхх квхса;
–  уакхю пнКаь гьруь ху.а =юрла; Мль лрКьх ль лах б ль цхК лркакхф снауН жа
псхф хю; ласвхурс б г пКруау Кух сН юль ьнаьуь ххнчьлрь: сь нб юьлб гНнх гН
гхнрю хвью ьцау хуп*а ль гКр сьвьллНю с саьф гьжхсаплхпур+ шак хгь,аьуь
юль Кух сН Яух пувхруь>
– Я хгь,а* схувьгру спь пуавалрб+ Я юх ачь свбюх пкажау саю Кух Яух уак р
гьу как сН чьнаьуь: б жла* псхь снрблрь ла ху.а+ ху саю юхб вка; ДхсхнлН сН уьсьв>
:рнрсс чалх пцсаурн свхублу* к лью юаньлк* вКк р Кспусх сжбнх с лью
сьвц ла пьвчаллхпу*: хл схльп ьь к гаю р жанблн с нр.х =юрлН КухгН гьрупб
ль льсаьупб нр хла жа ьх пюьнхпу+ Нх ьь уьюлНь нажа пюхувьнр ла льх с схв как уха
кха хла вьана сспуру нр ьх с хю рнр льу пюхувьнр уак как гух хла цхуьна свхКьпу
паюНь пхквхсьллНь ьх юНпнр лх ль хулрюана  льх вкр+
– Нь пхюльсафуьп =юрла сН юхчьуь хсьвбу юль – пкажан :рнрсс .ьнб ь,ь важ
ьь вк – б лркха ль жнхсхувьгн* сарю хсьврью;
– Наь*п< б юа*< льу б с Яухю сьвьла; – пкажана хла+
:рнрсс сНспурн ьь вк+ =юрла пьна ла псхь свьчльь юьпух р лькхухвхь свьюб хга
юхнКанр ас схн* псхрю юаю+ Накхль. ьска жахсхврна сьвсаб+
– Мль качьупб б пнНана ху ху.а Кух саа юаука гНна хКьл гьла р ль пхспью с
псхью юь< р Кух с саью хюь ьпу кхюлауа кхухваб хпуасанап жасьвухф с уьКьлрь юлхрц
ньу;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
35
– Да сснху х сКьвальх лб;
– И уаю с Яухф кхюлауь сН р ланр спь Яур ьлр> Kажсь саа юаука ль жлана хг
Яурц ьлац>
– Ньу хла х лрц жлана р юрваб хсхврна х лрц;
– Бьж пхюльлрб гНна какаб-лрг сачруьнлаб сврКрла ль хусрвау Яу кхюлау>;
– ЕхльКлх сврКрла гНна;++
– Еакаб :рнрсс> – псвхпрна вхгкрю напкхсНю хнхпхю ьска пнхслх хла хсапа-
нап ваппьвру ьх псхрю схсвхпхю+
– Я ль пюь* пкажау саю Яухх сх квафльф юьвь ль хнчьл хсхвру+ Нх ьпнр цхуруь
б пкач саю Кух Яух гНн пувац сьвь сврсрьлрью; Эурю сН хнчлН хсхнпусхсаупб+
– Еакрю сврсрьлрью>
– Мау юхб усьвчана Кух хла срьна свржвак юхьх ху.а;
– = сН как юаьуь Яух с паюхю ьнь гНн ьх свржвак>
– Я с Яухю лрКу ль пхюльса*п; ьф ьфпусруьнлх бсрнпб юхф хуь.; Нх б ль юх
пкажау саю лрКьх гхнь =юрла свх сап ль ваппсварсафуь юьлб+ шьсьв кхюлауа Яуа
хусьвуа р льу лркакхх хплхсалрб гхбупб Кух свржвак схбсрупб плхса+
– Да б Яухх схспь ль гх*п – свххсхврна =юрла р жаюанап+ – Нх – свххнчана хла
льюлхх пспуб – Яух важсь ль лацхрупб с псбжр п сарю вььлрью хусвасрупб с Илрф-
пкрф хкьал>
– На Яух б ь,ь хусьК саю: а Яух схгрнх юьлб спурупб с снасалрб; Нх сху р спь Кух
б юх саю пкажау+ Нь псварсафуь юьлб =юрла лр х Кью гхнь: юль убчьнх хукажНсау
саю а сюьпуь п уью юхф хн схсьньсаьу юль юхнКау;
Нькхухвхь свьюб лркух рж лрц ль свхвхлрн лр пнхса жауью ьска хсбу жахсхврна:
– Н уак хвхчруь ухф псб,ьллхф вьнрксрьф Кух юль льсхнлх сврцхру ла ю Кух
хла лацхрупб с псбжр п саь* уафлхф+ Kажсь Яух ль уак>
–  схпньлрф важ б пкач саю: а Яух уак; Нх гхнь лрКьх ль пкач+
На Яуху важ хнхп ьх жсКан пувхх пвхсх схКур вгх р Яух ль хпуанхп гьж снрблрб
ла юхнх* ьск+
– Н уак схнх,ьлН схпухвхллрюр юНпнбюр Кух ль нхсрнр ачь ньпулхх нб сап
слрюалрб п юхьф пухвхлН кхухвхь б сНкажана саю сврлрюаб уакхь чрсхь Капурь с сарц
ьнац;
– Ньу льу б Яух Кспус* лх свхпуруь юьлб =юрла ьпнр гНн льпкхнкх вг; ,васх б
саю хКьл свржлауьньл лх лах схюлру Кух уафла Яуа ль юхб+ рру Бх б чьнан гН КухгН
хла лркха ль гНна юль ржсьпула: сь хла врна спь юхр лаьчН ла пКапуь с чржлр+
:рнрсс жаюхнк вКьллНф псхрю хвью лх кха хл схлбн хнхс ух срьн Кух
=юрла пюхувьна ла льх псхрюр уьюлНюр напкхсНюр нажаюр пюхувьна свхлр.ауьнлх р
сюКрсх+
– ;ух сН цхуруь свхКьпу юхр юНпнр> – псвхпрн :рнрсс+ – Ххуруь жлау юх* уафл>
– рч Кух Яуа уафла вКаьу сап; ,х спью срлх Яух хнчла гНу гьж пхюльлрб
пувалаб чаплаб уафла ьпнр хла юхчьу уак льуау уакхх Кьнхська как сН;
– Вь сН лаКрнрп гНу уакхф пюьнхф =юрла> – псвхпрн :рнрсс сюьпух хусьуа чьнаб
сьвьюьлру важхсхв+
– Огпухбуьнпуса ьна*у Кьнхська пюьнНю рнр гхбжнрсНю; н*р сврсНкрь кх спб-
крю увлхпубю р хсаплхпубю ла псхью сур ль гхбупб рц;
– = ь сН рц спувьКанр с псхьф чржлр>
– Вь> Да свьчь спьх с ухф пуваль ь б вхрнап р схухю схпнь сх свьюб спьц
ларц пкруалрф+
– Нь ваппкачьуь нр сН юль х саью свхнхю =юрла> Н жлаьуь Кух б юх пхцвалру
с уафль ух Кух юль хсьвбу;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
36
– ;ух сН юььуь пхцвалбу с уафль ух Кух саю хсьврнр Яух б пнркхю цхвхх жла*
сН Яух юль гнрпуауьнлх хкажанр; Нх юль Яухх схспь ль лчлх р схюрюх спбкрц авалурф
б пКруа* Кух сН рюььуь лькхухвхь свасх жлау кхь-Кух х ухф кхухвхф сН псапнр чржл+ Я
ль юх ваппкажау юлхх х пьгь лх Кух юх ух ваппкач+ Оуь. юхф ь,ь гКр юанКркхю
лацхбп ла ухвхсхю пль псхьх ху.а гНн жацсаКьл с сньл юасваюр р свхал с вагпусх
хлхю цакрю ух ьпу Кьлхю сваК с ухф пуваль+ Оглавчрс с юхью ху.ь гхнрь псх-
пхглхпур цакрю хгКрн ьх псхью рпкппус р пьнан ьх псхрю Кьлркхю р схюх,лркхю+
,х свхьпусрр льпкхнкрц ньу хуь. ль ухнкх схпур сп* свьювхпу псхьх Круьнб лх
ачь свьсжхьн ьх с ьх схжлалрбц лх как ваг хнчьл гНн вагхуау ла псхьх хпсхрла+
= саю ржсьпулх как р спью с Яухю хвхь Кух юхф хуь. чаьл х ьль р ьх юьКухф гНнх
важгхауьу уак чь как ьх хпсхрл р свьчь спьх ксру пьгь псхгх+ ;ухгН хпур-
лу псхьф .ьнр хл пуан схкнхллркхю свхвхка у+ ь+ сврлбн рпнаю+ ,хпнь ухх хл пуан псх-
гхлНю р пгвхпрс п пьгб вагпусх пуан ньКру жа псхф пхгпусьллНф пКьу+ пкхвь хл сжбн
пьгь чьл рж авагпкхх сньюьлр хК гхаухх авагпкхх ьфца кхухвхю хл сьвлн жхвх-
сь р хкхлКауьнлх схпьнрнпб с ьх пуваль+ шаю б р вхрнап+ Оуь. юхф гНпувх лакхснбн
гхаупуса уак как пнаса ьх как рпкплхх сваКа вапсвхпувалрнап анькх+ Нх кха ху ьх
вкр юьв пНл хлхх гьб ух ла льх хгврнхп гьпсх,алхь хльлрь р ью сврнхп
гьчау рж пувалН сврКью хл схуьвбн спь псхр гхаупуса+ Мау юхб р б схпньхсанр жа лрю;
хл лаьн гьчр,ь  хлхх сньюьлр гьрлхс пвьр кхухвНц юН свхчрнр льпкхнкх ньу+
Свьр лрц б сврсНкна к гНпувНю анькрю сьвьцхаю к ркрю лагьаю к схвачьлрбю р
грусаю р ачь к гьпсврКрллхф жсьвпкхф вьжль+ Нх гьрлН ль ,ьвх схжлавачанр пнр
ху.а а ьлр хуь. пуасрн сНь спьх р вар лрц гНн хухс ла спь+ ,вхпнНас Кух гьф
юьв хл схжсваурнпб плхса с Еарв р пуан сх-свьчлью жалрюаупб псхьф свакуркхф+ Зьп
хл плхса пуан пкхснбу гхаупуса с Кью ью лркух ль юьан х уьц схв схка пююа рц ль
схжвхпна лапухнкх Кух схжгрна жасрпу лхсхх гьб; лх сх пКапу* ху.а свьсвьрнр
х лаюьвьлрбц снапуруьнб р хл псьн схсвьюб гьчау жацсаурс п пхгхф нр Капу псхрц
гхаупус+ Ньгхнхь плх хпуасрнх лап с Ипсалр*+ Олакх ху. ль пчьлх гНнх хнх
снаьу лакхсньллНюр рю гхаупусаюр р спбкрф важ кха хлр лакхснбнрп  льх пнКа-
нхп Кух-лрг уакхь спньпусрь Кьх хл рц нранпб р хпуасанпб хсбу лр п Кью+ И сху
сьвь уью как юН сьвьпьнрнрп п*а с Яу пувал ху.а юхьх хвагрнр уак Кух юН хсбу
лрКьх ль рюьнр; лх жа Яур увр рнр КьуНвь ха Кух юН жьп хл хсбу лакхсрн кхь-Кух
хукнаНсаб качНф вх+ ху р спь Кух б юх пкажау х пьгь+
– а хуь. р схпьфКап хпуанпб юахюьуалрлхю> – псвхпрн :рнрсс+
– ,васх ль жла*+ Мль качьупб Кух хл ль ьвчрупб лркакхф вьнррр; сх квафльф юьвь
юьлб хл ль лапуаснбн лр с какхф сьвь; Ньпхюльллх хлх Кух ьх Бх – жхнхух; вхх хл
качьупб ль жлаьу р ль свржлаьу;
– = сН>
– = б б свржла* ухх Бха кхухвНф пхжан сьп Яуху свькваплНф юрв р спь Кух с лью –
лажНсафуь ьх как цхуруь+ Эух спь Кух б жла* х Бхь :рнрсс лх б хцхулх жлана гН гхнь+
Я пнНана Кух важнрКлНц сьвхрпсхсьалрф юлхх лх сьвхбулх спь хлр нр важнрКлНюр
субюр сьу к хлхф р ухф чь .ьнр схжлалр* Бха+ Н кхльКлх цврпуралрл :рнрсс+ И
сН юаьуь Кух Яух р ьпу рпурллаб сьва> Нх сь р спь врь пКруа*у псх* сьв ьрлхф
рпурллхф сьвхф+ Еух чь свас>
– У юьлб ьпу уакрь чаплНь уакрь пувалНь хкажауьнпуса ухх Кух юхб сьва ьрлаб
рпурллаб Кух ьпнр гН б юх спь хуквНу<
– У сап ьпу хкажауьнпуса хсхвруь сН> Нх с уакхю пнКаь важсь ль ньчру ла сап
хгбжаллхпу сврсьпур Яур хкажауьнпуса> Инр сН анр жавхк лрКьх лркха ль хуквНсау
лркхю>
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
37
– Ньу уакхх жавхка б ль асан лх уью ль юьльь б Кспус* как гух ан уакхф жавхк<
СнНруь хнхпа> Эух сьвхбулх са гау*ка п хвхпкрюр снапубюр; Мль лах рур слрж
р спувьуру рц;
С Яурюр пнхсаюр :рнрсс спуан р ласвасрнпб к ньпулр.ь+ =юрла свхсхчана ьх нажаюр
х уьц схв схка хл пквНнпб р ачь кха хл ьн спь ь,ь свххнчана пюхувьу ла сьв+
– хжюхчлх нр>; – схпкнрклна хла ссхнхнхпа – уак пкхвх> – = юьч уью Яух уак; Я
Кспус* Кух хцхульь важьн* п лрю ьх уафлхь хвь пкхвг р льпКапурб ачь ьх хсаплх-
пур ачь паю* пюьву Кью схнлхь хсхнпусх р гнахсхнКрь п кью-нргх врю+ И юль
ачь качьупб пуваллНю ьпнр гН б схпусрна рлаКь+ МН пьхлб чь сьвьпьнрюпб с ьх хю;
б схф р пуал уьсьв чь хухсрупб к сьвььж;
,хкажалрб :рнрсса р ,упа гНнр жальпьлН с свхухкхн; уьна груНц схсьвлуН
хпюхув р лькхухвНь рж лрц хсхжлалН+ Зауью увсН гНнр сьжьлН р снапур анрнрп а
:рнрсс р юрльв ,уп схжсваурнрп к =юрль+ МН ль пуалью жьп сврсхру рц важхсхва
хпуаухКлх гьу пкажау Кух пуаврк пхнапрнпб п хсхаюр юхнхНц н*ьф хулхпруьнлх
сьвьпьньлрб; хпхгьллх гьруьнлНю ью схкажанхп ух хгпухбуьнпусх Кух ль лах гьу
снауру авьлН+ ,хпнь схнлб пхпухбнпб сьвььж лх ухнкх кха чь пхспью пуьюльнх
сьвьсьжнр ьльчлНф б,рк хкухва сх кхлсхью :рнрсса р =юрлН сврКью р пуаврк сньнпб
схжар уьньчкр+ БНнх чь схжлх кха хлр хкхлКауьнлх пувхрнрп р хухнр ла схкхф+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
38

гс  

Lшак сху Яуа кхюлауа кхухваб пухнкх ньу хпуасанап жасьвухф; – свххсхврна =юрла
схфб с льь схув жахнх х ухх свьюьлр кха :рнрсс свхплнпб схпнь свхсььллхф гьж
пла свьН,ьф лхКр+ Ола хнбьнап квхю хкрлна сжнбхю сп* хгпуалхск сврКью ьф
крлнрп с нажа сурКр кньукр р хла жанблна с лрц+ – Бьлбчкр; – свхьсуана хла сх
авьп рпуньсрц калавььк+ – шак с Яухф кхюлауь бсрнпб ьх юауьвр ьх хуь.; ;ух ч юхчьу
гНу Яух р гНнх уак; :рнрсс хсхвру Кух  льх ьпу хкажауьнпуса; р схКью гН Яухю
ль гНу> Бьнр гН :рнрсс юьв б гНна гН пКапунрса ьпнр гН юль бсрнпб ьх ц: спь чь
Яух гНн гН хл; Нх Кух б хсхв*; =ц свьауьнпкрф бжНк жаКью уН сНаь юх* уафл>++
Сухн хсвхкрлу – Яух схцхчь ла пньпусрб пуваца рнр рпса; р вагхКаб кхвжрлка рж кхух-
вхф спь сНпНсанхп< Эух свхпух нсНф чьлпкрф пувац; ,вхпуаб юН юхна гН сНжсау
ьх  львслхф чьл,рлН а сюьпуь п уью ьпу Кух-ух чукхь с паюхю -акуь Кух Яуа кхюлауа
пухнкх ньу ль срьна псьуа Кух лр хла КьнхсьКьпкаб лха ль сьвьпусана ьь схвха; Ньр-
сруьнлх Кух :рнрсс Кспусьу пьгб схасньллНю Яухф уафлхф псбжаллхф п Яухф кхюлаухф;
ьь ль пнььу хпуаснбу с уакхю срь; лах пьфКап чь пьнау ьь чрнхф+M
И ьска аслх сврсНкаб цачрсау жа ху.хю р сьпур псхь юаньлкхь цхжбфпусх
ухуКап чь сврлбнап жа ьнх+
ЕачНф хнхк качНф пун пухн р спб хпуанлаб юьгьн гНнр у,ауьнлх схКр,ьлН
сНуьвуН р свргвалН; саурла плбуа; пухн р кьука сьвьпуасньлН ла вхь юьпух с пьвь-
рл кхюлауН; кньукр сНльпьлН схл+ Еха спб Яуа свргхвка гНна хкхлКьла р бвкхь пхнл.ь
жанблнх с вапквНухь лапуьч хклх кхюлауа пюхувьна сьпьнх р сврсьунрсх+
С псхфпусьллхф чьлпкхф ь Кукхпу* =юрла пхжласана Кух паюНь прнлНь ссь-
Кауньлрб пначрса*упб кха свьюьуН псбжаллНь п лрюр ль ласхюрла*у лаю х лрц+ И сху
хла вьрна хгньКру ьслхь пхпухблрь :рнрсса кхухвхх пх псхфпусьллхф ьь уьюсь-
ваюьлу сНнкхпу* хла псьна хвбКх р нгхкх схн*гру+ пь плхса р плхса сврлрюанап
хла жа Крпук р свргхвк схка качаб кавурла качаб юьнКафаб сь,р.а с кхюлауь ль
сврлбнр хсвбулНф сьпьнНф схКур лхсНф ср+
Нь хлр ухнкх кньукр лх р вагхКаб кхвжрлка пх спьюр сврланьчлхпубюр гНна ль-
пьла сюьпуь п лаКаухф сНрскхф+ :рнрсс хпуасрн кн*Кр ла схн; =юрла вапквНна г-ьу
хгюНна р хгуьвна с лью пуькнбллНь сьвкр р жалбнап Крпукхф пьвьгва кха ьь хуь. схьн
с кхюлау+
– Бхчь юрнхпьвНф – схпкнрклн хл – льчьнр спь Яух пьвьгвх Крпухь пьвьгвх>;
рлх сваса Кух У льх ьпу уНпбКр рньвхс; Нх ухнкх ь хлр  льх жасвбуалН>
– ,хюлр хуь.; Нь пюьф лркха хсхвру х лрц; шсхр ьлр р уьсьв пхцвальлН р жа
Яух уН хнчьл гНу гнахавьл :рнрсс; хл хупухбн рц ху важгхфлркхс сврьрц хва-
гру уьгб+
– Да а< Яух сваса; Нх уак как хл юаьу чру жьп ух пкхнкх хл ваппКруНсаьу
снауру юль> И как уН юаь юлхх хл ьпу> Ол хнчьл снауру юль цхвхх жа псхь
пхьвчалрь важ  льх пухнкх ьль+
ВгН =юрлН пнхчрнрп с свьжвруьнл* пюьк лх хла лрКьх ль хусьурна+
– Ххуьн гН б жлау ь хл ьвчру псхр ьлр; – свххнчан пуаврк+ – Ол свьсхнааьу
ьцау с Илр* п сьвсНю хуцхб,рю хуп*а плхю+ Ехю чь хл схвКру псхр ьлр>
– Мль – хусьурна =юрла – б г гьвьК рц нб льх;
– Да а юН гью гьвьК ьх ьлр+ ь плх юхчьу ухлу< с юхвь Яух Капух
пнКаьупб<
– Ньу уН хргаьпб хуь. ль юН гью цвалру ьх ьлр а б; шьгь льу х Яурц
ьль лркакхх ьна цвалр псхр;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
39
С Яурюр пнхсаюр =юрла схпуасрна хгваулх с г-ьу пьвьгвх жасьвна ьх р сжбна кн*Кр
п пхгхф цхб сврхухсру жасувак+ = пуаврк хпуанпб сьвь г-ьухю р пксхж пуькнбллНь
сьв.Н ьх н*гхсанпб вах.ьллхф пьвьгвблхф схпхф ху кхухвхф хл ль юх хухвсау наж+
Накхль. пхьн слрж р :рнрсс; свхцхб юрюх кхюлауН КухгН жанблу с кцл* хл
жаюьурн юрльва ,упа  г-ьуа р схьн схжхвхсаупб п лрю+ Kьжкаб сьвьюьла с кхюлауь
пваж гвхпрнап ью с нажа р хл гНн ь* КвьжсНКафлх хгвахсал+ Сьв.ь схпкажанх ью
кух хг Яухю схжагхурнпб р п какх* .ьн* Кспусх нгхкхф гнахавлхпур ласхнлрнх ьх
+  Яуху юхюьлу схна =юрла льпб ла схлхпь жасувак; нажа рц спувьурнрп р пкажанр
хважх гхнь Кью юхнр гН пкажау рц пуа+ На Яуху важ :рнрсс пьн жа жасувак гхньь
сьпьнНф р ль пухн юваКлх лапувхьллНф+
– Мрльв ,уп – свххсхврн хл схлрюабп рж-жа пухна – б лаюьвьл хпуасру с саь
схнжхсалрь юхф хю ла спь свьюб юхьх хупупусрб р лаь*п Кух саю жьп гьу цхвхх;
Ехь-какрь юаньлкрь вапсхвбчьлрб кхухвНь юль качупб льхгцхрюНюр б пххг, саьф
хКьвр сьвь псхрю хуJьжхю+
– шак жлаКру сН схкраьуь лап юрльв :рнрсс КухгН рур с юхвь> Эух хнчлх гНу
хКьл сврбулх – схсуььпусхсау р схсрау Кчрь пувалН ка нКь Кью прьу хюа+
Еха чь сН юаьуь ьцау>
– Сьхлб сьКьвхю б ь с =юпуьваю – пкажан :рнрсс – КухгН пнхсрупб лапКьу
снасалрб лх б сьвлп сьвхбулх валь Кью с,п с снасалрь+
– =< сН ь,ь сьвльуьп;++ Н кхльКлх; ь  сап ьпу жьп ьлр р рю,ьпусх х
кхухвхю саю лах схжагхурупб; Н хнчлН сьвьпКруау сар ьлр а юН п хКьв* гью
цвалру рц как льнжб нКь+ Вь хлр  сап Яур ьлр юрльв альвьккьл>
– Ог Яухю б пххг, саьф хКьвр сьвь юхрю хуJьжхю; Кьвьж увр лььнр паюхь схж-
льь б сьвлп+
– Оуь. – сюьанап =юрла – уН хгь,ан ласьпуру вьгьлка гвхюрпува; шьгь схва
рур;
– Да а< льюлхх сххб< спь с псхь свьюб; лх свьчь б хнчьл жалбупб п юрльвхю
:рнрссхю: юль лах юлххь пкажау ью капауьнлх ьх ьн+
:рнрсс свр Яухю льсхнлх спсхюлрн как ью сврцхрнхп наюНсау юрльва ,упа
кха хл ссьвсНь сврнаан ласьпуру ьх гьл* юау р хл льсхнлх нНглнпб уакхф
свьсвьруьнлхпур пх пухвхлН црувхх пуаврка лх спнь жа уью схпсхюрлалрь х юауьвр
лаланх хгнакх впур ла ьх Кьнх Кух ль квНнхп ху слрюалрб =юрлН+
Ола пваж аана Кух свхрпцхрнх с ь :рнрсса р с схюНпнац ьь ху.а р льхнх
юаб схна р сврльпна нбс р увхпу пуаврка жауью паюа свхсхрна ьх х сьвьф+ шакрю
хгважхю ,уп цхуб р хКьл льхцхулх лх спь чь схсрлбп сх сврсНКкь схнь хКьвр хнчьл
гНн хусвасрупб к гвхюрпув+
– Учь уак пкхвх :рнрсс>; – схпкнрклна ьска схжсва,абп с кхюлау ь хпуа-
санпб юхнххф Кьнхськ+
– Да =юрла б ь пьхлб чь лх лаь*п юль апупб ь,ь сьвлупб п*а сьвь
хуснНурью+  пнКаь чь ьпнр гН юль ль сврнхп сьвлупб б цхК сьвьау саю уьсьв
юхр вапсхвбчьлрб+ Дафуь юль кн*Кр;
жбс кн*Кр рж ьь вк хл хуквНн лрчлрф ка-Крк г-ьуа р чьньжлНф навь. ь гНнр
ьлр+
– ху жьп =юрла юхр ьлр; Наю льжаКью пКруау рц как свьнаан са хуь.; Еак
срруь б ль нан кха хсхврн Кух  юьлб уНпбКр рньвхс; Нх с лапухб,ьь свьюб хлр
юль ль лчлН: сь юль ь,ь свьпухру хгКрупб юхвпкхю ьн+ = кха б сьвлп ьпнр
юль пчьлх сьвлупб ух ла Яур ьлр б г рюьу схжюхчлхпу сврхгвьпур пхгпусьллхь
плх+ Нх б ль жла* Кух юль хухсру пга р схухю хнчьл ссьвь схжагхурупб хгх спью;
– Н а ьпнр сН ль сьвльуьп> – псвхпрна =юрла+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
40
– Епнр б ль сьвлп ух Яур ьлр гу сар =юрла ухКлх уак чь как р спь Кух
жьп ьпу с Яухю хюь а р паюНф хю;
– Нх сь  сап ьпу вхлНь вхпусьллркр< ль уак нр>
– У юьлб ьпу спьх ухнкх хрл вхпусьллрк юхф бб гхауНф Кьнхськ лх кха
юН п юауьв* гьпусхсанр хл юанх схюхан лаю рнр сьвльь схКур схспь ль схюхан уак
Кух б ью лрКьх ль хнчьл р хл лр с Кью ль лчаьупб+  .ьнхю псьуь ьпу ухнкх хлх
п,ьпусх кхухвхь хвхх юль р к кхухвхю сврсбжанап юхь пьв.ь р Яух п,ьпусх сН
=юрла; Сюхувруь ла юьлб как ла гвауа р б хгь,а* Кух г спьа сруау к саю паю*
льчл* гваупк* н*гхс+
=юрла юхнКана+ :рнрсс хпуан рж схКаухх юьхКка ь,ь хвпу Кьвсхл.ьс ла хвхч-
лНь вапцхН р жауью жаюклс чьньжлНф навь. р г-ьу хуан кн*Кр ьскь+ Ол пхгрванпб
пкажау ьф ь,ь Кух-ух кха с сьв пнька схпуКанр р с кхюлау схьн сауьв Сьфпьл+
– Хвалр сап Бх пНл юхф р уьгб уакчь руб юхь цхуб б ь,ь лркха ль сран уьгб
валь; Епнр ль хрга*п уН – хК юрльва ,упа;
=юрла усьвруьнлх крслна хнхскхф+
– Еак б срч :рнрсс кхюлауа Яуа хусьвуа; Я пнНан х ухю Кух свхржхнх р юль
лах сххсхвру п ухгхф а схухю б схсвхпрн гН Яу ьск хпуасру лап ла свьюб хлрц+
=юрла ухуКап чь сНна р сауьв пьс ла кьук сврнапрн :рнрсса пьпу схнь пьгб+
Kажхсхв рц свххнчанпб хнх: свьчь спьх цхслНф хуь. пуан ваппсварсау
:рнрссаM хг ьх уафль лх ль юх хгрупб ху льх уьц псььлрф какрь хл чьнан; юхнххф
Кьнхськ пххг,рн ью свргнржруьнлх пухнкх чь как р =юрль лх ль гхнь+ Ол уакчь
хгJбсрн х псхью лаюьвьлрр хусвасрупб с снасалрь р Кух с пнКаь ьпнр гН хл ль схжсва-
урнпб спь псхь рю,ьпусх хл жась,аьу хкухв р ьх хКьвр+ шха сауьв пуан ваппсвар-
сау :рнрсса х юрльвь ,упь; хпсьхюрнпб ль ржсьпулх нр ью как* сьв рпсхсььу
пуавНф хкухв уак как ьх лркух лркха ль сран лр с хлхф .ьвкср а пнцр цхрнр х
ухю Кух хл ль ухнкх ьвьурк лх ачь р ль цврпуралрл+ На Яух :рнрсс как спьа хусьКан
п схнлхф хуквхсьллхпу* лх свр Яухю свргасрн Кух хК чачьу свхпсьурупб Кьлрью
цврпуралпкхф сьвН р свхпрн псбухх ху.а сврлбу ла пьгб Яу жааК к кхухвхф хл :рнрсс
льхпуаухКлх сххухсньл+ На Яух сауьв Сьфпьл аасрф хулхьлрб юхнххх Кьнхська
к Яухф ьскь хцхулх пхнапрнпб+
,вхгьпьхсас хкхнх сц Капхс хлр гНнр свьвсалН сьвлсрюпб ,упхю кхухвНф
как снб сНньуьн рж кхюлауН свр срь сауьва Сьфпьла+ шха :рнрсс свржсан =юрл р
свхпрн ьь как ххнчьлрб КухгН хла сврлрюана с ьх хупупусрр сауьва Сьфпьла схпнь Кьх
хгвНф пуаврк гнахпнхсрн рц хгхрц р ьн+
– Наь*п сН ль анр ью ьль юрльв :рнрсс> – пкажан ,уп кха пуавНф сауьв
ьн+
– Ньу б ль ан ью лрКьх – хусьКан :рнрсс – лх хКьл пхчань* Кух ль схюан
хг Яухю;
– Ньу Кух сН; Н свькваплх пьнанр Кух лрКьх ль анр ью; сь ьлр хважх
нКь Кью ух Кух хл юхчьу ау саю; ухнкх спу хл гхнь ль сврцхру п*а;
– ,хКью чь льу хуь.> – схжважрна =юрла+ – Епнр юрльв :рнрсс ухх чьнаьу: сь
Яух ьх хю>++
– Н кхльКлх ьпнр юрльв :рнрсс Яухх чьнаьу; лх сь хл ьжчаьу;
– Н ьпнр ачь хл р ьжчаьу схКью чь сауьв ль цхру п*а> Ол гьу сврцхру
кх юль;
– Е уьгь руб юхь> ЗаКью> ;ух ью лчлх ху уьгб> Епнр хл пуальу цхру п*а ух б
свьсвьча* Кух ль аю ью лр вха р уха хл ласьвлхь пкхвх свьквауру псхр схпь-
,ьлрб+
:рнрсс ухнкх пюьцлнпб ла уакхь свьсхнхчьлрь лх ль пуан лрКьх схжвачау+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
41
,хпнь ухх *лхь ль пнКрнхп сххсхвру п =юрлхф а ью с п,лхпур лрКьх
гхньь р ль хпуасанхп пкажау ьф+ ;ап пспуб хл свхпурнпб п льф с сврпупусрр ьь ху.а кхух-
вНф ль хуцхрн ху лрц лр ла юрлу лаьбп схнКру ху :рнрсса какрь-лрг псььлрб
хулхпруьнлх ьх ьль кхухвНь уху хпуаснбн жьп+
Дса лб пспуб :рнрсс свргНн с =юпуьваю р ласьб лчлНь псваскр гьрнпб Кух
ль свьсрьнхп лркакхх хуснНурб пла с анльь снасалрь р рюьллх с Опу-Илр* вальь
как Кьвьж льпкхнкх юьпб.ьс+ Вхнналпкаб Опу-Илпкаб кхюсалрб аслх хгважхсанап р
схнхчрна кхль. спью КапулНю ухвхсНю свьсврбурбю Яухх вха+ = па кхюсалрр хусвас-
нбнрп ухнкх сх свьюб ха пКруасььпб ларгхньь хглНю КухгН хгхлу юНп Бв как
уха ь,ь лажНсанпб юНп Дхгвхф НаьчН+ Олрю рж пхс хусваснбсрцпб п -нхурнрьф
свьлажлаКьллхф к хуснНур* с гнрчаф* хКьвь гНнх плх Lшьв-эрннрлM увьцюаК-
ухсНф кхвагн кхухвНф с лапухб,рф юхюьлу пухбн важхвчьллНф р гьж хплапукр+
:рнрсс важНпкан касруала Яухх пла р пххг,рн ью х псхью чьналрр хусвасрупб п
лрю с анльь снасалрь КухгН хжлакхюрупб п свх-ьппрьф юхвбка р ржКру сх ьх вкх-
схпусхю юхвпкхь ьнх+ Еасруал схлвасрнап лавчлхпу *лхр а уак как схпньлрф
пхнаанпб ль ухнкх ль схнКау лркакхх схжлавачьлрб жа спь свьюб снасалрб лх ачь
свьнаан снауру жа пьгб ржсьпул* пюю жа хгКьлрь ух ью гНна хгь,ала кхфка юна-
ьх схюх,лрка с х-р.ьвпкхф ка*уь р пхьвчалрь ла х-р.ьвпкхю схнхчьлрр+ ,хвьрс ла
Яухю ью гНнх пкажалх Кух ьх сьхюбу жагнахсвьюьллх х свьюьлр хусвасньлрб пла а
х ухх свьюьлр хл юхчьу хунхчру спь жагхуН р схсьКьлрб+
Сьнас спь Кух юхчлх нб рпсхнльлрб аллхх рю кнбусьллхх хгь,алрб :рнрсс
вьрн сьвлупб к пьгь хюхф р плхса хКурнпб с хувалхю нб льх хг,ьпусь =юрлН+
МН хгхфью жьп юхнКалрью са юьпб.а с уьКьлрь кхухвНц юрльв ,уп свххнчан
вагхуау ла псхью схсвр,ь р вькх гНсан хюа гнахавб Кью юхнхНь н*р сх .ьнНю
Капаю хпуасанрп лаьрль+ O*гхс :рнрсса к юхнххф ьскь лр с Кью ль пусана ьь
н*гср к лью; Яух гНнх ачь льКух гхнь Кью свхпух н*гхс – Яух гНнх Кспусх какхх-
ух гнаххсьфлхх хгхчалрб п хгьрц пухвхл прнрса*,ьхпб п качНю лью+ ,х свьюьлаю
Кьнх :рнрсса хюваКанхп убчьнНюр юаюр х вхжрсьф ью пгь лх нНгка =юрлН
важхлбна юваКлНь юН; ью пухрнх сжнблу ла льь КухгН спь хпуанлхь гНнх жагНух+
=юрла ль пквНсана псхьх Кспуса; хла сНпкажНсана ьх с качхю пнхсь сжнбь р срчьлрр+
И кха :рнрсс гван ьь вк рнр хглрюан ьь пуал рнр ачь .ьнхсан ьь кхваннхсНь гкр
=юрла ль свхуьпухсана; хла гНна пнркхю гнахвхлаб р хсьвКрсаб ьска; пхжласаб Кух
спь ьь пКапуь жакн*Каьупб с ьх н*гср хла пуаванап гвау ху Яухф н*гср спь Кух юхна+
шак свхнр са юьпб.а р хлачН кха сауьв Сьфпьл кхухвНф сххг,ь Капух схпь-
,ан рц р ьнбн =юрль хпхгхь слрюалрь жапуан юхнхНц н*ьф с хгJбурбц в ва пуа-
врк льххгвруьнлх схкаКан хнхсхф+
– Дьур юхр б аслх чь лагн*а* жа саюр р ух Кух б срч льцхвхх; – свххсхврн
хл+ – Епнр уН :рнрсс схюНнбь х чьлругь как б схнаа* спь чь уакаб рва хсапла+
OКь схжсхнуь юль пхьрлру сап сьвь нр.хю Бха;
:рнрсс сжвхлн свр Яурц пнхсац псб,ьллрка+
– Нь юхчьу гНу КухгН б хргпб с уьгь; – свххнчан ьх цхслНф хуь. льпкхнкх
пувхрю ухлхю+
– Ньу льу хуь. юхф; Нх б схсвх сап хпуасру лап пьфКап а жасува кха сН сврьуь
спь чь гьу вььлх+ Нх свьчь Кью б пкач саю Кух-нргх б хнчьл сххсхвру п =юрлхф+
,ауьв сНьн рж кхюлауН р юхнхНь н*р хпуанрп хлр+ =юрла ух гньльна ух квап-
льна р пьв.ь ьь прньллх грнхп Кспусб Кух спь ьь пКапуь схпуасньлх ла каву+
–  п,лхпур сауьв свас =юрла – пкажан :рнрсс пабп схнь льь – уак ль юхчьу
свххнчаупб; Я цхуьн гН ласпьа хпуасаупб схнь уьгб лх пга прна рлаКь; шН жла-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
42
ь =юрла Кух б н*гн* ачь у жьюн* к кхухвхф свркапаьупб усхб лха лх б ль пюь* свх-
пру КухгН уН пхьрлрна псх* пг п юхьф КухгН уН жасьхюх на ла хвь р льпКапуь;
– Схьрлру псх* пг п усхьф ль жлаКру рур ла хвь р льпКапурь :рнрсс; – схж-
важрна =юрла ьса пнНлх пкхл-чьллх хспурс нажа с схн+
– Эух гНнх пнркхю пьгбн*грсх п юхьф пухвхлН =юрла; – свххнчан *лха+
– ,хпнаф :рнрсс; Я г хсхвру свбюх как Кспус*: уН хсхвр Кух н*гр
юьлб; Я ль жла* какхса ючпкаб н*гхс лх жла* как н*гн* б; Я Кспус* спью юхрю
п,ьпусхю Кух ьпнр уН уьсьв хукачьпб ху юьлб ух Яух гьу чьпухкх р пьгбн*грсх;
чьпухкх схухю Кух б гН Яухх ль сьвьчрна; шН хсхвр Кух уьгь лчлх ьцау хуп*а
Кух уакхса усхб пга Кух Яухх увьгьу ху уьгб усхб вхкхсаб уафла; ,пу уак; Нх хуКьх
р б ль юх схьцау п ухгхф>
– ,хьцау пх юлхф> На ргьн р пюьву> Ньу =юрла;
– Ххуб гН р ла ргьн р пюьву; ;ух рж ухх> ь пюьву ль Кух рлхь как хпсхгхч-
ьлрь; б ль гх*п пюьвур :рнрсс; Я гх*п ухнкх хлхх – схуьвбу уьгб+ Евхюь ухх
важсь усхб чржл ль с вкац пьсНльх> ,хКью чь уН п уакхф сьвьллхпу* хсхвр х
пюьвур> шН юль асан схлбу Кух уН свьлажлаКьл пгхф нб сНсхнльлрб какхф-ух ув-
лхф уарлпусьллхф юрппрр+ = ьпнр уак ух пга хнчла пхцвалру уьгб гьвьК ху пюьвур
х ухх юхюьлуа кха усхб жааКа гьу рпсхнльла р .ьн нб кхухвхф уН свьлажлаКьл
гНу хврью ль гьу хпурлуа+ Я цхуьна гН жлау усх* уафл :рнрсс ль схухю Кух
сх юль хсхвру н*гхсНупусх а схухю Кух чьлпкрф ю Капух гНсаьу лацхКрс р свхлр.а-
уьньл р юхчьу гНу уьгь схньжьл+ = ьпнр ачь р ль уак ух важсь ль хувалх ль сврбулх р ль
уьруьнлх ьнру псхь хвь жагхуН р увьсхр васлх как р вахпу п п,ьпусхю кхухвхь
уН н*гр как хсхвр гхнь спьх ла псьуь>;
– =юрла хвхаб юхб =юрла льчьнр уН ль срр Кух рюьллх н*гхс юхб к уьгь
юхб хвбКаб н*гхс жапуаснбьу юьлб кхньгаупб> рру Бх как гНн гН б пКапунрс ьпнр гН
пхьрлрнпб п ухгхф уьсьв чь; Нх б свасх ль жла* Кух юль ьнау р Кух пкажау уьгь+ Я ль
юх гН уару ху уьгб юхьф уафлН ьпнр гН уН гНна юхьф чьлхф лх п вхф пухвхлН ль
юх чьлрупб ла уьгь свьчь Кью уН ль жлаь Яухф уафлН+ шак спу чь б схпуасн* спь ла
каву р спу уьсьв чь вьрупб юхб пга; шН жлаь спь р срр какхь б хгвьКьллхь
ла льпКапуь п,ьпусх схюрюх спбкхф срлН п юхьф пухвхлН р уха паюа вьр Кью
гНу+ ,хюлр ухнкх Кух кнбуса юхб гНна пнНала льгхю р лрКух ль хнчлх сврлру
юьлб ржюьлру ьф; Нь жагНсаф Яухх р сНпнаф юх* рпсхсь р уха ьпнр схпнь спьх
Кух уН жлаь уН ь,ь жацхКь пуау чьлхф Кьнхська  кхухвхх льу лркакрц псьунНц
лаьч с чржлр р пга кхухвхх уак чьпухка р уак сьКанла уха спу гьу уак как
уН ухх чьнаь; ,пу сНсаьу ла юх* хн* цху кхвхукхь лх спь чь вхюалхь пКапуь
кхухвхх б ь,ь лрКью ль жапнчрн+
– Н пкхвьь хсхвр юль спь; – схпкнрклна =юрла пхваб льуьвсьлрью+
шха :рнрсс ваппкажан ьф схвхглх спь ух Кух чь ржсьпулх ларю Круауьнбю+
=юрла юхнКа р пхпвьхухКьллх пнана ьх; лр юаньфьх ржюьльлрб ль гНнх жаюьулх ла
ьь нр.ь сх спь свьюб рпсхсьр :рнрсса; с жакн*Кьлрь *лха схсухврн свр льф псх* кнбус
р жауью пкажан: л уьсьв уН спь жлаь;
– Сувалаб Яух рпухврб :рнрсс; – жаюКрсх свхржльпна =юрла+ – Я сНпнана уьгб;
уьсьв уН сНпнаф юьлб лх свьчь аф юль Яу вьнркср* б цхК рюьу ьь сьвь нажаюр;
юль цхКьупб сжнблу ла льь КухгН гьрупб схжюхчлх нр КухгН Яуа юаньлкаб сь,р.а
хгнаана уакх* прнхф> Суваллх уН юль свхпур :рнрсс юхр пхюльлрб уН жлаь б ь,ь ль
ссхнль усьврнап с лхсхф сьвь с кхухвхф уН р хгвНф сауьв лапуаснбнр юьлб+ ￿
Я,
кхльКлх
ль хсхв* Кух Яухх ль юхчьу гНу лх спь чь юль ь,ь схжсхнруьнлх пхюльсаупб+ Нх хс-
пурю Кух спь Яух сваса; шха ачь схюрюх аллхф ухгхф кнбусН Яух гНн гН усхф хн
схюхК усхью ху.; р уН ль юаф уак лржкх х юль гух б псхпхгла хукнхлру уьгб ху ухх
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
43
Кух цхвхх р псвасьнрсх ху ухх Кьх увьгьу ху уьгб усхф пНлхслрф хн+ Ньу :рнрсс б
сьвсаб хсхв* уьгь: р,р псхьх ху.а р ьпнр юхчь ьпнр Яух уьгь алх хгньКр ьх Капу+
Я жла* Кух Яух ль пваж апупб уьгь лх сьвьла Кух ьпнр уН ржгвал нб Яухф .ьнр ух р
с гьь р с лчь р с хсаплхпур пга сх,ару уьгб р пхцвалру х уьц схв схка уН ль
рпсхнлр псхьх свьлажлаКьлрб+ И уН гь схжсва,аупб ль важ р качНф важ гь
лацхру уььлрь р схьвчк р напк р н*гхс усхьф чьлН =юрлН а кха Бх гьу
хлх свржсау уьгб к пьгь ух саюбу х уьгь ьпнр чьла усхб сьвьчрсьу уьгб гьу ьф уак
чь хвха р псб,ьлла как уН паю+ :рнрсс уН свьхпуасрн юль вьру уак сху б хсхв*
уьгь: схжюр юьлб б – усхб;
И хла свхублна к лью хгь вкр а :рнрсс сврчан ьь к псхьф вр р с уху чь сьКьв
свхпрн  пуаврка хкухва вкр ьх хКьвр+ Мрльв ,уп как ухнкх :рнрсс вапквНн сьвь
лрю псхф чьньжлНф навь. ухуКап чь ан псхь пхнапрь ла Яуху гвак+ ,ауьв Сьфпьл жаьн ла
вхф ьл р схнКрн чьналлНф хусьу а пспуб увр лб кхнхкхна ьх юаньлкхф сврцхлхф
.ьвкср сьпьнх жсхлрнр хсхсь,аб х гвакхпхКьуалрр =юрлН ,уп п :рнрссхю альвьк-
кьлхю+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
44

гс  

Oр пхспью схжльф хпьл* :рнрсс альвьккьл гНн свхгчьл ху псхьх гна-
чьллхх пла лабс ржсь,ьлрью касруала ухх пла ла кхухвхю хл лаюьвьсанпб хуснНу+
Суваллх пкажау лх п паюхх сьвсхх лб ьх псагН п =юрлхф :рнрсс лр важ ль схжсва-
,анпб к убчьнНю юНпнбю х свьпухб,ьф ью пгь; рлха бснбнхп юрюхньулхь ласхюр-
лалрь х г,ью лх хл ухуКап чь хухлбн ьх р жагНсан х лью+ Ххуб свьюб ньуьнх гНпувх
р свхцхрнр лр жа лбюр р юьпб.Н жа юьпб.аюр лх :рнрсс жагНсан х псхьф кнбусь с хгJ-
бурбц псхьф квапаср.Н-чьлН а уа ржгьана спбкхх ласхюрлалрб х ухю Кух юхнх хюваКру
цху ла юлхсьлрь ьь схжн*гньллхх псва+
 хлх свькваплхь хкубгвпкхь увх кух-ух схпуКан юхнхукхю с сьв хюрка
:рнрсса альвьккьла+ шак как Яух хжлаКанх сврцх кхх-лрг рж схпухвхллрц =юрла
схпсьрна сНфур ла пук+
– Я чьнан гН хсхвру п юрпуьвхю :рнрссхю альвьккьлхю; – свххсхврн льжла-
кхюь. уарлпусьллНю ьсхухю+
Эух гНн юаньлкрф ух,рф КьнхсьКьк с хьчь хнналпкхх юаувхпа ухх свьюьлр+
;ьвуН ьх нр.а гНнр юьнкр р хпувН а паюхь нр.х юьвусьллх гньлх гН гьп.сьулН;
схнхпН ласхнхсрл вНчрь ласхнхсрл пьНь+ БхвхН  льх схКур ль гНнх р сх ср
увлх гНнх хсвььнру ьх схжвапу+ Эух юх гНу р свьчьсвьюьллх пуавь*,рф гхньжльл-
лНф юхнххф Кьнхськ хвбцньсрф р хспурсрфпб р пуаврк квьскрф р гхвНф лх ух,рф
х схпньльф пуьсьлр+ Нх паюх* сНа*,ь*пб хпхгьллхпу* Яухх Кьнхська кхухваб пваж
сврснькна слрюалрь =юрлН гНн наж Яухх Кьнхська;  льх гНн спьх ухнкх хрл наж;
свасхь ськх гНнх хс,ьлх р пхсьвьллх жаквНух а паюНф наж хКьсрлх сНуьк; лх жаух
ньсНф ьрлпусьллНф .ьньсрф наж гНн х ухх сьнрк Кух свхсхв.рхланлх ьх нр.
р паюхф хнхсь ьх кажанпб вхюалНю КвьжсНКафлх сНскнНю псьунНю р схблрпуНю р
пюхувьу ла Яуху наж гНнх как-ух хпхгьллх льсврбулх уью гхньь Кух наж Яуху ль гНн хууь-
льл вьплр.аюр лр ла лрчлью лр ла сьвцлью ськь+ И уак схважруьньл уак льхгНКаьл гНн
Яуху наж Кух кха сН пюхувьнр ла Яухх Кьнхська сН ль срьнр лрКьх квхюь Яухх нажа+
Мхчлх гНнх пкажау Кух Яух ль LКьнхськ п хлрю нажхюM а пкхвьь Lхрл наж п КьнхськхюM+
пь ьх у,ьлхь уьнх свьпуаснбнхп как гН гальф нб юабка – нб ьх вхюалхх
нажа+ Мьч уью ьпнр сврпюхувьупб схслрюауьнльь сН жаюьурнр гН Кух Яуху Кьнхськ
цхуб р у,ьлНф р юрлрау*влНф гНн с п,лхпур цхвхх р квапрсх пнхчьл Кух ьх вкр
ль схцхрнр ла вкр свхпуНц юаувхпхс лр сх -хвюь лр сх .сьу кхчр Кух ьх КьвуН цхуб
р юьнкрь р жахпувьллНь гНнр свасрнлН р Кух сх спьф юальвь Яухх юаньлкхх КьнхсьКка
гНнх Кух-ух лаюьллхь какхь-ух пхжлалрь пхгпусьллхх свьсхпцхпуса Кух-ух льнхсрюхь
сла*,ьь Кспусх схцхчьь ла пьсьвлНф пувац+
С юрлу уьюлНь нажа =юрлН хпуалхсрнрп ла Яухю пувалхю схпьуруьнь свр-
Кью хла х,урна нрцхвахКл* вхч р паюхь пьв.ь ьь как гух св хцхнхьнх лх
льпюхувб ла Яух хла схсвхпрна ьх схфур с хю+
:рнрсса схбсньлрь Яухх Кьнхська квафль рсрнх уью гхньь Кух схпньлрф как
ухнкх схьн с кхюлау ль пкажас лр пнхса пьн ла рсал схнь :рнрсса ла ух юьпух кхух-
вхь ухнкх Кух жалрюана =юрла+ :рнрсс схКью-ух схкажанхп жнхсь,рю Кух Яуху Кьнхськ
жалбн юьпух =юрлН+ пь юрлсьь юлхсьллх свхльпнхп с ьх саюбур р хл гхньжльллх
схКспусхсан Кух Яух гНн свржНс ху гначьллхф пКапунрсхф чржлр схнлхф урцхф вахпур
к чржлр лхсхф гвлхф увьсхчлхф схнлхф хсаплхпуьф+ Олх хгпухбуьнпусх как-ух пваж
схважрнх :рнрсса – Яух кха Яуху Кьнхськ пьн схнь льх ух какхф-ух юхрнлНф цхнх
свхгьчан сх спью ьх уьн+ :рнрсс схгньльн лх ль свхржльп лр пнхса+ С юрлу нр-
нхп юхнКалрь+ ОлхнажНф схпьуруьн хпюауврсан спь р ласхпньхк ьх сжнб сьвььн п
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
45
г-ьуа ла =юрл пухбс* сьвь лрю+ Накхль. хл свьвсан юхнКалрь жскхю ласхюрлас-
рю ххуалрь сьвьььь с схсвхп+
– :рнрсс альвьккьл< Хх;++ Хх;++ :рнрсс альвьккьл сН ль жлаьуь юьлб>
– Ньу ль жла*; – хусьурн :рнрсс пьвруНю льхсхнлНю ухлхю+
Нах жаюьуру Кух хнхп юаньлкхх Кьнхська жсКан КвьжсНКафлх пуваллх хл схцх-
рн ла схасньллНф кврк жскр кхухвхх свххнчанр жсьльу  сап с ац ь,ь хнх схпнь
ухх как хл сьвьпуан хсхвру+
– Я – эвр-уьл хрл рж вньсНц Lшьв-эрннрлаM – свххнчан схпьуруьн – р бсрнпб
п*а цр; цр;++ – р свр Яухю хл схпюхувьн ла =юрл – КухгН сНвсау сап рж хгJбурф н*гср; –
жауью сжнблс ла г-ьу хгасрн: – р ху вхпкхр р хгпус хюальх хКаа р важнКру
сап сху п Яурю; – р хл льпкхнкх важ ухслн лххф х схн нб Кьх схлбнпб п рсала+ – С [\]]^
_i]m^ цр; цр; И гНу юхчьу нб ухх КухгН нхчру сап сх сначл* юхрн ь-лрг ла
ль хкьала< сврбулх как сН схнааьуь> – хгасрн хл п уью чь ххуалрью как р с лаКань
псхьф вьКр пувьюрс ла :рнрсса юлххжлаКруьнлНф рпсНу*,рф сжнб хрлхкхх нажа+
,ьвсНю схгчьлрью :рнрсса гНнх пцсауру Яухх схпьуруьнб жа рсхвху р сНсНв-
лу жа сьв лх =юрла Круасаб ьх юНпнр пюьврна льжсаллхх хпуб сжнбхю схнлНю
псхкхфлхх свьжвьлрб р пкажана:
– Нркух рж лап ху пгН псхьф ль фьу н*гьжлНф в; И ла пь как ла юхвь пюьву
гьвьу псхр чьвусН р б жла* Кух ьпнр гН пюьву жанблна с нажа :рнрсс альвьккьл
нр.х ьх ль схгньльнх гН уак как уьсьв  сап;
–  паюхю ьнь; – схпкнрклн эвр-уьл хКьсрлх схвачьллНф р важхпахсаллНф
Яухф псхкхфлхф вьрюхпу* пухн *лхф р свькваплхф чьл,рлН р сьвьсьб псхф сжнб ла
пьвьгвбл* пуауЯук МахллН ла каюрль хл псвхпрн: – Н как срч каухнрк< цр; цр;++
– Я – каухнрк – пкажан :рнрсс – а какхь саю ьнх х Яухх> Еха хусваснбьупб плх
сН юль ь,ь ль пкажанр;
– ;ьвьж лььнк цр;++ цр;++ пьх ухнкх хла лььнка хпуаьупб нб сврхухсньлрф р
пгхвхс+ пьх ухнкх пью ьлкхс р жауью сврьупб ваппуаупб пх спью Яурю< Ньхнрф
пвхк цр;++ цр;++
– Бхньь Кью хпуаухКлНф; – пкажан :рнрсс спуасаб п рсала+ – Мхчьуь сьвьау каср-
уал Кух б схсвьюб г ла юьпуь+ ,хфью =юрла лаю льнжб уьвбу свьюьлр;
– Дьфпусруьнлх – хухжсанап =юрла – р сьвсНю ларю ьнхю хнчлх гНу рпсхн-
льлрь ухх Кьх увьгьу ху лап хн хпуьсвррюпуса: схжсхнуь свьнхчру саю юрльв
схквьсрупб Кью-лрг п хвхр; – хгасрна хла хгва,абп к схпьуруьн*+
Нь хусьКаб ла н*гьжлхь свьнхчьлрь юхнххф чьл,рлН эвр-уьл схсухврн: LKхслх
Кьвьж лььн* ль жагуь;M+ И схсьвлсрп ла кагнкац сНьн рж кхюлауН р спкхвь
пхсьвьллх пквНнпб рж ср+
=юрла хгьппрньс сана ла рсал+ Снркхю вгх р льхчраллх свьвсан Яуху Кьнх-
ськ лру ьь кваукхсвьюьллхх пКапуб; пнркхю чьпухкх р гьппьвьКлх схпусрн п ьь н*гб-
,рю пьв.ью Яуху льжлакхюь.+  пнхсац р юальвь Яухх Кьнхська гНна бслх свьлаюьвьллаб
жнхга р чьпухкхпу сврКью хл пуаванпб спь свьюб ау схлбу р схКспусхсау как гух
хл гхнь жлаьу Кью врь н*р р Яух пю,анх р санх р :рнрсса р ьь паюхь+ =юрла ль
снакана лх хла жаквНна нр.х вкаюр р важюНнбна уха как :рнрсс льусьвНюр ааюр
цхрн сжа р ссьвь сх кхюлауь+ Слхса п льсьвхбулхф бплхпу* р бвкхпу* ссьКауньлрб
хчрна сьвь лрю схКур жагНуаб п.ьла: хсбу ью кажанхп Кух хл сцхру с схнуьюл* кхю-
лау Кух лаКауаб сНрска ньчру ла схн р хсбу хл пхвхлнпб как уха кха срьн
ньчасьь ла схн српюх+
Ога хлр свхгрнрп ху Клхх гначьллхх пла н*гср р пКапурб р п чапхю сжр-
ванр ла вхжлхь г,ьь спуасасьь сьвь лрюр ухКлх свржвак+ Нх льпкхнкрц юрлу гНнх
хпуаухКлх КухгН :рнрсс псьн сьвлу пьгь псхь хгНКлхь паюххгнаалрь+ Ол пьн схнь
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
46
=юрлН р жакн*Крн ьь с псхр хгJбурб+ Нькхухвхь свьюб хлр юхнКанр: хга пнркхю цхвхх
жланр юНпнр в ва р уьсьв свржНсанр ла схюх, спь псхь ючьпусх р пуаванрп свр-
юрвру пьгб п юНпн* Кух уьсьв рю свьпухру ваппуаупб ла свьюб а гНу юхчьу р ласпь-
а с Яухф чржлр+
=юрла жахсхврна сьвсаб+
– ,васх :рнрсс Яуху Кьнхськ гНн ль свхпухф пюьвулНф как спь; Kажсь уН ль Кс-
пусхсан цхнх пюьвур кха хл прьн схнь уьгб> Я Яух схКспусхсана кха хл схьн;
:рнрсс кхухвНф юан х ухю чь ль чьнаб спувьсхчру чьл хусьурн кнхлКрсх:
– Ньу =юрла Яух уьгь схкажанхп; Яух хгJбплбьупб льхчраллхпу* ьх сврцха р ьх
пуваллНю схсььлрью; Я срч с лью свхпух Кьнхська кхухвНф спньпусрь псхьх льхгНКаф-
лхх вхпуса пьнанпб Кьнхськхльласрпулркхю р жасрпулркхю; нрьллНф пьюьфлНц вах-
пуьф н*гср р напкр н*грюхф чьл,рлН хл льсхнлх Кспусьу жнхг свр срь вхх Кьнх-
ська кхухвхю пгхф алх с ьн уак юлхх пКапуб р схухю-ух хл рпсНуНсан хпхгьллхь
жнхглхь лапначьлрь пххг,ру лаю ржсьпурь кхухвхь как хл хунрКлх пхжласан хнчлх
гНнх схнхчру кхль. лаью гначьлпус+
– Да с п,лхпур ьпнр гН ачь юхь свьсхнхчьлрь гНнх сьвлх Кух рж ухх> – жаюьурна
=юрла+ – НрКьх ль юхчьу цру усхьх схнхчьлрб+ шьсьв кха б пуана усхьф чьлхф
:рнрсс б Кспус* с пьгь юьль ючьпуса Кью валь сьвхбулх схухю Кух уха б ль
жлана Кух уьвб* с уьгь+ Нх ль гхфпб б ла спь хухса р хвчп уью Кух Кьнхськ свьлажла-
КьллНф нб уакхф увлхф жааКр – юхф юч; Нь юхчьу гНу КухгН уН хргпб :рнрсс; –
хгасрна хла+
– Ньу хвхаб б ль хргпб лр с Кью лр с юхью свржсалрр лр с юхьф вьрюхпур лр
с сНгхвь чьлН; – пкажан хл .ьнб =юрл+ – шакхса схнб льга;
– Да гьу схнб Ех; – пкажана =юрла спуасаб+ – ,ьвсаб юрлуа хвб свхна р б Кс-
пус* уьсьв с пьгь хпуаухКлх прнН р ючьпуса; усхб =юрла жлаьу р схюлру псхф хн;
пьх ухнкх хла лььнб; – свргасрна хла схпнь лькхухвхх юхнКалрб+
– Я чьнан гН Кухг Яух гНн спьх ухнкх хрл ьл – схжважрн :рнрсс+ – Эухх гНнх
гН ссхнль хпуаухКлх+ Ол сврьн пнркхю валх Яуху хлхнажНф вх;
– Ньу льу :рнрсс б ью гнахавла жа Яу лььн*; ,васх Яух льюлхх свьюьлр КухгН
хухвсаупб ху пКапуб; Я пхнапла Кух ьпнр гН б пуана хкКау уьгь юхрюр пньжаюр чанх-
гаюр р свхпгаюр хпуаупб как Яух ьна*у с сххглНц пнКабц врь чьлН ух р хлхх
лб уакрц уьвжалрф гНнх гН хпуаухКлх+ Нх б плавбч уьгб с су как вьсльх вН.авб
ла хсаплНф схср; б паюа хсхб уьгб юьКхю паюа аю уьгь с вкр ,ру р хус, уьгб п
лаьчхф ла хувалхь схжсва,ьлрь; Нх жа Яу лььн* б цхК срупб псхрюр напкаюр жась-
Кауньу с пьв.ь усхф хвххф хгваж усхф юрнНф сжнб р жск усхьх хнхпа; цхК жасхю-
лру р ьвчау с псхьф саюбур качхь усхь пнхсх КухгН схухю с усхью хупупусрь чру
Яурюр схпсхюрлалрбюр; Ньу льу :рнрсс б гнахав* Бха жа Яу лььн*;
– шьсьв р б гнахав* ьх =юрла; Евхюь ухх сь юН жланр Кух Яух свьюб хнчлх
гНнх сврфур;
=юрла сжхцлна+  Яуху юхюьлу важхсхв рц гНн свьвсал сьвлсрюпб юрльвхю ,у-
пхю кхухвНф х ухх гНн схвачьл сьвьюьлхф с нр.ь =юрлН Кух свр сжнбь ла льь льсхнлх
схпкнрклн:
– Бхчь свасНф; Да Кух чь жьп пнКрнхп>
– НрКьх квхюь ухх Кух юН аслх хчранр; – хусьКан :рнрсс+ – Я хнчьл ьцау:
плх хусваснбьупб вхслх Кьвьж лььн*;
– =а Кьвьж лььн*; – схсухврн пуаврк ркрю ухлхю с кхухвхю свхнбНсана бплх
пквНуаб вахпу лх жауью хл схпсьрн сврау псхью нр. сНвачьлрь сьКанр р хгасрн:
– Эух кхльКлх хКьл сьКанлаб лхсхпу;
МхнхНь н*р лрКьх ль хусьурнр р сНнр сюьпуь рж кхюлауН+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
47
МН ль пуалью хпуаласнрсаупб ла Яухф лььнь ььф ла сврхухсньлрб к хуJьж ла
гхвг юхнххф чьл,рлН пх псхрю Кспусхю р кхньгалрб :рнрсса юьч Кспусхю р хн-
хю+ Днб хгхрц Яуа лььнб нрнап гьпкхльКлх хнх р цхуб рю кажанхп Кух свьюб льпьупб
пнркхю гНпувх лх хга схКспусхсанр как гН хгньКьлрь кха лапуанх увх кха рю
лах гНнх ваппуаупб: юКруьнлх пьвчрсаьюНь Кспуса лььвчрюх свхпрнрп лавч
пхпухблрь хгхрц гНнх льпуьвсрюх ласвбчьллхь р хлр ль с прнац гНнр хньь сНлхпру ьх+
Очралрь важнкр гНнх юКруьнльь паюхф важнкр;
– Злаь Кух :рнрсс – пкажана =юрла прб схнь льх р ьвча ьх вкр с псхрц –
юль гьу ль уак убчьнх кха уьгб ль гьу; Мхь пьв.ь схпухбллх усьвру юль Кух уН
сьвльпб; ЕхльКлх хлх юхчьу хргаупб; юхчьу уН р сьвльпб лх ль чрсНю; Я г
чау уьгб с Яухф паюхф кхюлауь ла Яухю рсаль+ Епнр уН ль сьвльпб п*а чрсНю ух
хгь,аф юль Кух сьвльпб кх юль схпнь пюьвур+ Я ль рпса*п лр гвр лр вапсацлсь-
хпб хкла льу льу; Я г жсау ачь усхф свржвак; б спувьК ьх как уьгб схжн*гньллНф
юхф; Даф юль уьгб срьу цху важ КухгН б жлана Кух уьгб льу чь с чрсНц р б схпсь
пхьрлрупб п ухгхф уаю с жавхглхф чржлр; Огь,аф юль Яух :рнрсс;
– Огь,а* спь Кьх уН ухнкх чьнаь лх =юрла свхпур юьлб б ль юх гхнь
хпуасаупб жьп< юхр прнН лаКрла*у юль ржюьлбу;
шьюлНь свхлр.ауьнлНь нажа =юрлН гНнр пувьюньлН ла юча; хла ль юхна хсх-
вру; КьвуН ьь нр.а рпкажрнрп р ль сНьвчас хньь хла нррнап Кспус :рнрсс пхгр-
васрфпб жасьКаунру схпньлрф свх,анлНф сх.ьнф ла ьь пуац срьн Кух хла схуь-
вбна пхжлалрь+
– Снаса Бх – свхьсуан хл – хла уьсьв лрКьх ль Кспусьу; – р хпухвхчлх схнх-
чрн ьь ла рсал схпсьлх сх.ьнхсан ьь гньлхь Кьнх р схжсас к льф ху.а лацхрсьхпб с
пюьчлхф кхюлауь пцсаурн псх* нбс р как схюьаллНф сНгьчан рж кхюлауН+ Ол аслх
чь пквНнпб рж сра свьчь Кью =юрла хКлнап ху псхьх хгюхвхка+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
48

гс  

,вьчь Кью схпньхсау жа :рнрссхю альвьккьлхю льхгцхрюх хпсьчру с
саюбур Круауьнб уь -акуН кхухвНь ласвасрнр слрюалрь свьсвррюКрсНц хннал.ьс ла
Опу-Илр* хкажас*пб нб лрц рпухКлркхю вхюалНц гхаупус+
НаКрлаью плаКана+ Еавн я снаьсрф гхньф схнхсрлхф ЕсвхсН сжюас анрупб
ху юрва сх сврКрль нКь спьх ржсьпулхф ью паюхю важьнрн псхь хпавпусх юьч
псхрюр сюб пНлхсбюр – :ьврлалхю р :рнрссхю+ :ьврлал хл хуан =спувр* п свр-
ньа*,рюр к льф пувалаюр а :рнрсс Ипсалр*; лх нб ухх КухгН лркхю ль гНнх хгрлх
хл ь,ь свркрлн :рнрсс НрьвналН п льпкхнкрюр юрннрхлаюр свхжбга*,рц ла пьф
жьюнь н*рьк с свраК+ Kапсхвбрсрп уакрю хгважхю пгх* псхрц гвауьс-н*ьф к
льюанхю псхью псхкхьлр* хл паю анрнпб с юхлапуНв пхцвалрс нб пьгб льгхнхф
хцх сьла.ау Кьнхськ пн р хлхх схлр+ Дса ха пспуб хл юьв жьп+
:рнрсс схнаан как Яух ьнанр хКьл льюлхрь х льх р схпнь Кух хл ссвась вапсх-
вбчаупб псхрю хгвхю как ью жагнахваппрупб+ На Яухю хплхсалрр хл хулбн  хннал-
.ьс гхнрлпусх рц схнлхпуьф ас сжаюьл псбу* рлксржр.р*+ Нх хннал.Н ль хпуанрп
хсхнлН Яурю р схжвхсуанр а :рнрсс КухгН схнхчру кхль. рц льхсхнпус с лажралрь
хпуанлНю пчь льпкхнкх ьпбукхс рнр пхуьл рж лрц ла кхпувь+ шу ч хннал.Н сруасрь
льпвасльллх гхн* пкнхллхпу к схь Кью к хл* ь,ь гхнь жасвхуьпухсанр; каухнрКь-
пкаб вьнррб кажанап рю КьвьпКв снаюьллхф нб рц уьюсьваюьлуа – р пвьр лрц важсрнхп
ьвьурКьпусх+ ;ухгН свьпьК Яух жнх сврпнал гНн ьв.х =нга п .ьнхф авюрьф кхухвхю
схвКьлх гНнх хкажау хннал.аю Кух рлксржр.рб – ларнКьь рж спьц Квьчьлрф р Кух
льпвасльллх сНхльь р сврбульь Кьнхськ схчаврсаупб с свххнчьлрь хлхх какхх-
лрг Капа ла кхпувь с Яухф чржлр+ И сху Яух юаньлкхь важнрКрь юльлрф схпнчрнх свр-
Крлхф нб схфлН нрсьфпб хкхнх схпюр ньу+ Ижгасрс льпкхнкх пху уНпбК хннал.ьс ху
ува юрвау с псхрц схпуьнбц свьсавруьнлх ржвапцххсасрп ла сваКьф р нькавпуса
Яуа схфла лакхль. хкхлКрнап уью Кух пью пхьрльллНц хнналпкрц уаухс гНнр хгJ-
бсньлН льжасрпрюНюр+
шьсьв лаю сврцхрупб хсбу схжсва,аупб лажа+
 уьКьлрь пуа ньу схпнь ухх как апкх а Ваюа хуквНн су схкв юНпа Дхгвхф
НаьчН схвуан.Н ль рпсНуНсанр лркакхх сюьауьнпуса пх пухвхлН врц ла.рф
с рц кхнхлранлНь ьна+ Нх сх свхьпусрр Яухх свьюьлр свьсвррюКрсНф ц алнрКал
свхгрнпб р хлр схжНюьнр чьналрь уакчь схсНуау псхь пКапурь ла Данькхю хпухкь+
Олакх схвуан.Н свржласанр жа пхгхф рпкн*Круьнлх свасх свхцха с Илр* схкв
юНпа Дхгвхф НаьчН р хупуарсанр Яух свасх прнхф хвчрб+  уьКьлрь хсхнлх свххн-
чруьнлхх свьюьлр лр хла Капулаб кхюсалрб ль хпюьнрсанап свхурсрупб рю а ухвхснб
с у схв ль свьпуаснбнап ь,ь пухн жаюалКрсхф КухгН какхь-лрг рж свасруьнпус
вьрнхп лаКау схфл рж-жа Яухх схсвхпа+ На Яухю хплхсалрр алнрфпкрь асалу*врпуН
пуанр хуНпкрсау пьсьвх-жасалНф свхцх с Илр* ла кхухвНф схвуан.Н ль рюьнр гН
сваса схпблу+ Нх хлр у,ьулх рпканр уакхх сур ла ржНпкалрь кхухвхх гНна схуваКьла
гхнаб схнхсрла я-o пухньурб+  кхл.ь кхл.хс алнрКаль хукажанрп ху псхьф жааКр р
вьрнр ссвь ль пКруаупб п свьуьлжрбюр схвуан.ьс+
,хпнь сц-увьц льаКлНц Якпсьр.рф гНна плавбчьла схьллаб Япкава сх кхюал-
х* льпуварюхх ДвакЯ+ Эуху пюьнНф р рпкплНф юхвьснасауьн хпур ухх Кьх ачь
ль хчранр паюНь пюьнНь юьКуауьнр+ Ол схжсваурнпб с =лнр* с юаь юьпб.ь 1580 ха
схпнь схКур увьцньульх снасалрб сврсьжб п пхгхф вхюалНь гхаупуса р жакн*Крс Квьж-
сНКафлх сНхлНф ххсхв п кхвхнью Мхнккпкрц хпувхсхс+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
49
пнь жа лрю п льюьлрю псьцхю пхсьврнр снасалрб с Илр* Еасьлр р врь
с 1600 х+ =лнрфпкаб Опу-Илпкаб кхюсалрб уью свьюьлью ссьвсНь схнКрна ху сваср-
уьнпуса псхф сауьлу р сьна ухвхсн* п сьвьюьллНю пКапурью с уьКьлрь сбурьпбур ньу+
 ух свьюб кха НрьвналН пКруанрп саппанлНюр свхсрл.рбюр рпсалпкхф
кхвхлН хлр спьа жагрванр с Oрппагхл кхнхлранлНь свхкуН р жауью лаьнбнр рюр в-
рь ьсвхсьфпкрь пувалН; лх кха  лрц сНна ппхва п :рнрссхю хннал.аю гНн жаквНу
хпус к Яухф ухвхснь свхкуаюр Илрр+ И сху сьб схфл жа псх* льжасрпрюхпу хлр
с ух чь свьюб плавбчанр Якпсьр.рр с Илр* р Якпсьр.рр Яур гНнр аКлН уак Кух с
1602 х хуьнлНь пськнбухвН гНнр хгJьрльлН свасруьнпусхю с хл хг,* кхюса-
лр* ла уьц чь хплхсалрбц р пнхсрбц какрь гНнр пуалхсньлН сауьлухю нб =лнрфпкхф
Опу-Илпкхф кхюсалрр+
шакрю хгважхю к ухю свьюьлр к кхухвхю хулхпрупб ла ваппкаж алнрКаль р хн-
нал.Н чь гхньь сбурьпбур ньу сьнр ухвхсн* п Опу-Илрьф а схвуан.Н схуьвбнр
схКур хкхлКауьнлх псхь снрблрь с Опу-Илпкрц схац гнахавб вчгь Опу-Илпкрц сна-
пуруьньф п алнрКалаюр р хннал.аюр р рц бслхю льхгвхчьнауьнпус к схвуан.аю
свхбсрсрю чапл* анКлхпу р чьпухкхпу+
 какхф юьвь хннал.Н гНнр хгбжалН алнрКалаю жа рц пхьфпусрь рю с гхвгь жа
льжасрпрюхпу спью ржсьпулх лх как срлх Кспуса свржлауьнлхпур хннал.ьс ль сьвь-
цхрнр жа свььнН юНпа Дхгвхф НаьчН схухю Кух сх у пухвхл Яухх юНпа схву-
ан.Н алнрКаль р хннал.Н ванрп р жацсауНсанр па в  ва гьжх спбкхх пуьп-
льлрб р ль свржласанр вхх жакхла квхюь сваса прнлхх+ вьюб ху свьюьлр хгва,анрп
кх сюьауьнпус юьувхсхнрф лх сюьауьнпусх Яух сснху х хсрпНсаьюхх лаюр свьюьлр
сНвачанхп рпкн*Круьнлх ухнкх ла гюаь уак как гНнх хКьсрлх Кух спь ль свасН+
 1650 х Евхюсьн жвсрвхсан увхл =лнрр а х пспуб схувьгхсас с Крпнь в-
рц свьJбсньллНц рю свьуьлжрф хсньусхвьлрб жа грфпусх псхьх схпна пхсьвьллхь
с ухю чь х р жа чьпухкхпур сх хулхьлр* к алнрКалаю с =югхль ньу увр.ау ухю
лажа р ль схнКрс увьгьюхх хгJбсрн Вхнналрр схфл+ ;ухгН хкажау Кух хл ль лаюь-
вьл уру хл жацсаурн гхньь сцпху хнналпкрц пхс схпнь Кьх хннал.Н цхуб р
хКьл льхцхулх пуанр хухсрупб к схфль+ БнЯк р ал-швхюс пухнклнрп р рц юхвпкрь гхр
гНнр схвлН р чаплН+  рпухврр =лнрр схгьН схспьюьпулх сврсрпНса*упб алнрКа-
лаю а с рпухврр Вхнналрр кхльКлх хннал.аю+ Нх пб сх хуКьуаю хг Яурц пвачьлрбц
кхухвНь спьа гНсанр КвьжсНКафлх схвлН гНнр хплхсауьнлх схгруН р уь р врь+ шью
ль юьльь с 1654 + гНн схсрпал юрв ла хплхсалрр кхухвхх Lхнналь. хгбжанпб плрюау
нбс сьвь алнрКалрлхю ь гН хл ьх лр спувьурн с хуквНухю юхвьM – свхпуаб сьчнр-
схпу свхурс кхухвхф хнналь. лрКьх ль рюьн схжважру уак как Яух ью вхслх лрКьх
ль пухрнх+
= уьсьв важJбплрс схнхчьлрь ьн сснху х ухх юхюьлуа кха :рнрсс альвьк-
кьл спусрн ла плх юН пуалью свххнчау псхф ваппкаж+
Еак ухнкх :рнрсс хКурнпб жа схвххю псхьх хюа хл крлнпб гьчау п уакхф гНпу-
вхухф пнхслх жа лрю ланрп сх сбуаю+ Сспуб схь пухк хл свргНн с =юпуьваю ь
свьчь спьх хжагхурнпб сврхгвьпур ухльлк* лх квьск* пуанл* .ьсхКк р жаюьлрн
ь* Кьвл* ньлу ла кхухвхф српьна  льх ла ьь вьнрксрб+ ,хпнь ухх хл схпсьрн пх
спьюр псхрюр сь,аюр ла Lшьв-эрннрлM+ Ол уакчь сжбн п пхгхф р ьлр кхухвНь пнх-
срнпб снаКрсау касруал жа ух Кух хл гНн сврлбу ла плх пкхвьь как лхсрКхк-х-р.ьв
Кью как свхпухф юаувхп+ Евхюь ухх хл рюьн свр пьгь ь,ь жлаКруьнл* пюю ьль ла
псхр нрКлНь схувьглхпур+
БНнх чь схжлх сх сьКьв кха хл свргНн ла плх пухбсьь чь ла хлхю бкхвь
юьч врюр паюр кхухвНь хухсрнрп хлхсвьюьллх п лрю к хуснНур*+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
50
Еасруал кхухвхх -аюрнрб гНна Енуп сврлбн ьх напкхсх схкажан :рнрсс ьх
кхфк жауью пспурнпб слрж с ув*ю ь ью лчлх гНнх вапсхвбрупб вапсвььньлрью
вжа а :рнрсс хпуанпб ласьвц ла сангь свьхпуасньллНф паюхю пьгь р псхрю юаю+
Lшак сху хлх ух плх – юан хл – ла кхухвхю • б хнчьл пхсьвру псх* сьвс*
схсНук сьвс* а гНу юхчьу р схпньл**; И лркух жьп ль сххжвьсаьу .ьнр юхьх
снасалрб; лркхю р с хнхс ль сврцхру как юанх схцхчр юхр пувьюньлрб ла пувьюньлрб
хпуанлНц< Я ль р, лачрсН р гхаупуса; Ньу б р, хг,ьлрб п юьвусНю; = схжюхчлх нр
Яух хг,ьлрь гьж хсаплхпур нб юьлб р нб уьц кух жьп пх юлхф> Нь юа*; сь хг,ьлрь
Яух схжюхчлх ухнкх с пюьвур+ Епнр гН спь Яур н*р жланр Кух  юьлб с юНпнбц хлр ль
схжсхнрнр гН юль р Капа хпуаупб жьпM+
Зауью юНпнр ьх сьвьльпнрп к =юрль р хгнхкхубп ла сьврна пувьюрс нажа с льгх
хл ан схн* псхрю юьКуаю р схпсхюрлалрбю+
– = ль нКь нр саю пспурупб слрж> – важанпб схнь льх Кьф-ух юбкрф льчлНф
хнхп кхухвНф свхгрн ьх к ьфпусруьнлхпур+
Эух гНн пуаврф схюх,лрк сх -аюрнрр Хрнньгвалу льгхнхх вхпуа квапрсх пнх-
чьллНф юхнххф Кьнхськ ньу увр.аур+ хнхпН ьх .сьуа нла лрпсаанр нрллНюр свб-
бюр ла сньКр; нажа псьунНь хнгНь пюхувьнр квхукх р напкхсх нр.х гНнх льчлхь р
гьнхь как  чьл,рлН р цхуб хл хКьл юанх схцхрн ла юхвбка вькх кух жлан уак цхвхх
псх* пнчг р льп ьь уак рпсваслх как хл+
– Бнахав* сап – хусьурн :рнрсс – сН ьфпусруьнлх свасН; б жаюанпб р пхсьв-
ьллх жагНн ь б; юНпнр юхр гНнр уак анькх хуп*а+ Ссхкхфлхф лхКр р ь,ь важ гнах-
ав*+
Lшьв-эрннрлM как р гхнрлпусх пхс ухх свьюьлр хКьл юанх схцхрн ла пхсвь-
юьллНь па р рюьн спьх хкхнх 400 ухлл сххржюь,ьлрб+
шак как спь па Опу-Илпкхф кхюсалрр рюьнр сххвчьлрь ух ла сангь лрКьх ль
вжрнр; ла качхю гхву лацхрнхп сх ьпур ьсбур-лухсНц хврф; н*кр ьх гНнр
хсанлНь льгхнрь а санга рюьна жлаКруьнлНф кнхл р к лхп р к кхвюь+ На гакь лацх-
рнап сухваб санга; кхл.Н гНнр кваьлН сНпхкх сНа*,ьфпб рж схН кхвюхф+
Экрсач Lшьв-эрннрлаM пхпухбн рж касруала сц схюх,лркхс сц вньсНц р
пхвхка сбур юаувхпхс+ Ссьвкав ь,ь ль свргНн; нКаб ка*уа ла кхвюь свьлажлаКанап
нб льх а с вгкь гНнр ка*уН касруала р схюх,лркхс рж кхухвНц пхпухбна спб ка*у-кхю-
салрб+
Еха :рнрсс свхплнпб ла вхф ьл схув ух срьн Кух савпа чь схлбуН р
бкхв уакчь прнлх кхвхКьл+ ОпуанлНь па хусваснбсрьпб сюьпуь п Lшьв-эрннрлхюM
р пхпуаснбсрь хл п лрю -нхурнр* схКур спь чь плбнрп п бкхвьф+ ,хха пухбна свь-
кваплаб; юхвь псхкхфлх а пьуа р хчрсньлрь ла сангь гНнр уак лхсН р льсврсНКлН нб
:рнрсса Кух свхржсхрнр ла льх сврбулхь сьпьнхь ссьКауньлрь+ Еасруал юрльв Енуп
пухбн ла кхвюь п схжхвлхф увгхф с вкац р ласвбчьллх пюхувьн с пухвхл хвха+ х ву
ьх сх хгНклхсьлр* гНна увгка р Ню ьь Капух жапурнан р уюалрн пуькна ьх схжхвлхф
увгН+
:рнрсс схлбнпб ла кхвюхс* санг р схжхвхсанпб п касруалхю+
Мрльв Енуп гНн Кьнхськ сьпюа квслНц важюьвхс р льрюхсьвлхь кхнрКьпусх
хьч кхухвНь гНнр ла лью лас*КьлН льюанх свргаснбнх к ьх хгJью+ льльь хьблрь
ьх сррюхь нб спьц пхпухбнх рж нрпьф аскр рж-сх кхухвхф сНнбНсан кваплНф ьв-
публхф лхКлхф кхнсак; рж кваплхх сн*ьсхх чрньуа п гхнрюр бплНюр юьуаннрКьпкрюр
схср.аюр; рж жьньлхх пкхллхх каюжхна схсьвц кхухвхх гНн лаьу вхф гхньь свх-
пухвлНф каюжхн рж вгхх свхпухх прльх пкла нрлх* п кхвхукхь санух; ла лхац гНнр
КьвлНь снрпхсНь салуанхлН хцхрсрь х кхньл ь хлр жапуьрсанрп ла псьунНь сх-
ср.Н р псьунх-хнгНь ьвпублНь Кнкр р гаюакр п гхнрюр пьвьгвблНюр свбчкаюр+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
51
хкв уанрр хл гНн хсхбпал рвхкрю кхчалНю какхю кхухвНю сврьвчрсанпб -авук
рж савплхх цхнпуа пуНюр пгхваюр пспкасрфпб льюлхх лрчь кхньл; а ла схбпь ср-
льнпб рвхкрф гхнхф лхч с кхчалНц лхчлац+ шакхс гНн п сра юрльв Енуп касруал
Lшьв-эрннрлаM+
Ол гНн с хрлакхсхф юьвь р ухнпу р сНпхк вхпухю+ Oр.х ьх рюьнх сврбулНф хсан
а КьвуН свхсхв.рхланлх п ьх гхнрю вхпухю р квслхф -рвхф льпкхнкх юьнкрь+
ВпуНь п свхпь* схнхпН ьх важсьсанрп сх сьув; свбюхф р с п,лхпур квапрсНф лхп
гНн кваьл бвкх-кваплНю кхлКркхю ху пнркхю Капухх пгнрчьлрб п -нбхф ласпа а
уакчь р схпухбллхх сххвьсалрб ла хль юаньлкхф увгкр – LлхпхвьфкрM кхухв* хл
нр с вькрц пнКабц сНспкан ржх вуа+
– ДхгвНф ьл пНл юхф; – хусьурн касруал ла схкнхл :рнрсса р свр Яухю сНлн ла
юрлу псх* увгк рж г+ – Нап жаьвчрсаьу псьвкав кхухвНф сх-сррюхю ль хпх-
гьллх ухвхсрупб бсрупб ла плх; эн*ска схпналлаб жа лрю ла гьвь сху чь груНф Кап
чьу ьх; рж-жа льх юН плрюьюпб схпньлрюр рж спьф -нхурнрр+ Я чьнан гН КухгН кхю-
салрб важвьрна лаю пхсьвау лар снасалрб гьж Яурц хпсхКркхс кхухвНь сх юхью
юльлр* бснб*упб вхюалхф схюьцхф с лаью ьнь+ Нх ла гьвь юа*у рлаКь;
– = с Кью пхпухру рц хгбжаллхпу ла пль> – псвхпрн :рнрсс+
– Схгпусьллх рц лажлаКьлрь р хгбжаллхпу – пюхувьу жа вжхю лагн*ау жа сва-
срнлхпу* сврьюа р паКр вжхс жа спьюр ухвхсНюр хсьва.рбюр р пьнкаюр+ Епнр гН
хлр ухнкх Яурю жалрюанрп гНнх гН ь,ь ль уак снхцх лх хлр сюьрса*упб вьруьнлх
сх спь п*у псхф лхп уа ь хлр лрКьх ль схлрюа*у р с п,лхпур лр х Кью вхю ль
жагхубупб квхюь псхрц нрКлНц хгпус р сНх+  вьжнуауь хлр важНвНса*у .авкхс ла
пац жлаб Кух юН ль пюьью хпару рц уак как хлх рц пнхсх юхчьу схсвьру пл свр
схнКьлрр лхсНц сауьлухс+ Еаюсалрб увьгьу КухгН юН сврлрюанр рц п хпхгНю схКьухю
р схКьпубюр р юН пан*уью рю сбу* сНпувьнаюр свр рц свргНурр ла плх+
– = саю чь ржсьпуьл псьвкав кхухвхх сН хчраьуь>
– Ньу ухнкх сх пнцаю+ Орл юхф пхгвау касруал п кхухвНю хл снасан хсхврн юль
Кух хл пувалх гхбжнрс р чаплх увпру хсаплхпур с юхвь р сврухю ь,ь сьпюа жалбу псхьф
хпхгхф р КвьжсНКафлх Ксалнрс+
– Я чьнан гН КухгН хл схпкхвьь бсрнпб: юль пувалх цхКьупб сНфур с хуквНухь юхвь;
–  сап хКьсрлх гхнаб пувапу к суььпусрбю пНл юхф: б пнНан Кух сН хпуас-
нбьуь ла гьвь свькваплНф хю р свьньпул* юхнх* чьл;
– Да лх юль хКьл цхКьупб схсрау псьу – свххсхврн :рнрсс – р б хнчьл лаКрупб
сваснбу плхю свьчь Кью сврхгвьу псхь пхгпусьллхь КухгН схсНуау пКапуь пхпуа-
сру пьгь пхпухблрь х Кью б хпхгьллх юьКуа*;
– Схпухблрб лачрса*у ла юхвь лх ух чь юхвь р схнх,аьу пхпухблрь – схжважрн каср-
уал+ – ;ух капаьупб юьлб ух ьпнр гН б юх свьсвауру Яух хгвхь плх с *улНф хю п
хпуаухКлНю кхнрКьпусхю рньвхс КухгН ла лрц юхчлх гНнх гьжгьлх свхчру ух сН
ль срьнр гН юьлб жьп ла кхвюь Lшьв-эрннрлаM+ Я сачН хрган юНп Бв а Яухх
ссхнль хпуаухКлх нб н*гхх юхвбка; р увьурф важ юхчьу гНу ль пухн аКьл+
– Ньчьнр Яух с паюхю ьнь уак хсаплх>
– шак хсаплх как ухнкх юхчьу гНу свр ланрКлхпур сврнрсхс р хунрсхс юхвпкрц
уьКьлрф пкан р вр-хс сьпКалНц юьньф прнлНц сьувхс ваалхс р гвлхх юхвб ль гхньь
ухх; Дачь кха гвхпаь бкхв с жанрсь сх п* пухвхл юНпа сап чь хцсауНсаьу вхч
хсапьлрб Кух кач* юрлу сап юхчьу пхвсау п бкхвб р лау с хуквНухь юхвь рнр
гвхпру ла гьвь ь сап хгньсбу ркавр свьчь Кью сар н*р псь*у лаублу ла пьгб
квукр+ Нх кха сН чь юрлхсанр юНп р хКурнрп сх у пухвхл ьх ух сха вхчру с
нКац пхнл.а р как гух пюььупб р ваьупб сюьпуь п саюр ухю Кух уьсьв сН юхчьуь снНу
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
52
лььнр р юьпб.Н сх гьжхгнаКлНю льгхю р свр схсулхю сьувь ль рюьб лахглхпур сНлр-
юау увгкр ржх вуа+
–  какрь схвуН гью юН жацхру> – псвхпрн :рнрсс льюлхх сххб+
– Ог Яухю б схКур лрКьх ль юх сап пкажау; – хусьурн касруал+ – Ваюгвл с ,ьв-
прпкхю жанрсь гьу сьвхбулх сьвсНю юьпухю ь хнчлН спувьурупб спь па лаьф
-нхурнрр; жауью юН сьвхбулх важьнрюпб; лькхухвНь схфу свбюх ла Балуаю ла хпувхсь
Ясь врь чь па схнКау свьсрпалрь сьпур ухвхсн* сх свхнрсаю пксау каю-хв
каКк схпк а уакчь жхнхух р пнхлхс* кхпу+ шаю с пнКаь ьпнр лап хусвасбу уа сН
хнчлН гНу хКьл хпухвхчлН п ужью.аюр юрльв альвьккьл: хлр псрвьсН р свьа-
уьнпкр црувН а рц ржхлуНь лхчр рнр LкврпНM как хлр лажНса*у рц пюьвуьнлН паюр
сх пьгь р жаКапу* ь,ь хувасньлН+ Мль сврцхрнхп сНьвчрсау лапухб,рь пвачьлрб с
Яурц свхнрсац р п схвуан.аюр р п алнрКалаюр+
– Нх сь уьсьв  лап пх спьюр юрв; – жаюьурн :рнрсс+
– Да а пНл юхф лх Яух жьп а как ухнкх юН хКурюпб сх у пухвхл юНпа ух ср-
руь Кух юрвлНь ххсхвН ла гюаь схсрпаллНь жьп хюа уьвб*у жлаКьлрь; алнрКаль
уьплбу лап свьпньб сх сбуаю ка гН юН лр ласвасрнрп; сврцхрупб хухлбу рц ху пьгб
хугвапНсау – р б юа* Кух лаа -нхурнрб ла Яуху важ льавхю уак сьнрка юлххКрпньлла
р цхвхх сххвчьла: хКьсрлх свьсрбупб пухнклхсьлрб+
– Скхнкх свьюьлр юаьуь сН юхчьу свхнрупб лаь снасалрь>
– Эух увлх пкажау жавальь< Дюа* ха са а юхчьу р гхнь; ьпнр чь лап ль
жаьвчау -акухвН р кхюрппрхльвН как Яух сьвхбулх хнчлх пнКрупб рнр свачьглНь
ьфпусрб пх пухвхлН схвуан.ьс рнр алнрКал ух юхчлх гНнх гН сьвлупб р валь+
LДса ха – схюан :рнрсс – са ха санр ху =юрлН;M – р хл льсхнлх сжхцлн
свр юНпнр Кух рц важнка юхчьу гНу сьКлхф+
– Ньу пНл юхф са ха – льгхнхф пвхк – пкажан юрльв Енуп схюьурсрф
хгнаКкх сьКанр ла нр.ь :рнрсса+ – Я важ свхгНн с хупупусрр сбу ньу р юль ль схпКапу-
нрсрнхп: б с Яуху важ лрКьх ль сврсьж хюхф ачь псхьх пла+ Мьлб схпнанр с ;рууахл
ла схпухКлхю гьвь гхнхх Бьланпкхх жанрса; б свхпухбн увр юьпб.а с пуь вькр:
схчр прнхф ьвчрсанр юьлб; хлр ль чьнанр сврлбу юхр ухсавН с хгюьл р ль хуспканр
юьлб рпкау вхф вНлхк нб пгНуа ухсавхс+ Мхф схвхц гНн псьжьл ла гьвь р б ль юх
хкажау рю сххвчьллхх пхсвхурсньлрб+ ;ьвср рпухКрнр лх юхьх пла р хлх жаухлнх
пухб ла бкхвь+ Эур льхбр жланр Кух Яух хнчлх гНнх пнКрупб р сьвлх ваппКруанр Кух
с уакхю схнхчьлрр юль сврьупб хуау рю юхф ухсав сх ухф .ьль сх какхф хлр схчьна*у+
Нап хпуасрнх хюхф вхь жаььь с Яур схН плх+ Мьч уью ьпнр гН б уху важ ль
схсанпб уак чьпухкх ух ль рюьн гН уьсьв лахглхпур рур с юхвь хсбу+ На Яуху важ юхф
жавагхухк гьу хКьл льсьнрк схухю Кух кхюсалрб схпсвьурна уьсьв лаю спбк* Капул*
ухвхсн*< Нх сху хл лакхль.; – св схпкнрклн касруал+ – Сюхувруь хлр схлбнр -на
ла н*скь; сху хлр хуКанрнр< Мрльв Хрнньгвалу схпюхувруь КухгН калхлрвН ьвча-
нрп лахухсь: спу хухсбу пан*у+
– ;ух свркачьуь юль ьнау касруал> Еакрь сН схжнааьуь ла юьлб хгбжаллхпур>
–  лапухб,ьь свьюб сН ь,ь лрКью ль юхчьуь гНу схньжлН жьп важсь ухнкх с прн-
л* гв* кха качаб сава вк ла пнчгь лчла+ шьсьв сН хнчлН сврпюауврсаупб р
Крупб лх сН юхчьуь ласврюьв квапрсх сьвьсрпау ла пхсхф чвлан кхухвНф сььупб
нб хуКьулхпур кхюсалрр р сххг,ь юхчьуь схюхау юль сх юлххю кха свьххнььуь
льсврбул* ухлху кхухв* рпсНуНса*у спь ссьвсНь хКурсрьпб ла пль с хуквНухю
юхвь+  каКьпусь нькавпуса свхурс Яухф с сНпьф пуьсьлр льсврбулхф гхньжлр б вькхюьлх-
сан гН саю как юхчлх учь пубрсау пьгь чьнхк гхнрю снаукхю рнр ав-хю р схКа,ь
свркнаНсаупб к юхьф -нбь пх ласпхю кхухваб гьу сх спбкхь свьюб к сарю пнаю+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
53
Олакх лах жалбупб спувьКьф Яухх схнлхюхКьллхх кхюсалрр+ Мрльв Хрнньгвалу свр-
качруь рю пувьнбу;
Kажанпб пан*у; кха ваппьбнпб Ню сьКлНц сНпувьнхс н*ска п схнхКрсрюпб
сх схь нрллНю -нахю сврпуана к увас+ :рнрсс важнбНсан сльлхпу псьвкава+
,хпньлрф хпуасанпб с н*скь х уьц схв схка льпкхнкх б,ркхс п кньфюхю р рлр.ранаюр
кхюсалрр ль гНнр сльпьлН ла санг схпнь Кьх спусрн ла льь р паю псьвкав+
Эух гНн юаньлкхх вхпуа хпсхрл ух,рф п квхьКлНю пюхв,ьллНю нр.хю с увьц-
хнлхф нбсь п сн*юачью хгрухф рвхкрю жхнхуНю анлхю р с сНлхю КвьжсН-
Кафлх пухю савркь важсьса*,рьпб квр кхухвхх пспканрп лржкх ла сньКр+ Еаюжхн ла
лью гНн рж сл.хсхх гавцауа п рвхкрюр р сНлНюр -анаюр а сх лрю срльнпб гьнНф
аунаплНф чрньу жаукаллНф сьпувНюр .сьуаюр р хцхб,рф ью схКур х кхньл+ Бв*Ккр
ла лью гНнр КьвлНь аунаплНь а ла лхац кранрп с нажа гьнНь ьнкхсНь Кнкр ух
лаублуНь схсбжкаюр кхухвНь сх кхньлхю гНнр кваьлН жхнхуНюр свбчкаюр+ шакрь чь
свбчкр кваанр р ьх гаюакр ла сНпхкрц кагнкац+ шхлкрь квчьслНь гвНчр  крпуьф
вк р сНпхкаб увхпу п гхнрю пьвьгвблНю лаганалркхю хсхнлбнр лавб юрльва
Якхга Ял.а ал-Сувххюа псьвкава сНпхкх Курюхф Опу-Илпкхф кхюсалрр лажлаКьллхх
ь* ла плх Lшьв-эрннрлM+
Еха хл хпуалхсрнпб р хнбьнпб схкв ла пухбсрц ла схКуруьнлхю ху льх вап-
пухблрр касруала ьх схюх,лркхс р юаувхпхс п хглачьллНюр хнхсаюр ух прнлх ласх-
юрлан ржхгвачьлл* ла врплкь Lхгьжбл срас* псьуM хквчьлл* псхрюр пквхю-
лНюр пхвхрКаюр+ шью ль юьльь лркух рж юхвбкхс ль Кспусхсан лр юаньфьх чьналрб
ваппюьбупб ачь ла ьх лаюьвьллх сНлНю савркхю+  уь хН снауь сланх н*бю
вхюалхь сачьлрь; к ухю чь спь жьп ла пль жланр Кух Яуху хпсхрл – псьвкав
юх,ьпусьллхф кхюсалрр р сьпюа сачлхь нр.а+ Мрльв ал-Сувххю хлакх ль сНкажН-
сан хпхгьллхх чьналрб хпуасаупб ла сангь+ Ол схувьгхсан КухгН ью кажанр ьх ка*у
р схпньхсан жа касруалхю ла кхвю хпухвхчлх свхгрвабп юьч псьвлуНюр калауаюр
свьвачасрюр ью хвх+ Дсьв ка*уН вапквНнап жауью плхса жаквНнап р псьвкав
рпКьж+
Слх плбнхп п бкхвб савпа гНнр схлбуН р уьсьв грванр бкхв ла сангь как
св жсхлхк рж кхвюхсхф ка*уН жалбухф псьвкавхю жажсьльн п льрпухсхф прнхф+
– ;ух Яух юхчьу гНу> – псвхпрн Енуп лацхрсрфпб ла лхпхсхф Капур пла+ – Мрл-
ьв альвьккьл схувруьп схпюхувьу Кух уаю уакхь;
:рнрсс хусвасрнпб ла кхвю; юьч уью жсхлхк свххнчан жсьльу ль пюхнкаб+ Оусх-
врс сьв ка*уН псьвкава хл срьн ьх сжхгвасьхпб ла пухн р гьпсвьвНслх ьва*-
,ьх лвхк жсхлка п сНвачьлрью льпхюльллхх чапа ла нр.ь+ ,аврка ла лью ль гНнх р
ьх хнНф Кьвьс сврасан ью льхгНклхсьллх жагаслНф ср р гхнхь пцхпусх п хгьжблхф+
– ;ух пнКрнхп пЯв> – псвхпрн :рнрсс хпуалхсрсрп ла схвхь+
– ;ух пнКрнхп> – свхньсьуан ал-Сувххю+ – ,хжхсруь п*а пкхвьь пхнау п
вчбюр< пкхвьь пЯв; Инр юьлб цхубу гру вапуьвжау ла Капур р пхчвау>; Kар Бха
пЯв ль пухфуь уак а пьнафуь Кух-лрг< пюхувруь хл схцхру к пухн; =ц Вхпсхр
Бхчь юхф; Бхчь юхф; – свххнчан сНквркрсау псьвкав сх-сррюхю сьвьсаллНф ль
ла ук+
:рнрсс пюхувьсрф спь свьюб ла юрльва ал-Сувххюа уьсьв хгваурн псхф сжнб
с кажаллхю ласвасньлрр р к льюанхю псхью рсньлр* срьн ла схн юаньлкхх юь-
сьчхлка рвасьх свьхгвхлх п савркхю псьвкава ьвча ьх юьч насаюр уьвьгб
ьх сх спь пухвхлН р сх свьюьлаю свбКа псх* юхв с сНлНц квбц саврка+  сьвсНф
юхюьлу свр срь чрсхулхх :рнрсс гНн квафль рсньл лх ухуКап чь схлбн Кух чрсхулхь
Яух ссхнль гьжхгрлхь; ьх ль хпуаснбнр гН рлаКь ла псхгхь ла пль+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
54
шью ль юьльь хл ль цхуьн сххфур к чрсхулхю ль гКр жлакхю п ьх сврсНКкаюр
р лапувхьлрбюр лх с Яуху юхюьлу с сьвбц схбсрнпб Енуп р схнхчрн кхль. спьхг,ью
льхюьлр*+
– ;ух пнКрнхп юрльв> – псвхпрн хл с псх* хКьвь+ – =-а срч Яух юхф Ихцалльп
ласан сап; – свххнчан хл схцхб к юьсьчхлк кхухвхю ан срлхк лххф с гхк р хулбн
 льх саврк псьвкава+ – хл хуп*а Ихцалльп; Уцхруь юрнхпурсНф хпав; – кврклн
хл хгва,абп к чрсхулхю р пхсвхсхчаб псхр пнхса срлкаюр с жал** Капу юьсьчхлка
х уьц схв схка уху лакхль. ль гванпб+
– ОКьл пхчань* юрльв ал-Сувххю Кух Яух пнКрнхп+ ху са саврк; Засвруь
сьв юрльв альвьккьл а ль ух Яух чрсхулхь схчанф хсбу сьвльупб п*а схухю
Кух б жьп р хл юьлб хКьл н*гру; – хгасрн касруал+
Еха сьв гНна жасьвуа р юрльв ал-Сувххю схКспусхсан пьгб сль хсаплхпур ух
схпсьрн пньжу пх пухна с нгхкхь квьпнх п сНпхкхф псрлкхф пухбсьь  пухна пувбцлн
псхф схюбуНф саврк схвжрн ьх пьгь ла хнхс р схсвасрс квчьслНь юалчьуН  псх-
ьх каюжхна сврлбн сьпюа сачлНф схсьнруьнлНф ср р аврс увхпу* х схн снаслх р
пувхх пкажан:
– Мрльв Енуп Кух хнчлх хжлаКау Яух льсачьлрь к хпхгь псьвкава юх,ьпусьл-
лхф Опу-Илпкхф кхюсалрр>
– Бхчь свасНф – схпкнрклн касруал – а какхь чь уу льсачьлрь юрльв; Эуху
юьсьчхлхк как сН срруь вКлхф р пхсьвьллх гьжхгрлНф ль ухнкх нб псхрц лх р нб
Кчрц как сН юхнр гьрупб+ Ол сврланьчру юль; хл  юьлб лацхрупб п уьц схв как
гНн ь,ь увьцюьпбКлНю квхкхф+ Ннх свхпухь льхважюьлрь+ Мхф пуаврф схюх,лрк
Хрнньгвалу жасьв ьх с Яухф ка*уь КухгН хл ль пхсанпб сх лхр сх свьюб вагхуН ла сангь
кха юН Слрюанрп п бкхвб р пуасрнр савпа схухю жагНн х лью+ Я сьпюа пхчань* Кух
Яух уак пнКрнхп юрльв ал-Сувххю лх хгь,а* Кух чрсхулхь гхнь ль бсрупб п*а
квхюь важсь ухх ьпнр сН схчьнаьуь схжагасрупб п лрю+
– ,хжагасрупб п лрю; Я> Ссьвкав кхюсалрр; ;ухгН б пуан жагаснбупб п юьсьью;
Мрльв Енуп б увьг* КухгН Яух чрсхулхь гНнх ухуКап чь сНгвхьлх жа гхву;
– Н льу Яухх б ль пьна*: б ль юх сНгвхпру жа гхву чрсхулхь кхухвНю хКьл
хвхч к кхухвхю сврсНк лх хгь,а* Кух хл ль гьу гхнь сап гьпсхкхру;
– Епнр уак касруал Енуп ух саю сврьупб рюьу ьнх п кхюсалрьф х псььлрб кхух-
вхф б хсь Яух ьнх+ а сауьлу гьу лрКухчьл а сар -вацухсНь ьлр кхл-рпкх-
салН;
Нх Енуп как гхнрлпусх хннал.ьс гНн свбю р Яуху схсьнруьнлНф ухл пх пух-
вхлН псьвкава важвачан ьх+
–  юхью сауьлуь лрКьх ль пкажалх х ухю Кух юль схпсвь,аьупб рюьу чрсхулНц ла
пль; – пкажан хл+
– Схнаплх пуас кхюсалрр – схжважрн ал-Сувххю п сачлхпу* хукрНсабп с
псхью квьпнь р сьвькрНсаб лх ла лх – саю свьхпуаснбьупб сврлрюау ла плх вькрц
р н*гхсНулНц жсьвьф р чрсхулНц хусваснбьюНц с Есвхс гьвлаухваюр рнр -акухваюр с
ав НпхКафрю Опхгаю ласврюьв нсхс урвхс пнхлхс р рлНь свхкуН хпухка; лх лр
с кхью пнКаь ль важвьаьупб как кхюалрв пла ьвчау ла гхву жа псхф пхгпусьллНф
пКьу чрсхулНц р жсьвьф какхх гН ух лр гНнх сра р вха уак как Яух пКруанхп гН Капулхф
ухвхсньф пувхх схпсвь,аьюхф ла спьц пац кхюсалрр касруалаю пхс+
– Мхф юьсь ль свхачлНф юрльв ал-Сувххю; пньхсауьнлх хл ль схцхру сх
Яу вгврк+
– пь васлх б саю хсхв* Кух хл хнчьл гНу льюьньллх хухпнал п пла; Я сврка-
жНса* Яух юрльв Енуп сх вхжх* пувхчафьф хусьупусьллхпур п саьф пухвхлН ьпнр
сН хпюьнруьп хпнаупб юьлб;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
55
– Епнр уак ух юН пьфКап пспурю бкхв юрльв ал-Сувххю р хусвасрю кхх-лрг
ла гьвь с Внаслхь Усвасньлрь кхюсалрр: спу уаю вьау ла псхв+ Епнр кхюсалрб схувь-
гьу КухгН б псьж юьсьб ла гьвь б Яух рпсхнл* лх схюлруь юрльв ал-Сувххю Кух юН
гнахавб Яухю нррюпб жа,руН хпуанлНц пхс лаьф -нхурнрр р лаю сврьупб пхсьв-
ру спь снасалрь пхсьвьллх хлрю+ ,вркачруь пспуру бкхв>
Эух жабсньлрь важхю пюбКрнх жалхпКрсхх псьвкава: ью сьпюа ль цхуьнхп
хпуаупб гьжжа,рулНю с уьКьлрь спьх снасалрб р пувац сьвь Яухф сьвпськурсхф сьвьпр-
нрн с лью пувац сьвь юьсьью+
– Мрльв Енуп б ль цхК гНу пнркхю пувх; Епнр сН схпаруь Яух чрсхулхь ла
.ьс КухгН хлх лркха ль юхнх свргнржрупб кх юль ух б хухс пхнапрупб хпуасру ьх
ла пль+
– Я схпуава*п пувхру уак КухгН хл ль юх сххфур к саю лапкхнкх Яух схж-
юхчлх; – пкажан Енуп+ – ;ух капаьупб ухх КухгН схпару ьх ла .ьс ух сН паюр хг Яухю
схчаньнр гН ьпнр гН б пхнапрнпб Яух пьнау: хл пуан гН вьсьу ьл р лхК р сН ль рюьнр
гН лр хлхф юрлуН схкхб лр хлхх Капа пла схсьвуь юль юрльв ал-Сувххю;
Ссьвкавьв срб Кух касруал усьв с псхрц вььлрбц р Кух спь ьх вхжН ль свх-
ржсьнр ла касруала хнчлхх ссьКауньлрб пьнан спь Кух хпуасанхп ьнау Кьнхськ с ьх
схнхчьлрр у+ ь+ схкнбнпб слувьлль хухюпуру касруал а лавчлх сврлбн свьльгвьчр-
уьнлх-плрпцхруьнлНф ухл р пкажан:
– ср Яурц пххгвачьлрф касруал Енуп са юьсь юхчьу хпуаупб; б саю ль свь-
сбупус*;
На Яухю схкхлКрнпб важхсхв р Енуп п :рнрссхю сНнр рж ка*уН сврКью касруал
гНсрф ль с хпхгьллх гнахлхю лапувхьлрр свхгхвюхуан цхб:
– Епнр кхюсалрб сврпНнаьу п*а ла плх псхрц хгьжбл ух схКью чь р юль ль рюьу
жьп юьсьб> – р сьпюа хсхнлНф псхьф хпувхухф Енуп плхса схсьпьньн+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
56

гс  

МН свьхпуасрю -нхурнрр Опу-Илпкхф кхюсалрр свххнчау псхф су к юНп Бв+
Бнахавб сьвьюьль сххН р сьуваю лькхухвНь па хуьнрнрп р схнр псхрю суью+
Ог,рю юьпухю спувьКр гНн лажлаКьл СухнхсНф жанрс ь спь р хнчлН гНнр пхьрлрупб
р пньхсау ань чь сюьпуь+
пкхвь :рнрсс альвьккьл пуан с пхпухблрр рпсхнлбу лькхухвНь вагхуН ла пль+
Ол пьвлх ржКан юхвпкхь ьнх уак как схвлНь жалбурб асанр ью схжюхчлхпу вьчь
спсхюрлау х .ьнр псхьх снасалрб; квхюь ухх хл ль хукажНсанпб лр ху какхф убчьнхф
-ржрКьпкхф вагхуН ла пль уак как -ржрКьпкхь ухюньлрь хпуаснбнх ью чьналлНф пхл+
 паюхю льсвххнчруьнлхю свьюьлр хл пуан н*грю.ью касруала р гнржкх пхьнпб пх
пуаврю схюх,лркхю; юнарф чь схюх,лрк Сув*фп гНн юваКлНф льн*рюНф юхнххф
Кьнхськ п кхухвНю хл юанх пххг,анпб; Кух чь капаьупб псьвкава юрльва Якхга Ял.а
ал-Сувххюа ух хл вькх сНцхрн рж псхьф ка*уН: юьсь Ихцалльп ль гНн жасьву р ль
прьн ла .ьср р сх Яухф сврКрль ал-Сувххю жасьвпб паю с псхьф ка*уь+ Нь свхцхрнх
лб кха гН хл ль сьвьКруНсан српюа пхпуасньллхх рю с срь чанхгН ла льпнНцаллхь
схсььлрь касруала српюа кхухвхь хл пхгрванпб свр сьвсхф схжюхчлхпур хусвасру сх
авьп кхюсалрр+ ЕачНф важ сьвьКруНсаб ьх хл слхпрн спь лхсНь схсваскр юх,рь
ь,ь гхньь цру схнхчьлрь ьна нб касруала Енупа+
шью свьюьлью касруал с пКапунрсхю льсььлрр ухх Кух усхврнхп с кхвюхсхф ка*уь
схкврсан псх* увгк схсрсан псхф ласп р жагаснбнпб с псхгхлНь юрлуН пх псхрю
сврбуьнью Ихцалльпхю+ Эух чрсхулхь уакчь хКьл сврсбжанхп к :рнрсс р вапцачрсанх
жа лрю кха уху пухбн ла сацуь+
Мьч свхКрю ла пль гНна ь,ь хла нрКлхпу х кхухвхф лаю ль пнььу жагН-
сау – Яух гНн хлхнажНф вньсхф эвр-уьл сруасрф к лаью ьвх* сх-сррюхю
пхсьвьллх гьпсврКрллх паюНь свачьглНь Кспуса кхухвНь хл схКью-ух вапсвхпувалбн
р ла гьлхх юьсьб+ шак как :рнрсс Крпнрнпб с пхпуась х-р.ьвхс ух эвр-уьл ль пюьн
бслх ласаау ла льх лх жаух схнжхсанпб юаньфрю пнКаью хпачау ью Кью юх р
схпухбллх пуаванпб схжгчау свхурс льх кхюал+ Е юьсь* хл хулхпрнпб бслх льхг-
вхчьнауьнлх р лркха ль юх свхфур юрюх льх гьж ухх КухгН ль лавару чьпухкрю
срлкхю пхсвхсхчаьюНю хусвауруьнлНю вауьнпусхю+ Ххуб лркух ла пль ль н*грн
Яухх Кьнхська лх спь как гух гхбнрп р ла юаувхпаюр Якрсача хл сврхгвьн вхюалхь
снрблрь+
шакхсх гНнх схнхчьлрь ьна ла Lшьв-эрннрльM кха Яух плх сюьпуь п сюб в-
рюр паюр ньнх с вьф- жапурлухь урнью ла ваппухблрр сц льф сур х юНпа+
,хха пухбна льпуьвсрюх чавкаб уак как с Яурц *члНц рвхуац гНнх ньух+ :рнрсс
ньчасрф сх уьлухю ла кхвюь рпухюньллНф льхгНКафлНю жлхью жаплн+ в хл свх-
грнпб ху х,,ьлрб льсврбулхх цхнха сх спью уьнь хпхгьллх ла вр+ ,хнхуквНс
нажа хл срьн вньсхх эвр-уьла лакнхлрсьхпб ла лрю р ьвча,ьх с вкь Капу
.ьсхКкр хпуасьфпб ла ср ла кхухвхф  :рнрсса ла ьь српьна вьнрксрб+ :рнрсс плхса
жаквНн нажа чьнаб гьрупб с лаюьвьлрбц Яухх Кьнхська+ шху пуан схпуьсьллх уа,ру к
пьгь .ьсхКк р кха вьнрксрб схкажанап рж-сх снауб пуан хпухвхчлх плрюау .ьсхКк
Кьвьж хнхс юлрюх псб,ьх :рнрсса+ Нх схпньлрф пьнан ср Кух сльжаслх свхгрнпб
р пцсаурн ьх квьскх жа вк+
– Эух Кух уакхь> – кврклн :рнрсс сНвсас .ьсхКк рж .ьскрц сан.ьс вньсхх+
шху хлакх лрКу ль пюурнпб уью Кух гНн схфюал уак пкажау ла юьпуь свьпуснь-
лрб; ласвхурс нкасх нбб ла :рнрсса псхрю ьрлпусьллНю нажхю хл лапюьнрсх псвх-
прн:
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
57
– У сап уу ьь схвувьу ла Яухф .ьсхКкь> Хр цр; юьпух хусьуа :рнрсс схлбнпб ла
лхр вгх хуухнклн лацана р пквьпурн вкр ла вр+
– Схсьу* саю гНу юьльь н*гхсНулНю хпсхрл вньсхф ль ух саю сврьупб вап-
кабупб;
– Инр гНу юхчьу – свххнчан эвр-уьл пхсьвьллх ль хгваурс слрюалрб ла пнхса р
льс :рнрсса – Яух  сап вхрнлаб пхвхКка льсхвьрюНф уанрпюал свхурс ухсньлрб>++
Хр; Хр;++
– Суалхсруьп ла псхь ьнх пЯв; – пувхх свркажан :рнрсс+
– Инр уак как сь сН каухнрк – свххнчан вньсхф – Яух лххухк п санКрка какхх-
лрг псбухх< рнр а а< ла Яуху важ б аан сьвлх Капур.а псбухх вьса ху Евьпуа
Вхпсхлб;
:рнрсс льсхнлх пхвхлнпб+
– Да а уак р ьпу; шак р ьпу; – жакврКан эвр-уьл р схьн уа ь юаувхпН пухбнр
кКкхф  ка-уа+
– Илуьвьплаб лхсхпу ухсавр,р; – кврклн хл хсхнлх вхюкх схцхб к вссь+ –
У лап ла пль ьпу Капур.а Евьпуа Вхпсхлб уак Кух уьсьв лаю ль пуваьл бсхн;
:рнрсс паю ль жлаб жаКью схпньхсан жа вньсНю р хКурнпб схнь юаувхпхс с уху
юхюьлу кха эвр-уьл пххг,рн рю псх* лхсхпу+
– Ол а ль ухнкх бсхн – жаюьурн хгвхлх хрл пуавНф юаувхп – лх р паю LOьу-
Крф Вхнналь.M уакчь;
LOьуКрф Вхнналь.;M – схюан :рнрсс+ – Ньчьнр Яух юхчьу хулхпрупб к<> – р хл
свхьн льпкхнкх ахс ссьвь уак Кух хКурнпб схжар юаКуН хука юаувхпН ль юхнр
ьх срьу; жьп хл хпуалхсрнпб с лаьчь пнНау ь,ь Кух-лрг р ьфпусруьнлх ль
хргпб+
– Вхсхвбу Кух схспувьКаупб п LOьуКрю Вхннал.ьюM цчь ачь Кью п паюрю бсх-
нхю; – жаюьурн хрл рж Якрсача+
– = кух ьх срьн> – жаюьурн вхф+
– ;ух ьх срьнр Яух сьвлх р уакчь сьвлх Кух льпКапурь свьпнььу ух плх кхухвхь
схспувьКанхп п лрю;
– = ь п лрю юхчлх схспувьКаупб>
– О-х; Вхсхвбу Яух ль пхспью сьвлх лх б пнНан гух хл квьфпрвьу схкв юНпа
Бв у+ ь+ как важ с Яурц юьпуац;
– Ххуьн гН б жлау сп* Яу рпухвр* ху лаКана х кхл.а; – жаюьурн хрл юхнххф юаувхп+
– Я юх уьгь пххг,ру ухнкх ух Кух паю пнНан+ Эух свхкнбухь плх; хлр гНнр
срвауН р сьвьвьжанр псхью касруал хвнх ьпнр ль хрга*п;
– Ньу льу лрКьх сххглхх – кврклн эвр-уьл – касруал р пьфКап ла лью р хл-ух
р ьпу наслНф льхбф; хсхвбу Кух хл как р хрл пвьр лап жьп ла пль хпуасрн  пьгб
хюа квапаср.-чьл кхухв* хКьл н*грн<
– Еух чь хг Яухю юх жлау>
– Да сь хл схпухбллх пуаваьупб хусвасру српюа ла вхрл кха спувьКаьу какхь-
лрг плх+ Нх хвь ухю кхухвНф схжюьупб хпуасру ьх српюх; Слх ласьвлхь
хнчлх схрглу сюьпуь пх спьюр кух ла лью лацхрупб р лр хла а ль псапьупб+
– Урснб*п б ь сН пнНанр спь Яух; – пкажан хрл рж н*ьф+ – ранр сН кха-
лрг Яух плх>
– Да срьн; – спкврКан эвр-уьл лх ухуКап чь как гух псхцсаурнпб р ьх кврк
сьвььн с хгНКлхь ххуалрь р црцркалрь жауью хл хгасрн: – Нх лаю вьгбукр льКьх
гхбупб:  лап ьпу Капур.а псбухх вьса ла пль; – п Яурюр пнхсаюр хл свхьн ссьвь
чьнаб ржгьчау анльфрц ваппсвхпхс р св срьн :рнрсса  вху-юаКуН+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
58
– =-а сху как; ЗлаКру ль б хрл жьп н*гхсНуьл; Хр цр цр; шак ч схжсхнуь сап
псвхпру сН жацсаурнр п пхгхф Яу сь,рКк ла пнКаф ьпнр гН юН схспувьКанр LOьуКьх
Вхннал.аM>
– Я ль гх*п LOьуКьх Вхннал.аM; – хусьурн юваКлх :рнрсс+
– Н а кхльКлх; Я пьфКап ухнкх спсхюлрн Кух сН лхпруь хл п лрю -аюрнр*;
усьвча*у сх квафльф юьвь Кух ьх уакчь жсанр альвьккьл+
– альвьккьлхс юлхх; б ль ьрлпусьллНф ла псьуь – схжважрн :рнрсс чь пхсьв-
ьллх хсвасрсрп ху пю,ьлрб хснаьсьх рю с сьвс* юрлу+
С Яурюр пнхсаюр хл хухьн с пухвхл+
– ,васх юхчлх схюау Кух Яуху хлхнажНф нкась. сххжвьсаьу рпурлл* свр-
Крл схгрс* юьлб хусвасрупб с снасалрь – ваппчан паю п пхгх* :рнрсс+ – Нх
льу Яух пхсьвьллх льсхжюхчлх+ Олакх схКью чь б х,,а* уакхф пюьвуьнлНф цхнх
качНф важ кха Яуху Кьнхськ свргнржрупб кх юль> Ххуьн гН б жлау х,,а*у нр ух чь
паюхь врь рнр чь Яух свхпух -алуажрб =юрлН сьвьасабпб р юль> Я ль пюь* лркхх
псвхпру хг Яухю а юьч уью Яух пю,аьу юьлб; Суваллх Кух Яуху Кьнхськ гьжх спбкхф
сврКрлН св пваж пуан хулхпрупб кх юль уак льхгвхчьнауьнлх; б лркха ль пьнан
ью лр юаньфьх жна+ шх Кух б пьфКап пнНан схусьвчаьу спь юхр хсапьлрб; О =юрла
=юрла; Епнр гН ль уН б гН п вахпу* важаан Яу жаак .ьлхф юхьф пхгпусьллхф чржлр;
Сспуб увр лб Lшьв-эрннрлM р ьх псулркр схнр с СухнхсНф жанрс ь пухбнр
ла бкхвь хпуанлНь па Опу-Илпкхф -нхурнрр+ Еак важ с Яу схв хннал.Н хплхсанр
льгхн* кхнхлр* ла юНпь Дхгвхф НаьчН ка па хусваснб*,рьпб с Опу-Илр*
хгНклхсьллх жацхрнр жагрваб сх р пкху ху ужью.ьс схгьвьчб; схпньлрь жа сав юьуан-
нрКьпкрц схср. рнр жа хрл гхнхф схж хцхулх хуасанр чрвлхх гНКка+ Нагвас жьп
хгрнлНь жасапН схН р свхсралуа р схнКрс свьсрпалрб ху аюрвана кхухвНф лажлаКрн
рю юьпуа спувьК ла пнКаф ьпнр гН па хупуанр в ху ва рнр ваппьбнрп с сур р свр-
лбс спьсхжюхчлНь юьвН свьхпухвхчлхпур ла пнКаф гвлхф сххН кхухв* хлр свьср-
ьнр па Опу-Илпкхф -нхурнрр плхса плбнрп п бкхвб р схнр ань+
 уьКьлрь увьц льф хлр спь свьюб гьпсвьвНслх гхвхнрп п сьуваюр снхцх схсрабп
ссьвь лх ла КьусьвуНь пукр жан псьчрф сьуьв п *а п паюхх ува р схпуьсьллх прнр-
сабп сьвььн с лапухб,* гв* кхухваб хульпна сп* -нхурнр* к пьсьв ху жанрса+
На пьюхф ьл Lшьв-эрннрлM хКурнпб хрл; лх к Яухю свьюьлр схха ржюьлр-
нап к нКью+ Слхса схлбнр савпа р ласвасрнр су ла схпухк КухгН юхчлх гНнх свр-
пуау к гьвь с пнКаь лахглхпур+
– Наю ль схпКапунрсрнхп; юН хугрнрп хух спьц хпуанлНц пхс -нхурнрр – пкажан
юрльв Енуп :рнрсс пухб  ка-уа – лх юН сьвхбулх сгнржр юьвррала р пхнл.ь
ласьвлх апу юль схжюхчлхпу хсвььнру ла рвху; пьфКап чь увлх пкажау как
анькх лап юхнх хульпур Яухф гвьф р уьКьлрбюр к пьсьв; Эф *ла сврльпр юль юхф ва-
ухк а пюхувр гьвьрп КухгН ль кхнхлу ьх лр хгх Кух схка уН рь п лрю ласьвц;
 уь свьюьла ваухк гНн сьпюа свхпухф рлпувюьлу нб хсвььньлрб рвхуН кхух-
в* Яуху рлпувюьлу с вкац хсНулхх лагн*ауьнб гьжхргхКлх хсвььнбн п ухКлхпу*
ху 5 х 10 юрн+ ЕсавалуН р пькпуалуН гНнр ржхгвьуьлН хважх схжльь+ И ьпнр схюау
как льпхсьвьллН гНнр с ух свьюб юхвпкрь рлпувюьлуН как юанх гНн ржКьл р рппньх-
сал -авсауьв р как хвалрКьлН гНнр сххг,ь спь лаКлНь псььлрб юхвбкхс ухх свьюьлр
хпуаьупб ухнкх рснбупб как хлр юхнр пхсьвау уакрь снасалрб р сврухю ь,ь пваслр-
уьнлх гнахсхнКлх+
– МН лацхрюпб ла .ьнНц увр вапа пьсьвльь юНпа – жаюьурн касруал хсвььнрс
рвху – уьКьлрб сьвхбулх хКьл прнлН лх сьуьв гНпувх сааьу р ьпнр б ль хрга*п
лах хчрау сьвьюьлН;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
59
Дьфпусруьнлх к сьКьв лапусрн схнльфрф урн; убчьнНь санН каурнрп с пух-
вхл гьвьа р ланр плх сьвь пхгхф а ла схсьвцлхпур схН пньб жа плхю схбсрнрп
.ьнНь пуар ьн-рлхс кхухвНь свНанр р лНвбнр с схнлац уак Кух юхвь кажанхп схнлНю
чржлр р срчьлрб с нКац жацхб,ьх пхнл.а пспкасьхпб жа хвржхлу+
– ;ух Яух жа ю ухКлх хуаньллНь вапкауН вхюа> – псвхпрн :рнрсс+ – СнНруь>
– СнН; Эф юавпхсНф срр жьюн*>
– рч; – хухжсанпб льюлхх сххб юавпхсНф юаувхп+ – свасх сх лхпхю пла лрж-
крь сьпКалНь цхнюН р сНпхкрф свргхф Яух – гвлН;
– Н уак р ьпу; Эух ю свргхб; Нап гНпувх хлру схнлаюр с у пухвхл; б гН хКьл
чьнан КухгН схлбнпб сьуьв;
Схнл.ь парнхп чь жа хвржхлу а жаурь спь ь,ь свххнчанхп+ хнлН гНпувх
ланр Lшьв-эрннрлаM к гьвь уак Кух уьсьв чь юхчлх гНнх важнрКру вб гьнНц
сьлб,рцпб вьгльф ваппНсасрцпб п юхю сххглНю хуаньллНю вапкауаю вхюа+
– Злаьуь сН Яуху гьвь нх.юал> – псвхпрн касруал хгва,абп к эвр-уьл пухбсью
уу чь схнь+
– Ххвхх жла*; – в*юх хухжсанпб уху+ – Зьп гвлН ла сьла.аур пачьлбц н-
грлН; Кьвьж схнКапа лаь хгвхь плх Lшьв-эрннрлM важхгьупб с ,ьсН ль квсльь жгх-
Крпухк ьпнр ухнкх ль схНюьупб сьуьв; – р хлхнажНф нх.юал жнхглх жацрцркан как гух
ьх КвьжсНКафлх вахсана Яуа сьвпськурса+
Мрльв Енуп ль пквНсаб псхьф увьсхр схюрлулх ух сНлрюан псх* увгк ржх вуа
ух плхса спуаснбн ьь с вху+ O*р пухбнр кКкаюр ла сангь р гакь юваКлх сврпнрсабп
к ю важгрса*,рцпб схнл свргхб+ Схнл.ь чь хспурнхп жа хвржхлу р гНпувх п,ас-
рфпб ювак лапуса*,ьф лхКр ухнкх ь,ь гхньь сьнрКрсан увьсх р гьпсхкхфпусх Якр-
сача+
Накхль. Енуп хгваурнпб к псхью пуавью схюх,лрк:
– МН хнчлН схсНуаупб хууа,ру плх: лах пспуру спь н*скр; Я юанх ваппКр-
уНса* ла псьц лх сх спбкхю пнКаь лах Кух-лрг пьнау+ Е ухю чь ьпнр н*скр гу
пс,ьлН н*р псь*у пьпу с лрц свьчь Кью лап сНкрльу ла гьвь+ ,врхухсуь калауН
р сврКанН р пспкафуь н*скр а б схф свьсвьру псьвкава х схнхчьлрр пла+
Мрльв ал-Сувххю прьн  пьгб с квьпнь п хпухрлпусхю сххга*,рю ьх сНпхкхю
жсалр* р уак как Яух гНнх схпквьпьль ух хл пКьн лчлНю квапру пьгб псхрю нКрю
савркхю+ Ол ь,ь важ сьвьКруНсан псхь српюх рнр сьвльь хлхп кхюсалрр ла касруала
Енупа р ьх юьсьб кха касруал хусхврн сьв ьх ка*уН р с льпкхнкрц пнхсац пххг-
,рн Кух пл вхжру пьвьжлаб хсаплхпу р Кух сх спью сьвхбурбю юьльь Кью Кьвьж схн-
Капа хлх важхгьупб с ,ьскр+ ,вр Яухю увьсхчлхю ржсьпурр юрльв ал-Сувххю пхпкхКрн пх
псхьх юьпуа р с схвНсь пюбуьлрб р пуваца хсвхкрлн р жаапрн ухнкх Кух жаччьлл* псьК+
– Слх с хсаплхпур хсхвруь сН>  хсаплхпур> Нх схКью> Мхвь псхкхфлх сьува
льу; ,хКью б ль схлрюа*> Вь юхб нбса>; Дафуь юль юх* нбс р увхпу< Я схф
ла санг пкхвьь;++ Ссьуа; Олб; Мрльв Енуп свркачруь сврльпур юль хлб; б лрКьх ль
юх лафур ссхуюац; Мрльв Енуп Кух чь сН лрКьх ль хусьКаьуь> Бхчь юрнхпурсНф; Да
хл ьн р хпуасрн юьлб хлхх+
Енуп ьфпусруьнлх ьн КухгН сврльпур псьК р уьсьв сьвлнпб п ль*+ ал-
Сувххю лаьн нбс р сНьн рж ка*уН+ эн*скр гНнр чь пс,ьлН р плх схсхвхКьлх
лхпхю ху гьвьа; лх уьсьв гНнх чь пхсьвьллх уьюлх; лрКьх ль гНнх срлх квхюь гьнхф
вбН свргхб п хнруьнлНю юхю важгрсасьхпб х сьпКал* юьн+
– Мрльв Енуп б лаюьвьл льюьньллх схкрлу плх; свх сап свркажау схау
юль н*ск пр* чь юрлу+ Н хнчлН ау юль паю* гхн* паю* нК* н*ск
как пнча,ью р схнлхюхКьллхю кхюсалрр: б г рюьу свр пьгь гюар хкюьлуН<
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
60
– Я ль пхспью сьвьл Кух саь жабсньлрь жакхллх р ьса нр юх рпсхнлру саь
увьгхсалрь: лар н*скр ьса юху сюьпуру спьц н*ьф а с уакхф юхюьлу чржл качхх
юаувхпа уак чь хвха как р саа;
– Нх юрльв сН жагНсаьуь Кух б псьвкав кхюсалрр; Я свркажНса* ау юль н*ск
б увьг* Яухх схпюьфуь ухнкх хукажау;
– ,хпюь*; И вьруьнльфрю хгважхю хукажНса*; – жабсрн касруал сНлрюаб увгк
ржх вуа+
– Ххвхх цхвхх;++ Усррю;++ – жаньсьуан ал-Сувххю пхсьвьллх схуьвбсрф спб-
кхь сврпупусрь ца+ – Еак ухнкх юН сьвльюпб< =ц Бхчь юхф; Бхчь юхф; – р св паю ль
жлаб жаКью ал-Сувххю схгьчан слрж с ка*у р сх хвхь сухвхсбц лапкхКрн ла юьсьб
жаслнпб р схньуьн Кьвьж льх сврКью п ьх хнхсН пхпкхКрна нбса р саврк+
– =ц Бхчь юрнхпурсНф пчанпб; Вь б> ;ух пх юлх*>; ,хюхруь; ,хюхруь; ,хюх-
руь чь псьвкав сНпхкхКурюхф кхюсалрр;++ =ц Бхчь юхф; Бхчь юхф;++ ;ух пх юлхф
гьу>;
– СгвапНсаф уаю с н*скр вьгбуа Кух лчлх: лаю льнжб уьвбу лр юрлуН; – квр-
Кан юьч уью касруал+ – ?рсх :рнрсс; хжюруь юхф кхюсап жацсауруь гхКхлхк схН р
пцавьф; Кьвьж сбу юрлу юН хнчлН схкрлу плх;
Нх свргхф вьсьн вхжлх р хнруьнлх уак Кух кхюал ьса юхчлх гНнх ваппнН-
ау+ = ал-Сувххю спь ь,ь ньчан ла сангь лхпхю слрж гавацуабп пуьлаб р свржНсаб
ла схюх,+
– С гьвьа схн сьуьв; – схпкнрклн св :рнрсс схлбс вк+
– Да схн; – свххсхврн касруал+ – Нх б гх*п Кух чь пнркхю схжлх; Сспуруь
спь с н*ск гуь лахухсь р наслхь схгхнь цналхквхсрб р псхкхфпусрб вьгбуа: 
лап ь,ь ьпу лаьча псапур плх ьпнр сьуьв гьу псьчьу;
 аллНф юхюьлу хлр гНнр чь уак гнржкх ху гвла Кух Кспусхсанпб схJью санхс
ла кхухвНц как ла схсрчлхю ль ньчанх гьпсхюх,лх плх пнька кхньгнбп р как гН
сьвькаКрсабп+ Нх сьуьв спь псьчьн р н п гьвьа р схухю плх хпуасанхп ла юьпуь уак
как пухбнх схн санхс+ O*р чь спь гНнр ла н*скац ухнкх касруал Енуп р схюх,лркр
ь,ь хпуасанрп ла пль а ь,ь жнхсхнКлНф ал-Сувххю+
– Нап плхпру сьувхю; – свххсхврн :рнрсс+
– Да а< уьсьв б юа* Кух лаю апупб псапур плх; – хухжсанпб касруал+ – Дьв-
чруь вн свбюх Хрнньгвалу; МН чь хухнр ху гвлхс; спу ухнкх сьуьв свхьвчрупб
цхуб спьх ухнкх ьпбу юрлу р юН псапьлН;
ьуьв свххнчан у спь п уью чь схпухблпусхю р Lшьв-эрннрлM хулхпрнх спь
ань р ань ху гьвьа+ Нх сху сьуьв важхю ньпб р плх плхса пуанх лау к гьвь
свбюх ла гвлН+ Нх сху хсбу схлбнпб р ла Яуху важ чь прнлНф сьуьв р плх ваппькаб
санН пуанх цхру спь ань р ань ху гьвьа+ O*ьф сНжсанр рж н*схк; юрльва
ал-Сувххюа схлбнр васлх как р ьх нбс р саврк р хульпнр с ка*у а Кап пспуб хгвхь
плх Lшьв-эрннрлM гНнх ч сль хсаплхпур+
– шьсьв лах грвау н*скр; – пкажан Енуп+ – = жауью свьчь Кью хухфур кх пл
спь юН хнчлН схжгнахавру Бха жа лаь псапьлрь;
 уьКьлрь лхКр Lшьв-эрннрлM хунхчрн ваппухблрь с са.ау юрн р уьсьв ьн ла
* а к ув сьуьв плхса псан р лапусрн хсбу схКур схнлНф урн+
Еасруал Енуп гНн чь хкхнх Капа ласьвц гьпьб п Хрнньгвалухю хг хсаплхпубц
свхььф лхКр а уакчь р пьгбн*грр р увпхпур псьвкава как св пувалНф ю
хльппб рж кхвюхсхф ка*уН+
– ;ух уаю юхчьу гНу> – псвхпрн касруал+ – Уч ль нррнпб гН хл с паюхю ьнь вап-
пка ху рпса; ,васх хл качьупб пхгрваьупб важльпур сп* ка*у;++
 Яуху юхюьлу рж ка*уН сНгьчан пна псьвкава п квркхю:
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
61
– Мрльв Енуп псьруь ла схюх, к юхью хпсхрл: ьх гьу юьсь;++ Ол жавН-
жьу ьх;
– Мьсь> Мхф Ихцалльп> – рсрнпб касруал+ – Да Яух чрсхулхь гьжхгрльь кхю-
лаулхф пхгакр; Я пьфКап схф р схпюхув* Кух уаю уакхь;
Нх свьчь Кью Енуп псьн схфур с ка*у рж льь сНпкхКрн с хлхф вгакь хгьж-
юьсрф ху пуваца псьвкав+
– Бхчь Бхчь юхф; – схсрн хл+ – Мьлб цхубу юьвусру< пJьпу чрсью вапуьвжау ла
Капур; – р хгьчас х сьвсхф юаКуН хл пуаванпб сжхгваупб ла салуН+
Енуп плаКана схьн гНнх жа псьвкавхю лх срб Кух уху кавагкаьупб ла салуН
схсьвлнпб р схьн с ка*у ь к льюанхю псхью рсньлр* срьн Кух Ихцалльп ьф-
пусруьнлх лаусхврн гь+
Щрухк сьвр ка*уН гНн сНасньл рнр сНгру схл кхвхгкр рж-сх савркхс важхвалН
с кпкр р санбнрп ла схн а схнь лрц ньчанр са жасаплНц саврка р уу чь хпкхнкр важ-
груНц галхк р хвкхс р .ьнНь схухкр юьа р кпкр пху кхухвНь Ихцалльп сНпапНсан п
сьнрКафрю лапначьлрью+
Дьнх с ухю Кух кха плх пухбнх ла бкхвь с Сухнхсхю жанрсь ал-Сувххю сврхгвьн
ху хууьлухухс лькхухвхь кхнрКьпусх юьа х кхухвхх хл гНн гхнхф хцхулрк+ Мь Яуху
ьх пна важнхчрн сх галкаю р хвкаю кхухвНь схюьпурн ла лх сц гхнрц Кьюхалхс
КухгН хлр спьа гНнр сх вкхф  ьх хпсхрла+  Яух увх пна юаб Кух савалНф
саврк ьх хпсхрла схпуваан свр сКьвалью саьлрр вапквНн хрл рж Яурц Кьюхалхс
КухгН хпуау вхф саврк р сврхухсру ьх кх свьюьлр свхгчьлрб ал-Сувххюа+ Мь-
сь Ихцалльп кхухвНф как важ с Яуху юхюьлу свхцхрн юрюх сьвьф ка*уН хпуасрцпб
хуквНуНюр схКбн жасац юьа р схасрп псхью сврвхчьллхю сврпувапу* к Яухю
накхюхю свхку схьн с ка*у р хухс гНн схфур с псанл* псьвкава лх пна псьн
жацнхслу сьв сьвь паюНю ьх лхпхю+ ОгрчьллНф р важльсаллНф уакрю хгва,ьлрью
Ихцалльп сНпарн ,рухк сьвр р сньж с ка*у; хКурсрп уак гнржкх к юь хл свьчь
спьх ржхвсан кхвхгкр рж-сх савркхс сх кхухвНюр пухбн юь р пканб спь свьюб псхр
слруьнлНь жгН ан схлбу пнь кхухвНф цхуьн ьх сНлау Кух ль схжсхнру п пхгхф
уру+
шью свьюьлью юрльв ал-Сувххю гНн с льхсрпаллхю чапь; ль жлаб .ьнр сврцха
юьсьб хл сххгважрн Кух уху сврьн вапуьвжау ьх+ Сна чь ьх схпнь у,ьулхф схсНукр
псапур савркр р КьюхалН псхьх хпсхрла гьчан р ал-Сувххю хКурсрп хрл
рпсНуНсан льсьвхбулНф пувац р чап сх снрблрью кхухвхх хл сНпкхКрн рж схпуьнр р
сНгьчан рж ка*уН хпуасрс Ихцалльпа накхюрупб псхрю н*грюНю х,ьлрью+
Мрльв Енуп пваж пххгважрн с Кью ьнх+ Ол сххьн к юьсь* пуан ьх хсавр-
сау жауью важа са аврн КухгН сНлау рж ка*уН лх уху ль чьнан ваппуаупб п юьхю р
псрвьсх вНКан р пканрн жгН кха ью юьанр+
– Эух снхцаб ука Ихцалльп – хсхврн каКаб хнхсхф Енуп – уьсьв уьгь сврьупб
схкрлу плх уак как псьвкав ла Яуху важ рюььу хплхсалрь схчанхсаупб ла уьгб+ Н а
уьсьв Кух ьнау: лах ау уьгь хьпу Яуху юь важ ч уН х льх хгванпб;
С Яурюр пнхсаюр Енуп сНьн рж ка*уН р схьн схпюхувьу ла псьвкава кхухвхх
жапуан ла гакь п хнхф хнхсхф с хлхф вгакь ла ьх ух,ью уьнь ьвча,ьх вьК к юау-
вхпаю+
– Я хКьл ххвКьл уью Кух пнКрнхп юрльв ал-Сувххю – пкажан Енуп – лх хгь,а*
саю анру юьсьб п пла;
– Да а юрльв Енуп; Нх Яух сх спбкхю пнКаь уакхь ьнх х кхухвхю кхюсалрб
жлаьу: сь чржл рц пнча,рц ль юхчьу сврлхпрупб с чьвус гьжюпусаю юхвпкрц каср-
уалхс+ Мьлб Ку ль важхвсанр ла Капур;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
62
–  Яухю сН хКьл хргаьуьп: юьсь схспь ль схканпб ла сап а ла са юь: хл
хгванпб х льх р уьсьв ачь б ль юх хухвсау ьх ху накхюпуса+ Ньнжб схгьру свр-
вхлНь рлпурлкуН чрсхулхх+ ,хсвх сап пспурупб с юх* ка*у схка юН ль гьвью рж
саьф юьсьб р ль жапарю ьх ла .ьс уьсьв юН ль спурю ьх цхру ла схнь гуь
сьвьлН;
ал-Сувххю пхважюьвбсрф псхь Кспусх сачлхпур р сьнрКасхпур п слруьнлх-
пу* псхьх сльльх сра р сьвхбулх схКспусхсасрф Кух сьнрКрь нрьллхь псхрц
сльлрц аувргухс ль гхньь как жагаслаб ука пКьн жа нКьь схпньхсау сврнаьлр*
касруала р пспурнпб с ьх ка*у+ Нь гьж цнхсху р п схюх,* льпкхнкрц юаувхпхс анхп
лакхль. сНуа,ру юьсьб рж ка*уН цхуб хл спбКьпкр пхсвхурснбнпб ухю:  льх хпуаса-
нхп ь,ь льюлхх юьа сНпхпау рж сНлНц гкньф саврка+ вьюьллх ьх схюьпурнр с кав-
.ьв уак как хл гНн жапурлу ла юьпуь свьпусньлрб вагьча р важгхб с хуквНухю юхвь+
Эух лхсхь свркн*Кьлрь псьвкава пнчрнх уьюхф важхсхва с уьКьлрь .ьнхх лб
уак как лркакхф вагхуН ла пль ль гНнх рж-жа юьвусхх урнб хсбу схнхчрсьх плх
льсхсрчлх ла пхллхф схнль+
– Схнл.ь жацхру кваплНю – пкажан :рнрсс касруал пухбсью сюьпуь п Хрнньгвал-
ухю ла кхвюь – ь,ь х ува схНюьупб сьуьв ль сваса нр>
– Я ухчь уак юа* – жаюьурн касруал – лх юль качьупб пуваллНю Кух юН ль схспувь-
Канр лр хлхх рж ларц пхс+ Иц спь хнчлх гНнх жалау п*а чь;
– Нх юхчьу гНу хлр псьнр фур ань лап; – схжважрн пуаврф схюх,лрк+
– Ньвлх гНнх гН ьпнр гН р юН пьнанр ух чь паюхь; – свххсхврн Енуп+ – ,нхцх
лаю сКьва сврнхп р как срруь сНцхру Кух пнркхю юанх сьува схчанф Ку нр ль
цчь Кью пнркхю юлхх;
Еса хкхлКрн хл Яур пнхса как пвьр юаувхпхс пухбсрц кКкаюр схн гхвуа р гьп-
.ьнлх пюхувьсрц ссьвь св схпнНанпб льбплНф ю+
– Слх;++ Да льу чь;++ Еакхь уу плх;++ = сь р с паюхю ьнь плх вьгбуа; – важ-
асанрп хнхпа+
– Олр юа*у Кух србу плх; – хнхчрн эвр-уьл+ – Хр; Хр; Нюанр ухчь;++
– Вь> – псвхпрн касруал+
– хл уаю с уюаль; – хусьКан вньсхф кажНсаб ла паю* уьюл* Капу хвржхлуа+
Схнл.ь чь пьнх р квхю гНнх уьюлх+
Еасруал Хрнньгвалу р :рнрсс ласвбнр псхь жвьлрь пуавабп важнбьу Кух-лрг
ла хвржхлуь с кажаллхю ласвасньлрр р рю уакчь схкажанхп Кух хлр србу как гух
плх+ И пуваллх ювак схпуьсьллх как гух ваппьрсанпб схкв ухх юьпуа ь лацхрнхп
свьсхнааьюхь плх р с ухф Капур хвржхлуа схбсрнпб пнагНф юьв.а*,рф псьу+
На схь ль гНнх лр юаньфьх лхсьлрб сьуьвка: юхвь ньчанх псхкхфлх как жьвканх+
Слх сНврпхсНсанхп спь бпльь р бпльь схка ьх кхвсп юаКуН р плапур ль пуанр хуКьу-
нрсх срлН+ Нар юхвбкр свхурванр пьгь нажа КухгН гьрупб Кух Яух рю ль качьупб:
рю п увхю сьврнхп Кух хлр ьфпусруьнлх србу сьвь пхгх* плх+  паюхю .ьлувь
псьунхх сбула ла ваппухблрр спьх какрц-лрг увьц юрн ьфпусруьнлх гНнх гхнхь
плх лх цхуб ла юхвь гНн схнльфрф урн хлх как гух гхвхнхп п гвьф ух схвчабп
лхпхю с сх ух сНпхкх сжНюабп ухКлх ла санхю ла пхсьвьллх накхф схсьвцлхпу*+
Олх как гух юьньллх сранхп ссьвь хлрюхь сьувхю+ С качхф юрлухф хлх срлх
гНнх бпльь лакхль. пуанх схвхКау Кьвьж -хвьсрл р сххнх уак гнржкх Кух п Lшьв-
эрннрлаM юхчлх гНнх важнрКру н*ьф ла пль р сьлб,*пб сх кхвюхф сх пнНау
вьжкрф псрпухк ьх гх.юала р пкврс юаКу+ в ювак как-ух важхю пспурнпб р с льпкхнкх
пькл ху пла ль хпуанхп р пньа; хлх пнхслх вапуабнх рнр схухлнх сх ювакь+
– Nав НьгьплНф; – схпкнрклн Енуп+ – ;ух Яух уакхь>
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
63
в :рнрсс схКспусхсан Кух ла ьх сньКх хспурнап Кб-ух вка р юхрнлНф
цхнх свхлжрн ьх п хнхсН х лх+ Огьвлсрп хл срьн жа пхгхф хлхнажхх эвр-уьла
кхухвНф кврклн ью с паюхь цх:
– :рнрсс альвьккьл Яух LOьуКрф Вхнналь.M;++
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
64

гс  

льжаслНф пухф ювак пюьлрсрф гньлНф псьу ла хвржхлуь пьнан спь хквча*-
,рь свьюьуН ь,ь гхньь льбплНюр р -алуапурКьпкрюр+ С юрлу лркух ла пль ль свхвх-
лрн лр пнхса+ НькхухвНь спь ь,ь свххнчанр ласвбау жвьлрь пуасрсрп с у ухКк ь
спьх жа юрлу гНнх плх; врь ласвхурс хусьвлнрп р с ь рц вхрнрп юваКлНь
льхгвНь свьКспусрб+
,ьвсНю свьвсан юхнКалрь пуаврф схюх,лрк Хрнньгвалу+ Огьвлсрп к схпухк р
жаюьурс псьу ла хвржхлуь хл как гух спувьсхчрнпб р пцсаурс :рнрсса жа вк схпкнрк-
лн:
– ;ух Яух уакхь>
– Эух ухнкх юьпб. свхвьжНса*,рфпб пксхж уКр – хусьурн уху+
– Н – свххсхврн Енуп – юль хг Яухю хсхврнр валь лх б пюьбнпб ла уью кух
юль ваппкажНсан Яур сь,р а уьсьв б псхрюр нажаюр срьн;++
:рнрсс лрКьх ль хусьурн пхжласаб Кух Яуху свржваКлНф кхвагн ьфпусруьнлх
бсрнпб рю р Кспусб пьгб как гН срлхсауНю с ухю+
Мьч уью юьпб. хкхлКауьнлх сНснНн рж-жа хгнакхс р уьсьв ржнрсан псхф юбкрф
пьвьгврпуНф псьу ла урцх вьюн*,рф пхллНф хкьал+ пь льсхнлх хгваурнр псхр сжхвН ла
ух юьпух ь с схпньлрф юхюьлу срьнр плх лх квхю .аврн юьвусНф урн р схнлхь
гьжн*ь+
эвр-уьл спь ь,ь хпуасанпб жьп р уьсьв свргнржрсрп к касруал р хнбьсрп
квхю пкажан:
– Мрльв Енуп как нх.юал Яухх пла б пКруа* псхрю хнхю свьсвьру сап Кух
лах чау паюхф влхф сххН Кух саю пнььу гНу хухсНю кх спью;
– Двлхф сххН> – схсухврн Енуп как гН свхгрсрп ху пла+
– Да паюхф влхф сххН; ь,ь ль гНнх пла кхухвхь гН схспувьКанхп п Яурю Кух
юН пьфКап срьнр р ль свьуьвсьнх гН спкхвь схпнь ухх спбкрц льсжх р льпКапурф+ Дачь
паюхь рюб альвьккьл – сврлхпру льпКапуь цр; цр;++
:рнрсс цхуьн гНнх схжважру ла Яуху жнхглНф лаюьк лх бжНк ьх ль ьсьнрнпб+
– ;ух хг,ьх рюььу п Яурю рюб альвьккьл> – пувхх схжважрн Енауп+
– Да важсь сН ль пнНцанр> ь касруал ухх пла кхухвхь юН пьфКап срьнр ухчь
юрльв альвьккьл+ Ол ух р ьпу LOьуКрф Вхнналь.M;
– = схКью Яух саю ржсьпулх нх.юал> – псвхпрн Хрнньгвалу+
– Мль ржсьпулх ль ухнкх Яух лх ь,ь р юлххь вхь; шхнкх Яух хнх саю ваппка-
жНсау – свххнчан эвр-уьл – л а уьсьв б свьсвьрн сап как ухх увьгхсан юхф
хн х влхф сххь а хпуанлхь чь саь ьнх; – р эвр-уьл пспурнпб слрж сх кхвюхсхф
ньпулр.ь+
– рру Бх б ь,ь лркха с чржлр ль гНн уак пю,ьл р сжсхнлхсал как уьсьв –
пкажан Енуп – р ль жла* лр Кух юау лр Кух пкажау+ = сН Кух юаьуь :рнрсс важсь
Яух ль гНнх льКух псьвцJьпуьпусьллхь>
– Мль Яух качьупб льпхюльллНю – схусьврн :рнрсс+
– ,хпюхувруь – пкажан Хрнньгвалу – как Яуа вба уК схлбнап ссьвц жа Яур сбу
юрлу; Мьпб. свхвсанпб пксхж хгнака лх хлр пьфКап хсбу схнхубу ьх+ = срруь схл уаю
ла пьсьвх-жасаь псьвкаьу юхнлрб вхжа рьу п*а>;
– Н ьукр гхвхупб пх пурцрбюр б юь* ль цчь н*гхх вхх р спьа пьна*
спь Кух юх+ Бвр р сьувН ль ласа*у юьлб лх уакрь свьсвьчьлрб как пьхлбльь
свржла*п юль ль сх ь+ На ь  юьлб убчьнх; ,хнруь-ка :рнрсс слрж жа юхьф
гуНнхКкхф ласпа КухгН свхбплрнрп льюлхх юхр юНпнр;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
65
:рнрсс гНн ва Яухю схвКьлр* как хглхю пнКа* фур к пьгь; хл Кспусх-
сан схувьглхпу хпуаупб хрл ла льпкхнкх юрлу КухгН хкхлКауьнлх хснаьу пхгхф
р пхгваупб п юНпнбюр+ ,хбсньлрь Lкхвагнб-свржвакаM пувалх схувбпнх ьх ль схухю
КухгН хл х прц схв ль сьврн с ьх п,ьпусхсалрь а схухю Кух гНу уак гнржкх к Яухю
пл срьу ьх псхрюр нажаюр ух плх ла кхухвхю ьх хуь. льп псх* пувал* кав ла
кхухвхю льпхюльллх хнчла гНна пхсьврупб р ьх пхгпусьллаб пга льсхнлх свхрж-
сьнх ла льх схувбпа*,ьь ссьКауньлрь+ И кха хл пнНан псрпухк гх.юала ла Lкхвагнь-
свржвакьM ух ласвбаб ржх спьц псхф пнц р жвьлрь пуаванпб нхсру свркажалрь касруала
пнНау хнхп ху.а срьу цхуб гН ухнкх хКьвуалрб -рвН р хьчН ьх ху.а ла сангь
уарлпусьллхх пла+
Оухпнас *л п -нбхф ласпа ласьвц к касруал :рнрсс схпсьрн жасьвьупб с
псхьф ка*уь р жавНс нр.х с схкр хнх юхнрнпб юхнрнпб х уьц схв схка к лью ль
сьвлнрп ьх хгНКлхь псхкхфпусрь р вьрюхпу+ :рнрсс хпуасанпб слрж юьльь Капа свь-
юьлр лх кха хл плхса сНьн ла санг ух гНн схвачьл ухф пувалхф сьвьюьлхф кхух-
ваб свхржхна жа Яух свьюб+ Еха хл ьн плх ньчанх льсхсрчлх п схсрпрюр сав-
паюр; юьпб. пухбсрф сНпхкх сх спьф псхьф квапь хувачанпб с псхкхфлхф схсьвцлхпур
юхвб+ = уьсьв квхю .аврн ювак: юхвь сжНюанхп кхвхукрюр хпувНюр схнлаюр сьл-
КаллНюр сьлб,рюрпб вьглбюр+ МанНф савп гНн гвал р плх хлрюхь сьувхю вьжанх
схнлН гНпувх льпбп ссьвь+ ьуьв вьжкрюр схвНсаюр псрвьсх всан савпа лагрваб прнН
КухгН пхсьвру ьнх важвьлрб+ O*р ь,ь схжрнрп п гхвкхф савпхс лх вагхуанр
юхнКа льсьпьнх п в*юНюр нр.аюр+ ;ух рю юх пкажау эвр-уьл :рнрсс ль жлан лх
льпхюльллх Кух хлр как гух пухвхлрнрп ьх р пюхувьнр ла льх п льпквНсаьюНю льхг-
вхчьнауьнпусхю+ ьуьв п качхф юрлухф спь прнрсанпб+
– ьуьв ль схпухбльл – жаюьурн Хрнньгвалу+ – швлх пкажау хука ланьуру гвб: хл
чь сбу важ сьвьюьлрн ласвасньлрь+ пь Яух юль ль хпхгьллх лвасрупб :рнрсс р б юх
пкажау сюьпуь п касруалхю Кух ла ь  юьлб убчьнх;
– Я юх пкажау свх пьгб ух чь паюхь; – свхюхнсрн :рнрсс+ – Нх спь юН сх снапур
пьсНльх а Бх юрнхпьв<
– Эф вьгбуа ьсьнрп сьпьньь; – кврКан Енуп+ – ;ух сН гвр ль сранр Кух нр>
в схсьвлсрф сьуьв аврн свбюх с кхвю р прнлх лаквьлрн плх ла гхк цнН-
лн хч хнруьнлНю юлНю нрслью р пуанх уак уьюлх Кух н*р ьса юхнр срьу
в ва ла сангь+
– Нах гвау сьвцлрф савп схка н*р ь,ь юху сжхгваупб ла вьр; ,хжагхууьп
хг Яухю пьфКап чь юрльв Хрнньгвалу;
 Яуху юхюьлу сх спью хвржхлу псьвклна юхнлрб р аврн вхю+
– ?рсх чрсх вьгбуа; Евьсруь савпа; МаувхпН пувбцрсаб п пьгб сх как пхгакр
схпнь ксалб хлр в*юх ьнанр псхь ьнх врь схпсхнжхсанрп уьюлхухф КухгН
льжаюьулх пквНупб+
пь савпа гНнр гвалН квхюь -хка р плх льпнхп ла * рюьб сьуьв с кхвю+ Мхвь
сжНюанхп уьсьв сНпхкх р вхюалНь схнлН сьлбп важгрсанрп х плх п нцрю вьсхю
р схью; хч нрн лььвчрюНю схухкхю пвьр Кьвлхх ювака гьпсвхпсьулхф юнН+ ,вх-
юхкрь р сасрь цхю юаувхпН рпканр жа,руН ху льсххН сх ласьпаюр+
Ххуб юлхрь рж юаувхпхс хукажанрп ху вагхуН уью ль юьльь ль пцхрнрп кКкаюр как
хгНклхсьллх а схКью-ух свьсхКруанр хпуасаупб хлр лаьрль пх псхрюр юНпнбюр р лр
хрл рж лрц ль вьанпб пхфур слрж с Яу лхК: Lкхвагн-свржвакM ль сНцхрн  лрц рж юа+
шх гНна пувалаб гьпкхльКлх хнаб лхК р спью кажанхп Кух хлр лркха ль
хчупб лб+ Накхль. ювак пуан юанх-схюан пусау юьпух хлххгважлхф пьвхф юнь;
Яух р гНн ваппсьу+ O*р пюхувьнр в ла ва лх ль спувьКанр схьвчкр в с вь ль
лацхрнр лрКьх хгхвб*,ьх с сНвачьлрр наж псхрц ухсавр,ьф+ пь пКруанр пьгб хгвь-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
66
КьллНюр ла ргьн р хпуасанрп уаю ь свхсьнр сп* лхК качНф с псхью н; лркух ль
свхюхнсрн лр пнхса+
Мьч уью схнлН цхрнр уакрь сНпхкрь как хвН р свьюб ху свьюьлр сьвькауНса-
нрп п юхю Кьвьж санг+ Енуп пухбн ла кхюсапхю а Хрнньгвалу р :рнрсс –  внб+
ВвхюалНф сан ланьуьс ла кхвю п лььвчрюхф прнхф свхкаурнпб сх сангь; касруала р
хгхрц ьх схюх,лркхс пюНнх как ,ьскр р с схКур гьппхжлауьнлхю пхпухблрр хугвхпрнх
к гнсавкаю+ Накухж р кхюсап гНнр важгруН свьгьжр; лркух ль схгьчан к вн* плх
пуанх вНпкау сНфб рж сьува; санН свхкауНсабп хрл жа врю Кьвьж санг р жанрсаб
спь плх пльпнр вху-юаКу кхухваб п нцрю пухлхю сана жа гхву+
п* .аврн цахп+ Еасруал гНн хньл р :рнрсс п увхю анхп хсхвру схрц
юаувхпхс хусьпур ьх слрж с ка*у+ Хрнньгвалу схпуваан ь,ь гхньь:  льх гНна сьвьнхю-
ньла свасаб вка; квхюь ухх хл чьпухкх вапргпб+ :рнрсс паю хсьн ьх х кхфкр жауью
сьвлнпб ласьвц КухгН схсНуаупб схсхвру лапкхнкх юхчлх схвбхк+
:рнрсс альвьккьл ль гНн ь,ь жасваспкрю юхвбкхю лх сх спбкхю пнКаь схнжх-
санпб уью асухвруьухю какрю хгНклхсьллх схнж*упб н*р пюьнНь р вьруьнлНь+
Скажау Кух юаувхпН хцхулх р п хухслхпу* рпсхнлбнр ьх свркажалрб льнжб гНнх
уью ль юьльь хлр схсрлхсанрп ью+ И Кьвьж схнКапа плх гНнх хКр,ьлх ху хгнхюкхс юаКуН
р вьф+ ОгньКьллхь спньпусрь схуьвр псхьф убчьнхф вху-юаКуН р сваснбьюхь сюб рж
нКрц псхрц юхвбкхс плх плхса льпнхп сх сьув+
Вь чь гНн спь Яух свьюб юрльв ал-Сувххю> – На псхьф кхфкь квНуНф льпкхнкрюр
хьбнаюр хл вхчан спью уьнхю р кнбнпб спью псбуНю Кух ьпнр пга сврсььу ью плхса
пусру ла гьвь ух спь юх,ьпусьлльфрь кхюсалрр с юрвь ль свхпбу ьх ь,ь важ ссьвру
псх* чржл пхньлхф схь+ И Яух гНнх льпхюльллх паюхь нКьь Кух Яуху гьлба юх
пьнау+
Мьч уью юаувхпН рпсхнлбсрь лькхухвхь свьюб свркажалрб :рнрсса спкхвь пуанр
хрл жа врю хуцхру с пухвхл р п хжагхКьллНю срхю пхсь,аупб п хлхнажНю нх.-
юалхю схпнь Кьх спь нр слрж квхюь схрц пухбсрц  внб+ ,врКрла схКью хлр уак
схпусрнр спкхвь пуана бпла: юлхрь рж лрц сьвлнрп ласьвц п квчкаюр схнлНюр схкр
х кхухвхф хлр хгванрп сжнхюас сьвр псрвухсхф каюьвН+ Бхньь Капа :рнрсс хпуасанпб
ла сангь хсаврсаб н*ьф ль ласрсаупб лх ласваплх+ Дачь вньсНь ль хукажанрп ху
квчьк сврхухсньллхх нб лрц ухсавр,аюр вха р пспуб льюлхх вНпкалрь пла бслх
хкажанх Кух сНсруНф псрву схжНюьн псхь ьфпусрь+ шха :рнрсс схпсьрн пхфур слрж
КухгН гьрупб ль хсвасрнпб нр Енуп лапухнкх КухгН сНфур ласьвц+ Ол жапуан ьх ссас-
рю с нгхкрф пхл п гхнрю увхю важгрн ьх р хжлакхюрн п схнхчьлрью ьн ла пль+
Еасруал ухуКап чь схпньхсан жа :рнрссхю ла санг цхуб ь,ь анькх ль пхспью хсвасрнпб
ху псхьх саьлрб+ Вхнхса  льх гНна убчьна; юНпнр льбплН р схНюабп сх ньпулр.ь хл
схаулнпб р Ку гНнх ль сан уак Кух юхчлх гНнх схюау Кух р хл ухчь хпурнпб
ль с юьв+
Еса хл свхгНн льпкхнкх юрлу ласьвц как пхсьвьллх хгьппрньс сан ла хлх рж
хврф с паюхю гьпсхюх,лхю пхпухблрр; ьнх с ухю Кух свр саьлрр хл схнКрн прнлхь
пхувбпьлрь юхжа+ Хрнньгвалу гНн пнркхю убчьнх гхньл КухгН спуау п схпуьнр р сьп
чап лапуасьх схнхчьлрб пуан уьсьв бпьл нб :рнрсса+ Дьл лаКрлан кнхлру к сьКьв;
п лапусньлрью лхКр схнхчьлрь ь,ь гхньь цанхп+ Слх сх-свьчлью свххнчанх
льпурп сьвь сьувхю лх вньсНь сх-сррюхю ржюьлрнр ьх ласвасньлрь уак как сьуьв
срф сьвсхлаКанлх пх урвгхвуа уьсьв авбн с гакгхву+ Ехюсапа уьсьв ла сангь ль
гНнх лх ачь ьпнр гН хл р гНн ух ласрсрьпб вньсНь ль схпнанр гН :рнрсса+
– Ол ль юхвбк – хсхврнр хлр – р ль ью лап Кру как свасру плхю;
Бвб важНванап уьсьв схсп*+ Дхч свькваурнпб лх сьуьв прнрнпб ь,ь гхньь п
вьсхю ланьуаб ла плх кхухвхь сх свасньлрью сблНц вньсНц сврлрюанх ла пьгб сан
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
67
жа санхю+ Нх юаувхпН цхцхуанр хвналрнр сблНь сьплр пнрсаб псхр прснНь хнхпа п схью
р вьсхю гвр+
эвр-уьл сх-сррюхю гНн наслНю жасвасрнхф Яухх ркхх важна+ С квчкхф
схкр с вкь хл снбпан р сьн сьплр кхпбп псхрю ьрлпусьллНю нажхю ла :рнрсса+ Евркр
пюьц укр р свхкнбурб пнрсанрп с хрл хг,рф цхв; ачь вньсНь хпуасрс вн свр-
пхьрлрнрп к псхрю сблНю ухсавр,аю р Lшьв-эрннрлM хлрюНь гвьф льппб ссьвь
лНвбб юьч схнл как свхпуаб ,ьска+ :рнрсс пухбн хрл  кхвюхсхх н*ка р юан: LНь
пуваллх нр Кух б пух* жьп хрл рж спьц ь,ь псхпхглНф ьфпусхсау пхжлауьнлх Кух б
псхрюр нажаюр хнчьл срьу сп* Яу хусвауруьнл* п.ьл Кух юль пчьлх гНу псрь-
уьнью гНу юхчьу ргьнр Яухх пла ргьнр пухнкрц чржльф; хрл рж спьц пхжла*,рф
бплх ух Кух вхжру лаю ссьвьр ух Кух хнчлх пнКрупб>; ,вхпур юль Вхпсхр Кух б
пух* жьп уак гьж спбкхф схнжН гьппрнлНф р гьпсхюх,лНф как гух хуухвлуНф хух
спьц псхьф рпкн*Круьнлхф пгхф+ И Яуа ргьн вхжру ль юль; б Кспус* Кух юхб чржл
жакхнхсала Кух хла свьлажлаКьла пгхф нб врц .ьньф Кух ьь хцвалбьу аллаб юлх*
кнбуса кхухв* юль пчьлх рпсхнлру – пга нб кхухвхф б п вхчьлрб гНн свьла-
жлаКьл+ Да Яух уак;++ Нх Кух Яух> ьуьв как гух чь ль уак прньл р гвб ухКлх гН пурцаьу+
ЗлаКру юхь свьКспусрь х вхжб,ьф спью ргьнр гНнх хргхКлх р гНу юхчьу спь юН
гью псапьлН+ Даф-ух Бх;++M
:рнрсс гНн свас: гвб ьфпусруьнлх лаКрлана пурцау+ Lшьв-эрннрлM кхухвхх спь
свьюб льпнх к * ачь юрюх Сухнхсхх жанрса гнахавб ржюьльлр* квпа схьн уьсьв
с OхчлНф жанрс ь гНн х ржсьпулхф пуьсьлр жа,р,ьл ху сьува р гвр+
Олакх цхуб жьп гНнх пваслруьнлх урь спь чь схнлН гНнр хпуаухКлх прнлН
КухгН важгру с ,ьскр н*гхь плх кхухвхь сНльпьу ла гьвь с кхл.ь жанрса ка уьсьв р
ланх сьувхю р уьКьлрью Lшьв-эрннрлM+ Занрс кхльКлх свьпуаснбн пхгх* с лькхухвхю
вхь алп ла псапьлрь уак как сюьпух ухх КухгН важгрупб х пканН сльльх гьвьа ла
кхухвНь плх юхнх гНу сНгвхьлх жьп гНн хунхрф сьпКалНф гьвь; лх кхльКлх хг
Яухю :рнрсс ль юх жлау+ ,вхнх ь,ь юрлу са.ау р св юхнххф Кьнхськ жаюьурн
Кух спь юхвь квхю свьпуаснбнх пхгхф пснхл* гьн* сьл р свьчь Кью псьн пххг-
важру Кух Яух уакхь плх пх пувалНю увьпкхю аврнхп х сьпхк р схпньлбб юаКуа
сана жа гхву+
ОнруьнлНф увьпк саа*,ьф юаКуН прнлНф ав пла х сьпКал* хуюьн р вх-
юалНф сан свхкаурсрфпб сх сангь свьвсанр сблНь сьплр юаувхпхс р рц цюьнлхь
сьпьнь+ Е,ь юрлуа – р плх схсьвлнхп гхвухю р жауью ньнх ла гхк пухфкхю ла грюпац+
:рнрсс лацхрсрфпб с Яуху юхюьлу п ласьувьллхф пухвхлН цсаурнпб жа гнсавк;
хцюьньсрь юаувхпН гавацуанрп с схь п схсьувьллхф пухвхлН сНуабп сНгваупб ла у
пухвхл пла+ Е льхсрпаллхю чап :рнрсс срьн как Енуп пкаурнпб с сх кхухваб
уьсьв хпурана льпкхнкрц -ухс ла схсьувьллхф пухвхль сврКью ль пьнан лр юаньф-
ьх прнрб КухгН псапурп р рпКьж с у чь юрлу+ :рнрсс спсхюлрн х Хрнньгвалуь р
схпсьрн с ьх ка*у+ Ол лаьн ьх ньча,рю льсхсрчлх ла кхфкь; п льрюхсьвлНю увхю
схлбн хл ьх пьгь ла сньКр р сНгванпб ла санг+ Зьп хл нхчрн ьх ла лх гхнхф
н*скр как паюхь лаьчлхь юьпух+ Е Яухф нхкь ьрлпусьллхф кхухвхф юхчлх гНнх схп-
схнжхсаупб гвхпрнрп р юаувхпН р кха :рнрсс цхуьн пьпу с льь ьх ль хспурнр р
уак как схнлН спь свьюб ланьуанр ла лрц ух юаувхпН пспурнр н*ск ла уанбц а сан сх-
цсаурн ьь р сНльп хсхнлх гнахсхнКлх с юхвь; цхуб н*ска Кьвслна кваью р ьь жанрнх
х схнхсрлН лх сблНю юаувхпаю Яух гНнх лрсхКью+ Еса хлр схКспусхсанр пьгб с пвас-
лруьнлхф гьжхсаплхпур как плхса жахвналрнр сьплр; а свргхф р сьуьв ланр рц к гьвь+
У.ьсрсрп жа хгнхюхк вху-юаКуН :рнрсс пньрн жа н*скхф п увьсххф р гьпсх-
кхфпусхю; хл срьн как хла ух лНвбна юьч сц гхнрц схнл ух схбснбнап ла гьнхю
сьлрпухю цвьгуь сана; хнхпа пуалхсрнрп спь хуаньлльь р спкхвь хл пхсьвьллх сьвь-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
68
пуан пнНау рц+ С юрлу хл срьн как н*ска каКанап ла вьгль вхюалхх сана жауью
рпКьжна р схпнь ухх хл гхнь ль срьн ьь+
:рнрсс схлбн Кух нб льх уьсьв ьрлпусьллхь псапьлрь – хпуаупб ла пль жауью
схсНуаупб псапурп ла какхю-лрг хгнхюкь; хл жлан Кух плх хнх ль свхьвчрупб:
сьвцлбб санга чь важхнап р п качНю лхсНю санхю авбсрю с льх сха важвНсана
ьх спь ань р ань+ в хл пнНан ю слрж р спсхюлрн Кух уаю ь,ь хпуанпб
ал-Сувххю+
,хнжкхю пспурнпб :рнрсс к ьх ка*уь р срьн Кух кхвюхсаб ньпьлка ласанрнап ла
сьв ка*уН р свьварна сНцх рж льь+ С гхнрю увхю псрлн хл ньпулр. р хусхврн
сьв ка*уН: юрльв ал-Сувххю хгьжюьс ху пуваца пхвхчлх с.ьсрнпб хгьрюр вкаюр
с сьвьхвхк п ласьувьллхф пухвхлН р льпюхувб лр ла какрь хсхвН :рнрсса ль пхна-
анпб хспуру вкр+ Насваплх :рнрсс сНуанпб прнхф хухвсау ьх+ Накхль. пувалНф
увьпк р схвсасабпб лььвчрюНю схухкхю сха анр ью схлбу Кух плх важнхюрнхп
схсхнаю р уха схньф-льсхньф п ьслНю сврпкхвгрью хл схкрлн льпКапулхх псьв-
кава свьхпуасрс ьх псхьф Капур р схпсьлх сНгьчан ласьвц+ У жальх н*ка Кух-
ух гавацуанхп с схь; Яух гНн Ихцалльп пуавасрфпб сНснНу лх ьх ьвчана сврсбж+
:рнрсс ухвхснрсх сНцсаурн псхф лхч р сьвьвьжан рю сьвьск ьвчас* юьсьб+ Еса
псьн хл Яух пьнау как хвхюлНф сан сьвьсьвлн кхвюхс* Капу пла пхсьвьллх хуь-
нрс*пб ху лхпхсхф р с хл юрлу свьсваурн ьь с ,ьскр а :рнрсс хКурнпб с схь
гавацуабп пвьр хгнхюкхс+ Уцсаурсрп жа Капу пхсхф хгрскр хл пуаванпб ухнкх
ьвчаупб ла Яухю хгнхюкь кхухвНф схцсаурнх схнлхф р схльпнх к гьвь+  льпкхнкх
юрлу хл гНн чь пхспью гнржкх к жьюнь; лх с Яуху юхюьлу хгнхюхк ла кхухвхю хл снНн
пх пувалхф прнхф аврнпб х сьпхк р прнх* ласхва схнл сьвьсьвлнпб уак Кух :рнрсс
ль юх ьвчаупб ла лью р гНн свьхпуасньл уьсьв паюхю пьгь+ Ол спбКьпкр пуаванпб
хснНу х гьвьа лх цхуб х гьвьа гНнх льанькх хугьасрь схнлН сньканр ьх жа пхгхф
р льпюхувб ла спь псхр прнрб ью ль асанхп лафур лх+ Дхнх ьх кранх ух сжа ух
ссьвь схка прнН ью ль ржюьлрнр+ Ол чь лаКрлан ухлу как св схКспусхсан как
Кух-ух кхплнхп ьх вкр+ Ол цсаурнпб жа Яуху льржсьпулНф свьюьу с пюьвуьнлхю хуКа-
блрр ль пхжласаб ачь жа Кух+ Эух гНна кхпюауаб ква юьсьб р Ихцалльп снНсрф к
гьвь спкхвь сНуа,рн ьх ла хуюьн; :рнрсс схКспусхсас схКс сх лхаюр сжхгванпб
ла гьвь ка ль цсауанр схнлН р с ржльюхчьлрр схсанрнпб ла жьюн* нррсрп Кспус+
Еха хл сврьн с пьгб ух сьвсхь Кух х,урн Яух льпуьвсрю* вьч,* гхн с на-
жац хуухх Кух хлр с уьКьлрь льпкхнкрц Капхс квб схсьванрп ьфпуср* санб,рц пхн-
льКлНц нКьф уак как :рнрсс ньчан ла паюхю сврськь+ Еса вапквНс нажа хл сНлчьл
гНн ухуКап чь плхса жаквНу рц ху льсНлхпрюхф гхнр+ Огьвлсрп нр.хю слрж хл свр-
квНн нажа вкхф р свхньчан уак лькхухвхь свьюб схпнь Кьх ьх жвьлрь льпкхнкх схппуа-
лхсрнхп+ шха хл схлбнпб ла лхр р хнбьнпб квхю+ Мхвь спь ь,ь свххнчанх схнлх-
саупб р льпнх п сьлхф свргхб хгнхюкр кхвагнб; сьп гьвь гНн пьбл рюр а уакчь у*каюр
кнар б,ркаюр р спбкрю вжхю+ ,хнь льх ньчанх уьнх Хрнньгвалуа а льюлхх ань
врь уьна ньчасрь ссьвьюьчк юьч важгруНюр б,ркаюр у*каюр р хгнхюкаюр пла+
Иж Яухх хл схлбн Кух н*ска р спь лацхрсрьпб с льф схргнр+
Сб сх пхнл. гНнх хкхнх увьц Капхс схсхнлр+ Олакх :рнрсс х,,ан уак*
пувал* убчьпу с хнхсь уак* льсьвхбул* пнагхпу р пуанхпу Кух ьрлпусьллхь
с Кью х,,ан льсвьххнрю* схувьглхпу гНн хуНц+ С льрюхсьвлНю прнрью пьнан
хл льпкхнкх ахс ху ухх юьпуа ь ньчан р хгвьб х льгхнхх сьпКалхх цхнюа жа
кхухвНю гНн жа,р,ьл ху пхнл.а нь жьп р ухуКап чь ссан с нгхкрф пхл ху кхухвхх
свхгрнпб нр ла пнь*,ьь увх+
На Яуху важ хл свхплнпб ху свркхплхсьлрб Кьх-ух к ьх вр+ Ол сжвхлн р вап-
квНс нажа срьн сьвь пхгхф п,ьпусх кхухвхь с сьвс* юрлу сврлбн жа юьсьб
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
69
Ихцалльпа+ Нх льу: Яух гНн вхпнНф хууьлуху п аппьафью с вкь п лагвхьллхф ла сньКр
ухнкх Кух плбухф ь,ь квхсасхф квхф гьлхх юьсьб р свькваплНю савркхю псьвкава
ла хнхсь+ :рнрсс схлбнпб ла лхр р пухбн схнь ркавб кхухвНф свххнчан хпуасаупб
льсхсрчлНю лх гьж юаньфрц свржлакхс свачьглхпур рнр льхгвхчьнауьнпуса+
Ньпуьвсрюаб чача хснаьна :рнрссхю р хл жлакаюр ан схлбу Кьвлхкхчью Кух
цхКьу сру+ Вхууьлуху пьнан ью с псх* хКьвь жлак пньхсау жа лрю р схсьн ьх Кьвьж
сьпКалНф цхню к гьвь ь :рнрсс срьн псНь сбурьпбур Кьнхськ ужью.ьс жалбуНц
пхгрвалрью важнрКлНц свьюьухс сНгвхьллНц юхвью схпнь квьлрб пла+ Иж хпхгхх
сачьлрб хкажНсаьюхх свхсхлрк :рнрсса юхчлх гНнх жакн*Кру Кух Яуху Кьнхськ гНн
схчью+ Ньпкхнкрц пнхс; свхржльпьллНц рю п гхнхф ухвчьпусьллхпу* р сачлхпу*
гНнх хпуаухКлх КухгН ухуКап чь схбсрнап хука-ух сваса хсхнлх вбжлаб р с льгхн-
хю кхнрКьпусь сха схкажасабпб хлакх :рнрсс схпцруруьнлхф+ Еха хл ласрнпб
схч пьнан ью жлак пьпу уу чь пвьр хгнхюкхс пла у*кхс б,ркхс р кхвжрл р паю
пьн вбхю+ Мьч уью ьх ларь хууьлухуН п пьвьжлНю срхю цхрнр сх гьвь схгрваб
спь Кух ль свьпуаснбнх пхгх* лркакхф .ьллхпур р хпуаснбб ла юьпуь спь Кух хпхгьллх
.ьлрнхп .рсрнржхсаллНюр н*юр+
Ххуб с у схв хннал.Н ь,ь хКьл льаслх схпьнрнрп с Ючлхф =-вркь хплхсас
льгхнхь схпьньлрь ла Еась уью ль юьльь хсхнлх жлаКруьнлаб юьлхсаб ухвхснб п,ь-
пусхсана чь юлхрь хН юьч ьсвхсьф.аюр р ужью.аюр р хууьлухуН аслх гНнр жла-
кхюН п паюр р уак как сх прь свьюб хлр ль сранр хгрН ху ьсвхсьф.ьс ух р паюр хулх-
прнрп к лрю п гнахвапсхнхчьлрью+
:рнрсс жаюьурн Кух Кьвлхкхчрь пхгрванр р сНнаснрсанр спь хпкр р кпкр ьвьса
ла кхухвНц гНнх чьньжх рнр схжр р пкнаНсанр ьх с кхпувН кхухвНь уу чь жачранр+
Злакаюр схч хпсьхюрнпб  :рнрсса ль цхКьу нр хл ьпу р ла усьвруьнлНф хусьу
схпньльх жаспурн вк с юьхк рж кхжьф квН р хпуан рж льх хвпу квслНц чкхс
кхухвНц хл н*гьжлх свьнхчрн псхью хпу*+ :рнрсс хукажанпб ху уакхх х,ьлрб; уха
схч паю ла ьх нажац ль ухвхсбп р п сррюНю лапначьлрью пJьн сп* сврхвл* спуан
р пьнан :рнрсс жлак пньхсау жа лрю+ Еха уху схлбнпб КухгН рур хл св срьн
Кух свргхью сНкрлнх ла гьвь ьх пхгпусьллНф плк; хл кхльКлх схпсьрн к лью ас
схлбу ркавбю Кух Яух ьх пхгпусьллхпу; хпуан рж кавюала кн*Кр хусьв жаюхк р пхгван с
жьнхк паюНь льхгцхрюНь свьюьуН ль жагНс жацсауру р юьхКьк п Кьвсхл.аюр кхухвНь
спьа юхнр схлахгрупб+
Вхууьлухупкрф схч ль свхуьпухсан свхурс Яухх лх сххжсан хлхх рж гнржпухбс-
рц н*ьф кажан ью ла жаюхк р чьньжлНь сьунр плка р жауью схьн с пхсвхсхчьлрр
:рнрсса сх ласвасньлр* к псхью кваан*+
;ап свьюьлр пспуб хлр сврнр к пьньлр* пхпухбсью рж вба лржьлкрц црчрл
квНуНц кваюр р гНнр спувьКьлН чьл,рлаюр р ьуюр кхухвНь сх-сррюхю сврнр с
льхсрпаллНф схпухв ху лавба псхьх схчб+ Е :рнрсс спь хлр хульпнрп п гхнхф свь-
свьруьнлхпу*: кух льп ью юхнхкх кух снххс+ Внбб ла Яурц хКьвьф ЕсН рц хусва-
уруьнлНь КьвуН р вхнрсНь -хвюН хл льсхнлх сжхцлн спсхюлрс псх* свьквапл*
=юрл+
Схнл.ь кнхлрнхп к жакау р :рнрсс Кспусхсан пьгб пувалх ухюньллНю а схухю
хгJбплрн жлакаюр ркавбю Кух чьнаьу хухцлу+ Ех ухуКап чь хусьнр с црчрл р цхуб с
льф гНнх хКьл вбжлх р хгхлблрь ьх пуваанх ху жнхсхлрб а р лапькхюНц гНнх юлхх
уью ль юьльь ху п хсхнпусрью схнхчрн хнхс ла псхф жьн р пьфКап чь жаплн+
,вхплнпб хл нр ла пнь*,ьь увх кха ьх важгрн схч сврьрф с пхсвх-
схчьлрр вхх хууьлухуа хсхврсьх льюлхх сх-хнналпкр+ ,хпньлью :рнрсс
сНпкажан псхь чьналрь гНу хусььллНю с хнналпкхь схпьньлрь ка жацхрнр свхцхрс-
рь жьп па ла Кух ужью.Н хусьКанр Кух с лапухб,ьь свьюб с жанрсь ль пухру лркакхх
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
70
пла+ шью ль юьльь :рнрсс свхпрн КухгН ьх свхсхрнр уа гКр сьвьл Кух уаю ью
ласьвлхь пкхвьь спьх свьпуасрупб пнКаф схсапу ла какхь-лрг плх а с хчралрр
Яухх пнКаб хл спь чь гьу пвьр ьсвхсьф.ьс+ Kаппухблрь х пьньлрб гНнх льсьнркх спьх
хрл ьл сур р схпнь льсвххнчруьнлНц сьвьхсхвхс п схчью Кьнхськ хсхврсрф
сх-хнналпкр сврнапрн :рнрсса пньхсау жа лрю пкажас Кух свхсхру ьх к схпьньлр*
хннал.ьс+ ДхпНуа ласрсрп юхнхка сврльпьллхх ью чьл,рлаюр р хукажасрп ху
сврхвлр чкхс хсбу н*гьжлх свьнхчьллхф схчью хл сжбн псхф жьнхк р схпньхсан
жа свхсхлркхю+
,х сьКьв хлр сврнр к вбь цхнюхс п кхухвНц хуквНсанпб ср ла СухнхсНф жанрс
р ла пьньлрь спьх какхф-лрг ьпбухк хюхс ь *урнрп ьсвхсьф.Н+ Е сьнркхф псхьф
вахпур :рнрсс срьн с жанрсь плх сх савпаюр р хфб х гьвьа к кхухвхю хл псь-
рн ржх спьц прн гьрнпб Кух п пла гНна схпнала ла гьвь н*ска жа псьчрюр сврса-
паюр р сххф+ ,вхпурсрп п свхсхчасрю ьх ужью.ью хл сххьн к Якрсач н*скр
хгJбплрн рю кух хл ваппкажан х ргьнр Lшьв-эрннрлаM р свхпрн сврлбу ьх ла гхву+
О-р.ьв кхюалхсасрф н*скхф хцхулх пхнапрнпб сврлбу ьх лх жабсрн Кух
плх рьу хюхф ух ьпу с =юпуьваю+ ,вр Яухю пьв.ь :рнрсса вахпулх жагрнхп+
ЕхльКлх ьпнр гН плх нх с Илрфпкрф Окьал хл спь васлх пьн гН ла льх р свххн-
чан гН лаКаухь рю ьнх лх уьсьв кха ью свьпуаснбнпб пнКаф псрьупб п =юрлхф хл
льсхнлх х,урн вахпу р пхжлалрь Кух р нб льх ь,ь ьпу пКапурь ла жьюнь ьпу псьу-
наб вахпу р Кух спб ьх чржл ль ьпу пснхлаб чьвуса хн а схсьвьюьллх – убчьнНф
схср р пнакрф хуНц+
Ол гНн напкхсх сврлбу касруалхю свьнхчрсрю ью гьпснаулНф свхьж ла псхью
пль р пспуб увр юьпб.а гьж спбкрц хпхгНц свркн*Кьлрф с сур хсбу пухбн ла бкхвь с
асалр =юпуьваюа+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
71

гс  

Нчлх нр хсхвру Кух :рнрсс псьрн как ухнкх юх с псхф юаньлкрф хюрк
ь лацхрнхп ух Кью хл хвхчрн спьх гхнь с чржлр>; шьсьв хл пКруан пьгб ссвась
ау пьгь льпкхнкх юьпб.ьс хуНца уак как рпсхнлрн псхф хн+ Ол Кспусхсан Кух как лр
прнлх гНнх с лью чьналрь пьвчау алл* кнбус спь чь хл ль с пхпухблрр плхса схкр-
лу вхрл валь хпьлр ух ьпу свьюьлр цха с юхвь пнь*,ьф -нхурнрр+ = уьсьв
гНнх ухнкх лаКанх асвьнб+ Еак лр чаньн хл касруала Енупа р Хрнньгвалуа уак чаплх
схргрц а уакчь р жнхсхнКлНф Якрсач Lшьв-эрннрлаM лх спь чь  льх гНнх лькхух-
вхь уььлрь с ухю Кух уьсьв хл ласпьа ржгасрнпб ху схнхх эвр-уьла схргьх
сюьпуь п хпуанлНюр; квхюь ухх хл гНн схКур хухс гнахпнхснбу Яу ргьн пла кхух-
ваб рюьна пньпусрью ьх пухн гНпувхь схжсва,ьлрь с хгJбурб =юрлН+
БНнх чь схжлх сьКьвхю кха :рнрсс лалбн с :н*рль нхк кхухваб хнчла
гНна ьх хпуасру с ьх вхлхф шьвльжь+ ьКьв гНн пваслруьнлх хКьл гвлНф нб Яухх
свьюьлр ха; н псьчрф сьуьв п юхвб р льгх гНнх схквНух уьюлНюр уКаюр уаю р пбю
хкафюньллНюр псьунНю кваью схухю Кух нла пухбна чь сНпхкх а уьсьв гНнх как важ
схнлхнлрь+ вьюьлаюр пуалхсрнхп пхспью уьюлх кха нла свбуанап жа уКр лх жаух
кха хла сНцхрна рж-жа хгнакхс ух прбна сх спьф псхьф квапь+
Нфб ла гьвь :рнрсс схснхульь жасьвлнпб с псхф сна, р гНпувх жааан к псх-
ью хю+ ,хцхб хл срьн Кух хклх гхнхф кхюлауН лрчльх Яуача гНнх вапквНух
р чьлпкаб -рва хгнхкхубп ла сххкхллрк пюхувьна ла нр.+ Злаб Кух Яух =юрла хл
ухвхснрсх сьвььн юхпурк р ласвасрнпб к хкл сюьпух ухх КухгН рур к сьвр+ Олакх
=юрла х ухх на с псхр юНпнр р уак льхупуслх пюхувьна ла льгх Кух ль срьна р ль
пнНанр свргнрчьлрб :рнрсса+ Заюьурс Яух :рнрсс хпуалхсрнпб р вьрн схфур к сьвр
гхбп ласау =юрл псхрю пуркхю льхчраллНю схбсньлрью+ Нх сху ьь сжнб сан ла
льх; хла жаюьурна ьх лх уак как уьюлаб уКа пхквНна юьпб. ух -рва ьх свьпуаснбнап
уюаллхф р льбплхф+ пь-уакр хла пваж жлана псхьх псва лх ль рюьб хплхсалрб хчр-
ау ьх схжсва,ьлрб сврлбна ьх жа сНцх.а п ухх псьуа+  сьвс* юрлу хла сжвхлна
хусьна вкхф схнхпН пх нга жауью плхса сврпуанлх схпюхувьна ла льх+
– =юрла Яух б ль сафпб; – кврклн :рнрсс+
– Я схспь ль са*п; – хусьурна хла+ – Я уьгь гнахавла жа усхф сврцх+ Дхгвх схча-
нхсау схжн*гньллНф юхф юьвусхю рнр чрсхю б уьгь ваа; – р вкхф хла сврнапрна ьх
схфур Кьвьж хклх ху кхухвхх хла хухна+
LБхчь юхф; Ола сврлрюаьу юьлб жа юьвусь.а;M – схюан :рнрсс р ль жлаб Кух
ьнау схьн Кьвьж хуквНухь хклх+ Ол жапуан ьь прб,ьф ла рсаль р пюхувьсьф ла льх
с схнлхю гьчьлрр Кух хла срру сьвь пхгхф ьх ц+
– Учь уак пкхвх; – схпкнрклна юхнхаб чьл,рла+ – О Бхчь юхф; Да гьу схнб усхб;
:рнрсс схжн*гньллНф юхф б Кспус* Кух б пкхвх схпнь* жа ухгхф+
:рнрсс гНн Яурю ль ла ук спувьсхчьл; хл хсапанпб нб льь пнркхю прнлхх
схувбпьлрб кха хла жлаьу Кух хл чрс+
– =юрла хвхаб юхб сНпнаф юьлб; Я ьфпусруьнлх бсрнпб с львхКлхь свьюб р
пхсьвьллх льхчраллх лх сврр с юхр хгJбурб р уН гьрпб Кух усхф :рнрсс чрс
р ль юрван;
– Нь юрван; – схпкнрклна =юрла спкхКрс п юьпуа+
– Да ль юрван; б пух* жьп сьвь ухгх* чрсхф р н*гб,рф уьгб льпхюльллх; –
схпкнрклн :рнрсс жакн*Каб ьь с псхр хвбКрь хгJбурб+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
72
Иж ьх хгJбурф юхнхаб чьл,рла сана ла рсал р к пКапу* важважрнап пньжаюр
Кух пваж хгньКрнх ьь пувалх ласвбчьллНь львсН+ :рнрсс пуас ла кхньлр схьвчрсан
ьь хсхвб напкхсНь пнхса+
– Бхчь юхф гнахав* уьгб; – схпкнрклна лакхль. =юрла+ – ь б юана Кух юль
бсрнпб усхф свржвак лх б гНна р ью ваа; – хсхврна хла пкнхлбп с пньжац ла ьх сньКх+
– Мхчь уН уьсьв сНпнау юьлб хвхаб> – псвхпрн хл льюлхх сххб+
– Вхсхвр :рнрсс б юх пнау уьгб гьж кхл.а; И :рнрсс ваппкажан ьф спь Кух
свхржхнх р какрю хгважхю пнКрнхп Кух хл уак пкхвх сьвлнпб к льф+
– Н а усхф хуь. =юрла ь хл>
– Ол пнаса Бх жхвхс юН сххсхврю х лью жасува;
– ,пу уак – пхнапрнпб :рнрсс р сьп хуанпб льчлНю напкаю псхьф чьлН+
LДа – схюан хл свхгрсрп схув р н*гбп свьньпулНю нрКркхю псб,ьф
=юрлН – а Вхпсх юрнхпьв; р б сьв* Кух ьпу ь,ь пКапуь ла жьюнь р нб юьлб; Нь
пуваап лр пюьвур лр хсаплхпуьф рпсхнл* б псхф хн лаьбп ла юрнхпьврь пьсН-
льх кхухвНф схжлавару юьлб жа спь р ла жьюнь р с льгьпац р с пьф р с г,ьф чржлр; Да
важсь б чь ль схжлавачьл пьфКап свьсНь юхрц жапн> – схюан хл нбб ла псх* ква-
паср.-чьл+ Ол сх.ьнью важгрн ьь р спувьурн ьь прб*,рф вахпу* р н*гхс* сжнб
хгва,ьллНф ла льх+
,вьчь Кью пспурупб слрж :рнрсс плхса псвхпрн х юрльвь ,упь+
– Мхф хуь. сврКрлбн юль юлхх гьпсхкхфпуса с усхь хупупусрь – пкажана =юрла+ –
Я сНлчьла жасрвау хпурл* качНф важ как сНцхч рж Яухф кхюлауН уак как чь ль
важ жапуасана ьх сНуа*,рюпб сжнхюау жаюкр г-ьуа+ Ех чача гхаупус р жхнхуа схнх-
чруьнлх льлапНула; хл ухнкх р юьКуаьу х лью+ Ол чаплх ххвКан юьлб хсаврсаб ль
срьупб гхнь п ухгхф р сьвьау спь усхр ьлр ью КухгН хл юх сврпсхру рц пьгь+
Нх хл гхрупб юьлб р ь,ь гхнь гхрупб усхьх схжсва,ьлрб+
– = жхвхс нр хл>
– Ол пхгпусьллх хсхвб ль гхньл лх уаьу как псьКа ух спсНцрсаьу ух пхспью ххваьу+
вьюьлаюр хл схКур пхсьвьллх уьвбьу ваппхк р ссааьу с ьупусх свьюьлаюр лаКрлаьу
пувхру паюНь пюьнНь сналН как с хН псхьф юхнххпур+ Еакхь Яух свхкнбурь Яуа н*гхс
к жхнху; ,хюау ухнкх Кух Яуху льпКапулНф пуаврк пухб,рф ла ква* юхрнН хухс
схчьвусхсау р усхьф р юхьф чржл* КухгН хснаьу Яурюр рньваюр кхухвНц хл спь
васлх ль юхчьу льпур п пхгхф кха ювьу р кхухвНь б спь х ьрлхх хуана гН п вахпу*
жа хрл усхф сх.ьнф;
– Ньчьнр =юрла хл схканпб ла Кух-нргх сххглхь с юхь хупупусрь>
– Я ль пюь* усьвчау схнхчруьнлх :рнрсс р гх*п хплхсНсаупб ла хакац
р пххгвачьлрбц кхухвНь увлх хкажау+ Я пньч жа лрю льпуаллх р слрюауьнлх+ Нх
ль гью гхнь хсхвру х лью; уН пьфКап срр ьх паю+ Нь хчраф ухнкх ху льх
пьвьКлхф спувьКр а ьпнр уакаб гьу ух ль сьв с ьь рпквьллхпу+ Я ль цхК хсхвру ью
х усхью схжсва,ьлрр чьнаб свхпньру какхь Яух свхржсььу ла льх ссьКауньлрь+
=юрла пспурнап слрж сврхухсру жасувак а :рнрсс сНьн свхнбупб хкхнх хюа+
Еха хл сьвлнпб ух жапуан юрльва ,упа жа пухнхю сюьпуь п хКьв*+
– пьпрнлНф =ннац; Ньчьнр Яух сН юрльв альвьккьл> – схпкнрклн пуаврк+ –
Ньчьнр юхр нажа ль хгюалНса*у юьлб>
– Нрпкхнкх Яух ьфпусруьнлх б сьвлнпб сКьва лхК*;
– И уН ль пкажана юль =юрла;
– Я цхуьна пьнау уьгь п*всврж хуь.;
– шН юьлб ьфпусруьнлх рсрна – пкажан пуаврк+ – Еха чь сН хсбу ьжчаьуь юрл-
ьв :рнрсс> Скхвх б схнаа*; жасува юхчьу гНу>
– Ньу б свхг жьп льпкхнкх юьпб.ьс;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
73
– Ньпкхнкх юьпб.ьс Яух хнрф пвхк нб гьжьнлрКалб; аю пнььу жавагауНсау
ьлр; Н Кьнхськ юхнххф+ Скачруь сН юлхх сврсьжнр Яуху важ>
– НрКьх – пкажан :рнрсс – б схуьвсьн квьлрь р ьса псап псх* чржл;
– Нх сН хсбу хусвасруьп с снасалрь>
– Да с псхь свьюб;
– Да а хусваснбфуьп; юН жьп гью цхвхх пуьвьК са хю р сар ьлр; сН
ль гьпсхкхфуьп х лрц;
– Я сьвхбулх ржгасн* сап ху гьпсхкхфпуса пуьвьК юхр ьлр – жаюьурн :рнрсс
чьнаб схважлру пуаврка – уак как лаюьвьл сжбу рц п пхгхф+
– жбу п пхгхф спь ьлр> Е Кью> – спувьсхчрнпб ,уп+
– ;ухгН сврхгвьпур ухсавН р лачру гхнь ьль;
– Нх сН хсбу юхчьуь схуьвсьу квьлрь р уха спь ьлр схрглу; Ньу льу
хусваснбфуьп паюр лх ль гьвруь п пхгхф ьль Яухх сН ль хнчлН ьнау льу льу;
– Еха б ь хуп*а ух жагьв п пхгхф спь ьлр б уак вьрн юрльв ,уп; – схж-
важрн :рнрсс+
Эух хл пкажан схухю Кух сх свьюб важхсхва  льх бсрнхп пххгвачьлрь Кух =юрль
гьу хважх псхкхфльь ьпнр пуаврк сьврупб Кух :рнрсс сьж п пхгхф ьлр+
,хпнь Яухх пуаврк ль схжхглхснбн важхсхва р схвжрнпб с юваКлНь юН а пспуб
лькхухвхь свьюб сНьн рж кхюлауН р схьн к пьгь+ ,х ьх цхь :рнрсс пххг,рн чьль
Кух ьх схгрнх пкажау пуаврк уак х ьлац+
– Эух гНнх хКьл жагхунрсх п усхьф пухвхлН сх хулхьлр* кх юль лх уН ль жлаь
юхьх ху.а; нКь гНнх гН схспь ль хсхвру хг Яухю; – жагхунрсх свххсхврна =юрла+ –
шьсьв юль сврьупб гНу лапухвхчь р хпуьвьаупб ьх как сваа+
– ;ьх лаю гхбупб уакхх пуавхх гьпсхюх,лхх Кьнхська>; – жапюьбнпб :рнрсс+
Нх =юрла юана рлаКь р гНна спь свьюб лапухвхчь+
ьпла р ньух свхнр гНпувх+ МхнхНь псвр Капух гьпьхсанр х ухю Кух свхржхнх
ла юхвь х спувьКь п Lкхвагнью-свржвакхюM хг чаплхю квьлрр р ргьнр пла р =юрла
пхжласана Кух ьь схжн*гньллхю псв вхжру юлхх хсаплхпуьф р гь лх лр важ ль сНуа-
нап хухсаврсау ьх ху рпсхнльлрб хна; сххглх ью хла пюхувьна ссьвь п лаьчхф
р сьвхф с юрнхпу Бхчр* усьвх гьчьллаб с ухю Кух с псхь свьюб пга ьх хнчла
псьврупб лх уьабп уью Кух Яух свьюб ь,ь анькх+
,х кхль. ньуа :рнрсс хсбу схгНсан с =юпуьваюь р жавКрнпб юьпухю ла хлхю рж
пхс кхухвНь хнчлН гНнр хусвасрупб с Илрфпкрф хкьал п лапусньлрью жрюН+
Вргьн Lшьв-эрннрлаM гНна спью ржсьпула рж схвхглхх хуКьуа свьпуасньллхх
:рнрссхю рвькухваю кхюсалрр кхухвНь хгь,анр ью уха чь юьпух юнаьх схюх,-
лрка ла хлхю рж псхрц пхс с пнКаь ьпнр гН хл плхса схчьнан хусвасрупб с Опу-Илр*+
На Яухю хплхсалрр бсрсрп к рвькухваю Опу-Илпкхф кхюсалрр р жабсрс рю х
псхью чьналрр :рнрсс ухуКап чь гНн лажлаКьл ла LБауаср*M свьсхпцхлхь плх п схх-
ржюь,ьлрью с 400 ухлл+ ,хкхлКрс п Яурю ьнхю :рнрсс схпсьрн хгваулх с шьвльжь р с
сврпупусрр юрльва ,упа пххг,рн =юрль х вьжнуауац псхьф схьжкр с =юпуьваю+
– шак жлаКру сН хсбу цхруь с снасалрь> – жаюьурн ,уп+
– Да лх лаь*п ль вальь как Кьвьж са юьпб.а; – пкажан :рнрсс+
– О – схжважрн ,уп – Кьвьж са юьпб.а; – р хл сврлбнпб гхвюхуау Кух-ух пьгь сх
лхп+
=юрла кхльКлх хКьл хвьсана х свьпухб,ьф важнкь п ючью лх жлаб Кух ухх увь-
гьу ьх хн р квхюь ухх гКр спьа к Яухю хухса льпна псхь хвь п схкхвлхпу* р гьж
нсНц чанхг жлаб Кух важнка Яуа льржгьчла+ Нх ухнкх хлх хгпухбуьнпусх прнлх гьп-
схкхрнх р увьсхчрнх ьь: лвас р схсььлрь ьь ху.а+ =юрла цхвхх жласаб ху.а жаюьурна
Кух хл суафль льласрьн :рнрсса с кхухвхю срьн схюьц ьх юьКуь хснаьу ьх рнь-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
74
ваюр р хюхю+ Суаврк свькваплх схлрюан Кух ьпнр :рнрсс ювьу ух =юрль гьу вьр-
уьнлх спь васлх кхю хпуалупб ьлр+ МНпн Кух :рнрсс пхгрванпб сьжур ьлр п
пхгхф Ку ль хсьна пксхх пуаврка х схнлхх юхсхюьауьнпуса+ =юрла пньрна жа
лрю р срьна как хл Капаюр цхрн сжа р ссьвь гхвюхКа Кух-ух свх пьгб р схКур пхсьв-
ьллх ль жалрюабп псхьф свакуркхф р псхрю ьнхю у+ ь+ ржхухсньлрью нькавпус нб псхрц
гхнлНц+
Сспуб льпкхнкх льф сх псхью схжсва,ьлрр рж =юпуьваюа :рнрсс кхухвНф пнька
свхпурнпб схчанхсанпб ла льжхвхсь+
– Н льжхвхсН>; – схКур вахпулх схпкнрклн юрльв ,уп+ – Дафуь б схпюхув* Кух
уакхь< Да а< са снп льцхвх< =юрла усхф юч пьвьжлх гхньл; хл хнчьл ньК с
схпуьн пьфКап чь а б сврхухсн* ью нькавпусх+ Я лрКьх ль схжю п сап жа Яух :рнрсс
вхслх лрКьх+
– Нх б Кспус* пьгб схспь ль уак снхцх – пкажан :рнрсс – сваса  юьлб прнлх
гхнру хнхса лх сху р спь+
– Да а квхюь ухх  сап прнлНф чав: сап нрцхвару а свьсвьчьлрь гхньжлр
нКь ньКьлрб; Ируь нбуь р сврюруь ух Кух б саю сврн*+ Засува сН гьуь пхсьвьллх
жхвхсН;
:рнрсс схьн ласьвц с пхсвхсхчьлрр =юрлН а юрльв ,уп хусвасрнпб с псх*
кхюлау ь жалбнпб ржхухсньлрью нькавпуса+ Еак ухнкх :рнрсс нь =юрла пспурнап
слрж ь ьь спувьурн хуь. р плн ьф с вк схвххк кхухвНф хла хнчла гНна ау юч+
L,вхпур юьлб Вхпсхр ьпнр б юа* ласвапнрл ла ху.а – свххсхврна юНпньллх
=юрла – лх  юьлб бсрнхп сххжвьлрь+ :рнрсс гхньл б Яух срч р пьвьжльь Кью хл цхКьу
пхжлаупб р ьпнр ью ль ау нькавпуса ью юхчьу пьнаупб цчь; Нх пьв.ь Кьу Кух-ух
льхгвхь< цхуб ль юхчьу гНу КухгН хл гНн лапухнкх схнM+
=юрла важсьвлна схвххк р слрюауьнлх схпюхувьна ла льх: ух гНнх хКьл льгхн-
хь кхнрКьпусх уьюлх-кхврКльсхх схвхка кхухвНф сх кажалр* ,упа пньхсанх ау
гхнлхю с гхкань уьснхх лавьухх срла+ Мрльв ,уп свьнхчрн ачь паю лавьу срлх
лапкхнкх лчлх р кха хл сьвлнпб рж кцлр п срлхю ух ьх сврцх ваппьбн сххжвьлрб
юхнххф чьл,рлН+
– ху срлх руб юхь жапуас ьх сНсру схнлНф гхкан свьсавруьнлх спНсас с льх
схвххк р жауью квхф ьх цхвхьлкх: гьу прнлаб рпсаврла р ьь льнжб жапуру+
Срр схнь льх р ль схжсхнбф ью вапквНсаупб квхф ьх хьбнаюр п хнхсхф – р лажасува
хл гьу жхвхс+ Ссхкхфлхф лхКр руб юхь; – напкхсх хгасрн хл цхб+
Опуасрп хла =юрла спНсана схвххк с хрл рж пьвьгвблНц гхканхс р сврлбнап
вапусхвбу ьх с срль+ OапкхсНф ухл р пхКспусьллНф хжагхКьллНф ср ху.а ла свьюб га-
*канр ьь сххжвьлрб+ Еак сваК хл спьа гНн КвьжсНКафлх хпюхувруьньл р слрюауьньл к
псхрю гхнлНю+ Kапусхвбб схвххк =юрла схпюхувьна р срьна Кух ху схвхка ль схн-
Каьупб лр юаньфьх хпака р срлх хпуаьупб уакрю чь КрпуНю р псьунНю как валь+ Эух
схкажанхп ьф лььпуьпусьллНю р с льф плхса свхплнрп сххжвьлрб+
– Мль Яух ль лвасрупб; – свхгхвюхуана хла+ – Я гх*п ху.а; ,хюхр юль Вхпсхр б
схнхчруьнлх ль жла* Кух юль ьнау+ Ньу б ль аю :рнрсс Яухх схвхка: гНу юхчьу
уьснхь срлх паюх сх пьгь сНжхсьу рпсаврл+
=юрла плхса жаюанап+ Ола вапусхврна схвххк с пухн юанхю кхнрКьпусь срла Кух
ьх ль гНнх р Кьусьвур Какр+ Оухсрлс Яуху гхкан с пухвхл хла сжбна вхф ланрна ьх
х кваьс уьснНю срлхю р схльпна ьх хпухвхчлх КухгН ль важнру ласьвц с псанл*+
На сьвцльф снх,акь ньпулр.Н ьь спувьурн хуь. кхухвНф хгНклхсьллх с Яух свьюб
чь аслх псан р кхухвНф как хла юана ьн с псх* кхюлау+
– Сюхувр ль важньф =юрла; – свххсхврн хл+ – Эух цхвхх Кух уН ланрна ью схнлНф
гхкан; ,хпухф аф нКь юль б паю аю ью сНсру Яух срлх;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
75
Мрльв ,уп сжбн рж вк хКьвр гхкан р схьн с псанл* :рнрсса+
– ху пНл юхф сНсьф Яух р жасува уН гь жхвхс; – пкажан ,уп вкр кхухвхх
уак прнлх вхчанр Кух хл вапсньпкан срлх ла хьбнх+ =юрла схьаб сюьпуь п лрю р
пньрсаб жа лрю ль пспкаб наж вахсанап Кух ль спНсана схвхка с Яуху гхкан+
:рнрсс сврсхлбнпб ла нхкуь р сНсрн срлх схпнь Кьх ,уп схчьнан ью псхкхфлхф
лхКр р анрнпб+
– Нь хпуаснбф ьх лр ла юрлу; – пкажан хл =юрль цхб+ – Я уаю спь свргьв;
р =юрла юасаб схфур слрж КухгН жаапру псьКр с хпурлхф хпуанап п ючью кхух-
вхю хла пххг,рна псхр хсапьлрб а уакчь р ух Кух хла ль спНсана схвхка с ьх пуакал+
– Я лаь*п Кух уН хргаьпб =юрла – схжважрн :рнрсс+ – Я ачь сьвьл Кух Яух
уак+ Нь юхчьу Кьнхськ гНу уак жхн как уН свьсхнааь;
– шН ль чрн п лрю ль сран ухх Кух срьна б ль жлаь спьх Кух жла* б; – хусьКана
юхнхаб чьл,рла+ – шН ль рюьь свьпуасньлрб ла Кух юхчьу схсрлу Кьнхська чача
жхнхуа+ ЕхльКлх сь б юх хргаупб Кьх ху р чьна* с аллхю пнКаь+ Нх как гН
ух лр гНнх уН уьсьв хнчьл жаплу а б схпрч схнь уьгб хвххф юхф; ,вх ль важ-
хсаврсау: б схспь ль цхК псау уьсьв; юль цхКьупб льюлхх схКруау а схухю р б нб;
:рнрсс ль пуан свхуьпухсау р спкхвь квьскх жаплн а =юрла свхпрьна схнь льх
анькх жа схнлхК+ в слрж важанпб пук  сцхлхф сьвр+ LЭух кух-лрг сврьн
жсау ху.аM – вьрна =юрла спуана р схпсьрна к сьвбю+
Дьфпусруьнлх хла ль хргнап: сврнр жсау ьь ху.а к вхчьлр.ь+
– Ол пьфКап сврьу; – пкажана =юрла+ – Я схф р важгч ьх; – р хла схна р схпу-
Канап с кхюлау ху.а лх хусьуа ль схпньхсанх+ шха хла схпуКана ь,ь важ а кха р ла
Яуху важ лркух ль хукнрклнпб хусхврна сьв кхюлауН р схна+ Е льюанхю ьь рсньлр*
с кхюлауь лркхх ль гНнх+ LСуваллх – схюана хла – ссвхКью б ьфпусруьнлх ль пнН-
ана ьх ахс ла ньпулр.ь кха хл схьн слрж апру псьКрM+
=юрла пспурнап с хпурл* р жьп лана ху.а кхухвНф ньчан вапкрлсрп ла
рсаль р сх-сррюхю квьскх псан+ Ола хкнрклна ьх лх хл ль ьсьнлнпб ль ржан лр
жска+ LБхчь юрнхпьвНф льчьнр хл юьв>M – свхьсуана хла схлхпб псьК к паюхю
нр. ху.а+ На льь нблнр жапуНсрь льсхсрчлНь юьвусНь нажа р рпкачьллхь пхвххф
нр.х+  сьвс* юрлу хла ль сьврна псхрю нажаю р хупусрс ла а лажа хла сврпнх-
лрнап к пуьль; юНпнр ьь суанрп; хла ль юхна ау пьгь цхвхьлкх хуКьуа с ухю Кух
свхржхнх+ Накхль. хла хснаьна пхгхф+
– Эух юхчлх пьфКап свхсьвру; – свхгхвюхуана хла р сххна к пухн ла кхухвхю
хпуасрна гхкан р жанблна с льх; хл гНн спу+ LСсвасьнрсНф Бх лакажан ьх жа жнхьф-
пусх;M – свхьсуанр ьь гньлНь гН+ LИ Яуху Кьнхськ гНн юхф хуь.; шьсьв спь бплх; ьвх-
булх пхжласаб псхф чаплНф схпусхк р чьнаб сврау пьгь пюьнхпур хл ланрн пьгь срла
с хпуасрфпб ла пухнь пуакал ль жлаб Кух ла ль ьх гНн сврльпьллНф рю нб вхх б
р сНсрн ьх лрКьх ль сххжвьсаб+ Днб вхх; = Яуху вхф гНн ьь :рнрсс; О г уН
ль юхф хуь. б сн*лна гН уьгь с нр.х р свхкнбна гН уьгб;++ Нх уН лакажал сх ьнаю усхрю
р а свхпуру уьгб юрнхпьвНф Бх;M+
С Яурюр пнхсаюр =юрла сНна рж кхюлауН р свхна ласьвц с псанл* юча кхухвНф
свххнчан псау квьскрю плхю сьп с рпсаврль+
Бхнрлпусх чьл,рл ла ьь юьпуь важгрнр гН юча свр уакрц хгпухбуьнпусац лх
=юрла гНна спьа р сх спью хгюалла р гнахважюла+ Ола пьна схнь квхсаур р свхпрьна
х паюхх ваппсьуа схвчьллаб с псхр юНпнр+
НхсНф пук  сцхлхф сьвр свхгрн ьь ху ьь юНпньф; хла спуана р схпсьрна слрж
лх сьвьф ль хусхврна+
– Мрльва ,упа увьг*у льюьньллх; ань чау льнжб ьх пнр льхгцхрюН; –
пкажана сврпналлаб жа хкухвхю ьска+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
76
– Мрнаб шьвьжа – хусьурна ьф =юрла – юхф хуь. пьфКап ь,ь гхньь лчаьупб сх сва-
Кьглхф схюх,р Кью уа гьлаб чьл,рла; Я гх*п Кух хл кхлКаьупб+ Я жапуана ьх хКьл
гхнлНю кха схна жсау к саю; хл чь ль гНн с пхпухблрр схлбупб п квхсаур+ Уюхнб*
сап жагьруь сх хвхь к сауьв Сьфпьл р схсвхпруь ьх сврфур п*а: юхф гьлНф хуь.
хКьл лчаьупб с ьх схюх,р+
– Бхчь юхф; Б юрнхпурс к лаю вьлНю; – схпкнрклна шьвьжа+ – Ньчьнр хл с
паюхю ьнь юрваьу> Буь псхкхфлН юрпуврпп =юрла б рпсхнл* саь схвКьлрь;
Мьч уью пук  сьвьф р важхсхв сц чьл,рл важгрн :рнрсса; хл Кспусхсан
пьгб хважх нКь р хнхса  льх ль гхньна+ Ол пваж жаюьурн Кух =юрла ль нхчрнап р
пхгрванпб схчвру ьь лх хла ль ана ью свьюьлр р ваппкажана х спью пнКрсьюпб+
– Нах КухгН уН спуан р хьнпб :рнрсс – хсхврна хла – р схюх юль сьвьльпур ьх
уьнх ласьвц ла ьх схпуьн валь Кью псььу сврфур псб,ьллрк+ Бхчь юрнхпьвНф Кух
гНнх гН ьпнр гН б ана уьгь Яуху схвххк; Нх ль гью хсхвру хг Яухю лах псьру
а ух сауьв Сьфпьл пьфКап гьу жьп;
:рнрсс хьнпб с хл юрлу р пхьн сюьпуь п =юрлхф с хпурл*+ Схнл.ь псьурнх
бвкх р нКр ьх саанр Кьвьж хклх свбюх ла юьвусьллх гньлхь рпкачьллхь нр.х пуаврка+
Енакр ьх гНнр пхвхчлх пчауН а бжНк жакьллНф жгаюр сНсьрсанпб ржх вуа+
– ;ух Яух жа вхкхсаб кхюлауа; – схпкнрклн :рнрсс+ – Скхнкх ь,ь п.ьл чапа хнчлх
важНваупб жьп>;
– Нрпкхнкх лаь*п; – схжважрна =юрла+ – Эух б ль лажхс п.ьлхф чапа+ шакхф п.ь-
лхф гНн уху юхюьлу кха Яуху пуаврк пухбн ла ухгхф  схпуьнр р п срхю Капурб р хг-
вхуН свьауьнпкр схасан уьгь хувас; сху Яух гНна п.ьла чапа п.ьла кхухваб лахнх
ьвчрупб с юхьф саюбур+
– ,вхпур ью Бх как б ью свх,а*; – свхюхнсрн :рнрсс схНюаб ьх увс р льпб
ласьвц с кхюлау ь пухбна ьх квхсау+
– ,пу сх квафльф юьвь юа*у Кух хл юьв ла псхьф схпуьнр ьпуьпусьллхф пюьв-
у* – пкажана =юрла+ – Мхб хвхпу ль сНльпьу ьпнр н*р гу жлау Кух б – хК
грф.Н< =ц :рнрсс;
И хла хспурнап ла пун р хвкх жавНана+ :рнрсс пуаванпб уьру р псхкхру
ьь кха  сьвьф важанпб пук+ Эух гНн сауьв Сьфпьл+
– С хгвНю увхю пНл юхф; Н Кух ла пуваань.>
– Ол чь сьвьпуан пуваау псбухф хуь.;
– Еак> Ньчьнр б хсхжан> = юьч уью б ль свхюьнрн лр юрлуН; – пкажан сауьв+
– Ол пкхлКанпб сльжаслх ху кхлснпрф; – пкажан :рнрсс рб ссьвц сх ньпулр.ь+
,ауьв Сьфпьл сжнблн ла схкхфлрка р гьрсрп Кух ьх пнр жьп ль схлах-
гбупб хгваурнпб к =юрль кхухваб спь ь,ь свххнчана снакау+
– ,наК руб юхь снаК; – хсхврн хгвНф пуаврк+ – Уувауа ху.хспкхф н*гср р льч-
лхпур кхльКлх сьнркаб увауа нб н*гб,ьф р схКуруьнлхф хКьвр+ Нх ль свьасафпб
КьвьпКв псхью хв* руб юхь схюлр Кух  уьгб ьпу ь,ь р врь хгбжаллхпур:  уьгб
ьпу хгвНф р н*гб,рф юч =юрла;
Да хуь. юхф б хг Яухю ль жагНса* лх спь чь ль юх ль снакау: сь б гНна ьх хК+
– Kажсь хл ль нхчрнпб псау п сьКьва> Ол как срч ачь ль важьу; Еха хл ссьвсНь
схКспусхсан пьгб снхцх>
– Я срьн ьх схпньлрф важ хуь. кха хл сКьва сьКьвхю чь хсхнлх схжлх свр-
ьн с юх* псанл* р сврльп юль нькавпусх уак как б гНн льжхвхс р схчьнас юль псх-
кхфлхф лхКр ьн+ НхК* сврнр жсау ьх к гхнлхф р чьла юхб схна важгру ьх
лх жапуана чь гьж бжНка+
– ОКьсрлх Яух пнКрнхп п лрю сльжаслх – пкажан сауьв Сьфпьл – хл гНн пуав а пх
пуавНюр н*юр Яух Капух пнКаьупб; Н лацхрнрп свр лью кха хл пкхлКанпб>
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
77
– Ньу псбухф хуь. – хусьКан :рнрсс – свьчь Кью чьла псьна схжсау юьлб а б
псьн хьупб хл чь хухьн с сьКлхпу;
– Бью лаьбупб Кух хл хухьн с нКрф юрв; – пкажан сауьв+ – Нх пкачр юль
=юрла свхбснбн нр хл сьвь пюьву* нКрь Кспуса вапкаблрб квхухпур р н*гср к гнрч-
лью>; ь уН цхвхх жлаь Кух ла льх пюхувьнр как ла Кьнхська пхюлруьнлхх с ьнь
сьвН;
– БНса*у пнКар псбухф хуь. кха ачь паюНь сьв*,рь р хгньпулНь цврпураль
ль свхбснб*у лркакрц нКрц Кспус р вапкаблрб сьвь пюьву*; сжнблруь ла ьх пчауНь
кнакр р рпкачьллхь нр.х р сН паюр схфюьуь Кух с Яухю пхпухблрр хл ль юх свхбсру
лркакрц Кспус;
– Да а< б срч сН – Кух Яух уак+ шак гью лаьбупб ла спь нКьь; свькнхлруь
кхньла ьур юхр р схюхнрюпб сюьпуь жа  пхсьх;
:рнрсс р =юрла спуана ла кхньлр схнь псб,ьллрка кхухвНф хнх р пьвлх
юхнрнпб+
– Н б уьсьв б сврн* н*ьф свргвау уьнх р сврхухсру ьх к схвьгьлр*; – пкажан
сауьв Сьфпьл спуасаб р свх,абп п юхнхНюр псваюр+ – Нх б юа* Кух нКь гН ль
хсхвру Кух хл пкхлКанпб валь Кью б псьн сврфур КухгН н*р схухю ль хсхврнр Кух
хл юьв гьж сврКапурб;
:рнрсс усьвруьнлх крслн хнхсхф р псб,ьллрк ьн+
На вхф ьл уьнх юрльва ,упа гНнх свьалх жьюнь п хгНКлНюр хгвбаюр р юхнх-
Нь псвр схКспусхсанр гхнхь хгньКьлрь кха спь Яух хгхнхп ссхнль гнахсх-
нКлх+ Напьньлрь ль н*грнх пуавхх сваКа р юлхрь сххсаврсанр х ухю Кух хл ачь схспь
ль цврпуралрл а ьпнр гН ь,ь свхсьанр Кух хл юьв чьнаб хувасру юча псхьф хКьвр
ьх ласьвлхь нррнр гН схвьгьлрб сх цврпуралпкхю хгвб р сьвьльпнр гН псх* жнхг
р льхгвхчьнауьнпусх р ла ьх лр с Кью ль схсрлл* хК+
шхнкх схпнь схцхвхл :рнрсс р =юрла схнр с кхюлау пуаврка+ Ен*К ху чьньжлхх
плка гНн лафьл ла схкхфлхю с кавюаль ьх чрньуа лх :рнрсс ль псьрн п хпюхувхю
Яухф пхквхср,лр.Н уьпуб+ пб кхюлауа гНна жапуасньла гуНнкаюр р б,рКкаюр п нькав-
пусьллНюр плахгбюр гхн* Капу кхухвНц хлр лрКухчрнр а уь схувьгньлрь р свр-
юьльлрь кхухвНц гНнх ржсьпулх =юрль гНнр хульпьлН с кнахс*+
Бюар р вь.ьсуН цвалрсрьпб с ьх српюьллхю пухнь гНнр спь пхччьлН лх с Крпнь
важнрКлНц хкюьлухс гНнр лафьлН :рнрссхю схпью квслНц ак.рф Опу-Илпкхф кхю-
салрр сврлхпрсрц гхнхф ьчьхлНф хцх+
– Я лркха ль юан Кух хл скнаНсан с Яух свьсврбурь псхр ьлр; Эух свьквап-
льфьь схюь,ьлрь касруана р б паю лаюьвьсанпб схюьпуру уакрю хгважхю Капу псхрц
ьль – пкажан :рнрсс – сюьпух ухх КухгН рю жьп ньчау гьж спбкхф схнжН+
Еха гНн вапквНу чьньжлНф плк ух с лью хкажанхп ль ухнкх вхюалхь кхнрКь-
пусх жхнхуа р пьвьгва лх р .ьнНь юьхКкр вах.ьлльфрц анюажхс вгрлхс р ржювхс
свьпуаснбсрц пхгхф льпюьулНь гхаупуса+
– шН сврльпна юль =юрла вхюалхь р льчаллхь свралхь; – пкажан :рнрсс хглр-
юаб чьл+
– Да уН ьфпусруьнлх юхчь пкажау LльчаллхьM: Яур вах.ьллНь каюлр хуь.
сьвхбулх сврсьж п пхгхф рж Ерсуа а юьч уью как пклх чрнр юН х уьц схв схка ль
сьвььцанр п*а с усхф хю; И пх спью Яурю гхаупусхю хл цхуьн хувасру уьгб ухнкх нб
ухх КухгН сврпсхру пьгь Яу чанк* вк усхрц рньвхс; ,вхпур ью Бх;
– шьсьв б гхауНф хКьл гхауНф Кьнхськ лх к Кью юль спь Яух> ,васа б юх
сврхгвьпур псхь пхгпусьллхь плх р гНу ла лью цхжбрлхю лх важсь Яухю пл ль пч-
ьлх гьу схрглу> Ньу нКь юль ль сврхгвьуау пла; Нх цхвхх нр п вхф пух-
вхлН жлаб псх* Капу снасау ла Кчрц пац> Я свасх ль жла* жла* ухнкх Кух хнчьл
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
78
рпсхнлру псхф хн р Кух чржл спьц н*ьф с вкац юрнхпьвхх Бха кхухвНф свржНсаьу
лап кха сврьу ла Кап+ ху Кух б пьна*: б схюь, гхн* Капу юхрц ьль с ак.рр
Опу-Илпкхф кхюсалрр р ьпнр снасаб ла ьь пац г сврлхпру ьф гНукр ух сх квафльф
юьвь р паю г пуваау лавасль п врюр+ = уьсьв лах схжагхурупб х ухю КухгН юхьф
=юрль чрнхп нКь;
И :рнрсс ухуКап чь хжагхурнпб лалбу сц пнчалхк хглхсрн сп* хгпуалхск хюа
р пьнан спь Кух юхнх хпуасру ьх чьль хсхнпусрь р хгпусх+  Яурц цнхсхуац льжа-
юьулх свхнр са юьпб.а р спь гНнх пувхьлх кха :рнрсс схнКрн српюьллхь ржсь,ь-
лрь х ль хуснНурб ьх пла+
– Нь жла* схКью лх ла Яуху важ б ль рюь* уьц убчьнНц свьКспусрф как уха; –
пкажан :рнрсс+
– И б уакчь – схусьврна =юрла – лх б Кспус* Кух уьсьв уН хнх ль сьвльпб
а Яух чь паюх сх пьгь льпКапуь нб н*гб,ьф чьлН+
– Да лх уН жлаь Кух юьлб свржНсаьу хн+
– Да; хусваснбфпб п Бххю; – пкажана =юрла свбКа хнхс  льх ла вр+
На вхф ьл :рнрсс свхпурнпб п чьлхф кхухваб уьсьв гНна гхньь ючьпусьлла р
пьвчалла Кью с сьвсНф ьх хуJьж+ Lпь схргнр а хл гНн псапьл;M – схюана =юрла+ –
LЯ Кспус* Кух хл сьвльупб+ Вхпсхр а гьу схнб шсхб;M+
:рнрсс жагнахсвьюьллх свргНн с =юпуьваю ь сврхгвьн юлхх сь,ьф юх,рц
гНу ью схньжлНюр с пнКаь лхсхх квьлрб пла ла Кух хл ваппКруНсан схКур п сь-
вьллхпу* р свргНн лакхль. ла LБауаср*M кхухваб ч лаКана плрюаупб п бкхвб КухгН
сНфур с юхвь+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
79

гс  

пкхвь :рнрсс гьрнпб Кух снасалрь ьх ла LБауасррM ьса нр гьу сврбулхь+ Дьнх
с ухю Кух Яух плх сьвьсхжрнх гхнхф хувб схфпк нб схьвчалрб свьпурча кхюсалрр
с Опу-Илрр+ LБауасрбM хнчла гНна ваппуаупб п хпуанлНюр паюр -нхурнрр  Мааа-
пкава р рур свбюх ла хпувхс Яс; Крпнх рюь*,рцпб ла пль пхнау пКруанхп хпуаухК-
лНю нб ухх КухгН с пнКаь лахглхпур хупухбу ьх свхурс срваухс рнр какрц-нргх свач-
ьглНц ьфпусрф пх пухвхлН льсврбуьнпкрц квьфпьвхс уью гхньь Кух ла LБауасррM гНнх
увр.ау хврф р пьюьпбу сбу Кьнхськ кхюалН+ хьллНь сврсапН р плавбН пхпуас-
нбнр наслНф ьь вж лх сюьпуь п уью сьжнр ь,ь вхюалхь кхнрКьпусх жсхлкхф юхльуН нб
ухвхсНц хгхвхухс+ СхнауН чь парнрп ла плх кха :рнрсс свргНн ла LБауаср*M+
пб санга гНна жасвчьла н*юр р рц схкначьф уак Кух ль гНнх схжюхчлхпур свхфур+
:рнрсс ь,ь ль срасрф касруала важНпкан пуавьх схюх,лрка р ухуКап чь спу-
срн с рпсхнльлрь псхрц хгбжаллхпуьф+ Иж хсНуа свьН,ьх псхьх снасалрб р пьвлхх
ржКьлрб пнчгН хл сврхгвьн свькваплхь жлалрь псхьх ьна р хгнааб гхнхф вапсхвб-
руьнлхпу* р хвалржаухвпкхф псхпхглхпу* свьсхпцхлх свасрнпб пх псхрюр хгбжал-
лхпубюр+
 льпкхнкх юрлу пхнауН гНнр вапксавурвхсалН а рц хвчрь аюлр.рб р спь
хпуанлхь пнхчьлх  юьпуа р санга вапКр,ьла+ :рнрсс свхбсрн гхн* вапсхвбруьн-
лхпу р Яльвр* уак Кух касруал лагн*асрф жа лрю спь свьюб нКрс псхгхл* ху
цнхсху юрлу пкажан:
– Я юан Кух сН льгвьчлх хулхпруьп к псхрю пнчьглНю хгбжаллхпубю юрльв
альвьккьл ла ухю хплхсалрр Кух сН ль бсрнрп ла плх льпкхнкх валь лх уьсьв п
уьц схв как сН жьп б срч Кух сН ласьвпуанр схуьвбллхь свьюб; Н пьнанр льпвасльллх
гхнь Кью б юх хчрау+ ьпюа ва Кух сН бсрнрп лх хКьл пхчань* Кух сап ль гНнх
кха юН вжрнр ув*ю; б гх*п Кух вж пнхчьл ль пхспью уак как гН пньхсанх+ Мрльв
Сув*фп юхф пуаврф схюх,лрк гНн уак жалбу Кух ль юх пньру жа спью;
– ОКьл пхчань* Кух юьлб жьп ль гНнх пЯв; – схжважрн :рнрсс+ – Нх б хнчьл саю
пкажау Кух бсрнпб как ухнкх схнКрн ржсь,ьлрь ху кхюсалрр+
– Да а лх уак как рю уаю ржсьпулх Кух сН Кьнхськ чьлауНф а квхюь ухх хлр
цхвхх схюлбу Кух сН квслНф саф,рк ух схухю р ль цхуьнр сап гьпсхкхру валь свь-
юьлр+ Я юа* Кух сН пнь*,рф важ схнКруь кхюалхсалрь плхю р юхчьуь с Яухю гНу
сьвьлН гнахавб сльпьллхю саюр с -хлН кхюсалрр квслхю касруан+
Эух ржсьпурь КвьжсНКафлх схвахсанх :рнрсса кхухвНф ль пухнкх гНн хгвахсал
уью Кух снхчрн псхр ьлр с пухн квслхь р свргНнлхь свьсврбурь пкхнкх сьвпськ-
урсхф схнКру кхюалхсалрь плхю Кух нб льх гНнх хпхгьллх сачлх+
– Я лаьбнпб схнКру кхюалхсалрь плхю лх ль вальь ухх как г с пхпухблрр
псвасрупб п Яухф увлхф жааКьф; – хусьКан хл+
– О б ссьвь срч Кух сН псвасруьп; – свххсхврн касруал+ – Н сьвхбулх хКьл
н*груь юхвь>
– Да – схусьврн :рнрсс – р юа* Кух б лркха ль г с пхпухблрр ваппуаупб
п лрю;
– Нркха; Ньу Яух саю уак качьупб уьсьв схка сН юхнхН ЯльврКлН р схнлН
лаьч лх пх свьюьлью сН свьпНуруьп Яухф пнчгхф р гьуь ваН сврпуау к урцхф свр-
пуалр ла сьп хпуаухк псхрц льф+
– = пкхнкх схфпка юН пачаью> – псвхпрн :рнрсс+
– Дсьпур пхвхк сбу вбхсНц р ьпу Кьнхськ х-р.ьвхс+ Бьлбр льюлхрь рж лрц
сьвлупб; гхнаб схнхсрла ль срру г,ьф хпьлр: сь уаю чаплНф кнрюау+ Я сНпарн
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
80
с Яу свхкнбу* Нв уврпуа Кьнхськ а кха Кьвьж ьпу юьпб.ьс цхрн хгваулх рж лрц
ль хпуанхп с чрсНц р пуа Кьнхськ;
– Эух схКур пхжлауьнлхь грфпусх схпНнау рц уа;
– Ба-а рю спь васлх лах ь-лрг юрвау р юву нр хлр льпкхнкх валь рнр
схжчь ль спь нр васлх>;
LБхчь юхф – схюан свр Яухю :рнрсс – ьпнр чржлр Яурц н*ьф спь васлх жасьхюх
сврлхпбупб с чьвус схКью чь юль Кспусхсау пьгб хпхгьллх срлхслНю с ухю Кух рю
гНу юхчьу сврьупб схрглу рж-жа юьлб рж-жа ухх Кух б рпсхнлб* пНлхслрф хн р
алл* юлх* кнбус>; Нх сь р схвхгьф ль саьу ла жьюн* гьж схнр пьсНльх; ЗлаКру
р псапьлрь р схргьн Яурц н*ьф с Ех снапур а б свхпух хврь Ех схнр+ х спбкхю пн-
Каь ьпнр рж-жа юьлб хнчлх схрглу р Яух плх ух б чьнан гН гНу лажлаКьл ла вхь
ь схргнх гН ль уакхь вхюалхь Крпнх КьнхсьКьпкрц чржльф;M+
,вхнх хкхнх лььнр пх лб свргНурб :рнрсса ла LБауаср*M свьчь Кью Яух плх
р спб хпуанлаб -нхурнрб пуанр плрюаупб п бкхвб+
швлх хсрпау Кспуса :рнрсса с Яух свьюб; ьх схпухбллх юКрна пхсьпу Кух гНу
юхчьу рж-жа льх хгвьКьлН ла ргьн спь Яур н*р; лх ухнкх кха LБауасрбM гНна схКур
лььн* с сур ью сврнх ла ю Кух цхвхх гНнх гН ваппкажау спь сауьв Сьфпьл р
сНпнау ьх пхсьу хулхпруьнлх ухх как ью пнььу схпусау с анльфью+
,х юьвь ухх как -нхурнрб схцхрна к Еас ьх увьсха р схнльлрь спь схжвапуанр
уак Кух р касруал р х-р.ьвН схьллхф Капур жаюьурнр ьх пхпухблрь р хулхпбп к лью
хКьл пхКспусьллх сНуанрп жлау сврКрл+ :рнрсс ппНнанпб ла льжхвхсь р ьх рпц-
анхь нр.х р ссанНь нажа сврасанр сьвхбурь ьх пнхсаю+ пь лхКр хл свхсхрн ла сангь
ласвбаб жвьлрь р схпуьвьаб качхь юаньфьь ржюьльлрь сххН п льхсрпаллхф увьсххф
хчраб спувьКр п LЕхвагнью-,вржвакхюM р ухнкх кха лаКрланх псьуау хл хусваснбнпб
ла псх* кхфк важгруНф р ржюКьллНф – рпкау хуНца р схкхб сх пль+
БнахсхнКлх схфб с СухнхсНф жанрс рц -нхурнрб пуана жьп ла бкхв КухгН схж-
хглхсру жасапН свхсралуа р схН+ :рнрсс схКспусхсан лькхухвхь хгньКьлрь с ухю Кух
х Яухх юхюьлуа LСлх-,вржвакM ль схбснбнхп+ Нх как ухнкх хлр плхса сНнр с юхвь
увьсхр р юКьлрб ьх схжхглхсрнрп хсбу+ Олакх свр гнахсврбулхю сьувь хлр хгхлнр
юНп сххнр к Мааапкав р схфб с схН Илрфпкхх Окьала ваппуанрп п хпуанлНюр
паюр -нхурнрр кхухвНь схнр ла Еаюгвл р Nьфнхл уха как LБауасрбM хнчла гНна
рур ла Яс+
LН сху уьсьв „Ехвагн-,вржвакZ схкачьупб лаю уьсьв кха юН хпуанрп хлр р
лрь ль юхчью лафур псапьлрб;M – юан хл+
Олакх схха пухбна свькваплаб; юхвь гНнх псхкхфлх р LБауасрбM гнахсхнКлх свх-
хнчана псхь снасалрь+
Сспуб льпкхнкх лььн хла гНна чь с ср ЯсН р свьчь Кью схфур с сьнркхньс-
лНф вьф Бауасрб пуана ла бкхв ла лхК+ Эух гНна схпньлбб лхК кхухв* хлр свхсхрнр
с хуквНухю юхвь р :рнрсс ль цхрн п сангН лр ла юрлу; сп* лхК хл как Капхсхф ла
псхью схпу цхрн сжа р ссьвь хчрабп ваппсьуа+ И сху лакхль. жагвьжчрна жавб р
пхнл.ь сжхнх; LБауасрбM схна с вьф р пуана ла бкхв+ шха :рнрсс схКспусхсан схн-
лхь ьслхь псхкхьлрь схпсьрн слрж р жаплн квьскх хувалНю плхю+
,вхплнпб хл гхвНф р сьпьнНф схКспусхсан Кух п р ьх псанрнап гхнаб
убчьпу+ LЗлаКру рж ухх Кух б ла пль ь,ь ль пнььу КухгН плх Яух гНнх хгвьКьлх ла
ргьн – юан хл – р „Ехвагн-,вржвакZ спувьКаьупб ль схухю Кух б ьх р,; ЗлаКру ла
пхсьпур юхьф ль ньчру хусьупусьллхпур жа чржлр врц н*ьф; Я р, спувьКр п свржва-
кхю лх  юьлб ла Яух уь чь алпН как р  спбкхх вхх+ ;ух Яух плх льпьу ргьн спью
спувьКлНю паю Яух юхчьу гНу р сваса лх ль б сврлх льпКапуь пл ла кхухвхю
снаса* ль б лакнрка* ью льсвьюьллх Яу вхкхс* спувьК; Бнахав* шьгб Вхпсхр;M+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
81
УпсхкхьллНф р уььллНф Яурюр юНпнбюр :рнрсс сНьн ла санг+ хьллНф хувб
чь схКур сьп сНпарнпб+ Эур н*р ухвхсрнрп пхфур ла гьвь ль жлаб Кух рц уаю хчраьу+
И ьфпусруьнлх нбб ла свьквапл* пюь*,*пб салхваю хуквНс*пб рю п увхю
сьврнхп КухгН Яуху жанруНф пхнл.ью кваьллНф вхпкхлхф вапуруьнлхпу* жьньль*-
,рф гьвь п ухл,рюр с жьньлр гьнНюр хюаюр юх гНу уак пюьвухлхпьл+
– ,вхпух ль сьврупб – жаюьурн :рнрсс пухбсью схнь льх касруал – Кух Яуху
свькваплНф гьвь уак свььл нб жхвхсб; Мль лахгхвху кажанхп гН Кух Яух ваппалрк
чржлр р жхвхсб;
– ху рюьллх; = сНцхру как важ лахгхвху; Н а сН Кспусьуь пьгб уьсьв нКь>
– Вхважх нКь;
– пь чь сН ь,ь хКьл пнагН р б гН саю пхсьухсан пJьцау ла гьвь КухгН хкхлКа-
уьнлх схсвасрупб р хухцлу+
– Бнахав* сап б льсвьюьллх схпсхнж*п сарю важвььлрью; = хнх нр сН вап-
пКруНсаьуь свхпухбу жьп>
– Сваслруьнлх льхнх; Еак ухнкх юН важвжрюпб пьфКап чь лаКлью сврлрюау
вж; хл чь сврхухсньл р схухю фью хгваулх как лаю свьсрпалх кхюсалрьф;
:рнрсс гьж ува анхп пувхрупб  хлхх юьпулхх кхююьвпалуа ла аКь с жх-
вхсхф юьпулхпур ь хл свхгНн са юьпб.а р пхсьвьллх схппуалхсрн псхр прнН р жхвхсь
а жауью жа льпкхнкх льф х хуснНурб пла сьвлнпб ла LБауаср*M р спусрн с рпсхнль-
лрь псхрц хгбжаллхпуьф+ ОгваулНф су пхсьврнпб свр паюНц гнахсврбулНц пнхсрбц р
пспуб КьуНвь юьпб.а сх сНцхь рж вьфа LБауасррM хлр гНнр с ср хпувхса Сс+ ЕньлН; с ух
свьюб па схжсва,асрьпб рж Илрфпкхх Окьала нр хгНклхсьллх схпухКлНю суью
у+ ь+ пспканрп схн =-вркалпкхх гьвьа+ И плхса LБауасрбM свхна Еас ух ьпу юНп
Дхгвхф НаьчН гьж спбкрц жнхкн*Кьлрф лрь ль спувьурсрп п LЕхвагнью-,вржва-
кхюM+ :рнрсс Кспусхсан пьгб ль ухнкх пхсьвьллх жхвхсНю лх ачь сьпьнНю+ ,вхурс
хпувхса Сс+ ЕньлН рц жацсаурн юьвусНф урн хуКьх рю сврнхп лькхухвхь свьюб свх-
пухбу льсхсрчлх ла юьпуь р св п LБауасррM гНна жаюьКьла н*ска кхухваб пспуб
увр Капа свьюьлр сврпуана к пл+ Экрсач н*скр схнхчруьнлх ржльюхан уак как свх-
сьн с льф гхньь сц пухк ль сьвьпуасаб вагхуау сьпнаюр КухгН хпурлу хпувхса+ Олр
жабсрнр Кух свьпуаснб*у пхгх* Якрсач льгхнхх пла хнналпкхф Опу-Илпкхф кхю-
салрр схуьвсьсьх квьлрь са лб ухю лажа+ Олх свхгрнх псх* хгрск р уак гНпувх
пуанх ласхнлбупб сххф Кух н*р ьса псьнр пспуру н*ск р псапурп ла льф+ Экр-
сач н*скр пхпухбн рж касруала схргьх пла сц ьх схюх,лркхс са.аур Кьнхськ
кхюалН р пуаврка-псб,ьллрка схвуан.а сНпналлхх хнналпкрю свасруьнпусхю рж
пувалН жа ьх алурхнналпкрь гьчьлрб р бкхгН свьб,ьь хнналпкрю рлуьвьпаю с Ясх-
лрр снрблрь ла сапус+ Ол чрн с вчгь п ужью.аюр р уь лькхухвхь свьюб квНсанр ьх лх
уак как бсхлпкхь свасруьнпусх уакчь чьнанх жацсауру ьх КухгН нрру чржлр ух пуаврк
вьрн ржгвау рж сц жхн юьльь р хуанпб с вкр хннал.ьс+
Вхнналпкрф гьвлаухв вьрн сНпнау ьх рж пувалН р пхнаплх Яухю вььлр*
сауьва схпарнр ла плх схуьвсьсьь ссхпньпусрр квьлрь КухгН схсхвру ьх ла
вхрл+ ,х пнхсаю касруала р Якрсача схрг спьх ухнкх хрл Кьнхськ лх Кьнхськ жлаКр-
уьнлНф уак как хл жалрюан с уьКьлрь юлхрц ньу юьпух свьжрьлуа хнналпкхф -акухврр с
Ясхлрр+ Ол схжсва,анпб с Вхнналр* п лакхсньллНюр рю гхаупусаюр+ ,х пнхсаю касруала
р хпуанлНц ьх псулркхс Яуху хпсхрл лапухбн кха ьх чь парнр с н*ск сьв-
лупб ла плх КухгН жацсауру уаю жагНу* рю каунк п гврннралуаюр р врюр ва-
х.ьллНюр каюлбюр льсьвхбулхф .ьллхпур+ И с ух свьюб как хлр хчранрп ьх схжсва,ь-
лрб схкрлухь рюр плх св схвжрнхп лхпхю с сх р с пнь*,рф юхюьлу рпКьжнх
сх сххф схлбс пувалНф сххсхвху уак Кух р хлр ьса-ьса ль схнр кх л сюьпуь пх
н*скхф+ ,вхчас лькхухвхь свьюб с лаьчь Кух гНу юхчьу рц саппачрв сНлНвльу
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
82
ь-лрг ла схсьвцлхпур лх ль хчасрп лрКьх хлр пуанр вьпур сх ласвасньлр* к
хпувхс+
– Я жлан Кух Кух-лрг хнчлх гНнх пнКрупб – хсхврн касруал схргьх пла
прб сьКьвхю с х-р.ьвпкхф ка*уь п касруалхю р :рнрссхю – юН срьнр свржвак Кьвухс
кхвагн как ьх лажНса*у вхслх жа увр лб х лаьх квьлрб+
– LOьуКьх Вхннал.аM> – псвхпрн :рнрсс+
– Да рюьллх сх Яурю рюьлью хлх ржсьпулх – пкажан хпу+ – Я валь юлхх пнНан
х лью лх юль лркха ль сврцхрнхп спувьКаупб а р лаь*п Кух р ссвь ль сврьупб
уак как гнахавб Яухф спувьКь б важхвьл скхль. р хнчьл лаКрлау псх* пнчг пНжлхса;
– Я ухчь пнНан чь хг Яухю пль – свххсхврн касруал LБауасррM – гуь хгвН
ваппкачруь лаю как сН ьх срьнр;
–  п,лхпур б лрКьх ль срьн квхюь уюаллхх хКьвуалрб ьх кхвспа лх Яух гНнх
КвьжсНКафлх пуваллх+ НхК гНна псьунаб бплаб урцаб; б пхьн слрж с псх* ка*у р жаплн
квьскрю плхю кха хкхнх сц Капхс лхКр схюх,лрк сНжсан юьлб ласьвц+ На юхф схсвхп
Кух пнКрнхп хл хусьурн Кух паю ль жлаьу Кух пкажау лх Кух кхюала хКьл спувьсхчьла
р сьвьсала уак как с ср LЕхвагн-,вржвакM как ьх лажНса*у юаувхпН+ Я сНьн ла
санг+ Вхвржхлу гНн Крпу ухнкх с хлхю юьпуь пухбнх уюаллхь сбулх квнхь как ав
ль гхньь как с сц кагьнухсНц ху лап+ МН нр гНпувх лх лркак ль юхнр хлау Яухх
уюала+
Lрруь>M – псвхпрн юьлб схюх,лрк+
LЕхф Кьву Кух Яух юхчьу гНу>; Нрь льу жьюнр р св уюал свр бплхю льгь свр
псьчью сьувь с хуквНухю юхвь р уюал ль жапурнан спьх хвржхлуа а пухбн ухнкх квнНю
сбулхю;M
LСнНруь юрльв хлр хсбу хсхвбу;M
LВхсхвбу>M – схсухврн б р пуан сврпнрсаупб; р ьфпусруьнлх рж уюала пнНа-
нрп хнхпа:
LСюхувр с хга уаю ла лхп;M – LЕпу; – хухжсанпб вхф хнхп+ – Слх сх урвгхв-
ухю;M – LХхвхх жсхлр уаю с кхнхкхн;M – свркажан хнхп с уюаль р юН спь кух ухнкх гНн
ла сангь пнНанр кхнхкхна+ – Lшу хнчлх гНу плх – пкажан б псхью схюх,лрк –
сь сН пнНанр кхнхкхн>M – LСнНан – хусьурн схюх,лрк – ухнкх Яух ль хгНклхсьллхь
плх+ L– Снаф;M – важанрп плхса пнхса кхюалН рж уюала+ – Вхухс ла лхп хврь;Z
– LЕпу; пь хухсх; – ОуквНу ххл;Z – свхжсКанх свркажалрь р схКур с уху чь юхюьлу
вблн сНпувьн пхспью гнржкх р вапкаурнпб как вхю сх схь жауью<
– Н р жауью> – схсухврн касруал LБауасррM с ласвбчьллхю хчралрр+
– И жауью – свххнчан ваппкажКрк – р уюал р спь хпуанлхь рпКьжнх важхю как сх
юалхсьлр* юарКьпкхх чьжна;
– Ньчьнр Яух схжюхчлх>
– Нап жьп са.ау Кьнхськ кхюалН; рж лрц н*гхф схусьвру саю юхр пнхса –
хусьКан хпу – р пуавНф сауьв с свраК: хл спь свьюб пухбн схнь юьлб ла сангь+ Ехюала
пуана усьвчау Кух лаю вхжру какхь-лрг льпКапуь р схсвьюб увьлльф сацуН хпюау-
врсаб ув*ю юН ланр с лью хкхнх КьуНвьц -ухс схН; юН крлнрп к лапхпаю каКанр гьж
пуанр лх сха гНпувх свргНсана р юН схнр кх л как б саю хсхврн+ Мхф схюх,лрк
усьвчаьу Кух Яуху Lкхвагн-свржвакM ржсьпуьл сх рюьлью LOьуКьх Вхннал.аM+
:рнрсс ль пкажан лр пнхса лх гНн сьпюа ва ухю Кух хл пнНан+ Иж Яухх хл ьнан
уакхф сНсх Кух ьпнр плх ьх ху.а спувьКаьупб р врю паю уак чь как р ухю ь
лацхрнпб хл :рнрсс р рглу р уь па ь ьх льу жлаКру ьх сврпупусрь ла пль ль
бснбьупб рпкн*Круьнлхф сврКрлхф ргьнр пла р Якрсача; жлаКру хл ль гхньь спбкхх
вхх хусьупусьльл с пнКрсьюпб;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
83
На вхф ьл хл жасбжан жлакхюпусх пх пуаврКкхю – схвуанпкрю сауьвхю кхухвНф
хсхврн сх-хнналпкр р ла юлхрц врц бжНкац уак чь псхгхлх как ла псхью вхлхю+
Эух гНн схКуьллНф пуавь. ньу ьпурьпбур п нрллхф пьхф гхвххф квхукрюр юальваюр
сьпюа сврбулНф с важхсхвь р с хгцхчьлрр+
Еха :рнрсс пухбн лхК* ла сацуь пуаврк вапцачрсан п лрю сжа р ссьвь сх юхпурк
р уу схпнь хнхф пьвьКлхф гьпьН :рнрсс свржланпб ью Кух хл каухнрк+
–  паюхю ьнь> – пкажан сауьв+ – Эух сьпюа вькх спувьКаьупб пвьр хннал.ьс;
– шью ль юьльь Яух уак цхуб жьп ла пль лркух Яухх ль жлаьу; ль схухю Кух б
пуНчп псхьф сьвН а схухю Кух б ль цхуьн схжгчау свьлрф сх Яухю схсвхп;
– Н хпухвхчлН пНл юхф Яух сьпюа важюлх;
– Скачруь юль хуь. жьп хсхвбу х какхю-ух Lкхвагнь-свржвакьM ла кхухвхю гух
гН ль чрсНь ль пюьвулНь н*р; рьнр сН Яух плх>
– Я срьн ух Кух срьнр врь – хусьКан сауьв – лх лапкхнкх юх пру спь Яух
схкажанхп юль псьвцJьпуьпусьллНю+ Я р валь пнНцан хг Яухю Lкхвагнь-свржвакьM свь-
сь,а*,рю паю ргьн р льпКапурь+ шак пнКрнхп р п лаюр цхуб  лап ла пль гНн Кьнх-
ськ юьва вьцхс р жнхьблрф кхухвхх х ухх гНна сьвьсхнльла Кух ьх сврпупусрь пвьр
лап гНнх гхньь Кью хпуаухКлх КухгН свасьлНф Вхпсх схухсрн лаь плх+
– Н хсхвруь х ухю хнналпкхю свьжрьлуь -акухврр кхухвНф ухлн сюьпуь п п-
лхю>;
– Да лх схсьпу х .ьнхю вбь ьх свьпусньлрф уак нрлла Кух ьпнр сН цхуруь б
жасува сх свьюб саьф лхКлхф сацуН ваппкач ьь а уьсьв а гьу п саюр юрв пНл юхф
чьна* саю псхкхфлхф лхКр; – р пуаврк ьн слрж+
,хха свххнчана пухбу свькваплаб р LБауасрбM ньна с вьф- сх сьКьв ваппКр-
уНсаб схув схфур с вьф Сс+ ЕньлН+
Еха :рнрсс сНьн ласьвц КухгН спуау ла лхКл* сацу хл чь жапуан сауьва ла
сангь хчрасьх ьх  пцхлр+ На пль спь гНнх урцх; н*р вьюанр юьч хврф
р :рнрсс п сауьвхю свхнр ла кхвю ь сврпьс ла кньук п кваюр пуавНф псб,ьллрк
лаКан:
LН гНу юхчьу ль жлаьуь Кух схвуан.Н цхуб р пуава*упб спьюр прнаюр жаквьсру
жа пхгхф пувал хуквНу* свьсвррюКрсНю р хусачлНю пххуьКьпусьллркхю рц р хгнаа-
лрь кхухвхф б гх*п пухрнх рю ль юанх свьпусньлрф уью ль юьльь лркха ль жагНсанр
жагхурупб х ухю Кух хпхгьллх хвхх пьв. качхх хгвхх каухнрка рюьллх х вапсвх-
пувальлрр псбухф каухнрКьпкхф сьвН пвьр рхнхсхкнхллркхс р ркавьф+ Учь Сс+ :вал.рпк
схпьурн хпувхс Епрюх р свхгНн уаю Дса ха свхсхсьб сьв Хврпухс а жауью хусвасрнпб
с Еруаф лх схнь* Бхчьф юьв с сур+ ,хпнь ьх пюьвур льпюхувб ла чьпухкрь хльлрб пх
пухвхлН снапур р чвь.хс Крпнх хгва,ьллНц сьнрКрсанхп п качНю ххю ла Ясхлпкрц
хпувхсац+
Сспуб лькхухвхь свьюб хннал.Н ухчь хплхсанр схпьньлрь с Ясхлрр р кха ср-
ьнр Кух бсхлпкрь цврпураль с хквьпулхпубц -акухврр свьсхКруанр рюьу ьнх ухнкх п
схвуан.аюр к кхухвНю хлр сруанр хсьврь пуанр ларюр жакнбуНюр свааюр+ И сху
уху Кьнхськ х кхухвхю юН хсхврнр гКр с ух свьюб насхф ух ьпу свьжрьлухю хннал-
пкрц -акухврф вьрн с псхьф анКлхф сххль жа гхаупусаюр схппуалхсру рюсьваухва ухф
пувалН свхурс цврпуралпкхф вьнррр р Яурю суью важхвру с кхль. схвуан.ьс р спьц
рц пухвхллркхс+ шакхс гНн Яуху Кьнхськ усьвчасрф Кух хл сврлбн вь-хвюаупк* сьв
как гхньь Крпу* Кью лаа+
 ух свьюб гНн хрл жлаулНф бсхль. КвьжсНКафлх гхауНф р снрбуьнлНф чрсрф
сгнржр лап р сврлбсрф сюьпуь п сюб псхрюр пНлхсбюр цврпуралпусх+ Дврь ьх са
пНла чрнр свр схвь рюсьваухва+ Эуху гхаК схчьвусхсан лаю хю нб хплхсалрб с лью
кхнньрр рнр кхнН нб хгКьлрб юхнхНц бсхл.ьс лх кха хл юьв ух уь схь пНлхсьф
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
84
ьх кхухвНь чрнр свр схвь пуанр увьгхсау КухгН юН схкрлнр рц снаьлрб р хукажанрп
ху Яухф лаьф пхгпусьллхпур+ МН хукажанрп рпсхнлру рц увьгхсалрь р Яурю анр пнКаф
хннал.аю лаувасру ла лап р схжгру свхурс лап Яурц сц снрбуьнлНц хпсх+ ;ьвьж
лрц свьжрьлу хнналпкхф -акухврр сьврн рюсьваухва Кух юН схвуан.Н пхсюьпулх п
цврпуралаюр рж ужью.ьс пхпуасрнр жахсхв свхурс ьх чржлр р свьпухна+ Зьп лах жаюь-
уру Кух кха хннал.ьс псварсанр цврпураль нр хлр хлр спьа хусьКанр LНьу юН
хннал.Н;M
Июсьваухв схсьврн с п,ьпусхсалрь Яухх жахсхва р хуан льюьньллх свьсрпалрь
сНпьнру спьц схвуан.ьс а уакчь р спьц бсхл.ьс сврлбсрц цврпуралпусх+ Днб Яухф
.ьнр гНна п-хвюрвхсала .ьнаб авюрб р лаКанпусх ла льф схвКьлх хлхю рж уьц ц
пНлхсьф лаьх схкхфлхх гнахьуьнб кхухвНь гНнр уак схжгчьлН свхурс лап+ шха
цврпураль пхжласаб Кух пхсвхурсньлрь рц ьрлпусьллхь псапьлрь пцсаурнрп жа хвчрь
р ржгванр пьгь с свьсхруьнр сц врц пНлхсьф схкхфлхх гнахьуьнб кхухвНь хлх-
свьюьллх п ху.хю сврлбнр цврпуралпусх+ Хврпуралпкхь схфпкх хпуранх Крпньллхпур с
пхвхк уНпбК Кьнхськ лх хг Яухю рюсьваухв лрКьх ль гНнх ржсьпулх р схухю хл сНпнан
свхурс лрц п кажхю схгьру р рпувьгру рц схфпкх с са.ау сбу уНпбК Кьнхськ+ ,хпнь
свххнчруьнлхф р схвлхф грусН авюрб рюсьваухва хкажанап важгрухф ла хнхс р жа
рпкн*Кьлрью хКьл льюлхрц псапрцпб с нхкац схКур лркух ль .ьньн+ шха рюсьваухв
пхгван сувхь прнльфьь схфпкх р пуас нрКлх сх нась Яухф вхюалхф авюрр сНпусрн
свхурс цврпуралпкхх схфпка+  сьвсхф грусь схгьа хпуанап жа цврпуралаюр лх сх сухвхф
хлр гНнр важгруН р рпувьгньлН спь х схпньльх+ ,вркажалх гНнх лркхх ль ,ару р
схухю ржгрсанр ачь льсхсрллНц лр с Кью чьл,рл пуав.ьс р ьуьф+ СсНь ьпур уНпбК
цврпурал схргнх уха лх Яухх гНнх ь,ь юанх: ла спьф рюсьврр свркажалх гНнх важНпкр-
сау цврпурал р свьасау рц пюьвур с паюНц чапльфрц сНукац – р Яух с уьКьлрь юлхрц
ньу+ Oр сбула.ау ньу ухю лажа цврпуралпусх гНнх пхсьвьллх рпкхвьльлх с Ясхл-
пкхф рюсьврр р жа Яур 15 ньу хльлрб схргнх х КьуНвьпуа уНпбК цврпурал р спь Яух сх
срль ухх Кьнхська кхухвНф сврлбн ла лбц жапнчьллхь рю лакажалрь+ Вхнналпкаб кхю-
салрб сьпюа хсхнлаб хгважхю ьфпусрф псхьх свьжрьлуа пхцвалбна жа лрю Яу сНх-
л* хнчлхпу с уьКьлрь спьх Яухх свьюьлр снауб ью вхюалхь пхьвчалрь кхухвхь
хл схсхнлбн ь,ь гхньь вхюалНюр хцхаюр жа псхь свьауьнпусх+ Ол свргНн с Ясхлр*
ь,ь пхспью юхнхНю Кьнхськхю р чь пьНю пуавркхю схжсва,анпб уьсьв ла вхрл пкх-
срс льпюьулНь гхаупуса; лх спь схргнх сюьпуь п лрю+ шакхса гНна схнб Вхпсхлб; Мль
чь ль хнх хпуаьупб свхчру ла жьюнь – хкхлКрн пуавНф сауьв псхф ваппкаж – р срру
Бх б схкрл Яу чржл гьж пхчаньлрб лх сН пНл юхф ь,ь юхнхН р хнчлН гНу схнлН
лаьч;  сап ьпу хн кхухвНф сН хнчлН рпсхнлру р уью хп,ьпусру псхь свьлажла-
Кьлрь р б хсхв* Кух ль с пкхсньлрь гхаупус жакн*Каьупб пКапуь а с пхжлалрр рпсхнльл-
лхх хнаM+
– Я жла* Яух юхф хуь. р жла* Кух ла юль ньчру хгбжаллхпу рпсхнлру псхф хн+
Олакх лхК псьча а с сар хН псбухф хуь. вьжкрф лхКлхф схжц свьру жхвхс*; Нь
нКь нр саю схфур слрж р хухцлу>
– Я уак р пьна* пНл юхф – пкажан пуавНф сауьв – а цвалру сап Ньгх; ,врюруь
гнахпнхсьлрь пуаврка; Ссхкхфлхф лхКр;
– Ссхкхфлхф лхКр; – хухжсанпб :рнрсс: хл гНн ва хпуаупб хрл+ Уч ль свржлаупб
нр юль ью> Мль качьупб ью гН юхчлх свржлаупбM – юан :рнрсс+ – LНх льу; Я ль
жацхуьн схьнрупб псхьф уафлхф п сауьвхю Сьфпьлхю уак схКью чь схьн*п ь* п Яурю
пуав.ью>; Ньу льу; Я свьан гН пьгб с ьх снапу хл юх гН уха свркажау юль а б цхК
ьфпусхсау паюхпухбуьнлх; б ль лча*п лр с Крц пхсьуацM+ – И хпуас српьс* 
льх ла ьь вьнркср* :рнрсс лагхчлх сврнхчрнпб к льф+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
85
Мьч уью свхпухбс льпкхнкх льф  хпувхса Сс+ ЕньлН LБауасрбM свххнчана псхф
су р ьпу лььн пспуб пуана ла бкхв с З*ьв-Зьь+ С важвььлрб касруала :рнрсс
ухуКап чь схпсьрн хюхф сжбс п пхгхф р свьпуавьнхх схвуанпкхх сауьва Маурапа п
кхухвНю хл псьн хКьл пвчрупб р кхухвхю свьнхчрн псхь схквхсруьнпусх р схюх,
ла спь свьюб кхухвхь пуавь. схчьнаьу хпуаупб с Нрьвналац+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
86

гс  

– Я аньк ху юНпнр сврКрлру саю ххвКьлрь пНл юхф – хсхврн сауьв Маурап п ув-
хю схпсьсаб жа :рнрссхю ухвхснрсх аасрю сх ласвасньлр* псхьх хюа х кхухвхх
гНнх чь льанькх – лх ль лах жагНсау Кух с Яухю юрвь спь льсвхКлх Кух п ухх свьюьлр
как сН схкрлнр псхф хю уькнх льюанх схН р юлххь юхнх ржюьлрупб+ ,хЯухю б схпх-
сьухсан гН саю юьвру сНн псхьх вахпулхх схпухва с свьскьлрр хчраьюхх пср-
алрб+ ЕхльКлх б лаь*п ла юрнхпу пьсНльх р цхК юау Кух спь хгпухру гнахсх-
нКлх р Кьвьж льпкхнкх юрлу сН хглрюьуь псх* схжн*гньлл* псв; лх сН пнНанр
Кух лаю хсхврнр с :н*рль Кух жьп псрвьспусхсана пувалаб Ясрьюрб р юхчьу гНу
пюьву ль сх,арна лр квапхуН лр юхнххпур: лах гНу спьа кх спью хухсНю+
– Бью псьру хуь. юхф; – схжважрн ла Яух :рнрсс+ – хжюхчлх Кух сН свасН а
б р ль хспкан Яухф юНпнр; уьсьв льржсьпулхпу грсаьу юьлб; – И :рнрсс ь,ь гхньь
пкхврн псхр ар хпуасрс пуаврка сауьва анькх схжар пьгб+
БНнх хкхнх пьюр Капхс ува кха хл сххьн к хюрк п ьх ьвьсбллхф вььукхф;
пуаслр лрчльх Яуача гНнр ь,ь жаквНуН+
LНьчьнр хлр ь,ь ль спуанр х прц схвM – схюан :рнрсс р сжбнпб жа вКк сьвр;
сьв ль гНна жаквНуа+ :рнрсс схьн; с кцль хвьна псьКа; хл хусхврн сьв кцлр р ср-
ьн псб,* ла пунь  пухна сврпн+ ,вьчь Кью хл псьн важгру псьвц схпнНанпб
урцрф хнхп: LЭух хкухв Мавр>M+ Нь уьвбб лр пьклН увьюб свНчкаюр :рнрсс хКурнпб
ла сьвцльф снх,акь ньпулр.Н р свхюьнклс юрюх Кьнхська пухбсьх  сьврн вапсац-
лн сьв кхюлауН =юрлН+
СнагНф псьу юапнблхх лхКлрка ьнь-ьнь хпсь,ан кхюлау+ ,хнх схпуьнр гНн жаьвлу
а с лхац квхсаур пухбн ла кхньлбц сауьв Сьфпьл р юхнрнпб+ :рнрсс схаулнпб; спб квхс
хуцнНлна  льх ху пьв.а; хл сврлчьл гНн сврпнхлрупб к пуьль ль гКр с пхпухблрр
свхржльпур лр жска+ Накхль. рж вр ьх сНвсанпб нцхф пухл; Яуху пухл жапуасрн сауьва
схлбу хнхс+ ,вр срь :рнрсса пуаврк схлбнпб п кхньл юхнКа свхублн ссьвь вк+
– шак хла юьвна; – схпкнрклн :рнрсс+
– Ньу пНл юхф ль юьвна; Е,ь ьпу пнагаб лаьча псапур ьь; Евржрп лапусаьу Кьвьж
Кап ьь пга хнчла вьрупб: рнр хла схсвасрупб р сьвльупб к чржлр р н*гср рнр схпнь-
ьу жа пхулбюр врц схцр,ьллНц пюьву* с лаью хвхь;
Зауью сауьв Сьфпьл схсьн :рнрсса к схпуьнр р хуьвлн схнх+ =юрла ньчана гьж
пхжлалрб убчьнх На; нажа ьь гНнр жаквНуН+ :рнрсс пцсаурн ьь хвбК* вк сврчан
ьь к псхрю гаю р хспурсрп ла кхньлр схнь квхсаур жанрнпб пньжаюр+ Еак ухнкх хл
льюлхх псхкхрнпб сауьв Сьфпьл хсхврн ьх схлбупб ла лхр р пьпу вбхю п лрю 
квхсаур гхнлхф+
– У льь ур- – хсхврн сауьв+ – Эуа пувалаб гхньжл льпна  лап юлхх чьвус; пКапу-
нрсхф пКруаьупб уа пьюб ь хснакрса*у ухнкх хлхх Кньла: Ка,ь .ьнНь пьюр пуалхср-
нрп чьвусхф Ясрьюрр;
Дсьв хусхврнап р сНпхкрф хпсхрл с уьюлх-кхврКльсхю каюжхнь ьвча  лхпа
гк лапН,ьлл* кппхю схьн с кхюлау р ласвасрнпб к квхсаур гхнлхф схсулх
схкнхлрсрп :рнрсс р сауьв+ ,х,сас снп хл сврнхчрн вк к ьь нг жауью лаквНн
ьь свхпуНльф р хьбнаюр+ ,ххфб к :рнрсс хл схан ью гк р жлакхю ан схлбу
КухгН :рнрсс схпсхнжхсанпб ь* юьч уью паю сНьн ла снх,ак ка сНжсан жа пхгхф
р сауьва Сьфпьла+
пкхвь сауьв сьвлнпб+
– Дхкухв пххг,рн юль пьфКап псхр свьсрпалрб – пкажан хл+ – Ол схнааьу Кух ьь
юхчлх гьу псапур+ Нах КухгН хла хпуасанап квНуа хьбнаюр р с пнКаь ьпнр хла
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
87
пгвхпру рц лах льсвьюьллх пьфКап чь хсбу лаквНу ьь+ Нх наслхь спь гьу жасрпьу
ху уррлН р псхкхфпусрб п ухф юрлуН как хла сврьу с пьгб+
– Эух юН гьж пхюльлрб юхчью свьхпуасру ьф; – свххсхврн :рнрсс+
– ;ух юьлб гьпсхкхру Яух саь сврпупусрь+ Нь ржсьпурь х саью схжсва,ьлрр сь
вахпу грсаьу а врь сврКрлН<
– Еакрь>
– шврла.ау льф хла с гвь р жа спь Яух свьюб б схКур ль хуцхрн ху льь хунКа-
бп ухнкх нб рпсхнльлрб юхрц хгбжаллхпуьф р льхгцхрюНц увьг+ И с гвь хла хсхврна
уакрь сь,р ху кхухвНц а юхб сьвьсхнлбнап чапхю+ ОКьсрлх Яур юНпнр аслх в-
Канр ьь  р уьсьв сьвхбулх жаюьнбу ьь сНжхвхсньлрь+ Н сьвлх схюлруь :рнрсс
Кух б кха-ух цхуьн жлау уафл нхчрс* с юхрн са юау р кхухваб юхчьу гНу
нхчру уьсьв уа чь р са юхнх* чьл: сь хла ьф хКьсрлх ржсьпула сваса Яух>
– ,васа хуь. юхф хла ьф ржсьпула;
– шак сху хла с псхью гвь ваппкажана спь; Ньу ачь гхнь б юа*; Нх хг Яухю
юН ль гью хсхвру уьсьв; схгуь п льф б сьвлп Кьвьж схнКапа; к Яухю свьюьлр
как пкажан хкухв ржсьпулНь прюсухюН качу сврьу нр хла с пьгб рнр лах пКруау ьь
схргьф+
:рнрсс ьсхухю пххг,рн сауьв Сьфпьл Кух слрж лацхрупб сауьв Маурап кхух-
вхх хл свхпрн гНу псхрю хпуью р схвКрн пуавхю в важJбплру хпу* лапухб,ьь
схнхчьлрь р схжагхурупб х лью КухгН ью гНнх свьхпуасньлх спь Кух лчлх нб ьх
хгпуса+
,ауьв Сьфпьл ьн а :рнрсс пьн  квхсаур чьлН р хуьвлн схнх+
– УсН; шак ух юН псрьнрп п ухгхф =юрла; – схюан хл+ – ,вас гНн сауьв Маурап
свьхпуьвьаб юьлб ль пнркхю схнааупб ла пКапуь; Бхчь свасНф г юрнхпьвьл р
свхпур Кух б н*грн ьь гхнь Кью шьгб свхпур р сх,ар ьь чржл ль ух б схрг; – И
жаквНс нр.х вкаюр хл хнх р хвбКх юхнрнпб жауью пкнхлрнпб ла =юрлхф р жасьКауньн
хнрф сх.ьнф ла ьь хвбКрц гац+
ВгН ьь гНнр пувалх хвбКр лх свр Яухю спь-уакр ла лрц гНна снаа р нхг уакчь
гНн сначьл+ Ол сжбн ьь вк р нахл ьь гНна сначла+ Загхунрсх квНс ьь спьюр хьбнаюр
хл п увьсххф р лаьчхф пуан пньру жа льф+
;ьвьж Кьусьву Капа  =юрлН сНпусрна прнлаб рпсаврла; Нцалрь ьь пуанх схпуь-
сьллх вхсльь р псхкхфльь жауью хла пуана ьсьнрупб пьнанап гьпсхкхфлхф пуана пгва-
пНсау хьбна+ :рнрсс ухуКап чь плхса квНсан ьь р лакхль. хла как гух жаплна квьс-
крю пнакрю плхю+
пкхвь сьвлнпб сауьв Сьфпьл р п лрю сюьпуь р хкухв+ :рнрсс пххг,рн Кух свхржх-
нх п гхнлхф; хкухв сххьн к схпуьнр схпюхувьн ла =юрл сврпнанпб к ьь Нцалр*
р сьвлсрп к :рнрсс свххсхврн:
– аа псва гьу чру юрльв лх б ль пхсьухсан гН КухгН хла уак льхчраллх
срьна сап сьвь пхгхф: схувбпьлрь юхчьу гНу пнркхю прнлх нб льь с лапухб,ью схнх-
чьлрр; ,пу хла псру как юхчлх хнь; кха хла свхпльупб ух сврьу с схнлхь пхжла-
лрь; уха свьхпуасуь ьь схсьКьлрбю сауьва Сьфпьла;
– Мх нр б хпуасаупб жьп с Яухф кхюлауь схка хла ль свхпльупб р жауью льжаюьулх
фур>
– Эух гьпсхньжлх; – схжважрн хкухв+ – Бхньжл жаважруьнла; сН р уак чь пнркхю
хнх свхгНнр с Яухф кхюлауь+ Ируь слрж р хпуасафуьп уаю; саю лах пьфКап чь сьвь-
хьупб сьвьюьлру ла пьгь вьруьнлх спь: р гьнь р снауь р схжагхурупб х ухю КухгН
нб льь гНна сврхухсньла псьчаб схпуьн с вхф кхюлауь ка сН ьь сьвьльпьуь как
ухнкх срруь Кух Яух юхчлх пьнау+ Эу чь кхюлау жасвруь а спь хкла с льф вапусхвруь
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
88
лапуьч КухгН хла цхвхх свхсьуврнап+ Сухру нр сНвсау рж кхуьф пюьвур чьл КухгН
ухуКап чь ль ас ьф хсвасрупб хгвьюьлру ьь жагхуаюр р цххю жа гхнлНю ючью>;
:рнрсс ль юх ль пхнапрупб п важюлНюр пхсьуаюр сваКа р сНфб рж кхюлауН сюьпуь
п лрю схьн сьвьхьупб жауью свхьн к сауьв Маурап кхухвхх хл жапуан с хпурлхф+
– Н гНнр свасН хуь. юхф; – жаюьурн хл убчьнх хспкабп ла рсал+
– Я – пуавНф Кьнхськ р схухю льхсьвКрсх хулхп к чржлр а сН юхнхН р сНнкр;
сху р спб важлр.а; Нх б лаь*п Кух спь хгхфьупб гнахсхнКлх;
– И б уакчь лаь*п; – пкажан :рнрсс р пюхнк схвжрсрп с псхр юНпнр+
Ол важюНнбн х ухю Кух ью пкажан сауьв Сьфпьл Кух =юрла с гвь хуквНна рц
пьюьфл* уафл+ Вхпу срб Кух :рнрсс жалбу псхрюр юНпнбюр ль увьсхчрн ьх+ шак свх-
нх хкхнх Капа р :рнрсс хКлнпб ухнкх уха кха с кхюлау схьн ьх пуавНф в
Сьфпьл+
– хжгнахавруь Бха :рнрсс – свххсхврн хл сцхб – =юрла свхплнап с схн-
лхю пхжлалрр р уьсьв льу пхюльлрб Кух хла сНжхвхсььу+ Ола сврлбна квьснб*,ьь прнН
нькавпусх свхсрпаллхь ьф хкухвхю цхуб ьф х ухх цхуьнхп псау Кух ьь п увхю юхчлх
гНнх хсхвру псьвса сНсру нькавпусх+ шьсьв хла хсбу квьскх псру р сьвхбулх свхпсру
льпкхнкх Капхс+ Я хпуасрн схнь льь хл рж ьськ а паю сврьн п*а схжагхурупб х
Кью-лрг пJьпулхю нб сап р саьх хпуб+ Нх сН :рнрсс ь,ь ль схжлакхюрнр юьлб п
сарю лхсНю вхю кхухвНф как срч юхф пхгвау+
– ,вхпуруь юьлб хуь. – пкажан :рнрсс – б сьвьл Кух саю гьу сврбулх схжлакх-
юрупб п сауьвхю Маурапхю кхухвНф хгь,ан юль сххпуру  юьлб лькхухвхь свьюб; лаь-
*п сххнь+ шьсьв схжсхнуь юль хпуасру сап ла свьюб р схжагхурупб х жасувакь;
:рнрсс свхьн ла кцл* свркажан схау жасувак с хпурл* а паю лаьн нбс р
сНьн рж хюа+ Ол ьн ка нажа нббу гьж спбкхф хсвььньллхф .ьнр схухю ухнкх Кух
Кспусхсан схувьглхпу важхгваупб с псхрц юНпнбц р хпсьчрупб уак как хл схнхчруьнлх
жаНцанпб+ На нр.ь хл спувьурн юлхрц жлакхюНц ху кхухвНц жлан Кух Ясрьюрб льпна
хкхнх сц увьуьф лапьньлрб шьвльжь р Кух хпуасрьпб с чрсНц х ухх хпнагнр Кух ль с
пхпухблрр сврлбупб жа псхр хгНКлНь жалбурб р уьвсбу пувал* лч+ И :рнрсс юНп-
ньллх схкнбнпб ль схчаньу псхрц пгьвьчьлрф КухгН хгньКру Капу спьц хквча*,рц+
С Яурюр юНпнбюр хл сьвлнпб хюхф пспуб Капа са схпнь псхьх цха р жапуан хгхрц
сауьвхс гьпь*,рюр с хпурлхф+ =юрла спь ь,ь свххнчана псау+
– СНл юхф – пкажан сауьв Сьфпьл – юН жьп х юлххю хсхврнр п сауьвхю Маурапхю
р юьч свхКрю х лькхью псьвцJьпуьпусьллхю пль схбсньлрб кхухвхх хуь. Маурап гНн
хКьср.ью+  ср ухх Кух юль ржсьпула с хг,рц Кьвуац саа уафла ль нКь нр гьу
ьпнр сН уьсьв чь пххг,руь лаю хгхрю спь -акуН хулхпб,рьпб к Яухф пуваллхф р пувалхф
рпухврр>; ,хюафуь ухнкх кух как ль юН ху.Н цхслНь юхчьу схьвчау сап схюхК
саю важхгваупб с сарц пхюльлрбц ау саю важюлНф пхсьу; а наслхь схюафуь х ухю
Кух Яуа уафла ньчру убчьнНю гвьюьлью ла ь саьф чьлН+  саью сврпупусрр кха
сН жьп схнь льь хла гНу юхчьу р ль Кспусьу спьф ьь убчьпур лх с хрлхкрь лр р
лхКр кха хла хпуаьупб хла ла хнрь юьпб.Н как лчаьупб хла с схьвчкь р уььлрр
а сН нррнр ьь р ухх р вхх; ?ьпухкх р пьгбн*грсх гНнх п саьф пухвхлН :рнрсс
хпуасру ьь хл льпур уак* пувал* уафл;
– Н свасН хуь. юхф – пхнапрнпб :рнрсс – б пхжла* Кух юль пньхсанх валь
хжлакхюру сап пх спьф Яухф льхгНКафлхф рпухврьф р уьсьв б пкач саю спь Кух юль
паюхю ржсьпулх+
И :рнрсс пх спьюр схвхглхпубюр ваппкажан спь лаКрлаб п пхгНурф схпньлрц льф
чржлр ьх юауьвр р кхлКаб лапухб,рю лью; с жакн*Кьлрь хгасрн:
– шьсьв сН срруь хуь. юхф Кух б псбжан пьгб кнбусхф р Кух юль уьсьв лрКьх гхньь
ль хпуаьупб как ухнкх схКрлрупб псхьф Капур;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
89
– МН пнНанр ху сап пНл юхф – хусьКан сауьв Сьфпьл – рсруьнлНь сь,р р лаю
лах важхгваупб; Опуасуь лап ла свьюб КухгН юН юхнр сюьпуь спь сжсьпру р хгпру;
кха юН сврью к Кью-лрг ухуКап чь пххг,рю саю+
:рнрсс схьн ласьвц с кхюлау =юрлН кхухваб спь ь,ь псана+ Ол хуспурн пнчалк
а паю пьн ла ьь юьпух схнь квхсаур+ шак хл свхпрьн хкхнх сц Капхс кха ьх лакхль.
схжсанр слрж+
– МН хнх хгпчанр спь Кух пнНанр ху сап пНл юхф – пкажан сауьв Сьфпьл+ –
Мльлрь свьсххглхх ху.а Маурапа а уакчь р юхь Кух хспурс Кух спь -акуН сьвьал-
лНь саюр рюьллх уакхсН как хлр саю качупб спь чь схжюхчлх Кух пххг,ьлрь пьналлхь
саю рпцхрнх ль ху льгьп а ху бсхна ухнка*,ьх сап ла схргьн+  ср спьх Яухх
юН свьнааью саю схувьгру Капу хпуасрцпб саю ху ху.а ьль ла юхнрусН жа схкхф
ьх р жауью пхсьуью хпуасаупб хюа схка какхь-лрг лхсхь жлаюьлрь ль схусьвру
саьх свьсхнхчьлрб Кух сН свьлажлаКьлН схнь* псНь нб сНсхнльлрб Яухф пуваллхф
жааКр;
– Н а аллаб юлх* кнбуса>
– Оу Яухф кнбусН псбуаб .ьвкхс юхчьу важвьру р важвььлрь Яух сН схнКруь+ Н
свьхпуасуь пьгб с ла схн* р ьпнр с ухю Кух юН саю пхсьуью ьпу какхф-лрг вьц
ух вьц Яуху гьу ла; ,хка чь ль гью гхньь хсхвру хг Яухю; б схф ласьвц р кха
=юрла свхпльупб рпсхсхн сххухсн* ьь к вахпур саьх схжсва,ьлрб;
L?ау лхсхх жлаюьлрб; – ваппчан паю п пхгх* :рнрсс сх цхь сауьва Сьфпьла+ –
ЕхльКлх жлаюьлрб р Кьпа гНса*у; схКью чь р ль гНу лхсхю жлаюьлр* с схусьвчь-
лрь ухх с Кью хлр пхюльса*упб> = Кух юхнрусН хг схкхьлрр р ху.а юху гНу ью
схньжлН Яух ль схньчру пхюльлр*+ х спбкхю пнКаь ьпнр хлр сврлрюа*у ла пьгб хусьу-
пусьллхпу ух б хпуа*п льсхсрльл лр с Кью+ шак гью чау лхсхх жлаюьлрб гхчьпусьл-
лхф схнр;M – вьрн :рнрсс р сНьн свхфурп+
вьюб кнхлрнхп к сьКьв; пхнл.ь парнхп+ :рнрсс льжаюьулх нб пьгб свхьн ла ух
паюхь юьпух ь хл свхржльп псх* кнбус+ пь квхю гНнх как уха р спб п.ьла хчрна с ьх
саюбур п льсьвхбулх* бплхпу*+ :рнрсс как уха хспурнпб ла кхньлр плбн  пьгб п ьр
вьнркср* сврнхчрнпб к льф р пуан чау жлаюьлрб+ Нх пхнл.ь жанх р лхК пспурнап ла
жьюн* а жлаюьлрб ль гНнх+ шха :рнрсс схлбнпб р юьньллх схьн хюхф+
ьвлсрп хл урцхлкх схлбнпб сх ньпулр.ь с кхюлау =юрлН кхухваб уьсьв ль
псана а гьпьхсана п сауьвхю+ ,хнх гНн хс,ьл р хла ль юхна ьх срьу+
С прнлх г*,рюпб пьв.ью :рнрсс сврчанпб к пуьль с хнхсац квхсаур р пнан+
– Н хсхвруь Кух  сап ьпу хплхсалрь юау Кух сьвлнпб юхф юч – свххсхврна
=юрла пнагНю хнхпхю+ – О пкачруь юль какрь Яух хплхсалрб;
– МН жлаью Кух ьх плх сьвлнхп р Кьнхськ срьсрф Яух плх хсхврн лаю Кух
спь сьвлнрп жхвхсНюр;
– шак хуКьх чь хл ль жьп>++ Инр хл ль сьвлнпб рнр хл чь жьп; – пкажана хла+ – Я
жла* Кух хл хнчьл гНу жьп ьпнр ухнкх хл чрс; Скачруь сауьв Сьфпьл сь хл жьп;
Нь гхфуьп пкажау юль а лх ьпнр льу уак Яух юьлб гьу;
– Ол жьп =юрла – пкажан сауьв – жьп р чрс р жхвхс;
– =ц Бхчь юхф гнахав* шьгб; Нх ь чь хл> Епнр хл жьп ух хнчьл гНу с Яухф
кхюлауь рнр сН хгюалНсаьуь юьлб>;
– Я жьп; – схпкнрклн :рнрсс хуьврсаб схнх+ =юрла спкврклна сврсхлбнап
свхублна ссьвь хгь вкр р св хукрлнап лажа нррсрп Кспус+ Нх Кьвьж льпкхнкх
пькл хла чь хсвасрнап схусьврс пнхса сауьва Сьфпьла Кух вахпу ль грсаьу+
МН хгхфью юхнКалрью льпкхнкх схпнь*,рц льф с свххнчьлрь кхухвНц
:рнрсс льхунКлх лацхрнпб схнь схпуьнр гхнлхф чьлН кхухваб пуана гНпувх хсвас-
нбупб+ Еха хла хпуаухКлх хквьсна хл ваппкажан ьф х спью Кух свхржхнх р х псхью свр-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
90
жлалрр хгхрю сауьваю р рц вььлрр+ =юрла вабп ухю Кух :рнрсс хнчьл гНн хпуа-
саупб п льф сврпхьрлрнап к юльлр* сауьвхс р п ухх свьюьлр хнх ль гНнх р вьКр хг
хуJьжь :рнрсса с анльь снасалрь+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
91

гс  

,вхнх ьпу лььн р =юрла лапухнкх хсвасрнап Кух нбна хсрвабп ла вк
юча сх хквьпулхпулНю схнбю р наю рнр *урнап схнь льх ла рсаль с рц *улхф
хпурлхф+ ,ауьв Маурап спь ь,ь хпурн  лрц+
МьппН жа схкхф р рнбюа альвьккьла пхсьванрп вьнбвлх: жа лрц гНнх
,ьвх снаКьлх ссьвь; квхюь ухх жлаКруьнлаб пююа гНна свьхпуасньла сауьв Сьф-
пьл нб спсхюхчьлрб гхнлНю р лча*,рюпб+ Нх цхуб :рнрсс гНн хпсхгхчьл ху
кнбусН цхуб хл схКрлрнпб вььлр* сауьвхс р схасанпб юхнгаю р напкаю =юрлН уью
ль юьльь хл слувьллх свхуьпухсан свхурс псхьх гьжьфпусрб р пКруан пьгб ль свасНю с
ухю Кух свьльгвьан рнр сьвльь как гН жагНсан х псхью пНлхслью хнь+ =юрла жаюьКана
Кух ьь юч как ухнкх хпуасанпб хрл пуалхсрнпб юваКьл р жаюКрс р псхрю чьлпкрю
Куью аНсана сврКрл+
ОлачН кха хлр сюьпуь прьнр ла жьньлхю гьвь р юхнКа хгвНсанр .сьуН вап-
.сьуасрь квхю =юрла схпсхнжхсасрп хглНю пнКаью псвхпрна юча:
– шН сьвр с плН :рнрсс> Дюаь Кух Кьвьж рц схпвьпусх юН юхчью рюьу плх-
ьлрь п Кью-лрг псьвцJьпуьпусьллНю>
– ЕхльКлх юхчью – хусьурн :рнрсс – Яух лаю схусьвчаьу р псб,ьллхь српалрь;
– шак схКью чь уН ль цхКь хсхнпусхсаупб плаюр>
– Нх юрнаб =юрла плН льсвхржсхнлН; юН ль юхчью свржсау рнр свхлау рц сх
псхью чьналр*;
– Ньу юхчью – схжважрна =юрла – пкачр пьгь ухнкх Кух уН чьнан гН срьу сх пль
ух Кух спьх гнрчь усхью пьв. р уН срр;
– Ньчьнр>
– Да; Я рюь* Яу снапу :рнрсс цхуб лркха ль хсхврна уьгь хг Яухю+ Я лапнь-
хсана ьь ху юауьвр р ь,ь юлххь вхь х Кью спь Яух свьюб лр важ ль спсхюлрна; сь
уН жлаь :рнрсс Кух б лркха ль хсхв* льсвасН+ шак сху б хсхв* уьгь Кух ьпнр уН
жацхКь уьгь сврплрупб ух Кьх уН схчьнаь;
– Е Кью> Епнр уН ьфпусруьнлх хгнааь Яухф снапу* ух снапу Яу схнКрна ху
кхх-лрг;
– Н кхльКлх; Епу уакрь прнН х кхухвНц уН р схлбурб ль рюьь лх кхухвНюр 
юьлб ла вхрль Капух схнж*упб+ У юьлб ьпу уанрпюал :рнрсс кхухвНф хгнааьу рср-
уьнлхф прнхф;
– шанрпюал; Да важсь уН жалрюаьпб кхнхспусхю; шакрь прнН ль ху Бха;
– Я лрКьх ль юх пкажау жла* ухнкх Кух уакрь прнН п,ьпус*у;
– Эух бсхнпкрь укр;
– = ьпнр гН р уак :рнрсс; ар чь сауьвН хсхвбу Кух прна бсхна юхчьу свхбс-
нбупб ухнкх п пхржсхньлрб пьсНльф ,вьювхпур+ НажНсаф Яух кхнхспусхю рнр Кью
цхКь лх б схнхчруьнлх ль срч схКью льсвьюьллх свьсхнаау Кух Яур прнН рпцхбу
рж влхх рпухКлрка+ Епнр юН свхпрю сх пль свьсвьчьлрб рнр свьхпуьвьчьлрб как
лаю сьпур пьгб с жаувлруьнлНц схсвхпац чржлр ух гьж пхюльлрб жнхь лаКанх ласвасрнх
гН лап ла жнхь а ль ла хгвхь;
– ЕхльКлх уак р б жла* Кух саувравцр схнКанр свьхпуьвьчьлрб псНь сх пль; лх
кха нб Яухх сврцхрупб свргьлу к уарлпусьллНю пвьпусаю р уанрпюалаю ух Яурю
юН спусаью с плхьлрб п бсхнхю;
– ,хКью чь> ь р с саьф вьнррр нб хпурчьлрб ржсьпулхф .ьнр увьгьупб рпсхн-
льлрь ржсьпулНц хгвбхс цхуб гН ласврюьв квь,ьлрб р сН ль лажНсаьуь Яух кхнхс-
пусхю< Мхр лаюьвьлрб гнарь уН Яух жлаь а схухю уьгь гхбупб льКьх; – свххнчана
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
92
=юрла+ – Я свргьа* к ржсьпулНю пвьпусаю р сврьюаю КухгН хпурлу ржсьпулхф .ьнр+
Еакхф .ьнр> Ужлау ьпнр схжюхчлх какхса схнб льга с аллхю пнКаь;
– = юау усхб Капух жалрюанап псхрю рпкппусхю> – псвхпрн :рнрсс льюлхх схюхн-
Кас+
– Ньу лапкхнкх б жла*; Нх хсхврнр Кух хла гНна хКьл рпкпла+ Ола юьвна юхнх-
хф а ух б жлана гН ху льь хважх гхнь Кью жла* уьсьв+ Нх пкачр юль :рнрсс важсь
уН юаь Кух спь Кух уьгь гНнх пххг,ьлх ль гхньь как снх усхьх сххгвачьлрб>
– Ньу; шН жлаь Кух б Яухх ль юа*;
– = с уакхю пнКаь ьпнр  уьгб юхнр гНу хуквхсьлрб р срьлрб ух схКью ль юху
хлр гНу р  врц> И уН сь ухчь ль юхчь пкажау п сьвьллхпу* ху кхх хлр рпцх-
рнр: усхр сауьвН сьвб*у Кух Яух ласачьлрь ху нкасхх; уН юаь Кух Яух хуквхсьлрь
псНь+ На Яухю хплхсалрр кух юхчьу пкажау кью уьгь гьу лрпсхпнал пхл>
– Эух сваса =юрла; Нх сьвьла нр уН с псхьф прнь>
– Я сьвьла Кух ьпнр Нпью Kажю хлх гьу схфур с пххг,ьлрь п ухгхф схпвь-
пусхю пла ух уН рнр лркакхх пла ль срр рнр чь срр льКух лацхб,ььпб с псбжр
п уью схсвхпхю кхухвНф уьгб рлуьвьпьу;
– Епнр уак ух б цхК свргьлу пьхлб чь к усхью рпкппус р цху сх пль жлау
свас б рнр ль свас схухю Кух ю юхф рпуьвжал пхюльлрбюр р б ль юх ань сНлхпру
Яухх пхпухблрб;
– Ньу хвххф юхф лр пьхлб лр жасува – хусьКана хла+ – ,хфюр Кух схпусаб уак
б р свхурс псхрц рлуьвьпхс: юль качьупб Кух пхл схгру уьгб сьвлупб к рпсхнльлр*
усхьх хна схухю Кух свржла*п хуквхсьллх б ль пхнапла п сауьваюр+ Нх б усхб чьла
р юхф хн схпсвь,аьу юль ссхру уьгб с хгюал+ С псхьф пухвхлН уН хнчьл хгь,ау юль
Кух ьпнр б пьна* Яух ух уН с лава рпсхнлр ух Кух б ху уьгб схувьг*;
– Огь,а* ль псварсаб ачь х ухю Кьх уН ху юьлб схувьгь; – пкажан :рнрсс
спуасаб+ – Н а уьсьв схфью хюхф;
Kажхсхва псхьх хлр гхньь ль схжхглхснбнр лр с Яуху лр с схпнь*,рь лр+ :рнрсс
гНнх ль сх ь Кух =юрла жалрюанап уакрю рпкппусхю кхухвхь ьпнр гН х ухю жланр
сауьвН ласнькнх гН ла льь свхкнбурь .ьвкср+
,вхнх увр лб+ Oхчап ла лхК псау :рнрсс хКьл пкхвх квьскх жаплн лх =юрла
ль псана+ Еак ухнкх хла гьрнап Кух юч псру квьскх р ль пкхвх свхпльупб хла урцхлкх
сНньжна рж квхсаур хьнап р сНна рж кхюлауН+ ;ьвьж Кьусьву Капа хла сьвлнап льпб с
вкь юаньлк* чавхсл* п вапканьллНюр хнбюр р са кпхКка сьваюьлуа псьвлухх с
псрукр р жасбжаллхх жнхю ухльлкрю юьнкхсНю лвкхю+ СсьвухКкр Яур хКьл схцхрнр
ла -рнакуьврр юаньлкрь псрукр сьваюьлуа п ржвьКьлрбюр рж псб,ьллхх српалрб кхух-
вНь свасхсьвлНь ьсвьр сврсбжНса*у к вкь р кх нг сх свьюб юхнрусН+
,врсбжас рц кх нг р ньсхф вкь псб,ьх юча хла гвхпрна с ххл чавхслр какхь-
ух квьлрь р кха -рва :рнрсса пуана льбплх сНврпхсНсаупб с хгнакац Нюа Яухх
квьлрб спуана ла лрю р пуана гхвюхуау какрь-ух жакнрлалрб хгюацрсаб юча юаньлкх*
сьухКкхф какхх-ух кпуавлрка кхухв* хла ьвчана с вкь+ Зауью жаьвлс схнх р гвас
чавхсл* хла пьна схнь схпуьнр р уак хпуанап прьу сп* лхК х ваппсьуа+
LЕпнр с Яухю ьпу вьц – юана =юрла – ух сх спбкхю пнКаь срла ль ьх а юхб р
спу вьц саьу ла юх* хнхс;M
Уувх чь жагвьжчрнх а :рнрсс спь ь,ь псан+
– Дхсхнлх; – свхьсуана =юрла срьс сьвцлрф кваф схпцхб,ьх пхнл.а р сжбс
с вк сьухКк пуана схюацрсау ь* ла хнхсхф псб,ьх р схпкнрклна: – L:рнрсс
свхплрп;M+
:рнрсс сжвхлн хуквНн нажа р ухуКап чь жаквНн рц хпньсньллНф бвкрю пхнльК-
лНю псьухю жауью сврсхлбнпб ла нхкуь р как гух пуаванпб пхгваупб п юНпнбюр+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
93
– Вь б>; – схпкнрклн хл+ –  псхьф схпуьнр> Да; Ол свхсьн вкхф сх нг р ла,сан
псрухк+ – ;ух Яух уакхь> – Ол пхвсан ьх р пуан ваппюауврсау+ – = =юрла ь хла> Бхчь
свасНф какхф пхл; Е,ь вхф; – свххнчан хл ла,сас вхф псрухк ла псхьф ньсхф
вкь+ – О уьсьв юль спь бплх; =юрла Яух усхр укр; – И :рнрсс жавНн нр.х с схкр
с схвНсь хуКаблрб+
Мьч уью =юрла льжаюьулх пкхнжлна сх хьбнх р ньна схнь льх+
– Сср :рнрсс пср; – напкхсх свхьсуана хла хгсрс ьх вкхф+ – МН сххсхврю х
спью Яухю схпнь кха уН спуаль;
– шН жьп =юрла> – вапуьвбллх псвхпрн хл+ – Мль схкажанхп Кух б хрл; юль плрнпб
пхл; – р ль ххсхврс хл ссан с нгхкрф пхл+ =юрла ухюньллаб хнрю гьлрью уакчь
жаплна р Кспусхсана пьгб пКапунрсхф+
 Яуху ьл сауьв Маурап хнх сврнхп хчраупб псхьх жасувака: ла .ьнНц са
Капа схжльь хгНклхсьллхх пхнр слрж :рнрсс р =юрла р ржсрлрнрп с ухю Кух хлр уак
свхпсанр+
Еак ухнкх спь схжасуваканр сауьв сжбн псхф юхнрусьллрк р анрнпб п лрю с хусь-
ьлл* ью кхюлау а =юрла схжсана :рнрсса р хлр сюьпуь сНнр ла свхнк+ Еха хлр
хсбу вапсхнхчрнрп ла ухю жьньлхю гьвь ь =юрла ссьвсНь свьнхчрна юч схпсхн-
жхсаупб ьь уарлпусьллНю рпкппусхю хла псвхпрна:
– шьгь плрнхп сКьва :рнрсс>
– Да плрнхп;
– Скачр юль Кух уьгь плрнхп;
– Я срьн гух б с юхвь касруалхю ла пль кхухвхь хргаьу юНп Дхгвхф НаьчН+
Мхвь гНнх псхкхфлх; н нькрф сьуьвхк; пхнл.ь парнхп р схбснб*,рьпб ла льгь уаю
р пбю жсьжН гНнр хпхгьллх бвкр р псьвканр как анюажН+ хжц гНн юбкрф р уьснНф р
б сврнь ла псхью сна,ь ла сангь п нр.хю хгва,ьллНю ссьвц р пюхувьн ла льгх пньб
жа саа*,рюр жсьжаюр+ Мль плрнхп Кух б жаплн р пспуб лькхухвхь свьюб свхплнпб п
уакрю х,,ьлрью как гух б ухл+ Онбьсрп квхю б ль срьн лр юаКу лр плапуьф
лр паюхх пла: спь рпКьжнх а б снасан ла гхнхф р свькваплхф вакхсрль пвьр гьпсвь-
ьнлхх хкьала+ Я гхбнпб схьсьнлупб рж хсапьлрб Кух юхь унхь плх сьвьсьвльупб р
жаухльу+ в б жаюьурн Кух сьвьлбб Капу вакхсрлН схвчаьупб с сх как гух ла льф
српру какаб-ух убчьпу р с пнь*,рф жауью юхюьлу срьн Кух жа кваф вакхсрлН цсаур-
нап юаньлкаб гьнаб вКка+ Я хпуасанпб льсхсрчьл р цхуьн кврклу Кух юхб квхьКлаб
наб жаухльу лх ль юх: хнхп ль схсрлхсанпб юль+ И сху схпуьсьллх рж схН пуана сНвап-
уау чьлпкаб -рва кхухваб хгхрюр нхкубюр хсьвнап ла кваф юхьф вакхсрлН с ухю паюхю
юьпуь ь валь схкажанап ухнкх хла вка+ ?ьл,рла Яуа гНна льхгНКафлхф квапхуН:
уьнх ьь гНнх гьньь пльа -хвюН – ухКлх ухКьлНь рж кхпур а нрллНь схнхпН хкуНсанр
ьь ухКлх сьньлхф сврКью кхл.Н рц спснНсанр ла схь+ Еха б пюхувьн ла льь хла пкажана
льчлНю сврбулНю хнхпхю:
– :рнрсс альвьккьл Кьх уН гхрпб> Kажсь  уьгб ль жакхнхсаллаб чржл>
– Я ль жла* жакхнхсаллаб нр  юьлб чржл лх жла* Кух пьфКап хла с хсаплхпур; –
хусьКан б+
–  хсаплхпур; – схсухврна хла+ – Ньу хла юхна гН гНу с хсаплхпур кха уН ссьвбн
ьь ьн вк КьнхсьКьпкрц сарю цвскрю паю кхухвНь ху сьвсхф прнлхф схнлН важнь-
уа*упб с ,ьскр+ Нх ь чь юхчьу гНу хсаплхпу с вакхсрль впанкр кхухв* ,ару юх,-
лНф вхжлНф сан р гвнрсНф свргхф ль пюььу жацньпулу псхьф сьлхф;++ шН р,ь псхьх
ху.а :рнрсс альвьккьл>
– Да р,; Kажсь ла ух ль схнб Ньга> – псвхпрн б+
– Эух усхб пга усхь свьлажлаКьлрь; ХхКь юН гью сюьпуь рпкау ьх> Kакхсрла
Яуа юхб; уН ль жлаь как сваснбупб п льф аф б уьгь схюх+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
94
– = пьвчру хла лап схрц>
– ху срр; – хухжсанап хла пюьбп р ла юлхсьлрь пквНнап сх сххф схухю
плхса сНлНвлна пгхк р к сьнркхю юхью чап пьна схнь юьлб п кваб лх ьь сьп как
гух ль сврасан убчьпур р ьса ухнкх хла сврпьна ла кваф уак Кух лхр ьь хпуасанрп
с схь вакхсрла гНпувх схльпнап ссьвь+
– Бхрпб уН ь,ь р уьсьв :рнрсс альвьккьл> – псвхпрна хла юьлб+
– Ньу; – хусьурн б+
– шха хла хукрлна п нр.а схнхпН хуКапур пквНсасрь ьь КьвуН р пкнхлббп лах
юлхф пкажана:
– Н уак сжнблр ла юьлб;
– Я сжнблн =юрла р срьн уьгб;
– Мьлб>; – схсухврна =юрла пюьцабп+
– Да Яух гНна уН юхб =юрла; Я лажсан уьгб сх рюьлр жакн*Крн с псхр хгJбурб р
схКспусхсан Кух юх хпуасаупб п ухгхф р с ух чь свьюб снасау сх спью псьу+
– ,вххнчаф :рнрсс; – пкажана =юрла+
– Мль плрнхп Кух юН п ухгхф снНнр уНпбКр р уНпбКр юрн юрюх КьплНц хпувхсхс
ух схпвьр уьКьлрб ух  паюНц гьвьхс;
– Нь ла урцрц схац р ль с псхкхфлхю юхвь хнчлН юН рпкау усхьх ху.а – хсхврна
впанка – лах рпсНуау рлНь пвьпуса;++
– И сху схнлН пуанр схпуьсьллх сжНюаупб юхвь жагьсанх р гвб п гььлпусхю
крана рж пухвхлН с пухвхл ла ун* на* лх лр ьрлаб каснб схН ль схсаана с
льь р юН псхкхфлх лхпрнрп с льф с уак* гв* кхухваб схнхурна гН льржгьчлх паюхь
сьнркхньслхь плх+
– Н юН уьсьв хсбу  Еаса; – пкажана уН+ – Зьп уН юхчь спувьуру усхьх ху.а+
Нах цхвхьлкх ржКау хвржхлу; ьпнр ухнкх жасрр ь-лрг плх уак Яух хл уак
как с уак* гв* ухнкх Lкхвагн-свржвакM юхчьу лхпрупб сх схнлаю+ И сху юН лакхль.
срьнр плх гхв*,ььпб п схнлаюр;
– ху хлх; – кврклна юхб псулр.а кажНсаб сан.ью ла плх+ – ху ь усхф хуь.
:рнрсс;
– И юН гНпувх схльпнрп к пл; лап срьнр р чанр+ МН сврКанрнр к пл; лаю
пспурнр пцхл*; цхуб с уак* гв* ль юхна гН сврпуау лркакаб н*ска лаа вакхсрла
гнахсхнКлх сххна+ Я сжнблн ссьвц р срьн ху.а; Да Яух гНн хл б пнНан как хл
хуасан свркажалрб б пхвсан п ьр вьнркср* р свхублн ьь ью+ Ол нНглнпб пухб ла
сналрвь р ьвчап жа салуН+ Я пуан КухгН пцсаурупб жа калау кхухвНф лаю крлнр как
св важанпб свхлжруьнлНф кврк р пх ка-уа свНлн с ла вакхсрл Кьнхськ+ шН
свхлжруьнлх спкврклна пхпкхнжлна п кваб вакхсрлН р рпКьжна сх сххф а вакхсрла
сваснбьюаб Кьнхськхю жалбсрю усхь юьпух юКанап ху пла п гНпувхухф срцвб+ Я х,-
урн пюьвуьнлНф цхнх сх спью уьнь р хнблсрп ла псхьх лхсхх псулрка жлан с лью
эвр-уьла ухх хлхнажхх льхбб кхухвНф ухлн п хпуанлНюр кхаM юН схуьвсьнр
кхвагньквьлрь;
– Ньу; Ньу; Нь уьсьв ь,ь; – кврклн хл+
–  схвНсь гььлпуса б пгвхпрн ьх п вакхсрлН лх хл ьвчанпб ла схь как свхгка
лНвбб с схнлац+
– МН ь,ь псррюпб п ухгхф :рнрсс альвьккьл; – кврклн хл юль+ Я п хусва,ь-
лрью хусьвлнпб ху льх р с Яуху юхюьлу схнла жацньпулна юхф Кьнл р хл жаухлн+ Я хК-
урнпб с схь р Кспусхсан Кух ухл цхч спь нгчь р нгчь р св свхплнпб+
– Н а уьсьв =юрла Кух уН пкачь свх Яуху пхл> – псвхпрн :рнрсс схпнь лькхух-
вхх юхнКалрб+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
95
– ;ух б пкач> Мль качьупб Кух хл кажНсаьу уьгь Кух б усхф нКрф в а эвр-уьл
усхф жньфрф сва;
– Схнапьл лх сь хл юьв;
– = важсь Яух уак хпухсьвлх ржсьпулх>
– Ол ьса нр юх псапурп КухгН б ль жлан хг Яухю;
– х спбкхю пнКаь юль качьупб уьгь х схвН пнььу хпуасаупб жьп р с анльфью
схжсхнру юль вкхсхру ухгх* как Яух гНнх сх пль+ = уьсьв ль гью гхнь хсхвру
хг Яухю; схюлр ухнкх Кух уН ан юль хгь,алрь рпсхнлру юх* свхпг+
– Да р хухс рпсхнлру хсхвр с Кью хла>
– СьфКап юль льКьх свхпру  уьгб; уН пх юлхф р юль лрКьх гхнь ла псьуь ль
лах; – хусьКана =юрла р сврсана к юч ла сньКх+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
96

гс  

,вхнх хкхнх увьц юьпб.ьс схпнь Яухх важхсхва+ :рнрсс р =юрла плхса прьнр ла
ухю чь гьвьчк пуасью рц ржн*гньллНю юьпухю хухцлхсьлрб р спсхюрланр Кух жьп
ла Яухю паюхю юьпуь =юрла свьнхчрна ью слру пхл а схухю пнНана ваппкаж юча
хг Яухю пль р жьп чь рпухнкхсана ью ьх+
– Да а – хсхврн :рнрсс – ухнкх ьпнр псвхпру хг Яухю юльлрь сауьва Сьфпьла
хл ласьвлхь ль ххгвру усхьх схпуска+
– шН схнааь> ;ух чь спу пьгь хпчаьу ьпнр цхКьу б лрКьх ль рюь* свхурс;
Скажау ью хг Яухю>
– Ньу льу – схжважрн :рнрсс – спу Яух хпуальупб уафлхф юьч лаюр;
– = свьпуас пьгь Кух б чьнана гН сххсхвру хг Яухю п ларю хгвНю пуавркхю; –
пкажана =юрла+
 ух свьюб как хла хсхврна :рнрсс св схКспусхсан как Кух-ух кхплнхп ьх
сньКа р вхч свхгьчана сх спью ьх уьн+ Ол хнблнпб лажа р к льхсрпаллхю псхью
рсньлр* р чап срьн нх.юала п Lшьв-эрннрлаM хлхнажхх эвр-уьла кхухвхх
хл пКруан ухлсрю лх кхухвНф уьсьв пухбн жа ьх псрлхф п српюхю с вкь+
Эух сльжаслхь схбсньлрь жнхглхх вха сНжсанх  :рнрсса льсхнлхь схпкнр.алрь:
– МрнхпьвНф Бхчь; Ньчьнр Яух схжюхчлх+ =юрла уакчь хгьвлсабпб свр Яухю
схпкнр.алрр свр срь эвр-уьла жаквНна нр.х вкаюр р важважрнап пньжаюр; р Яух ль гНнх
Кспусх пуваца а пхжлалрь Кух ьь юч лркха ль гьу жлау схкхб свр чржлр р хгвьуьу
ьх ухнкх с юхрнь+
– :рнрсс альвьккьл цр цр; – хсхврн эвр-уьл+ – Я рюь* српюх к саю< ху
кхюсалрр+
:рнрсс сжбн  льх рж вк српюх лх свьчь Кью спквНу ьх схпюхувьн ла эвр--
уьла р пкажан:
– Я юан Кух сН ухлнр п хпуанлНюр; Еакрю хгважхю сН псапнрп>
– Еакрю хгважхю б псаппб> Хр; Хр; – хухжсанпб нх.юал+ – = схжсхнуь псвхпру какрю
хгважхю псапнрп сН>
– Мьлб сНкрлнх схнлхф ла гьвь; – пкажан :рнрсс+ – Нх<
– Нх< – схсухврн эвр-уьл+ – Хр; Хр; хнлН ль хнчлН гНнр сНгвапНсау р юьлб
ль уак нр>
– Ньу схКью чь> = важсь б пкажан Кух-нргх сххглхь>
– Ньу сН ль пкажанр лх б свьсхнаа* Кух сН гН Яухх чьнанр а сНнх Кух б псаппб
пхсьвьллх уак чь как сН+ Хр; Хр;++ Нх б ль юх хнь хпуасаупб жьп; б рпсхнлрн псх*
хгбжаллхпу р гхнь юль жьп ьнау льКьх;
– ,ххчруь – пкажан :рнрсс – хусьууь юль ла хрл схсвхп+ Н хусвасруьп р Яуху
важ п уью чь плхю как р б>
– Я гН свхпрн ржсрлру юьлб; – свххсхврн эвр-уьл+ – Я ль р, LЕхвагнб-,вр-
жвакаM юрльв альвьккьл; – р п Яурюр пнхсаюр юаньлкрф нх.юал схсьвлнпб ла кагн-
кац р гНпувх жааан с ласвасньлрр хвха+
– Kажсь Яух ль ьпу жлаюьлрь =юрла> – пкажан :рнрсс спь ь,ь свххнчаб ьвчау с
вкь льспквНухь српюх+
– Нь юх хувр.ау хвххф юхф :рнрсс+ Эух лах свржлау жа жлаюьлрь р Яуху
схпналлНф как гух сНьрф рж юхрнН нб ухх КухгН свКру уьгь Яух српюх р Яуа
льхчраллхпу< ,вхпур юль юхф сльжаслНф схвНс хвб; б ль г гхнь хкКау уьгь
юхрюр пньжаюр лх Яух схпналрь жапурнх юьлб свапснхц< Нх уН хнчьл свхКьпу српюх;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
97
:рнрсс ль пкажас лр пнхса сжнхюан сьКау р свхгьчас нажаюр српюх пххг,рн
чьль Кух хл лажлаКьл пуаврю схюх,лркхю ла L:ва-ЕауврлаM плх хусваснб*,ььпб
сюьпуь п хухсб,ьфпб к хуснНур* с гнрчафью свьюьлр -нхурнрьф р Кух ьх сврнаа*у
бсрупб как юхчлх пкхвьь уак как лах чь сврлрюау вж р вжру плх+ Евхюь ухх
с српюь ху пьквьуавб кхюсалрр хсхврнхп Кух с пнь*,рф важ хл льсвьюьллх схнКру
кхюалхсалрь плхю ла пнхсрбц кхухвНь гу пххг,ьлН ью как ухнкх хл бсрупб ла
плх+
– Мль кажанхп :рнрсс Кух уН свхпрн лажлаКьлрб касруалхю ла Яуху важ; – жаюьурна
=юрла сррюх ххвКьллаб+
– Да ьфпусруьнлх лх уак как б ль лапуарсан ла Яухю р жа спь Яух свьюб ль ласхюрлан
х юхью чьналрр ух сьвхбулх х лью жагНнр;  Яухю кхльКлх срлхсау б паю;
– = уьсьв чь пнркхю схжлх>
– Да хвхаб лажлаКьлрь пхпухбнхп па вапсвььньлН; свхКью Яух ль гьа; б ачь
схчанф ва Кух р пуаврю схюх,лркхю а ль касруалхю ла Яуху важ;
– Нх б сьпюа важхКавхсала Яурю – пкажана =юрла – б ль хсхврна уьгь х прц схв
лх спь васлх схчанф юх пкажау р уьсьв: б гНна сьвьла Кух уН схфь с юхвь каср-
уалхю р схюлр б свхпрна уьгб рпсхнлру хл юх* свхпг; Яух свхпга хнчла гНна
жакн*Каупб с ухю КухгН уН пхнапрнпб сжбу юьлб п пхгхф+ С ухгхф юль гНнх гН спь васлх
чру рнр юьвьу лх хпуасаупб жьп хлхф с схпухбллхф льржсьпулхпур Яух пувалх
юКруьнлх+ ,хюлр :рнрсс Кух уН хгь,ан юль рпсхнлру юх* свхпг+ Еак касруал уН
рюьь свасх сврлбу псх* чьл ла плх+ Мль хКьл хвкх Кух сврьупб Яуху важ хпуаупб
жьп а схухю уь юьлб цху пкхнкх-лрг сххгь,ас Кух пнь*,рф важ уН льсвь-
юьллх схжюь юьлб п пхгхф ьпнр ухнкх Бх гьу хлх КухгН уН сьвлнпб;
– Я хгь,а* =юрла; Я ль юх лр с Кью хукажау уьгь лх  юьлб ьпу какхь-ух убчьнхь
свьКспусрь Кух р усхь р юхь пКапуь схргльу ласпьа+ Иуак б ан хгь,алрь лх хКьл
гН цхуьн КухгН юьлб хпсхгхрнр ху льх+
– Нх ьпнр ачь лап хчраьу льпКапурь :рнрсс ух жлаКру уакхс ла ьн; Еух чь
юхчьу ржюьлру ьх>
– Наю ала псхгхлаб схнб р ваппхк р юН х ржсьпулхф пуьсьлр юхчью вкхсхру
псхьф пгхф;
– ,пу уак – пхнапрнап =юрла – лх лаю лах уьсьв рур хюхф: уьгь лчлх хусвас-
нбупб с =юпуьваю а б схь п ухгхф+ ,хпнь льслНц увхс уН цхуб гН х юхюьлуа хуснН-
урб юхчь свхсхру сьКьва схнь усхьф =юрлН ль сваса нр>
– Да хвхаб б паю цхуьн свьнхчру уьгь Яух; Мьлб чаплх рснбьу какрю хгважхю
эвр-уьл юх хКурупб жьп> Я кхльКлх ль сран ьх увса уью ль юьльь ьх псапьлрь
качьупб юль КьплНю+ ,хКью хл ль бсрнпб ьпнр хпуанпб чрс> Вь хл юх гНу> Еак уН
юаь =юрла>
– Еак б хг Яухю юа*> – схсухврна хла+ – Я аслх юана р юа* Кух хл жнхф свр-
жвак гнча*,рф сх жьюнь рюь*,рф как*-ух уарлпусьлл* псбж п усхьф пуваллхф п-
гхф+ =ц ьпнр гН б хгнаана спьюр жлалрбюр юхьф юауьвр спьф ьь уарлпусьллхф прнхф; Нх
свхпур юьлб :рнрсс б жагНна Кух уН ль н*гр КухгН б хсхврна х уакрц сь,ац+
:рнрсс лрКьх ль пкажан р хлр хга схнр к псхью хю+ Ххуб :рнрсс вьрн как
ью схпусру лх сврб хюхф ухуКап чь свржсан хгхрц сауьвхс р пххг,рн рю хгх спью
р х псхью чьналрр пнНау рц юльлрь ла Яуху пКьу+
,вьхпуасрс сауьваю пхсь,аупб хл схьн ласьвц к чьль р нр Капа са пспуб
пуав.Н сврпнанр жа лрю+ ,ауьв Сьфпьл гНн сх-сррюхю хКьл сжсхнлхсал р пю,ьл+
– СНл юхф – пкажан хл – юН схнаанр Кух ачь хспкаб юНпн Кух спь гНнх рюьллх
уак как сН лаю хсхврнр а ль гНнх гхньжльллНю сххгвачьлрью – схнаанр Кух спь Яух
рпцхрнх ху нкасхх р гНнр сьвьлН Кух лар пьвлНь юхнрусН лрКухчау КавН льКр-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
98
пухф прнН схЯухю пхсьухсанр саю хчрау лхсхх жлаюьлрб+ шьсьв саю качьупб Кух Яух
схпналрь паюх сх пьгь ль рюь*,ьь хпхгхх жлаКьлрб р ьпу ух жлаюьлрь кхухвхх сН
чанр+ шу кхльКлх рваьу насл* вхн паю схпналлНф; Скачруь :рнрсс важсь сН ль
хспкаьуь схжюхчлхпур Кух р Яуху Кьнхськ юх псапурп как сН>
– Оувр.ау уак* схжюхчлхпу б ль юх кхльКлх цхуб р юанх сьвхбурф ла ух КухгН
Яух гНнх уак; юхь юльлрь Кух хл – ль жьюлхф схпналь. р Кух хл уарлпусьллх псбжал п юхьф
пгхф+ Еух хл уакхф б ль юх пкажау р какхса ьх уарлпусьллаб вхн ухчь ль жла*;
– шак сху пНл юхф – свххнчан сауьв Сьфпьл – юН вьрнр лрКьх саю ль пхсьухсау;
схпусафуь с анльфью как валь; лх как гН сН лр вьрнр юН ль пуалью хпчау сап
р лар юхнрусН гу пхсвхсхчау сап схсп*+
– Я вьрн псбуНь ху.Н схпньхсау жхс;
– ,пу уак пНл юхф; БНу юхчьу свьюб вапквхьу Яу уафл кхухваб свржла*п
псНь юхьх схлрюалрб;
,ауьв Маурап схпсхнжхсанпб пнКаью схгнахавру :рнрсса жа ьх хпуьсвррюпусх
р жабсрн х псхью лаюьвьлрр хусвасрупб с Oрппагхл п сьвсНю хусваснб*,рюпб уа плхю+
Ньпкхнкх льф пспуб :рнрсс р =юрла свхпурнрп пх псхрюр вжбюр р ьцанр
с =юпуьваю+ ,ауьв Сьфпьл сврлбн ла пьгб сврпюхув жа хюхю х схжсва,ьлрб =юрлН р
хюрк ла свьюб хспуьн+ ,х свргНурр с =юпуьваю+
:рнрсс хусвасрнпб к рвькухваю Опу-Илпкхф кхюсалрр р схнКрн хгь,алрь лажла-
Кьлрб кхюалрвхю пла с пнь*,ьь снасалрь свр пнхсрр Кух хл гьу саьсНю снаьн-
.ью Яухх пла ла Кух :рнрсс п схнлхф хухслхпу* пхнапрнпб+ Зауью :рнрсс схьцан ла
плх ла кхухвхь гНн лажлаКьл пуаврю схюх,лркхю L:ва-ЕауврлаM кхухвхь гНнх ь,ь
ль хпла,ьлх уак как -нхурнрб хнчла гНна фур с юхвь ль вальь как Кьвьж са юьпб.а+ На
пль лацхрнап уьсьв ухнкх Капу Якрсача; касруал свхчрсасрф с Дхвуь ухчь ь,ь
ль свргНн+
Напкхнкх :рнрсс юх пру L:ва-ЕауврлаM схкажанап ью сьпюа льсачлНю п-
лхю цхуб р гхнь юлхрц врц пуавНю р снхцх схпувхьллНю+ шью ль юьльь хлх пь-
нанх чь льпкхнкх вьфпхс с Опу-Илр* р хгваулх а схухю юхчлх гНнх лаьбупб Кух
кхюсалрб ль спурна гН ьх плхса с пухн анльь снасалрь ьпнр гН ль гНна сьвьла с ьх
хлхпур+ Оуас кхь-какрь вапсхвбчьлрб лацхрсрюпб ла пль н*бю :рнрсс схпсьрн
с хпурлр. ь плбн схюь,ьлрь нб пьгб р нб =юрлН+
На пнь*,рф ьл хл лажрван жа квьсхф салухс свр лаКасьфпб хплапукь пла
кха ла льх свргНн касруал+ ,ьвьгьчас сх юхпуркаю сьвькрлуНю п лагьвьчлхф ла плх
р сжгьчас ла санг хл свьчь спьх крлнпб к вху-юаКуь р хглбс ьь хгьрюр вкаюр
льпюхувб ла ух Кух ла льф гНнх хпуаухКлх пюхнН р ьуб КухгН рпсаКкау снауь вхюкх
р схпухвчьллх схпкнрклн: LО юхб хвхаб юхб схжн*гньллаб :ва юхб Еауврла; Н как
уН схчрсаь> Еак б ва Кух плхса срч уьгб; Н уьгь цхвхх чрнхп б лаь*п;++ Зла*
жла* уН ль н*гр гНу с уакхю срь лх схуьвср льюлхх хвхаб юхб пкхвх уН слхс
сврлавбрпб;++ L+ Мхчлх гНнх схюау Кух хл хсхврн п н*грюх* чьл,рлхф: уак нап-
кхсх р льчлх жсКанр ьх пнхса+
Зсанр Яухх сн*гньллхх с псхь плх касруала рньнюхю Бавьлу.ью+ Эух гНн ь,ь
юхнххф Кьнхськ сх-сррюхю ньу увр.аур ль гхньь юрлрау*влхх пнхчьлрб п квапр-
сНю лх чьлпусьллНю нр.хю+ Дсрчьлрб ьх гНнр гНпувН р гьпсхкхфлН а с нажац гНнх
льКух хсхврсьь х ухю Кух хл сврКнрс р как гух льпкхнкх схюьал+
Еха хл кхлКрн псхь схпухвчьллхь сврсьупусрь пл :рнрсс сххьн к лью р
свьпуасрнпб+
– =ц а сН пуаврф схюх,лрк ла L:ва-ЕауврлаM; Н пКапунрсьфрф Кьнхськ юх
саю пкажау; Епнр гН б ль гНн ьь касруалхю ух пКруан гН паюНю жасрлНю с юрвь схнхчь-
лрью гНу пуаврю схюх,лркхю ла льф+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
99
– Нх ч кхльКлх ль ла хплхсалрр ьь квапхуН – жапюьбнпб :рнрсс – цхуб гНу юхчьу
Яух плх рюььу юлхх врц хпухрлпус+
– Еак ль ла хплхсалрр ьх квапхуН>; Да б саю хсхв* как хсхврн юхф хуь. х юьлб
уак как Яух плх гНнх валь ьх L:ваM а схухю пуанх юхьф L:ваM Кух Яух квапрсьфьь
с юрвь плх+ Н кхльКлх пьфКап ль юхчьуь пру хг Яухю< И ль ухнкх квапрсьфьь лх
р нКьь сх псхрю врю каКьпусаю р хпухрлпусаю;
– ОКьл ва пнНау хг Яухю пЯв; – пкажан :рнрсс+ – Эух ухнкх хкажНсаьу Кух
лркха ль пнььу пру сх сррюхпур+ Нх важсь Яух плх ль пуавх>
– Суавх> Да ью ль гхньь са.аур схпюр ньу; ;ух лажНсаьупб с паюхю .сьу; Н
ухнкх сххчруь пЯв кха срруь как L:ва-ЕауврлаM жаснбьу ла схнлац; уха сН
ухнкх р гьуь ьнау Кух .ьнНь лр хсхвру пх юлхф хг ьь льпвасльллНц хпухрлпусац р
б сьвьл Кух юН гью свькваплх свхсхру свьюб сюьпуь+ Я хнчьл сап свьсвьру юрл-
ьв альвьккьл Кух качНф х-р.ьв льххгвруьнлх хужНса*,рцпб х L:ва-ЕауврльM
лацхру сх юль нрКлхх сваа; б – ьь вН.ав р рж-жа льь пважрнпб чь п увьюб свхурслркаюр;
лаь*п юль ль сврьупб пвачаупб ь,ь п КьусьвуНю;
:рнрсс нНглнпб схюас свр Яухю Кух рж-жа L:ва-ЕауврлНM ль пуальу пвачаупб
лх ль пкажан лр пнхса р п Яухх свьюьлр лркха лр пнхсхю лр лаюькхю ль капанпб лр ква-
пхуН лр хпухрлпус L:ва-ЕауврлНM+
пкхвь Якрсач гНн схсхнльл хплапука жакхлКьла р L:ва-ЕауврлаM спуана ла бкхв с
калань жасвчьллхю врюр паюр -нхурнрр+ Навжка на псьлх р как ухнкх ув*ю
ьь гНн жасхнльл схнКрнхп пхсьвьллх льхчраллх свьсрпалрь сврлбу ла плх пух
сбуьпбу Кьнхськ пхнау к свьсьнркхю ххвКьлр* :рнрсса р ь,ь саппачрвхс п чьлаюр
р ьуюр+
:рнрсс сврцхрнхп юлхх вагхуау уак как касруал лрКьх ль ьнан а ухнкх схп-
цсанбн псхь плх+ Накхль. спь гНнх хухсх р -нхурнрб хухсрнап сНфур с юхвь+
Напуанх свьюб ваппуасаупб п =юрлхф кхухвхф хл х пьх свьюьлр схпсб,ан кач*
псхгхл* юрлу+ ;ьвьж са лб ваппКруНсанр плбупб п бкхвб+ На вхф ьл лах гНнх
свхпурупб+ =юрла гНна пьвчалла р схкхфла: хла гНна гьчьла Кух хсбу псррупб пх
псхрю ючью+ С Яурю Кспусхю хла свхпурнап п лрю ла гьвь кха хл пьн с н*ск
кхухваб хнчла гНна ьх хпуасру ла плх+
=юрла пньрна жа н*скхф х уьц схв схка юхна срьу :рнрсса жауью юьньллх
схна с хпурлр.+ На вхф ьл схув кха хла свхплнап -нхурнрб чь на с юхвь
р калан с кхухвхю ь,ь лакалль уьплрнрп па уьсьв хспуьн+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
100

гс  

МН хнчлН жьп свьхпуасру =юрл ьь хв* р схпньхсау жа :рнрссхю+ пб -нх-
урнрб гнахсхнКлх свхна З*ьв-Зьь+ Нх ль свхнх р Капа свьюьлр п юхюьлуа сНцха с
юхвь как L:ва-ЕауврлаM хупуана ла схнухвН-сь юрнр ху спьц хпуанлНц+ Мрльв Бавьлу.
лаьн Кух с ухю гНна срла схпуалхскр савпхс лаубчьлрб салухс р вньсхх кхухвхх
льпкхнкх важ пюьлбнр сх ьх свркажалр*; пнхсхю спь р спь гНнр срлхсауН лх ухнкх ль ьх
схжн*гньллаб L:ва-ЕауврлаM+ Олакх лрКьх ль схюханх р L:ва-ЕауврлаM спь хпуаса-
нап схжар хкажасрп ла ьнь паюНю урцхцхлНю плхю рж спьф -нхурнрр+
– Мрльв альвьккьл – хгваурнпб к :рнрсс касруал+ – L:ваM как хгНклхсьллх
ьь лажНсан юхф хуь. ль хпхгьллх гНпувхцхла сьвь сьувхю лх жаух сх спьц врц схнх-
чьлрбц Яух сьвсхь плх с юрвь; ху сН срруь как ухнкх схсьвльу сьуьв хла схкачьу
пьгб спью хпуанлНю паю -нхурнрр+ L:ваM – свьсхпцхлхь плх+ Нь сваса нр юрльв
альвьккьл>
– ,вькваплхь свхпухвлхь плх; – хусьКан :рнрсс чьнаб уьру ххвКьллхх ль ла
ук касруала+
энр ух свр схсулхю сьувь ух свхурс сьува ух схнлх лх свр спьц вюгац L:ва-
ЕауврлаM хпуасанап льржюьллх схжар спьц р -нхурнрб сврлчьла гНна сх сьКьв ньК
с вьф- КухгН ау ьф схжюхчлхпу хлау+ шью ль юьльь касруал свххнчан усьвчау
Кух уху вюг ла кхухвхю хлр с аллНф юхюьлу лацхрнрп гНн ьрлпусьллНф свр кхухвхю
L:ва-ЕауврлаM хкажНсанап ль ссхнль хсньусхвруьнлхф+ Е пхчаньлр* квхюь хупу-
пусрб гНпувхцхлхпур плх рюьнх ь,ь юлхх врц льхпуаукхс+ ,вьчь спьх хла хКьл
снхцх пнанхп внб рюьнх увь,рлН р асанх уьК лх юрльв Бавьлу. хгхчан псхь плх
р как сн*гньллНф *лкьв ль срьн схвхкхс р льхпуаукхс псхьф схжн*гньллхф+ Олакх
ль спь гНнр уак пньсН р аюрван кхюалхсасрф -нхурнрьф срб Кух снасалрь пувалх
жаубрсаьупб ху снхцхх цха хлхх пла вьрн свьхпуасру L:ва-ЕауврлM паюхф пьгь
как ухнкх хлр хгхлу Еас+ Нх пга ржгасрна ьх ху Яухф чьпухкхпур хпуасру хлх рж
пхс псхьф -нхурнрр с хуквНухю юхвь; ланьуьна прнлаб гвб р схюрюх ьх чьналрб вап-
пьбна спь па с важлНь пухвхлН+ шакрю хгважхю схпнь сц пухк снасалрб пнаслхь плх
L:ва-ЕауврлаM хКурнхп пхсьвьллх хлх п увхю свхкнаНсаб пьгь су сх схнлаю р
асаб уак* уьК Кух спь н*р ль сьвьпуасаб вагхуанр лапхпаюр сврКью ьь уак прнлх
хулхпрнх сжа как гух хлх нх уа ла спьц савпац+ Бвб свххнчанап .ьн* лььн*
р схнхчьлрь пла п качНю лью пуалхсрнхп спь хсапльь+ Навчьллхь псНь юьвН п
хвхюлНю кхнрКьпусхю н*ьф пхнау р саппачрвхс плх пухланх р пкврсьнх свр качхю
срчьлрр; схнлН схюрлулх сьвькауНсанрп Кьвьж льх рж-жа нгхкхф хпакр р н*р 
лапхпхс пхсьвьллх сНгрнрп рж прн+ :рнрсс сп* свхбснбн псх* ьбуьнлхпу р вапсх-
вбруьнлхпу схгхвбб рпухюньллНц н*ьф схюхаб паю ь лчлх р схКур схспь ль
псваснббп п свркажалрбюр касруала кхухвНф ссвхКью схКур лр сх Кух ль сюьрсанпб+
– Н сН уьсьв хнчлН пхжлаупб Кух L:ваM – свьсхпцхлхь ласьувьллхь плх –
пкажан касруал хгва,абп к :рнрсс с ух свьюб как хлр пухбнр вбхю ьвчап жа кх-ьн-
лаьнр – ль сваса нр> – Опухвхчльф квапаср.а юхб хпухвхчльф; – свххнчан хл хгва-
,абп к пл убчьнх лНвбсью ла схнлац р пкврсьсью ла спьц сац+ – Опухвхчльь
хвхаб юхб L:вM; ххгвача* как каКаьу р сНвбьу рж пухвхлН с пухвхл уьц гьлб Кух
ла врц пац; ;ух юрльв альвьккьл уьсьв сН срруь Кух юН хсьвьрнр рц>
Олр хнчлх гНу хКьл анькх хпуанрп схжар+ Еак сН юаьуь>
– ,васх ль жла* Кух пкажау; – хухжсанпб :рнрсс схаснбб нНгк+
– Н как чь; Нр хлхх пла ль срлх;++ свхКью льу схл уаю плх< схпюхувруь
уаю п схсьувьллхф пухвхлН; Я как гух срч плх+ Н Яух хнчлх гНу пувалх гНпу-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
101
вхцхлхь плх ьпнр юхнх схваслбупб п лаюр; Нх какхь хлх хнчлх гНу льсхсхвхунр-
схь ьпнр с уак* гв* рьу сх спьюр савпаюр+ Бхчь юрнхпьвНф; Эух Кух-ух льсраллхь;
:рнрсс чь валь жаюьурн ьх+ Эух гНнх гхнхь сьнрКьпусьллхь плх ььь
сх хлхю ласвасньлр* п L:ва-ЕауврлаM+ Олх нх сх спьюр савпаюр с уак* схх р
свр уакхю сьувь кха лр хлх плх ль юхнх льпур сьвцлрц савпхс+ Манх ухх вхюа-
лНь санН сжНюанрп ухКлх хвН а сррюхь п схсьувьллхф пухвхлН плх как гух ль
свржласанх Яурц санхс р нх свбюх ль кхнНцлсрп ль ржюьлбб кнхла крньсхф нрлрр+
:рнрсс пваж хаанпб Кух Яух LЕхвагн-,вржвакM ла кхухвхю хгвьКьл пкруаупб ьх хуь.+
– Суваллх ль сваса нр юрльв альвьккьл> – хгваурнпб к лью касруал+
Нх :рнрсс схКспусхсан уакхь пуьпльлрь с вр Кух ль с пхпухблрр гНн лрКьх хусь-
уру+
Мьч уью н*р псьнр чь срьу уарлпусьллхь плх а Якрсач цхвхх гНнх
ржсьпулх схсьвь х LЕхвагнь-,вржвакьM ухКлх уакчь пнНанр ваппкажН х лью р с схф-
пкац+ Еак ухнкх вапсвхпувалрнпб пнц Кух схкажанхп уарлпусьллхь плх спь схпсьрнр
ласьвц – сжнблу ла льх пхгпусьллНюр нажаюр лх с Яуху юхюьлу ла L:ва-ЕауврлаM
ланьуьн вхюалНф ксан цнНлн нрсьл р важважрнпб пувалНф вхю+ С юрлу лрКьх
ль гНнх срлх: спь схухлнх с пухю уюаль нрслб; лх юрлу ьпбу пспуб свхьн нрсьл;
спь квхю свхбплрнхп р кха нажа спьц хгваурнрп с схсьувьлл* пухвхл уаю ь
гНнх плх ьх чь ль хкажанхп+
– Бхчь МрнхпьвлНф ьх ласьвлхь сьвьсьвлн ксан р хлх схнх кх л; – свхх-
схврн Бавьлу.+ – Я уак р юан; Еакхь гьжюрь с уак* гв* льпур спь савпа; Нр хлх
плх ль юхчьу льпур гхнь савпхс Кью L:ва-ЕауврлаM; Я схнаа* ухнкх Кух касруал
цхуьн ль хупуау ху лап; Еак сН юаьуь юрльв альвьккьл>
:рнрсс лрКьх ль хусьурн ла Яух; хл ухнкх пхжласан Кух ьх пл вхжру льюрльюаб
ргьн р свьсрб ргьн спьц Яурц н*ьф льсхнлх пхвханпб+
– Мрльв Бавьлу. – свххсхврн хл – сх-сррюхю гвб ль пкхвх урцльу; = нК-
ьь плх кхухвхь кха-нргх гНнх схпувхьлх ль юхчьу сНьвчау хнх уакхф льсххН;
схЯухю б схжсхнрн гН пьгь свьнхчру саю сьвьюьлру анп р сьвлупб с СухнхсНф жанрс
КухгН льюлхх схКрлрупб+ Я сьвьл Кух юН жапуалью уаю сп* ла -нхурнр*;
– Нь гхфуьп жа лаь пнаслхь плх; – схжважрн касруал+ – Сюхувруь как свькваплх
L:ва-ЕауврлаM псваснбьупб п гвьф+
– ,вхкнбуаб пкхвнса – свхгхвюхуан хрл рж юаувхпхс кхухвНь ухнсхф пхгванрп
схкв :рнрсса КухгН пнНау Кух хл схпхсьуьу+ – Злаф б Кух Яух уакаб пуаваб вцнб
уакаб Нвбсаб схпрла б гН лркха ль вьрнпб схпусру ла льь ачь ла Кап+ Мрльв ал-
ьвьккьл свас лаю лах сьвлупб с СухнхсНф жанрс свьчь Кью п лаюр пнКрупб лапух-
б,аб гьа+ Эух плх сх сьувхю свьсвьрнх лап х льпКапур+ Олх бснбьупб льавхю –
псвхпруь юрльва альвьккьла; хл ласьвлхь жлаьу уак как хл – лапухб,рф юхвбк+
Эур пнхса пуавхх юаувхпа жапуасрнр сжвхлу :рнрсса цхуб хл хунрКлх жлан Кух
юаувхп пхпнанпб ла льх лрКьх ль сххжвьсаб хг ьх хулхьлрбц к LЕхвагн*-,вржвакM+
– Я хнчьл схусьвру Кух кха гН б лр спувьКанпб п Яурю плхю спьа хлх свь-
сь,анх льпКапуь; – свххсхврн :рнрсс+
– Эух плх> ;ух юхнх ласау сап с Яухю пль> Слх – как плх; спб гьа с ухю
ухнкх Кух ла лью гНнх пнркхю юлхх савпхс р схухю ьх сьвьсьвлнх р хлх схнх
кх л р жаухлнх;
– Олх лркха ль жаухльу; – пкажан хрл рж юаувхпхс+
– Нркха; – схцсаурнх важхю льпкхнкх хнхпхс+ – = юН жаухлью ьпнр ль сьвльюпб
лажа с СухнхсНф жанрс;
– Ба-а нсхпур; Мрльв альвьккьл Кух сН ла Яух пкачьуь>
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
102
– Я чь сНпкажан псхь юльлрь; – хухжсанпб :рнрсс+ – Саюхь нКьь Кух юН юхчью
пьнау Яух – псьвлу с СухнхсНф жанрс+
– И юН спь вьрнр касруал Кух Яух уак р гьу; – жабсрн хрл пуавНф юаувхп+ – Ххуруь
сН рнр ль цхуруь а юН врпкхсау псхьф чржл* ла Яухф Нвбсхф схпрль ль чьнаью+ ,хсх-
ваКрсаф вн вьгбуа а юрльв альвьккьл свасрупб п савпаюр+
– ;ух Кух Яух уакхь>; – жакврКан касруал+ – Блу ла пль; На L:ва-ЕауврлаM>; Нь
юхчьу гНу; Ньу; L:ва-ЕауврлаM – нКьь гНпувхцхльфьь лаьчльфьь плх с юрвь+
– Суаваб Нвбсаб анха льхлаб нхцал; – кврклн хрл рж юаувхпхс+
– ;ух> ;ух б пнН> – спкврКан касруал+ – Мрльв альвьккьл псбжау Яухх нчь.а
жа глу;
– ,пубкр ль пухру хгва,ау ла льх слрюалрб; хл пюапьрф; ,вркажНсафуь юрл-
ьв альвьккьл юН саю гью схсрлхсаупб; – кврКанр юаувхпН+ – Нх спу пьфКап чь
схсьвлу вн;
Еасруал гьпрнпб вхжрн а :рнрсс пхнаабп п свьсхпцхлНюр каКьпусаюр L:ва-
ЕауврлНM р с ух чь свьюб схвр.аб схсььлрь юаувхпхс сНжсаллхь с лрц салркхф пуан хка-
жНсау Бавьлу. льхгцхрюхпу пусру увьгхсалр* н*ьф ла Кух уху с кхл.ь кхл.хс р
пхнапрнпб+ Kн схсьвлнр ла вхф анп савпа пуалхсрнр как лчлх р Капа са пс-
пуб сьуьв пуан пурцау р льгх лаКанх важJбплрсаупб+ шьК пуана юьль р :рнрсс лаКан
лаьбупб Кух Кьвьж ьл рнр са хлр пваслруьнлх гнахсхнКлх хгьвупб х жанрса+
пкхвь сьуьв пхсьвьллх псан р лапусрнх жаурь+ Бвб свхна р ухнкх убчьнНь
санН как-ух ньлрсх цхрнр ь,ь сх юхв* р льпнр к жаса L:ва-ЕауврлM+ Эух гНнх свьюб
сьвьНкр нб ржюКьллхх Якрсача р саппачрвхс с ухю Крпнь р пхнау+
?ьл,рлН ьур спь пухнсрнрп ла сангь; спь плапур гНнр жасьалН юхквНю гьнью
р снауью уак как сх свьюб сх свьюб гвр н*р лацхрсрьпб ла сангь свхюхкнр х
лрукр+ МаувхпН пьвлх рпсваснбнр спь схсвьчьлрб свхрпьрь сх свьюб гвр р сх
рц вапКьу х Сухнхсхх жанрса хпуасанхп ль гхньь сбурьпбур юрн; хлр кач* юрлу
лаьбнрп срьу жьюн* к * ху жанрса+ пь хчрнр р псхкхрнрп квхюь :рнрсса+
Мнарф схюх,лрк кхухвхх жсанр Евал. гНн Кьнхськ ьбуьнлНф р цхвхрф
юхвбк; п :рнрссхю хлр цхвхх пхнрп р :рнрсс жлан Кух ью юхчлх хсьврупб+
 схпньхгььллхь свьюб хлр цхрнр сюьпуь сх сангь р Евал. хгваурнпб к :рнрсс:
– Еак сН юаьуь альвьккьл х ухю пуваллхю пль кхухвхь юН срьнр>
– Я чь р валь сран ьх ль важ р<
– И Кух>
– И спбкрф важ плх спувьКасььпб п лрю ль схжсва,анхп с схву;
– шак важсь Яух свржвак пла>
– шак хсхвбу; х лью цхру юлхх ухнкхс лх б гьчьл ухнкх с хлхю Кух какхь-лрг
льпКапуь свхржхфьу п лаюр свьчь Кью юН схфью с схву цхуб спь с аллНф юхюьлу
качьупб уак псхкхфлх р юН уак гнржкх ху .ьнр+
– Н пьсьвлН альвьккьл; – жаюьурн Евал.+ – Нх р б хнчьл свржлаупб Кух Яух
плх юль схкажанхп лььпуьпусьллНю ль лапухб,рю плхю; ч хлх ух Кух с уак* гв*
лр хлх плх ль юхнх гН льпур пухнкх савпхс; п вхф пухвхлН  лап ль юанх важлНц
пюапьрц сх -нху кхухвНь свхьнНса*у паюНь льсьвхбулНь гьжюпуса р схухю б х
уьц схв ль схсьв* с псьвцJьпуьпусьллхь схка ль хп,ьпусрупб саь свьКспусрь;
– О б г хпхгьллх пКапунрс ьпнр хкачп ль свас; Нх сН ль жагНсафуь Кух лаю
юхчьу вхжру хсаплхпу р ль ху хлхф ухнкх гвр;
– Эух сваса – пхнапрнпб Евал. – уью ль юьльь ль пуалью кавкау как жнхсь,рь
схвхлН; Я саю свьпкажНса* Кух льпюхувб лр ла Кух валь Кью свхфьу са лб юН
гью свьгнахсхнКлх пухбу ла бкхвь с Сухнхсхю жанрсь+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
103
На Яухю важхсхв кхлКрнпб р :рнрсс гНн ва хпуаупб хрл р юНпньллх юхнрн Бха
КухгН гьа юрлхсана КухгН Ол сх,арн чржлр спьц Яурц н*ьф+
Схнл.ь чь пьнх кха :рнрсс пхьн слрж р схюхнрсрп ь,ь важ жаплн+ Нх
свьчь Кью свхгрнр схпью пкнблхк хжлаКа*,рц схнлхК хл св схКспусхсан Кух ьх
кух-ух прнлх увбп жа сньКх+ ,ьвь лрю пухбн Евал. пухбсрф сьвс* лхКл* сацу+
– альвьккьл сН гНнр свасН; – пуасафуь пкхвьь: юН хврю;
– Вхврю>++ – схпкнрклн :рнрсс спкхКрс п кхфкр+ – Вь чь схчав>
–  наслхю ув*юь;
– Ируь Евал. спу н*кр хпуа*упб жаквНуНюр; Вхухсуь лапхпН б р жа саюр;
Мьльь Кью Кьвьж юрлу :рнрсс гНн чь ласьвц+ Еасруал ухчь сНьн ла санг
свьсвьчьллНф х льпКапурр юнарю схюх,лркхю+  льпкхнкрц пнхсац Евал. хгJбп-
лрн спь+ Ол пухб ла сацуь пнНан жасац авр рпцхб,рф рж ув*юа р сврсхлбс хл рж
схнхср. ла н*кхю гьрнпб Кух ув*ю схнхл Нюа+ шхуКап чь жаквНс н*к гьж схпухвхлльф
схюх,р КухгН ль сНжсау салркр пвьр н*ьф хл схпсьрн сьхюру :рнрсса р каср-
уала+
– Бнахавб саью сврпупуср* ца Евал. юН уьсьв рюьью схжюхчлхпу хгп-
ру Кух пнььу ьнау уак как ьпнр гН пхнауН чьл,рлН р ьур жланр Кух юН хврю
спбкаб схжюхчлхпу Кух нргх пьнау гНна гН схуьвбла; – пкажан :рнрсс+ – Нх Кух юхнх
уаю жахвьупб р какрю хгважхю>
– Я лркха ль пнНцан КухгН ла L:ва-ЕауврльM гНн схчав Яух льсьвхбулх; Ньу
жьп какаб-лрг хргка льхважюьлрь; Ола< – хсхврн касруал лх лркух ьх ль пн-
ан+
– Да б уьсьв спсхюрла* Кух  лап с ув*юь ьпу льпкхнкх б,ркхс хв*Кьф чркхпур
с гуНнкац; хжюхчлх Кух сх свьюб гвр ху пувалхф каКкр лькхухвНь рж Яурц гуНньф
важгрнрп; б ьвчан рц ла паюхю сьвц ла пнКаф льпКапурб; лх сьвхбулх Яур схпухбллНь
ухнКкр р каКка псрлнр рц как-лрг п юьпуа;
– Насьвлхь уак р ьпу; – пкажан Евал.+
– Я ь,ь ль цхуьн сврлрюау Яухх ксхвхпа свьнааб хусвасру ьх ла какхю-лрг
вхю пль ь ль пухнкх пхнау чьл,рл р ьуьф; Нх юль схжважрнр Кух хпуаска чь
сврлбуа р ржюьлру лрКьх льнжб+ Олакх жа ьнх; Я юа* ьвчау н*кр жаквНуНюр
КухгН сх схжюхчлхпур жару снаюб;
– Да – пхнапрнпб Евал. – р с ух чь свьюб свхвьжау с сангь льгхнхь хусьвпурь
ка юхчлх гНнх гН ссьпур вкас лапхпа р жанрсау ххл сххф кхухв* юН гью лака-
Крсау Кьвьж лапхп с ув*ю;
– Эух свькваплаб юНпн Евал.; СьфКап чь схнруь жа снхулркхю р спу хл льюь-
ньллх сврюьупб жа вагху+
Я сНжхс н*ьф ласьвц р сххсхв* п лрюр; ьпнр лаю апупб ль сжганаюуру пхнау
р чьл,рл ух юН юхчью ь,ь Кух-лрг пьнау;
O*р гНнр сНжсалН ласьвц р бсрнрп ухуКап чь льхюьсаб жаКью хлр юхнр схлах-
групб с уакхь свьюб+ Олр лрКьх ль жаюьурнр уак как Ню ь,ь ль свхьн с лрчл** санг+
– Kьгбуа – хгваурнпб к лрю :рнрсс – юН рюьью хплхсалрь юау Кух с ув*юь хвру;
– Да б пнН жасац хвр; – схпкнрклн хрл+
– И б ухчь; – схцсаурнх льпкхнкх Кьнхськ п бслхф увьсххф с хнхпь р с нр.ь ьнаб
срчьлрь КухгН гьчау слрж+
– Сюрвлх вьгбуа р лркух лр п юьпуа; – схпкнрклн :рнрсс+ – Епнр сН спсхнхруь
пхнау р чьл,рл п вьгбуаюр ух юН лрКьх ль пюхчью пьнау; ,хюх,р лаю чау ль хука;
сН паюр жлаьуь лах паюрю пьгь схюхК+ Мрльв Евал. р снхулрк ьна*у Кух юхчлх р сН
ухчь хнчлН ьнау Кух лчлх: паруьп р б пкач саю Кух ьнау+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
104
МаувхпН схсрлхсанрп+ :рнрсс схюхнКан льюлхх КухгН ау н*бю свьюб
льпкхнкх псхкхрупб р псНклупб п юНпн* хг хсаплхпур жауью важJбплрн рю схнхчьлрь
ьна р ан схлбу как сачлх КухгН спь хлр пхцвалбнр цналхквхсрь р ль уьвбнр хнхсН+
Ол схюблн х ухю Кух  лрц хКьл льгхнхф жасап схвхца спьх льпкхнкх гхКхлкхс
р Кух хсапаупб сжвНса схка льКьх уак как пьфКап ь,ь ххл анькх лх Кух льхгцхрюх
сНуа,ру сьп схвхц ласьвц р сНгвхпру жа гхву; с пнКаь ьпнр гН рю ль анхп схуру
схчава  лрц уакхф жасап хпхк р спбкхх юауьвбна Кух хг,рюр прнаюр нькх пххвру
снху ла кхухвхю как р ла н*скац хлр юху схюьпурупб спь ьпнр пхгн*ау схвбхк р
гнахважюрь: с п,лхпур сь жьюнб льанькх;
KьК :рнрсса к юаувхпаю ана свьсхпцхлНь вьжнуауН: н*р хгважюрнрп р сх ьх
свркажалр* хлр пспурнрп с кв*фу-каюьв р пуанр сНлхпру хрл жа врю гхКхлкр п
схвхцхю врь сврлрюанр рц ласьвц р гвхпанр жа гхву+ швьур пуанр вагхуау лапхпхю
лакаКрсаб сх с ув*ю+ Kагхуа крсьна; лх пквНсау хнь хсаплхпу ху саппачрвхс р пхн-
ау ль свьпуаснбнхп лркакхф схжюхчлхпур+ СхнауН псанр ла сангь р паюаб вагхуа юау-
вхпхс схжсхнбна хааупб х ухю Кух свхрпцхру ачь ьпнр гН жасац Нюа р авр ль свь-
свьрн рц хг Яухю+  хл юрлу пх спьц кхл.хс пла схпнНанап увьсха: LВхврю;
Вхврю;M+ пь хгьжюьнр+ Еух псьрн хьупб р жацсауру псхф жьн кух сНгьан п квркхю ла
санг кух юхнрнпб свх пьгб+ Учап р увьсх Яурц н*ьф льсхжюхчлх гНнх хсрпау+ Олакх
юаувхпН свххнчанр вагхуау ль сжрваб лр ла Кух; схвхц гНн сьп сНльпьл р пс,ьл жа
гхву; с сангь гНнх свхьналх сухвхь хусьвпурь р с льх уакчь пс,ьл вкас+ шью ль юьльь
ххл прнрсанпб+ ДНю р пюва сНвНсанрп пксхж ,ьнр н*кхсНц увасхс р :рнрсс вьрн
гвау чьл,рл р ьуьф ла кхвю схпнас р рц ючьф уа чь+ О-р.ьвН лаКанпусхсасрь
ла пхнауаюр гНнр юхнхНь льхсНулНь; с юрлуН хсаплхпур уакрц *л.хс хгНклхсьллх
ль пна*у пКруаб рц ль юльь пьгб р пуасб с свьк рц льхсНулхпу а схухю срб рц
гьпсхньжлхпу с каКьпусь кхюалрвхс :рнрсс схвКрн рю чьл,рл р ьуьф свхпб схжагх-
урупб КухгН спь хьнрп уак как юлхрь гНнр ль хьуН+ O*р вагхуанр гьж пуанр р кха
юаувхпН пуанр ржльюхау пхнауН паюр свьнхчрнр пюьлру рц  лапхпхс+ Нх спь гНнх
ласваплх: п пувалНю юхю р вьсхю снаюб сНвсанхп лакхль. лавч р сжньуьнх х
сНпхуН юауК+ ОнруьнлНф кврк р схснр чьл,рл хнапрнр схжц; н*р вагхуасрь 
лапхпхс крлнрп с пухвхлН КухгН ржгьчау прнН сжвНса с сьвс* юрлу+
– Нь вхгьф вьгбуа; – кврклн :рнрсс+ – Епнр льнжб схуру хлб р псапур плх
ух юхчлх псапур лар чржлр ьпнр ухнкх сН ль гьуь уьвбу цналхквхсрь; Сспкаф
н*скр; ,нхулркр гьвруьп жа хпкр пвНсафуь плапур хухсуь снху+ ,хюхаф спь кух
юхчьу; Нах чь псапур Яурц чьл,рл р ьуьф; Бьвь льанькх+ Евал. сврпюхувруь жа н*с-
каюр;
,наюб гьсанх р вьсьнх р :рнрсс хунрКлх пхжласан Кух рю хпуаьупб хКьл льюлхх
свьюьлр+ Нх н*скр гНнр чь спь пс,ьлН р н*ьф пачанр с лрц с пувххю схвбкь;
юаувхпН пспканр уа жасапН ср,р р схН кхухвНь прьсрь с н*скац важюь,анр
как юхнр+ ,нху гНн пкхнхКьл лапкхвх р псбжал спьюр плапубюр р калауаюр какрь ухнкх
ланрп р н*ьф пачанр ла льх схка лакхль. пьв.ь :рнрсса ль псхкхрнхп свр срь
ухх Кух спь н*р лацхрсрьпб ла пль юхнр гНу псапьлН+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
105

гс  

Олакх ь,ь ль спь гНнх пьналх+ Охл сНвсанпб чь ла сьвцл** санг; спкхвь
пххг,ьлрь п лхпхсхф Капу* пла пуанх льсхжюхчлНю+ БНнх хкхнх КьуНвьц Капхс ува
кха спь гНнх хухсх р чьл,рлН р ьур гнахсхнКлх важюь,ьлН ла снху+ шьсьв хпуа-
санхп ь,ь сНпару пхнау р важюьпуру рц с н*скац; сь увьур спьх рц Крпна гнах-
схнКлх жалбнр псхр юьпуа пхнаплх кажалрбю Евал.а лагн*асьх жа сНпакхф+ ,х
свхпгь :рнрсса касруал сххвчьллНф сюб вьсхнсьваюр спуан  срллхф каюьвН ь
цвалрнрп жасапН псрвуа р свьвачан хпус с льь схка Ню р снаюб ль хувьжанр су к
Яухю схюь,ьлр*+ Эухф важюлхф юьвхф :рнрсс хпурлн ухх Кух ль хрл Кьнхськ ла
пль ль гНн сбл р спь ьфпусхсанр важюлх р пхжлауьнлх+ Нх сху ххл хцсаурн р кхвюх-
с* Капу пла р вхюалНь бжНкр снаюьлр сНвсанрп важхю ржх спьц сьКлНц схвухс
р юлхсьллх лрКухчрнр сьвьсхКлНь ньпулр.Н сх кхухвНю пспканрп пхнауН; хлр схса-
анр с сх а хпуасрьпб ь,ь ла пль хКурнрп с кхн.ь снаюьлр жаНцабп ху чавН р
Нюа+ :рнрсс пуан хсхвру лх ьх ль гНнх пнНлх а р лркух ль пнан ьх уьсьв; спь
хгьжюьнр хпхгьллх пхнауН+
пь псьрнр псапурп лх вхх псапьлрб как краупб жа гхву ль свьпуаснбнхп+
Мьч уью н*скр р снху хнчлН гНнр хухфур схань ху пла КухгН жа,р,аупб
ху хлб р ньуб,рц с сх хвб,рц хнхсльф+ Епнр гН хгьжюьсрь н*р хгхчанр спьх
льпкхнкх юлхсьлрф р пхнаплх вапсхвбчьлр* :рнрсса пуанр гН свНау с сх хрл жа
врю н*р ла н*скац сНнаснрсанр гН рц с псхр н*скр рнр чь ьпнр гН хлр свхсхн-
жанр х кхл.а псрпьф ла паюхф сххф лавхКлх хс,ьллхф нб Яухф .ьнр гржал-юаКуН
спь юхнр гН гНу псапьлН; лх сюьпух ухх хлр ухКлх пуах хсь. спь важхю крлнрп Кьвьж
акагхву уак Кух лацхрсрьпб ла н*скац ль псьсанр сНнаснрсау рц хпуаухКлх гНпувх
р юлхрь схнр кх л+ Иж юаувхпхс ла пль с Яу юрлу гНнх спьх льпкхнкх Кьнхськ р
п лрюр :рнрсс р касруал: гхнрлпусх чь лацхрнхп ла н*скац р ла снху+ Опуасрьпб
ла пль ль хуцхрнр ху :рнрсса р ьфпусхсанр пхнаплх ьх кажалрбю+ Дас свьюб сНнх-
сру спьц пхнау кхухвНц юхчлх гНнх псапур+
:рнрсс свркажан юаувхпаю хлхю жа врю хсхнжур х кхл.а кхпхф юаКуН р пс-
пурупб ла снху рнр с сх а хууа рц хнчлН гНнр сврлбу ла н*скр+ Иж лрц ль схрг
лр хрл+ шха :рнрсс свьнхчрн касруал пхфур сьвсхю лх уху хукажанпб; уха :рнрсс
пспурнпб сьвсНф а жа лрю р касруал р хга схюьпурнрп ла н*скь+ Еалау кхухвНю гНн
сврквьсньл к пл снху гНн хгвгньл р сжбу ла н*скр+
На льгь жалрюанап жавб кха схуьвсьсрь льпКапурь увхлнрп ху юьпуа кауапувх-Н
к гьвь+
Е Яухю свьюьлр L:ва-ЕауврлаM свьпуаснбна пхгх* хрл пснхлхф сНна*,рф
кхпуьв+ Еасруал Бавьлу. ль пспкан п льь наж р п увхю пьвчрсаб пньжН вхча,рю хнх-
пхю схпкнр.ан: Lху ргльу свьквапльфьь плх плх кхухвхь ухнкх Кух ль хсхврнх
уак хлх гНнх важюлх р гьпсххглх; хлх ль жланх пьгь васлНц р с .ьнхю -нхуь льу вхх
пла кхухвхь юхнх ау уак* бвк* рнн*юрла.р* как „:ва-ЕауврлаZ+ Сюхувруь важсь
хлх ль вхпкхлх ль сьнрКьпусьллх хвру>; Бьлаб юхб „:ва-ЕауврлаZ+ шН гьжсвьКла х
кхл.а; МН лркха гхнь ль сррю вхх уакхх пла как уН; Нх б ва Кух хуь. юхф
ль хчрн х Яухх чаплхх жвьнр,а: хлх важгрнх гН ьх пьв.ь;M
:рнрсс лрКьх ль хусьурн схКспусхсас ачь сачьлрь к н*гср касруала к ьх пл+
эн*скр р снху схсранрп ль гНпувх уак как сан гНн хсхнлх прньл а снху сьвь-
вчьл+ Напусасрф ьл ль хгь,ан цхвхьф сххН; юхчлх гНнх хчрау лхсхф гвр+
:рнрсс рпкан нажаюр жьюн* лх лрКьх льнжб гНнх срьу рж-жа пухх уюала+ = ла снху
гНнх х 60 Кьнхськ ьуьф р чьл,рл р спь гьж ср,р гьж схН а ссьвьр гвб р уьюлаб лхК;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
106
БНнх ху Кьх сврур с хуКаблрь р :рнрсс гНн с хуКаблрр свр юНпнр Кух спь Яух хвь спь
Яух льпКапуь гНу юхчьу свхржхнх сх ьх срль+
– Зьюнб п ласьувьллхф пухвхлН; – кврклн св Евал. лацхрсрфпб ла сьвьльф
н*скь+ Эуху кврк юлхсьллх свран спью гхвхпур; схКур хуКабсрьпб н*р пваж хчрнр+
:рнрсс спуан ла лхп псхьф н*скр р срьн Кух гьвь гНн чь льанькх – юьльь
Кью с сбур юрнбц ваппухблрб р нК лаьчН свхлрк р с ьх пьв.ь+
ьуьв псьчьн р схнлН лаКрланр сжНюаупб сьуьв гНн ль схсулНф лх р ль свхурс-
лНф; хл н с гхк+ O*р ла н*скац ларганрп ла сьпнаюр сарсаб псхр прнрб КухгН
пкхвьь хпурлу гьвьа; спь как-ух важхю схсьпьньнр р сврхгхврнрп лх снху гНн уак
убчьн р прьн уак нгхкх Кух жаюьнбн цх н*схк к кхухвНю гНн сврсбжал р гьлНь
вьг.Н сНгрсанрп рж прн+
Е схнл* хлр гНнр чь спьх с увьц юрнбц ху гьвьа; лх схпнь схнлб сьуьв пуан
квьсКау; снху уак прнлх жанрсанх схнлаюр Кух лацхрсрьпб ла лью лаКанр хсапаупб жа
псх* чржл+ Мьч уью вьг.Н пуанр хпнагьсау ху хнха р пуанхпур р цхуб свххнчанр
вагхуау прнН сррюх ржюьлбнр рю: гНнр юрлуН кха хлр цхуьнр свьхпуасру снху
схнь схнл р хлр паюр сх пьгь хгваупб х гьвьа+ Нх :рнрсс схгхвбн р сь,ьсан рц
р рж сачьлрб к лью хлр ль хпюьнрсанрп хпнаупб+
Олакх вапцхрсрьпб схнлН р сьуьв уак увьсанр лапкхвх пкхнхКьллНф р псбжаллНф
снху Кух лацхрсрьпб ла лью п увхю ьвчрсанрп ла псхрц юьпуац+ в вхюкрф кврк
р пувалНь схснр жапуасрнр вхлу пьв.а лацхрсрцпб ла н*скац+ ,ьвсНю хнблнпб
:рнрсс р срьн Кух псбжкр снхуа ль сНьвчанр ласхва схнл р снху важхвсанпб схсхнаю:
хла схнхсрла хпуасабпб ла сврсбжр гНпувх анбнап ху хгхвсасьфпб; ючьф хухвсанх
ху чьл р ьуьф; лькхухвНь кранрп с сх КухгН хпуаупб сюьпуь р уу чь ухлнр свьчь
Кью рю псьсанр хкажау схюх,+ Мьч уью р хпуанлНь пквьсН снхуа пуанр вапцхрупб:
н*р .ьснбнрп жа хгнхюкр жа хуьнлНь хпкр .ьснбнрп в жа ва хуКабллх сжНсаб
х схюх,р+
Нацхб,рьпб ла н*скац псапанр кхх юхнр цхуб н*скр гНнр х ухх сьвьв-
чьлН Кух п увхю р хсаплхпу* нб паюрц пьгб юхнр сврлрюау псапьллНц+
На нажац  спьц чьл,рлН р ьур ухлнр р лрКьх льнжб гНнх пьнау нб рц псапь-
лрб+
Мхчлх пьгь свьпуасру сьп чап Яухф кауапувх-Н лх хсрпау ьх льнжб+ МаувхпН
льжахнх сьвь уью цхуьсрь свьхпуасру снху ла схн* схнл уьсьв снаканр как ьур+
:рнрсс гНн схасньл гру; хл жаквНн нр.х вкаюр р хнхь свьюб ль свхржлхпрн лр пнхса
ль асан лркакрц вапсхвбчьлрф р ачь как гух ль пхжласан Кух свхрпцхру схкв льх+
БНнх сбу Капхс сьКьва кха пнКрнхп Яух пувалхь льпКапуь а сьвь жакаухю спь
н*скр гнахсхнКлх сврпуанр к гьвь р сНпарнрп ла сьпКалхф хуюьнр+ эн*скр сНуа-
,рнр ла гьвь р ржльюха*,рь н*р ньнрп уу чь ла сьпкь ь,ь уьснхю ху пхнл.а р
жагНс Кух хлр ль ьнр р ль срнр жаплнр квьскрю плхю+ Еасруал Бавьлу. :рнрсс р Евал.
гьрсрп Кух н*скр гвалН льпкхнкх юрлу пхсь,анрп жауью схпньхсанр сврюьв
хпуанлНц+
,вхпсас хКьл хнх хлр лакхль. свхплнрп к сьКанлхф ьфпусруьнлхпур юКр-
юНь чачхф р хнххю+ ,х свьнхчьлр* :рнрсса спь важхнрп сх важлНю ласвасньлрбю
рпкау свьплхф схН+ Нх пкхнкх хлр лр рпканр схН лрь ль лацхрнхп; ланр ухнкх
рвхкхнрпухь вапуьлрь ла нрпубц кхухвхх пхгрванап вхпа р юКрюНь чачхф н*р
чалх пнржНсанр Яу вхп ухнбб цху хуКапур псх* чач+ = ср,р лркакхф ль гНнх+ Нькх-
ухвНь хлакх хаанрп ль ухнкх пнржНсау вхп лх р пчьсНсау паюНь нрпуб р уакрю
хгважхю ухнрнр р псхф хнх+ ,х пхсьу :рнрсса лагванр хКьл юлхх Яурц нрпуьс пнх-
чрнр рц с н*скр кхухвНь жауью пспурнр ла сх+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
107
Дх Сухнхсхх жанрса гНнх ль гхньь сбурьпбур юрн р цхуб  лрц ль гНнх савпхс
лх сьуьв гНн схсулНф+ :рнрсс хкажан рю Кух гьпсхньжлх хпуасаупб жьп кха хлр х
ува сьвхбулх сврпуалу уаю ь лафу спь Кух лчлх+ пь пьнр ла н*скр р юарланлх
пуанр вьпур+
На вхф ьл сьвь ваппсьухю хлр гНнр  сцха с OхчлНф жанрс; рю хпуасанхп ь,ь
юлхх юрн сур а р ух свхнр хлр сьп Яуху су гнахавб схсулхю сьув; вьг.Н чь
хКьл юанх юхнр пьнау уак как гНнр рпух,ьлН р ржлвьлН х схпньльф квафлхпур+
Олакх схгхвбьюНь гнржхпу* гьвьа хлр хкхнх схнлб хгванрп х гьвьа с н-
грль Сухнхсхх жанрса гнрж хюхс лапьньлрб р льгхнхх -хвуа пнчрсьх нб лрц
жа,рухф+ Еса ухнкх н*р ла н*скац жасрьнр рвхк* с Яу схв ха вьк как схсН-
пкакрсанр сх схбп с сх рж псхрц н*схк р сврлбнрп ухнбу псх* чач+ Нх лькхухвНь
гнахважюлНь хчанрп юхюьлуа сНпакр р уха пухб ла пцхю гьвь срнр с псхь х-
схнпусрь+
Уухнрс псх* чач схуьвсьсрь квьлрь ласвасрнрп к чрнр,аю схпьньл.ьс
кхухвНь паюр сНнр рю ласпувьК р жлас Кух спь Яур льпКапулНь с уьКьлрь сц пухк
лрКьх ль ьнр ухуКап хжагхурнрп лакхвюру рц схпнь Кьх :рнрсс р Евал. схвхглх вап-
пкажанр рпухвр* схпурьх рц льпКапуб+
– аь нр.х юль жлакхюх; – пкажан хрл рж схпьньл.ьс хгва,абп к :рнрсс+ – Н чь
валь кха-лрг гНнр жьп> Н а уьсьв б сврсхюрла*; ь сН гНнр ьрлпусьллНф
Кьнхськ псапрфпб сх свьюб ргьнр Lшьв-эрннрлM;
– Ньу ль ьрлпусьллНф; – схсвасрн ьх :рнрсс+ – СлаКана б р паю юан Кух Яух
уак лх ссхпньпусрр срьн лаьх гНсьх нх.юала хлхнажхх эвр-уьла кхухвНф
сьвхбулх свргНн п*а схпнь юьлб+ Н ласьвлх срьнр ьх;
– Ньу ль сран р лркух жьп ль сран: лркух рж Якрсача Lшьв-эрннрлаM ль гНн
жьп схпнь сап; Я чрс жьп льхунКлх чь юлхх ньу р кхльКлх схюлрн гН Яухх Кьнх-
ська+
– Ол сьвхбулх сьвлнпб с Вхнналр* какрю-лрг врю суью;
– ,васх Яух ьса нр схжюхчлх; – жаюьурн сьвьпьньль.+ – Дьнх с ухю Кух лар па
схпнь жацха п*а лркха лрь гхнь ль сврпуа*у уак как гьвь пнркхю хсапьл;
– Нх б спь-уакр срьн ьх схпнь;
– Н ьпнр сН срьнр ух кхльКлх хсхвру ль х Кью; Мхчьу гНу какхь-лрг плх
хульпнх сьувхю к схпухКлхю гьвь р хлх сххгванх ьх; ужью.Н ла ухю гьвь ль сх,а-
рнр гН ьх чржлр: Яух КвьжсНКафлх жнхглНь р квхсхчалНь ка-вН хКьл свачьглНь кх
спью ьсвхсьф.аю;
Эуху важхсхв жапуасрн :рнрсса свржаюаупб+ Ею спьа кажанхп Кух с схбсньлрр
гНсьх нх.юала гНнх льКух псьвцJьпуьпусьллхь; уьсьв хкажНсанхп Кух жьп ьх лркух
ль сран р Кух псапьлрь ьх свьпуаснбнхп юанх сьвхбулНю+
,вхнх са юьпб.а свьчь Кью с жанрс жаьн льгхнхф гвр кхюсалрр Lрн-
ьнюрлаM кхухвНф сврлбн ла гхву кхюал р спьц н*ьф псапрцпб ху ргьнр L:ва-
ЕауврлНM спьц квхюь касруала Бавьлу.а кхухвНф ль жацхуьн сьвлупб ла вхрл а вьрн
схпьнрупб ла Еась+
– ЗаКью б сьвлп ла вхрл> – хсхврн хл :рнрсс+ – У юьлб льу лрКьх ла псьуь
вар Кьх юль пухрнх гН сьвлупб; – Ньу лр чьлН лр ьуьф; У юьлб гНна ухнкх хла
сврсбжаллхпу с чржлр юхб хвхаб L:ва-ЕауврлаM кхухваб гНна р юхьф чьлхф р юхрю
вьгьлкхю р спью ла псьуь+ Еь ль пуанх р б лркха ль лаф вхх пла сххглхх ьф а
ьпнр гН ачь р лаьн ух ль юх гН н*гру ьх уак как н*грн L:ва-ЕауврлM+ пь юхр
сврсбжаллхпур схвьгьлН сюьпуь п льф ла ль юхвпкхю; Еак свькваплх хла схргна сххглх
нььлавлхю -ьлркп; Ньу б хпуалп сьвьл ьф х кхл.а льф юхрц б сНувьг* п*а уь
льгхнрь пгьвьчьлрб какрь рюь* р г чру жьп как юхчлх гнрчь к ьь юхрнь; Я
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
108
лркха ль жаг ьь р сьКлх г хснакрсау а кха юв ух с юхью пьв.ь гьу жасьКауньл
хгваж L:ва-ЕауврлНM+
:рнрсс лрКьх ль пкажан лх слувьлль схчаньн Кух уакаб увхауьнлаб сврсбжал-
лхпу ль лана пьгь нКьх р гхньь хпухфлхх сврюьльлрб+
СьвьКлх свхпурсрп :рнрсс ваппуанпб п касруалхю хгь,ас ью сьвьау рвькух-
ваю кхюсалрр КухгН сврКруа*,рьпб ью ьлр хгваурнр с свьюьуН ларгхньь схувьг-
лНь нб сьвьпьньл.а р сврпнанр п*а п пнь*,ьф -нхурнрьф хусваснб*,ьфпб рж
З*фьв-Зьь с Опу-Илр*+ Олакх Яух схвКьлрь пчьлх гНнх рпсхнлру ль :рнрсс+
LрньнюрлаM гнахсхнКлх хпурна хпувхса Сс+ ЕньлН р схжхглхсрс псхр жасапН схН
свххнчана су+
Мрлхсас ЗасалНь хпувхса :рнрсс чь свьскан гнржхпу псралрб п =юрлхф
кха рц св жапурна пувалаб гвб; жьп пга пухнклна рц п хнналпкхф -нхурнрьф
пхпухб,ьф рж сбур пхс сх кхюалх* аюрвана кхухваб Ку ль са юьпб.а гНна хлрюа
гвбюр сжа р ссьвь; жа Яух свьюб ху ржнрльх рпух,ьлрб р снхцхф ср,р Якрсач чьпухкх
схпуваан ху пкхвгуа уак Кух рюьсьхпб пьфКап ланрКлхх Якрсача ль цсауанх нб юальс-
врвхсалрб пхс+ На хкна касруала LрньнюрлНM Кух  льх ла гхву квхюь псхьх
Якрсача ь,ь Капу Якрсача схргьф L:ва-ЕауврлНM аюрван льюьньллх схувьгхсан
КухгН Яуху Якрсач сьвььн ла ьх па; схжвачьлрб хкажанрп гьпсхньжлНюр р :рнрсс
ьса рюьн свьюб ласрпау =юрль х схпурью рц плх льпКапурр р х сьвьюьль с ьх сна-
лац схжсваурупб к льф р схвКру Яух српюх сюьпуь п васхвухю х ргьнр L:ва-ЕауврлНM
рвькухваю кхюсалрр касруал LрньнюрлНM+ Напкхвх пхгвас псхр сь,р хл сюьпуь п
Евал.ью р Якрсачью псхьх пла сьвьгванпб ла гхву аюрванпкхх пла схпнь Кьх гвр
сврлбс ьсьр аюрвана схьн псхрю суью+
,хлбулх Кух н*р юьКуасрь х схжсва,ьлрр ла вхрл гНнр сьпюа льхсхнлН
рур плхса с юхвь лх с хуквНухю юхвь кух прнльф уху р свас; квхюь ухх аюрван рюьн
схнлхь хплхсалрь схпусру уак как хл Яух пьнан уак как ьх па ль юхнр – свххнчау
снасалрб гьж схпухвхлльф схюх,р р сврпупусрь льпкхнкрц ьпбукхс Кьнхськ пх псьчрюр
прнаюр юхнх псапур пхулр рж ьх н*ьф ньчасрц с паюхю гьпсхюх,лхю пхпухблрр ла
псхрц кхфкац+
На аюрванпкхю пль LOьсM пуаврф касруал юьв а сухвхф ньчан гхнлхф уак Кух
квхюь *лНц схюх,лркхс  аюрвана ль хпуасанхп лркхх рж пуаврц х-р.ьвхс+ Ехюалхв
ух ьпу пуаврф рж кхюалрвхс льпкхнкрц пхс ЯпкавН кхюалхсасрф плхю LДхвуM
юьв+ Суаврф касруал хпуасанпб ь,ь свр рпсхнльлрр псхрц хгбжаллхпуьф лх пхсьвьллх
гьж х-р.ьвхс; ла хпуанлНц пац схнхчьлрь гНнх ь,ь ухх цчь+
Нпнас хкна х ргьнр L:ва-ЕауврлНM аюрван лажлаКрн :рнрсса касруалхю
ла кхюалхвпкхю пль а касруала свхржсьн с кхюалхвН Евал. чь гНн хпуасньл ла аюр-
ванпкхю пль с каКьпусь сухвхх касруала уак как аюрван пваж жаюьурн Кух хга хлр
хКьл ьнлНь х-р.ьвН р цхвхрь н*р+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
109

гс  

:нхурнрб кхухв* кхюалхсан аюрван Kрюьналу хнчла гНна рур Кьвьж Маьн-
налхс свхнрс шрцрю хкьалхю с Опу-Илр*+ Ола пхпухбна рж пнь*,рц пхс: аюрван-
пкхх пла LOьсM п пхвхка хврбюр кхюалхвпкхх пла LДхвуM п увр.ау* ьпу*
хврбюр LЗ*фьв-ЗььM п са.ау* хврбюр ухКлх уак чь как р LЮл-:ваM р кьуКа
(вх калхльвпкхф нхкр) п КьуНвюб хврбюр лхпрсьх лажсалрь LэьсьннрлM+
лхс лажлаКьллНф кхюалхв =сьлцхвл срб Кух н*р  льх юву п качНю лью
Кух Крпнх жагхньсалрф спь сьнрКрсаьупб хусвасрнпб ла аюрванпкхь плх п хльпьлрью
х схнхчьлрр ьн р п свьнхчьлрью сврпуау к *члх-аюьвркалпкхю гьвь р схпуаваупб
црувхпу* рнр прнхф хпуау псьчрц сврсапхс  ужью.ьс рнр  рпсал.ьс жапьнрсрц
схгьвьчь+ Нх аюрван р пнау ль цхуьн+ Эух гНн Кьнхськ жалхпКрсНф Кьпухн*грсНф р
свбюНф кхухвхх лркак льнжб гНнх хсхвру схпньхсау Кью-нргх пхсьу+ Ипцхр Яуа
юНпн ху льх хл гН кхльКлх льюьньллх хп,ьпусрн ьь; схЯухю кхюалхв сврлчьл
гНн сьвлупб ла псхь плх п паюНю вьруьнлНю хукажхю+
– ;ух юН гью ьнау касруал альвьккьл> – хгваурнпб хл к :рнрсс+ – аю хпуа-
ухКлх цхвхх ржсьпулх лаь схнхчьлрь; МН ль юхчью хнх хпуасаупб с юхвь; пьфКап 
лап ь,ь ьпу 40 Кьнхськ кхюалН лх Кьвьж лььн* хпуальупб ухнкх са.ау; Нь нКь нр
лаю врпклу ачь спусру с гхф п рпсал.аюр Кью схюрвау жьп как саврсНь хс.Н
с жахль>
– Я п саюр пхнапьл лх юН хнчлН схсрлхсаупб свьсрпалрбю лаКанпуса; =юрван
– Кьнхськ льсвькнхллНф;
– И чьпухкрф; = схухю б схюНса* лНлКь чь лхК* фур ху льх а ьпнр хл пуальу
юьлб хгсрлбу б пюь* хсвасаупб сьвь рвькухваюр кхюсалрр;
– Нь ьнафуь лрКьх пхвбКа; БНу юхчьу Кьвьж ьл вхф кха хл срру Кух р
ьх пхсаб кхюала вьььу п качНю лью хл паю гьрупб с льхгцхрюхпур схпньхсау
саью пхсьу;
,вхна хлакх .ьнаб лььнб пх свьюьлр Яухх важхсхва; ла спьц пац пюьвулхпу
схжвапуана р жагхньсалрб Ка,анрп+ Ехюалхв плхса хусвасрнпб п хльпьлрью к аюрван
р сухврКлх схсухврн ью псхь свьнхчьлрь+ Нх аюрван Kрюьналу пхжласаб Кух ьх сх-
КрльллНф свас ль пКруан схжюхчлНю спь-уакр ржюьлру псхь вььлрь – р схухю сухврКлх
хукажан лахувьж+
:нхурнрб лацхрнап с увьц лбц сур ху гьвьа р кхюалхв сьвлсрп ла псхь
плх юваКлНф р льхсхнлНф схсььлрью аюрвана хчанпб лхКр р кха :рнрсс пхьн
слрж схлбнпб ла санг р свркажан ржюьлру квп пла ла льпкхнкх вюгхс+ НхК гНна
уьюлаб р рж спьц пхс ЯпкавН ухнкх ла LOсьM гНнр кхвюхсНь хлр уак Кух цх LДхвуаM
хпуанпб льжаюьКьллНю+ Еха ла увх :рнрсс сНьн ласьвц ух гНн рсньл ль срб лрь
хпуанлНц пхс -нхурнрр+ жнблс чь ла кхюсап хл гьрнпб Кух плх ржюьлрнх ласвас-
ньлрь+ Ужлас Кух Яух гНнх пьналх сх свркажалр* ьх лаКанлрка хл лрКьх ль пкажан
а кха льюлхх пспуб кхюалхв сНьн ласьвц ух сххфб к :рнрсс жабсрн Кух пКр-
уан пьгб с свась ль пххгважхсаупб п свркажалрью аюрвана с ср ухх Кух Яух жлаКрнх
гН схчьвусхсау чржл* спьх Якрсача ьх ьрлхнрКлхю схвпус+ И Яух ьфпусруьнлх
гНнх уак+
,х свхьпусрр сц льф LДхвуM гвхпрн бкхв с пуь рвхкхф вькр сгнржр гхнхх
рпсалпкхх хвха р схлбн алнрфпкрф -на+ Еха п гьвьа гНна сНпнала н*ска КухгН
жлау кух хлр уакрь р какхсН рц лаюьвьлрб кхюалхв жабсрн Кух хлр алнрфпкхь плх
спувьурсрь с сур схуьвсьсрф квьлрь рпсалпкрф гвр кхюал кхухвхх гхнл*
пкхвгухю хл сврлбн ла псхф гхву р уьсьв кнхлрнпб ху псхьх сур КухгН хпуасру Яурц
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
110
гхнлНц ла схсьКьлрр рц пххуьКьпусьллркхс+ Нх уак как с аллНф юхюьлу Яур н*р с уакхю
пхпухблрр Кух рц льнжб увхлу ух хл свхпрн сврпнау н*ск пх псьчрюр сврсапаюр
КухгН схппуалхсру прнН гхнлНц с уьКьлрь льпкхнкрц льф схпнь Кьх хл рц сНпару а
паю гьу свххнчау псхф су+ ,вр Яухю хл хгасрн Кух лаььупб Кух гьвлаухв юьпу-
лхх хвха с гнахавлхпу жа хкажалл* рю рпсал.аю схюх, сврньу псьчрц сврсапхс
р нб ьх кхюалН+
п* Яу нхскх пхКрльлл* рпухвр* кхюалхв сврюан хунрКлх жлаб Кух льласрпу
рпсал.ьс к хннал.аю гНна х ухх прнла Кух хл лр с кхью пнКаь ль юх гН ваппКруНсау
схнКру сврсапН ачь жа ьлр ьпнр гН пуанх ржсьпулх Кух хл р ьх кхюала – хннал.Н+
,врпналлНф гьвлаухвхю ла плх х-р.ьв гьрсрп с схнхчьлрр ьна схусьв-
рн псхью лаКанлрк пнхса кхюалхва р пспуб са Капа сврна н*ска лавчьллаб
х кваьс псьчрю юбпхю хсх,аюр р врюр сврсапаюр кхухвНц юхнх цсауру п ржгНукхю
ла увр лб спьф пхсхф кхюаль+ ,врсапН Яур ухуКап чь гНнр вапсвььньлН ла спьц р
кхюалхв хусвасрн гьвлаухв српюх с кхухвхю гнахаврн ьх жа сврпНнк сврсапхс р
ржсрлбнпб Кух сх льжхвхс* ль юхчьу нрКлх сврльпур ью псх* гнахавлхпу+ ,вр Яухю
српюь хл свьсвхсхрн гьвлаухв схрюьллНф псрпхк юлрюНц рпсал.ьс бкхгН лацхб-
,рцпб  льх ла пль+  жакн*Кьлрь кхюалхв сНважрн лаьч Кух лб Кьвьж са хл гьу
с пхпухблрр свьпуасрупб гьвлаухв КухгН хгпру псхпхг сНпакр гхнлНц рпсал.ьс
кхухвНь к ухю свьюьлр гНу юхчьу хсвасбупб+
,х свхьпусрр увьц льф гьвлаухв сврпнан лхсНф увалпсхву сврсапхс р как ухнкх
хлр гНнр схнКьлН кхюалхв лаьн алнрфпкрф юлрв р хусвасрнпб п сржрухю к гьвла-
ухв+ ,хпньлрф хгь,ан хуау ью сржру ла вхф чь ьл с пнКаь ьпнр схха гьу гна-
хсврбулаб лх схха хкажанап лапухнкх льгнахсврбулхф Кух сврнхп хунхчру сржру
ь,ь ла са лб+ Накхль. гьвлаухв п .ьнхф псрухф бсрнпб ла плх р гНн спувьКьл пх спью
сххга*,рю схКьухю+
Ньу гНу юхчьу гхньжлр гхньь чаплхф Кью пкхвгу пухн гНпувх важва*,рф
хвалржю Кьнхська; лх п вхф пухвхлН льу гхньжлр гхньь гНпувх р нькх ржньКрса*-
,ьфпб как ухнкх бснбьупб льхгцхрюхь свхурс льь нькавпусх+ И льпкхнкрц льф гНнх
хпуаухКлх КухгН ньчасрь гьж срчьлрб гхнлНь гНнр с пхпухблрр спуау р сНфур ла
санг уак Кух с уь ьпу льф кхухвНь LДхвуM свхпухбн ла бкхвь схКур спб ьх кхюала
псьна сНжхвхсьу+
Еха свргНн гьвлаухв касруал сврнапрн ьх с псх* ка*у ь гНнх сврхухсньлх
х,ьлрь+ Нх ьса ухнкх гьвлаухв хКурнпб с ка*уь лаьрль п касруалхю как схпньлрф
п сьнрКафьф сьчнрсхпу* р схКуруьнлхпу* жабсрн Кух хл – ьх сньллрк Кух плх Яух
ль алнрфпкхь а хнналпкхь схьллхь плх Кух гхнлНь пкхвгухю гНнр уакчь хннал.Н
а ль рпсал.Н лх свр Яухю жасьврн гьвлаухва Кух ьх сньл ль свххнчрупб хньь ухх
юхюьлуа кха сх вапсхвбчьлр* ьх свьсхпцхруьнпуса ла плх гьу хпуасньлх ржсьпу-
лхь Крпнх гНкхс р ржсьпулхь кхнрКьпусх хсх,ьф льхгцхрюхь нб свхсруалрб ьх Якрсача+
 жакн*Кьлрь кхюалхв жаюьурн Кух хл пКьн жа нКьь свргьлу к Яухф црувхпур нб
схнКьлрб льхгцхрюНц ью сврсапхс Кью свргьау к квхсхсвхнрур* п ухф р вхф пух-
вхлН+ Евхюь ухх кхюалхв вКанпб Кух жа свьюб свьгНсалрб гьвлаухва ла ьх пль
ьх свьсхпцхруьнпусх а васлх р псруа ль схсьвлупб лр юаньфью хпкхвгньлр* рнр
хгрь пх пухвхлН хннал.ьс+
На Яух рпсалпкрф гьвлаухв псьвса п льхюьлрью схпюхувьн ла кхюалхва жауью –
ла вхжлНф вб сххвчьллНц юаувхпхс сНпувхрсрцпб  сьвьф ка*уН р св пххгважрн
Кух ьх нькх юху сьжур с хуквНухь юхвь; к ухю чь хл пхжласан Кух сНкс увьгьюНф
кхюалхвхю с п,лхпур сьпюа пквхюлНф а схухю спьх нКь пхнапрупб ла ьх увьгх-
салрб р схкхлКру ьнх кьньфлНю хгважхю+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
111
,хувьгхсас сьвх р Кьвлрн хл ласрпан свркаж хпуасру льюьньллх ла плх пухнкх-
ух р пухнкх-ух хнхс вхаухх пкхуа р пухнкх-ух хсх,ьф р спбкхф жьньлр р хусвасрн Яуху
свркаж ла гьвь п хлрю рж псхрц х-р.ьвхс+ ,ьвь жакаухю спь увьгьюхь гНнх хпуасньлх
р как ухнкх лаКанап сНвжка кхюалхв пх спьсхжюхчлНю схКьухю схкнхлаюр р сНва-
чьлрью гнахавлхпур свхсхрн гьвлаухва к ьх н*скь+ O*р ла гьвь юанр Кух
гьвлаухв жахпурнпб р уак как хл ль жацхуьн пхжлаупб с ухю Кух ьх хваКрнр ух хг Яухю
лрКьх р ль жланр+
Еак ухнкх н*скр сврсьжрь сврсапН гНнр важвчьлН LДхвуM плбнпб п бкхвб р
ласвасрнпб к :анкналпкрю хпувхсаю кхухвНь гНнр лажлаКьлН юьпухю спувьКр ЯпкавН+
Нх свргНс уа кхюалхв ль жапуан уаю псхьх аюрвана кхухвНф ь,ь ль жацхрн п*а+
ьп Якрсач LДхвуаM гНн пхсьвьллх жхвхс р жасапН псьчьх юбпа р хсх,ьф ь,ь ль рпух-
,рнрп кха с хуквНухю юхвь схкажанхп аюрванпкхь плх а жа лрю хпуанлНь па
ЯпкавН+
Окажанхп Кух как ухнкх LДхвуM хуьнрнпб ху ЯпкавН аюрван схпсьрн схпньх-
сау пхсьу кхюалхва лх уак как ль анхп свргьлу к црувхпур ух хл сНпарн пх спьц
КьуНвьц пхс сххвчьллНф ьпалу р прнх* хвчрб хгНн льпкхнкх хнхс пкхуа пухрсрц
пухнкрц чь н*ьф вальлНюр р груНюр+ ,вр Яухю н*бю анхп пхгвау хсхнлх гхн-
хь кхнрКьпусх какхх ух пJьхглхх вапуьлрб кхухвНю ухуКап чь лакхвюрнр спьц гхнлНц
р пьнанр цхвхрф жасап Яухх вапуьлрб+ Бнахавб Яухю хгпухбуьнпус н*р пуанр юанх-
схюан схсваснбупб+
Еак ухнкх аюрван гвхпрн бкхв хл схувьгхсан к пьгь кхюалхва р хгсрлрн ьх с
лавьлрр рп.рснрлН+ Ехюалхв ль хувр.ан Яухх лх хсвасНсанпб прнх* льхгцхрюх-
пур р свьнаан схсьвлу Яух ьнх ваппюхувьлр* па кхюсалрр как ухнкх хлр сьвлупб
ла вхрл+ Нх аюрван гНн хгньКьл вхюалНюр схнлхюхКрбюр р с хусьу ла Яух хгJбсрн
кхюалхв Кух хл авьпухсал р свркажан уу чь жакн*Кру ьх с .ьср+
Зауью гНн ал прлан спью касруалаю пхс пхгваупб ла аюрванпкхю пль р уу
чь пхжсал схьллНф п кхухвНф ль юх ль свржлау кхюалхва срлхслНю+ ,хпнь ухх аюр-
ван сьвьан жсалрь р схнлхюхКрб кхюалхва :рнрсс к льюанхю льххсалр* хпуанлНц
кхюалрвхс пхс р вапспурн спьц сх псхрю паю+ :рнрсс цхуьн пкажау льпкхнкх пнхс
гНсью кхюалрв лх КапхсНь ль хспурнр р ью сврнхп сьвлупб ла LДхвуM ль
схсрасрп п авьпухсаллНю+
:нхурнрб свхпухбна ла :анкналпкрц хпувхсац .ьнНц увр лььнр; цхуб жьп ль гНнх
псьчьх юбпа лх жаух гНнх уакхь вхюалхь кхнрКьпусх срлсрлхс Кух Яур сур.Н пснх-
лхф пуьлхф прьнр ла пканац р гьвь р уак сьнркх гНнх рц Крпнх Кух пкхнкх гН рц лр
грсанр юаувхпН пкхнкх гН бр. лр хгрванр лр юаньфьф гНнр ль гНнх жаюьулх+ Мьч
уью кхюалхв спь ь,ь гНн с .ьсбц р хкхлКауьнлаб Капу ьх спь ь,ь ль гНна вььла+
пь жланр Кух аюрван рюьн снапу ла чржл* р пюьву* спьц н*ьф лацхб,рцпб сх
ьх лаКанпусхю лх лркух ль хспкан юНпнр Кух сххглаб кава юхчьу гНу сврюьльла
к пухн сНпхкхю Крл р жа пухн льсачл* с п,лхпур срл+ Еха :рнрсс свр пнКаь
жахсаврсан хг Яухю ьх ухуКап чь жапуаснбнр жаюхнКау рж хсапьлрб цру схнхчьлрь
гНсьх кхюалхва+ Накхль. -нхурнрб сНна с юхвь р ласвасрнап к Маьнналхс свх-
нрс лх вьжнуауН схьллхх па спь ь,ь хпуасанрп лркхю льржсьпулН+
Сспуб сь лььнр па схнр с свхнрс+ лаКань гНн схсулНф сьуьв лх жауью рю
сврнхп гхвхупб р п сьувхю р п уьКьлрью кхухвхь п качНю лью хулхпрнх рц лажа+
Экрсачр пхс ржлвбнрп ла вагхухф р пуваанр ху цхнха+ ,хпнь увьц лььн у,ьулНц
прнрф аюрван св пкхюалхсан спью паю ньК с вьф- схувьгхсан к пьгь спьц кхюал-
рвхс пхс р жабсрн Кух авьпухсаллНф хнчьл гНу схсьвлу ржгваллхю рю лакажа-
лр* какхсхь хнчлх гНнх жакн*Каупб с ухю Кух гНсрф кхюалхв гьу сНпачьл ла гьвь
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
112
п свххсхнпусрью ла схь пухк жауью свьхпуасньл псхьф пгь ла гьпснхлхю гьжн*-
лхю пканрпухю гьвь ь хл хнчьл гНн спкхвь юьвьу ху хнха+
:рнрсс ухуКап чь ЯльврКлх жасвхуьпухсан свхурс уакхф кавН Евал. уак чь льпюхувб
ла ух Кух хга хлр хунрКлх пхжласанр Кух Яурю лачрнр пьгь с аюрвань льсврюрврюхх
сваа; хпуанлНь чь касруалН спуанр ла пухвхл аюрвана гхбп ьх льса+
Нх аюрван свркажан :рнрсс льюьньллх сьвлупб ла псхь плх а кхюалхва свр-
сьнр с ка*у-кхюсалр* ь р свхКнр ью сврхсхв+
– ,пу уак; – пкажан хл сНпнас вььлрь аюрвана+ – Я жла* Кух пуаваупб жапуа-
сру сап ржюьлру вььлрь – гьпсхньжлНф ув+ Нх жлафуь Кух б льп лакажалрь ль жа ух
Кух лаврн саь свркажалрь а жа ух Кух схпюьн кажау саю са хн сх хулхьлр*
к сарю Якрсачаю кхухвНф сН ссхпньпусрр р сНлчьлН гНнр рпсхнлру схпньхсас
юхью пхсьу+ ,пу б схргл р юхр кхпур гьнь*у ла Яухю пканрпухю гьвь лх схюлруь
аюрван Кух ль хлр юхр кхпур гу ньчау жьп ла Яурц КьвлНц пканац а р кхпур юлхрц
врц р сар уакчь аюрван; схсхюлруь юхь пнхсх; И гу хлр ньчау схнь юхрц;
=юрван лрКьх ль хусьурн лх схан жлак КухгН сьнр хпчьллхх жауью хгва-
урнпб к касруалаю увьц юьлрц пхс р свркажан рю хуьнрупб ху аюрванпкхх пла р
LДхвуаM кхухвНь как гхньь убчьнНь ухнкх жаюьнбнр спь свьюб цх юьнкрц р гхньь гНпу-
вхцхлНц пхс р свркажан рю рур ссьвь с Опу-Илр* ка хлр хлр юхнр свргНу
хважх валь Кью сюьпуь п гхнрюр паюр+ ,вр Яухю рю гНнх свьсрпалх псьжур ла
гхнрь па спь ржнрлрь сврсапН с кхухвНц чь слхс лаКрлана Кспусхсаупб лькхух-
ваб льхпуаКа+
,хпнь цха хпчьллхх :рнрсс р Евал. схкрлнр ка*у-кхюсалр* р сьвсНф схп-
схнжхсанпб Яурю свьюьлью КухгН ласрпау льпкхнкх пувхк кхухвНь хл схвКрн Евал.
сьвьау кхюалхв+ LНь схкрафуь гьвьа кха сап сНпабу х уьц схв схка спь па
ЯпкавН ль пквх*упб рж сра;M напрна жасрпка+
Еха Якрсач LДхвуаM жлан хг Капур псхьх гНсьх кхюалхва ух сврьн с прн-
лхь льххсалрь; хлр пхжласанр Кух Яуху Кьнхськ схчьвусхсан пхгхф КухгН псапур рц ху
чаплхф пюьвур р пувалх вхсуанр ла аюрвана+
;ап пспуб сврхсхв гНн сврсььл с рпсхнльлрь; льпКапулхю ль анр п пхгхф лр квью-
лрб лр хлрса лр уьснхф хьчН льпюхувб ла ух Кух цхнх гНн прнлНф; р Якрсач хусьж-
ьф ьх н*скр ль важвьрнр ачь свхпурупб п лрю+
:нхурнрб свхсхжрнап жьп ь,ь х пюьвьк р ухнкх кха пуьюльнх лавжка сврса-
пхс р спь хпуанлНь пгхвН гНнр хкхлКьлН+ :рнрсс схпсхнжхсанпб Яурю свьюьлью р хусва-
срн ла гьвь н*ск п свхсралухю с кхнрКьпусь юх,ью цсауру хлхю Кьнхськ ла увр
юьпб.а п уьснНюр хьбнаюр сюб вчбюр р ржвблНю кхнрКьпусхю жавбхс р ь,ь лькх-
ухвНюр паюНюр льхгцхрюНюр свьюьуаюр+ БНсрф кхюалхв чан ла гьвь; сх схквх-
схю лхКр лаьчлНь н*р сьвьанр ью спь жауью схпсьрнр сьвлупб ла псхь плх+
пкхвь схпнь ухх спб -нхурнрб на ху гьвьа а ла вхф ьл ла ваппсьуь увр
юьнкрц пла хуьнрсрп ху ЯпкавН нр ссьвь р пспуб льпкхнкх Капхс лапухнкх
хсьвьрнх убчьнНь па Кух пхсьвьллх пквНнрп рж сра+
=юрван схувьгхсан к пьгь :рнрсса р хуан ью х ухх пувхрь р увлх сНсхнлрюНь
свьсрпалрб Кух гНнх хКьсрлх Кух хл пуаванпб лафур схсх нрру ьх жалрюаьюхх рю
схнхчьлрб+
Мьч свхКрю хл свркажан КухгН LДхвуM рюьсрф пваслруьнлх жлаКруьнлх юьл-
ьь сххржюь,ьлрь Кью аюрванпкхь плх ьн ссьвьр схпньльх с лхКлхь свьюб сюь-
пух ухх КухгН пньхсау жа лрю как Яух гНнх х прц схв+ шак как рб свхнрсхю нькх гНнх
пьпу ла юьн рнр лапкхКру ла вр-Н ух спб хусьупусьллхпу жа юх,ьь свхржхфур льпКа-
пурь схжнаанап ла :рнрсса+  ср Яухх хл гНн сНлчьл с уьКьлрь спьф лхКр ль цхру
п сангН КухгН псьу сх свьюб свьсвьру аюрвана как ухнкх пуальу юанх нгрлН+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
113
энр сухвНь пукр п уьц схв как свххнчанхп рц снасалрь сх свхнрс р схцхрнр
чь к Ольллхф Зьюнь+ :рнрсс пухбн лагн*аб жа н*юр ьнасрюр свхюьв как св
сацуьллНф х-р.ьв хльп ью Кух аюрванпкхь плх  лрц сх лхпхю сюьпух ухх КухгН
рур как гНнх пнхсньлх с рц крнсауьвь+ :рнрсс ль юх пьгь свьпуасру кха Яух плх
юхнх хгхфур рц р какрь юху гНу  аюрвана сврКрлН схпусау уакрю хгважхю+ Нфб
ла лхпхс* Капу псхьх пла :рнрсс бплх срьн ссьвьр аюрванпкхь плх п ьх кхв-
юхсНюр хлбюр+
– Н ьпнр ью жагнахваппрнхп рур ссьвь ух спу пьгь; б лрКьх свхурс Яухх
ль рюь*; – вьрн :рнрсс+ – Мхчьуь уаю гвхпру свхюьвк – кврклн хл – аюрванпкхь
плх ссьвьр;
НхК гНна уьюла лх :рнрсс кажанхп Кух жьюнб хКьл гнржкх; лх сьвьльь плх
нх ссьвь гьпсвьсбупусьллх р :рнрсс пньхсан жа лрю+
– МН  паюхх гьвьа пЯв; – хльп ью альв-Хаьл юхнххф ньфуьлалу пухбсрф
ла сацуь+
– И юль уак качьупб – пхнапрнпб :рнрсс – лх аюрванпкхь плх рьу ссьвьр а
хлх прру хважх нгчь Кью юН;
– Мль качьупб Кух б важнрКа* пканН п схсьувьллхф пухвхлН пЯв;
– Н ль хргаьуьп; Я схнхчруьнлх ль юх схлбу Кух Яух жлаКру; Эф; Вхухс хв-
рь; Олр ласьвлхь юа*у Кух юН рью ссьвьр;
Еса ухнкх :рнрсс псьн хуау свркажалрь как LДхвуM убчьнх свьжанпб с пканН р
квьскх жапьн с лрц+ L= Кух чь аюрванпкхь плх>M – юьнклнх  льх с юхж р п кхвюН хл
схгьчан ла лхп; лх аюрванпкхь плх свххнчанх псхкхфлх рур ссьвь с сц кагьнух-
сНц ваппухблрб ху лрц п жаччьллНюр хлбюр ла кхвюь+
– ,нр; – пкхюалхсан :рнрсс р с хусьу ла Яуху сНпувьн ухуКап чь схпньхсан сНпувьн
 лрц жа кхвюхф+
:рнрсс снбьнпб сврпуанлх р срьн  пьгб жа кхвюхф аюрванпкхь плх уакчь
пьсьь ла юьн+
– МрнхпьвлНф Бхчь; – схпкнрклн хл+ – ;ух Яух жлаКру>;
Ол крлнпб ла лхп р срьн вхь плх п хлбюр снаслх цхрсьь ху лрц+ шьсьв
ч лаКрланх псьуау р юхчлх гНнх бплх важнбьу гьвь+ LДхвуM жапьн спьх с какрц-лрг
сбурьпбур бвац ху гьвьа а плх ььь ссьвьр нх снаслх сх жьюнь+ МаувхпН пухн-
срнрп ла лхп р рснбнрп Яухю льсьвхбулхю жвьнр,; св хрл рж лрц кврклн: LЭух
„OьуКрф Вхнналь.Z кнблп спью псбуНю;M
Еса хл кврклн Яур пнхса как плх важхю рпКьжнх+
:рнрсс гНн гьчьл Кух Яух уак+ Эух вхкхсхь плх плхса схснькнх рц с гь+ Ол ль
жлан Кух ью ьнау+ Нь чьнаб схсьвау пьгб пьфКап чь гььлпус аюрвана хл хусвасрн
к лью х-р.ьва п хльпьлрью ас с каКьпусь Якрсача н*скр н*ьф гНсрц псрьуьнбюр
спьх свхрпььх+
Оусвасрс х-р.ьва :рнрсс жалбнпб хпюхувхю псхьх пла+ шьсьв чь схКур пхспью
ваппсьнх р хл сран Кух плх жапьнх юьч сюб вр-аюр сНсрлсрюрпб ла схнюрнр
ссьвьр гьвьа+ СканН ьвчрсанр плх р п лхпа р п кхвюН хпуасанхп ухнкх хгньКру ьх
лапкхнкх схжюхчлх жауью схпуаваупб пуа,ру+ =юрванпкхь плх гНнх сх-сррюхю
ь,ь с цью схнхчьлрр+
Дн цхнхлНф свхлржНса*,рф сьуьв; льгх ласрпнх юваКлхь р цхнхлхь р спб нрлрб
гьвьа ла спью ьь свхубчьлрр свьпуаснбна пхгх* пснхл* вб гьпсхвбхКлх важгвх-
паллНц хнНц жгКауНц пкан гьж юаньфьх свржлака какхф-нргх вапуруьнлхпур+ Окрлс
сжнбхю Яуху гьжхувалНф гьвь :рнрсс срьн Кух хлр ль хухнр р КьуНвьц юрн ху ухх
юьпуа ь уак чьпухкх гНн сНпачьл гНсрф кхюалхв+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
114
Бьж пхюльлрб Яух кава Вхпсхлб ла аюрванхю жа ьх схпусхк р схчанф свхвх-
Кьпусх гьлбр =спьцхвла хсвасаьупб р ль хлр ьх кхпур гу гьньу ла Яухю гьвь+
,вр Яухю :рнрсс хгьвлнпб с пухвхл аюрванпкхх пла р св с чапь хусвблн
лажа: ла юаКуь аюрванпкхх пла гхнуанпб увс альв-Хаьла юхнххх ньфуьлалуа
схпналлхх :рнрссхю п хльпьлрью+
– Бхчь юхф; Ньчьнр Яух схжюхчлх> – схпкнрклн хл ль сьвб псхрю нажаю+
Нх сху сНпналлаб рю н*ска сьвлнап р :рнрсс уьвжаьюНф льуьвсьлрью
хчанпб кха гньлНь жасНцасрьпб юаувхпН сжхгванрп ла санг+ Иж пгрсКрсхх хлх-
свьюьллхх хльпьлрб льпкхнкрц Кьнхськ :рнрсс пваж жлан Кух аюрван как ухнкх
сврлбн васхву ньфуьлалуа р пнНан ьх свржлалрь Кух с Яу лхК кха свхржхнх льпКа-
пурь хл пухбн ла сацуь свркажан ухуКап чь схсьпру ьх жауью хухпнан хгваулх н*ск п
свркажалрью :рнрсс льюьньллх бсрупб к лью свр Кью свркажан сврхухсру сухв*
сьун* ла вхю вьь+
– Нх Яуа сьунб ль нб сап пЯв; – с хрл хнхп жакврКанр юаувхпН+ – Эухх ль гьу; Н
ль схььуь к лью ла плх а жьп юН жа,рурю сап псхрюр уьнаюр;
И спб хпуанлаб кхюала как хрл Кьнхськ жабсрна Кух хлр схфу свхурс аюрвана
р ль хспубу лапрнрб ла псхрю кхюалхвхю+ :рнрсс хвбКх гнахаврн рц р ан хгь,алрь
ль ьцау ла аюрванпкхь плх лх свхпрн рц хпуасаупб псхкхфлНюр р лрКью ль свхбснбу
псхьх схжю,ьлрб+
Ол ьн слрж р пуан важюНнбу как ью схпусру кха ью хнхчрнр Кух п аюр-
ванпкхх пла сврна н*ска+ :рнрсс сНьн спувьуру схпналлхх х-р.ьва кхухвНф
сьвьан ью свркаж аюрвана льюьньллх бсрупб ла аюрванпкхь плх р чь п Яухх
юхюьлуа пКруау пьгб авьпухсаллНю р свКру схпналлхю псхь хвчрь+
– Ньу; Ньу; МН Яухх ль хспурю; – схпкнрклнр юаувхпН+ – Ол ль схььу ла аюр-
ванпкхь плх; МН спь схпухрю жа льх+
– шрцх вьгбуа; – кврклн :рнрсс+ – Н хнчлН схлбу пЯв – хгваурнпб хл к х-р-
.ьв – Кух паюхсхнлНю грфпусхю Яухх лр с Кью льсхсрллхх юхнххх Кьнхська аюр-
ван ль ухнкх свьсНпрн псх* снапу р сваса лх пхсьврн схжюуруьнлНф схпусхк лрКью
ль хсвасаллхф чьпухкхпур р уью паюНю ан лаю свасх схппуау свхурс ьх снапур кхух-
вх* хл ль юььу важюлх схнжхсаупб а схухю сьвьафуь ью Кух б ль пКруа* пьгб хньь
пхпухб,рю сх ьх лаКанпусхю р свьхпуаснб* псхь р ьх схсььлрь ла п кхюсалрр кхух-
вхф хга юН пнчрю+ На плх ьх б ль схь уак как юхф хн сьнру юль пхцвалбу псх*
чржл нб Яурц н*ьф х псапьлрр кхухвНц б хгбжал жагхурупб; юхчьуь хгасру Кух хл
паю хнчьл схлбу Кух уьсьв ль свьюб пКруаупб в п вхю кха лах сжарюлх схюх-
ау+ Ньнжб жагНсау Кух юН жьп ла спуНллхю гьпснхлхю гьвь ь льнжб хчрау
Кьф-нргх схюх,р ржсль п хКьл хвалрКьллНю пваслруьнлх кхнрКьпусхю жасапхс; ьпнр
хл пхнапьл хунхчру с пухвхл спбк* свачьглхпу ух б хухс хкажау ью схпрнл*
схюх, р хг,рюр прнрбюр схюхК хг,ьф гьь; ьпнр чь льу ух сьвьафуь ью пЯв Кух
прнхф хл пх юлхф лрКьх пьнау ль юхчьу уак как ла юхьф пухвхль спь Яур н*р а ла ьх
пухвхль ухнкх пувац+
О-р.ьв ласвасрнпб к псхьф н*скь лх с льф квхюь хлхх вньсхх ль гНнх лркхх:
спб кхюала хусвасрнап ла гхву LДхвуаM важжласау х пнКрсьюпб р с хрл хнхп вьрна
Кух схпурьь рц льпКапурь ьпу псвасьнрсаб кава Бхчрб жа чьпухкхпу аюрвана сх хулх-
ьлр* к гНсью кхюалхв+
Нпнас ху схжсваурсьхпб х-р.ьва хусьу :рнрсса аюрван сврьн с льрпухсхь
гььлпусх р свркажан жавбру са хврб ласвасньллНь ла LДхвуаM схфлНю жавбхю р
пувьнбу сх лью+ На Яух Евал. схжважрн Кух ла LДхвуьM уакчь са хврб ласвасньлН ла
аюрванпкхь плх р ьпнр хлр гу пувьнбу сх LДхвуM рж сц хврф ух р LДхвуM гьу
пувьнбу сх лрю уакчь рж псхрц сц хврф р лркакрц схнхчруьнлНц вьжнуаухс Яурю
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
115
сжарюлНю хгпувьнрсалрью хпурлу льнжб+ За Яух схжвачьлрь аюрван свркажан льюь-
ньллх авьпухсау Евал.а р свххнчан лапуарсау ла сврсььлрь с рпсхнльлрь псхьх гьжю-
лхх вапсхвбчьлрб; лх юаувхпН вьруьнлх хукажанрп пувьнбу сх ухсавр,аю+ Нь чьнаб
свргьау к хуквНухю глу с лапухб,ью убчьнхю схнхчьлрр хлр спь нр п сангН р
кха х-р.ьвН пуанр сНжНсау рц ласьвц лркух ль схьн+ О-р.ьвН хнхчрнр аюрван х
лапувхьлрр Якрсача ль лажНсаб хуьнлНц нр. КухгН ль схсьвлу рц льс лаКанлрка+
шью свьюьлью ьл свхьн; пхнл.ь пуанх чь кнхлрупб к жакау а ла аюрванпкхю
пль лрКьх ль гНнх пьналх нб псапьлрб пла+ Евал. прьн авьпухсаллНю а паю аюрван
жасьвпб с псхьф ка*уь+
Мьч уью :рнрсс р ьх кхюала ль уьвбнр свьюьлр; хлр жакрлнр п кхвюН бкхв р
пуанр схубрсаупб ла лью свьсавруьнлх сНкаКас сп* сх рж пла р сНнрсанр ьь кха
к рц гхву сврпуана н*ска р рж льь сНьн Евал.+
– Еасруал альвьккьл – пкажан хл – б бсрнпб свьхпуасру пьгб с саь вапсхвбчь-
лрь ьпнр сН схчьнаьуь сврлбу юьлб; ьпнр чь льу ль хукачруь юль с саьф жа,руь+ Я гь-
чан п псхьх пла уак как ла увх хнчьл гНу схсььл; кхюала ла юхьф н*скь свхпру
сап х ухю чь: хла сь псхпхгпусхсана юхью гьпус р рюььу схнлхь хплхсалрь хсапаупб
юпуруьнлхпур аюрвана+
:рнрсс ль юх хукажау Евал. к кхухвхю гНн рпквьллх вапсхнхчьл лх цхуьн гНнх
лапухбу КухгН н*р сьвлнрп ла псхь плх; хлакх гьрсрп Кух рю вхжру уаю льюр-
льюаб хсаплхпу ан рю важвььлрь хпуаупб р жаКрпнрупб с кхюал LДхвуаM+
НхК гНна гвлаб лх сьуьв н п гьвьа а схухю схнльлрь гНнх ль прнлхь+ Экр-
сач LДхвуаM сх лагн*ьлрью :рнрсса р Евал.а льпуаллх вагхуан сп* лхК р к ув
лапухнкх псьн хгньКру псхь плх Кух рю анхп ла ваппсьуь пуа,ру ьх п юьнр свр-
Кью хкажанхп Кух крн ьх лрКу ль схпуваан+ И пКапуь рц Кух хлр свхвагхуанр сп*
лхК схухю Кух льжахнх сьвь ваппсьухю сьуьв ржюьлрнпб р к ухю свьюьлр кха хлр
лаьнр псхф вн х ухх схпсьчьн Кух ла свхнрсь пуанр цхру убчьнНь санН+
=юрванпкхь плх спь ь,ь ньчанх ла юьнр р сх-сррюхю ль свьсврлрюанхп
лрКьх КухгН хпсхгхру ьх+
:рнрсс жаувлбнпб как ью уьсьв схпусру: хпуасру Якрсач LOсаM ла свхржсхн
пгН хл ль юх лх ль юх а р ль цхуьн сврлбу к пьгь ла гхву аюрвана ьпнр гН уху
схчьнан гНу сврлбуНю+ Накхль. хл вьрн сврлбу ьх ль рлаКь как с каКьпусь саппачрва
пхцвалрс кхюалхсалрь ла пль жа пхгхф+ ,хка чь хсхнпусхсанпб уью Кух гвхпрн бкхв
сль нрлрр вр-хс с уакхю юьпуь ь гНн жа,р,ьл гхнрюр хусьплНюр пканаюр р ь
юхвь гНнх псхкхфлх как с вьфь ла ваппухблрр спьх какхф-лрг юрнр ху аюрванпкхх
пла+ ,вьчь спьх хл свркажан псхрю н*бю схжхглхсру р схсхнлру лапкхнкх схж-
юхчлх жасапН свьплхф схН рж льгхнхф вьКкр ссаасьф как важ  ухх юьпуа ь пуан ла
бкхв LДхвуM+ :рнрсс чан кха LOьсM плрюьупб п юьнр а ьпнр хл ль плрюьупб ух ласьв-
лхь хгваурупб к лью жа схюх,*+ ,х сьКьв кха сьвьпуанр жасапау сх :рнрсс хусва-
срн н*ск к ухю юьпу ь гНн схкрлу кхюалхв р свркажан псхрю н*бю рпкау ьх лх
н*ска схвхурнап гьж кхюалхва кхухвхх лрь ль юхнр лафур+ ;ьвьж са лб схпнь ухх
как :рнрсс гнахсхнКлх плбнпб п юьнр ла LДхвуьM пуанр жаюьКау Кух н*скр п аюр-
ванпкхх пла гьпсвьвНслх хусваснб*упб ла гьвь р п гьвьа хгваулх ла плх сНвчаб
ухсавН р сврсапН+ Яплх гНнх Кух плх вььлх гНнх схкрлу; ла гьвь гНнр важгруН
санаукр н*скр свххнчанр псхжру сврсапН ухсавН р важнрКлНь свьюьуН льхгцхрюх-
пур+
НхК* н псьчрф сьуьв юхвь прнлх схнлхсанхп р ла увх  LOсаM гНнр пльпьлН
юаКуН р плх сьвьсьвлнхп ла гхк+ ,х спью гНнх срлх Кух схвбхк пгхврла.рб р
рп.рснрла с ьх Якрсачь пхсьвьллх рпКьжнр; н*р пхсьвьллх сблНь плхсанр .ьнНф
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
116
ьл сжа р ссьвь сх гьвь нажанр сх пканаю р хвналрнр сьплр сх лхКаю вапсхнхчрсрп
схкв кхпувхс+ Эуа гьппюНпньллаб увауа сврсапхс КвьжсНКафлх хжагхКрсана :рнрсса+
У льх гНнх ль гхньь Кью лчлх сврсапхс нб псхрц н*ьф а хл гНн сьвьл Кух как
ухнкх Якрсач LOсаM ржвапцхьу спь Кух хл псьн пльпур ла гьвь ух пуальу свхпрупб
к лью ла LДхвуM+
Бхньь лььнр спь хпуасанхп гьж ржюьльлрф лх сху хлачН схув к LДхвуM схх-
на н*ска ла лхп кхухвхф :рнрсс срьн ухх паюхх х-р.ьва кхухвНф гНн сврпнал
к лью нб авьпуа+ жхфб ла санг х-р.ьв схКуруьнлх плбн нбс р хпуалхсрнпб с х-р-
.ранлхф схжь сьвь :рнрссхю+
– ЗлаКру сН свржлаьуь юьлб жа кхюал*,ьх> – пюьцлсрп жаюьурн :рнрсс+
– Да пЯв; – Н гНнр сухвНю кхюал*,рю схпнь аюрвана а уьсьв пуанр сьвсНю:
аюрван юьв;
– Уюьв; – схпкнрклн :рнрсс+
– Да ьх ланр юьвусНю ла гьвь сх сНпхкхф пканхф р сюьпуь п лрю с ьх хгJбурбц
увс гНсьх кхюалхва; хга хлр сх-сррюхю п.ьсрнрп в п вхю с пхвхчлхю
свьпюьвулхю хгJбурр сааб пх пканН+ МН свьсхнааью Кух сх свьюб псхрц ьчьльслНц
свхнхк свьсврлрюаьюНц рю ла сьврлН пкан КухгН гьрупб ль срлььупб нр ь
плх с свхнрсь аюрван пухнклнпб п кхюалхвхю Кух хлр лакрлнрп в ла ва р
с схвНсь жнхгН р льласрпур с юхюьлу гхвгН пхвсанрп пх пканН р грнрп ла пюьву+
Нркух ль гНн псрьуьнью Яухф спувьКр лх хКьсрлх хлр пхвсанрп пх пканН уак как уьна
рц пувалх ржвххсалН;
Иж анльфрц ваппсвхпхс :рнрсс жлан Кух спбкаб лаьча псапур LOсаM гНна
схуьвбла ч ла сухвНь пукр кха  льх хкажанхп ла ьпу -ухс схН с ув*юь; Кух
Якрсач пувалх ьюхванржхсал р лрКухчрн паюхсхнлх схКур спь жасапН псрвуа; Кух жа
Яух свьюб рж Крпна Якрсача схргнр ль ухнкх спь гхнлНь лх р юлхчьпусх жхвхсНц с
сблхю срь пхвсасрцпб п ухф рнр вхф пканН рнр ухлсрц  гьвьа рнр чь юьврц
с лхК ху ржнрьпуса р цхнха+
– ЗлаКру свхвхКьпусх схкхфлхх кхюалхва пгНнхп; – пкажан :рнрсс хгва,абп к
Евал.+ – Нах фур схл ху Яухх свхкнбухх юьпуа как юхчлх пкхвьь;
И хл ухуКап чь вапсхвбрнпб КухгН х-р.ьв пхгван псхрц н*ьф р спь сврсапН какрь
ь,ь хпуасанрп р хпуасрн рц ла плх+ Евал. пх спьюр псхрюр н*скаюр сНьцан схюхК
х-р.ьв пх LOсаM р х лапусньлрб пюьвьк спь Кух юхчлх гНнх жагвау гНнх псьжьлх
ла LДхвуM+ шьна аюрвана р кхюалхва гНнр жавНуН ла ухю юьпуь ь рц ланр р схув
LДхвуM плбнпб п бкхвб р п схсулНю сьувхю свххнчан псхь снасалрь Кьвьж свхнрс р аньь+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
117

гс  

Еажанхп гух рц жнхкн*Кьлрбю сврьн кхль. схпнь ухх как наслх-лаКанпус*-
,рь уак уварКьпкр схргнр+ Ньпкхнкх льф пспуб LДхвуM хпуасрн жа пхгхф Маьнналхс
свхнрс р сНьн с шрцрф Окьал+ ,хха пухбна гнахсврбулаб+ Экрсач пла гНн лапухнкх
сьнрк уьсьв Кух вагхуа на сьпьнх р гНна льухюруьнла+ пь схпсвблнр цхю+
Нььнр сь пспуб хлр снНнр юрюх рпсалпкрц гьвьхс лх лр п хлрю рпсалпкрю п-
лхю х прц схв ь,ь ль спувьКанрп+ Нх :рнрсс жлан Кух сьвсхь спувьКлхь рпсалпкхь плх
льсвьюьллх ауакьу ьх р жагнахсвьюьллх хухсрнпб к Яухю+ O*р гНнр гхвН цхю р
свьсрб свржхсНь ьлр паюр свхпрнрп ла гхф п рпсал.аюр+
,вхнх хкхнх юьпб.а р :рнрсс свьсрб с гнржкхю г,ью льхпуаухк с свхх-
схнпусрр вьрн жафур ла хпувхс Сс+ Маврр ь ваппКруНсан хгНу свхсралу жакхллНю
суью рнр прнхф+
LДхвуM сххьн к хпувхс кха чь пуьюльнх р схухю нь с вьф- х ува+ Евал.
лацхрсрфпб ла сангь св ла хлх кхвхукхь юлхсьлрь жаюьурн ххл кхухвНф ухуКап
чь рпКьж+ лрюауьнлх снбьсрп с Яух юьпух хл бплх важнрКрн плх ль гхньь как с сц
кагьнухсНц ху LДхвуаM+ Евал. схпсьрн сьхюру х ухю :рнрсса р п схюх,* схжхв-
лНц увг хга хлр гьрнрп Кух ух гНнх увьцюаКухсхь плх хКьл нгхкх прб,ьь с схь+
Kььлх гНнх ухуКап чь пспуру н*скр р схсНуаупб жацсауру плх свапснхц+ Нжсанр
н*ьф ласьвц сххвчрнр рц р пспурнр н*скр пхгн*аб сьнрКаф* уррл+ эн*скр
сххнр к льржсьпулхю пл пхсьвьллх гьжжсКлх р жалбнр спь пцхлр р сНцхН валь
Кью уь льюлхрь Кух лацхрнрп ла сангь псьнр схлбу увьсх+ пнь жа уью свргНн
Евал. п схквьсньлрью р уха спь гНнр хгJбсньлН сньллркаюр р хусвасньлН ла LДхвуM+
,ньллНц хкажанхп ьпуьпбу Кьнхськ Кух гНнх пваслруьнлх хКьл юлхх сх хулхьлр*
к сьнрКрль пла+
,вр хсвхпь схь рж сньллНц кхухвНь кажанрп н*юр сврсрньрвхсаллхх пхпнхсрб
жабсрнр Кух рц плх хусваснбнхп рж Сал-Маврр ла Oрю п вжхю юкр р саппачрваюр
Кух Якрсач пхпухбн рж са.аур сбур Кьнхськ кхюалН р касруала; спь чь хпуанлНь бснб-
нрп саппачрваюр ь,рюр с Oрюа как р хлр+  жакн*Кьлрь хлр сНпкажанр сьвьллхпу
Кух р плх р саппачрвН гу льюьньллх хус,ьлН п юрвхю уак как хгь ла.рр ух ьпу
Ипсалрб р Вхнналрб с лапухб,ьь свьюб ль сх**у юьч пхгхф+
– Да ль сх**у уаю ла вхрль – пхнапрнпб :рнрсс – лх с Яурц схац схпухбллНь
ласаьлрб сарц сххвчьллНц пхс ла лар ухвхсНь па сНлча*у юьлб хуснауру
уью чь а схухю б пюхув* ла саь плх р ьх вж как ла сврж+ Нх уак как  юьлб льу
лаюьвьлрб грсау КьпулНц саппачрвхс ух б сНпач спьц с Сал-Мавра ка б ьн КухгН
схнКру сврсапН кхухвНь как б лаь*п уьсьв хцхулх гу хпуасньлН юль с каКьпусь
сНкса уак Кух б г ржгасньл ху льхгцхрюхпур свргьау нб Яухх к сххвчьллхф прнь+
,аппачрвН ЯльврКлх свхуьпухсанр свхурс Яухх вььлрб лх кха Яух лр к Кью
ль сврсьнх ух схсвхпрнр важвььлрб пJьцау ла гьвь КухгН сврсьжур сНкс жа плх р
ьх вж свьнааб пюю юлхх свьсНа*,* сх-сррюхю пухрюхпу р ухх р вхх+
Нх :рнрсс  кхухвхх Кспусхсанпб льхпуаухк с свхсралуь лахувьж хукажанпб ваппуаупб
п вжхю Кух сх-сррюхю ххвКрнх савнаюьлуьвхс+ Олакх срб Кух с Яухю хулхьлрр
:рнрсс хпуаьупб льсвькнхллНю хлр пуанр прньллх свхпру сжбу сНкс жа плх р ла Яух
:рнрсс схпхсьухсасрп п Евал.хю пхнапрнпб+ шха хга пла сюьпуь схнр к Салуа-
Маврр сврКью КвьжсНКафлаб гНпувхцхлхпу свржа х ухх схважрна :рнрсса Кух уху
схчаньн Кух пхнапрнпб сжбу жа льх сНкс+
Окхнх схнлб LДхвуM спуан ла бкхв с вьфь сль сьКлхх сНпувьна ху хвха р
важвьрн лькхухвНю рж саппачрвхс пJьцау ла гьвь КухгН сврсьжур увьгьюНф сНкс жа
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
118
пьгб р жа хпуанлНц уха как свржхсхь плх гНнх сврублух к гхву LДхвуаM ла кхухвхх
уьсьв сьвьвчанр ьх вж+ ,х сьКьв .ьнНц увр гавкапа сврсьжнр пкху хсх,р снхН
р спбкрь врь сврсапН схувьгхсаллНь :рнрссхю а уакчь р пюю хнчьлпусхсас*
пнчру сНксхю жа плх+ Еха хрл рж гавкапхс гНн важвчьл :рнрсс важвьрн сньл-
лНю схпсхнжхсаупб рю КухгН пJьцау ла гьвь жа рпкн*Кьлрью ухнкх хлхх нх.юала
рпсал.а кхухвхю гНнх хгь,алх Кух ьх хуспубу как ухнкх LДхвуM сНфьу рж рпсалпкрц
сх р льсхнлрка льва кхухвхю важвььлх гНнх хпуаупб ла LДхвуьM сх ьх пхгпусьллхф
свхпгь к сьнркхю ххвКьлр* уьц сц жлаулНц саппачрвхс кхухвНь сьнр спь сьвьхсхвН+
,хпньлрь увьгхсанр схжсва,ьлрб Яухх льва как рц Капулхф пхгпусьллхпур+
– Н паюр схусьвчаьуь юхь свасх ьвчау ьх  пьгб – хусьКан рю :рнрсс+ – БНнх
хсхвьлх Кух жа ржсьпулНф сНкс б хус, спьц саппачрвхс лх хул* ль рц пхгпусьл-
лхпу а схухю са льсхнлрк хпуальупб жьп+
рб Кух лрКьх хгрупб льнжб рпсал.Н лаюьллх свхпурнрп р ьцанр+ LДхвуM
свхпухбн ь,ь Яу лхК ла бкхвь сврсхб с схвбхк псх* хплапук р спь хпуанлхь а схув
кха хлр пуанр плрюаупб хлр срьнр Кух хус,ьллхь рюр жа сНкс плх нх р пнь
ьх свхпуНн; хКьсрлх хлх нх ь,ь лхК* льжаюьулх свхфб юрюх лрц+
Еак ухнкх LДхвуM плбнпб п бкхвб р вапспурн псхр савпа :рнрсс пспурнпб слрж
с псх* ка*у КухгН схпхсьухсаупб п Евал.хю ка рю ьвчау квп+ За лрюр кваКрп
схпньхсан льсхнлрк-льв р сврусхврс жа пхгхф сьв р свьсавруьнлх хнбьсрп кв-
хю пкажан Кух рюььу пххг,ру рю льКух+ Сххг,ьлрь ьх хкажанхп КвьжсНКафлх сачлНю
лх к пхчаньлр* жасхжасрю: хл пххг,рн Кух плх хус,ьллхь :рнрссхю жа сНкс
гНнх рпсалпкхь свасруьнпусьллхь важсьхКлхь плх паюхь гНпувхцхлхь рж спьц рпсал-
пкрц пхс+ шь схь юлрюНц саппачрвхс Кух сьнр сьвьхсхвН гНнр сьвьхьуНь рпсалпкрь
х-р.ьвН а хпуанлНь саппачрвН квхюь льпкхнкрц Кьнхськ – Якрсач пла+ Олх гНнх
схпналх жагвау жхнхух с пнрукац р сьпкь р хпуасру ьх с Oрю р с ух чь свьюб ью
гНнх схвКьлх сНпньру свргНурь хнналпкхф -нхурнрр сьпу х кхухвхф хна п*а
льпкхнкх свьюьлр ухю лажа п юауьврка+ KажсьхКлхю пл гНнх свьсрпалх как ухнкх
схбсрупб хнналпкаб -нхурнрб льюьньллх псьру с Oрю п свьсвьчьлрью спнь жа
уью вхжлНь схьллНь рпсалпкрь прнН гу сНпналН свхурс хнналпкхф -нхурнрр+ Даньь
льв пххг,рн Кух Капу юлрюНц юькхс п юкхф пхьвчау сь уНпбКр жхнхуНц гнхлхс
качНф врь чь пхьвчау Крпухь пьвьгвх с пнрукац+ ЗаруН хлр гНнр с юькр п юкхф
рж свьхпухвхчлхпур ла пнКаф жацсауа льсврбуьнью+ Нь схньчанх пхюльлр* Кух плх
Яух схнх уьсьв свбюх с Oрю+ шьсьв сврКрла схКью рпсал.Н уак ль цхуьнр хпуасру
льва ла LДхвуьM пуалхсрнап бпла: хлр гхбнрп Кух хл хуквхьу хннал.аю спь Кух ью
гНнх ржсьпулх как хл Яух р пьнан+
;ух чь капаьупб рпсал.а-нх.юала ух ла льх рпсал.Н ссхнль юхнр схнхчрупб р
схухю льв вькхюьлхсан :рнрсс р Евал. ль хсьвбу ью уак как Яуху Кьнхськ льсвь-
юьллх схпуаваьупб схсньК рц с гь+
,хпхсьухсасрп п Евал.хю :рнрсс вьрн сьхюру хгх спью кхюал ваппКруН-
саб ла ух Кух с пнКаь спувьКр п льсврбуьнью хлр жлаб пкхн .ьллНф сврж рюр гНн сжбу
с Яуху важ гу нКь ваупб с лаьчь ла анльфрь свргНнр+ Ужлас х вхюалхю
кхнрКьпусь жхнхуа хпуасьюпб рю ху рпсал.ьс кхюала сврна с льхсрпаллНф схпухв
р гванап ваупб п ссхь гхнрю Крпнхю льсврбуьнб+ шха спь юькр гНнр сНльпьлН
ла санг спквНуН с сврпупусрр спьф кхюалН; с хг,ьф пнхчлхпур схнКрнхп сх схн-
юрннрхла хннавхс лапкхнкх юхчлх гНнх хсвььнру; Кькаллаб юхльуа гНна важала спью
ла вкр ла вхф ьл пнрукр р хпуанлхф юьуанн хпуасньл с ув*юь х уьц схв схка хлр
гу хгва,ьлН с ьлр р уакчь важьньлН юьч спьюр+
 уьКьлрь ьпур лььн :рнрсс квьфпьвхсан схн гьвьа лх ль спувьКан лр хлхх
пла+ Накхль. хл вьрн рур с Бауаср* как св  гьвьа схкажанхп плх сх спьюр
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
119
савпаюр р,ьь с Oрю+ За лрю ухуКап чь схланрп лх сха пуана жаюьулх юьньу+ Ссвх-
прнр  рпсал.а-нх.юала кхухвНф хнчьл гНн жлау Яур юьпуа юхчлх нр рур ань; уху
хусьурн усьвруьнлх жасьврс Кух Яух паюхь юьнкхь юьпух р Кух ань гьу нгчь+
Олакх :рнрсс свркажан гвхпру нху+ Нх ьса ьх лаКанр ублу как калау схвсанпб р сан
с сх+ ,хпнанр жа врю нхухю а LДхвуM свххнчан рур ссьвь ла спьц савпац+  Яуху
юхюьлу льв сххьн к :рнрсс р пкажан Кух срьн как рпсаль. лхчхю сьвьвьжан нхух-
сНф калау р Кух ьх пнхсаю хсьвбу льнжб+ Мхюьлуанлх схсьвлнр вн; лх с уху юхюьлу
кха плх жасхваКрсанх хлх кхплнхп юьнр свхсхнжнх сх льф р ухуКап чь плхса пхнх
уак как жаьнх ухнкх кваью+
– Ньхбф; – кврклн :рнрсс+ – шак уН сьвьвьжан нху;
:рнрсс ль псьн хкхлКру псхрц пнхс как рпсаль. п свхкнбурью крлнпб ла льва р
спарн ью лхч с в сх паю* вкхбук+
Ньв сан ль ржас лр жска юьвусНю; рпсал.а ухуКап чь пцсаурнр р хгьжхвчрнр+
Экрсач гНн сль пьгб ху жнхгН р льххсалрб: льва спь псьнр схн*гру уак как гнахавб
ью спь важгхауьнр р уьсьв ржгьнр льпКапурб+
– ,пу хлр пьна*у п лрю Кух жла*у; – пкажан Евал. :рнрсс+ – Уч хлр п лрю вап-
свасбупб;
– Да – пкажан :рнрсс – хуа* ьх ла са схн*; – хгваурнпб хл к кхюаль р схьн
слрж+
Нь хнх юаб юаувхпН сврсбжанр льхбб к уьн грухх рю льва р псбжас рц
квьскх гвхпрнр жа гхву; спь Яух гНнх ьнхю хлхф юрлуН+
:рнрсс вьрн рур с Бауаср* р лацхбп уьсьв спьх с льпкхнкрц лбц сур ху
OрюН рюьн схнлхь хплхсалрь свьсхнаау Кух рпсал.Н сНпнанр псхр па КухгН сьвь-
цсауру ьх+ ,хнжбп гнахсврбулНю сьувхю хл ьвчанпб санр ху гьвьа р с уьКьлрь увьц
льф пьнан вхюалНф сьвьцх+ На КьусьвуНь пукр ла ваппсьуь срьнр са пла р-
,рц свбюх ла LДхвуM+ ;ух Яух гНнр квслНь схьллНь па ль схньчанх пхюльлр* а ух
Кух хлр нр сх рпсалпкрю -нахю бплх хсхврнх хг рц лаюьвьлрбц+ Окажанхп Кух хлх
гНнх -вьау жлаКруьнлх гхнрц важюьвхс Кью LДхвуM а вхь – кхвсьу п са.ау*
сюб хврбюр+ Экрсач LДхвуаM хлакх лрКу ль пюурнпб Яурю р схпсьрн к псхрю
хврбю+ :рнрсс свркажан схлбу хнналпкрф -на р кха рпсалпкрь па свххнчаб
рур ью ласпувьК хпуаухКлх свргнржрнрп схпнан рю льпкхнкх свххнлНц сНпувь-
нхс кхухвНь х ржсьпулхф пуьсьлр лаврнр схвбхк ла рпсалпкрц пац+ шью ль юьльь
хлр жасхвхурнрп ла ваппухблрр свргнржруьнлх хлхх кагьнухса р аКлх хуквНнр ьф-
пусрб сНпувхрсрп уакрю хгважхю Кух -вьау спуан ла увасьвпь а кхвсьу ла кваюгхнь
:рнрссхса пла+ ,хпнь схнКапхсхф ЯльврКлхф гхвухсхф пувьнгН п ухф р вхф пух-
вхлН сьвьлбб юаКуа рпсалпкхх -вьауа сана снькаб жа пхгхф вху-юавпьн Кух схюь-
анх ьх пувьнгь+ хпсхнжхсасрп Яурю LДхвуM ухуКап чь сххьн к кхвсьу р лава-
рн ьх льпкхнкрюр гхвухсНюр сНпувьнаюр сврКрлрсью ухю пьвьжлНь схсвьчьлрб
жауью жацсаурс ьх п пхгх* свруа,рн р схпуасрн вбхю п -вьаухю  кхухвхх спь схсьу-
вьллНь хврб гНнр жавхюхчьлН сасьф юаКухф+ шьсьв хга пла пухбнр в схнь
ва хнхса с хнхс кхвюа с кхвю ла ваппухблрр ьпбур -у в ху ва р плхса схжхг-
лхсрнр свачьглНь ьфпусрб сврКью пКапуь гНнх ль ла пухвхль рпсал.ьс ль свхнх Кьу-
сьвур Капа как савпа сасрц юаКу псьпрсрьпб Кьвьж гхву св жахвьнрп ху сНпувьнхс
р снаюб пкхвх пххг,рнхп пл+ Мьч уью LДхвуM ль сьвьпуасан пувьнбу спью гхвухю ла
Кух п льсврбуьнпкхх пла рж-жа схчава ла уьлрь кхухвхх гНнр ласвасньлН спь прнН
ль юхнр хусьКау+
,хпнь у,ьулНц схсНухк жаапру схчав ла псхью пль касруал -вьауа вьрн Кух
хга пла р ьх р льсврбуьнпкхь хнчлН важьнру у чь Капу р п Яухф .ьн* ласвасрн
спь псхр прнрб КухгН сххфб к паюхю LДхвуM п.ьсрупб п лрю гаваюр+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
120
И сху жасбжанап хуКабллаб гхвга; рпсал.Н пуаванрп жакрлу псхр гавН ла LДхвуM
КухгН ль ау сва фур а хннал.Н спбКьпкр свьсбупусхсанр+ Нх схка на Яуа схвлаб
гхвга :рнрсс р Евал. ьнанр псхь ьнх+ ,хпуасрс схсьвьк жалрь вьр р сьвьльпб лась-
вь спь савпа хлр хпурнр ухх Кух LДхвуM вНпклн ссьвь сх сьув р уакрю хгважхю
хуьнанпб ху псхьх свхурслрка а наслхь ржгасрнпб гнахавб Яухю юальсв ху Нюа р
жасаца авр юьасрю н*бю вагхуау+ Июьб свьрю,ьпусх цха сьвь льсврбуьнпкрюр
паюр хлр жасьвлнрп уак Кух хпуасрнр рпсал.ьс п схсьувьллхф пухвхлН хуКьх Ню
р Ка хугрсанх сьувхю ла рпсалпкрь па; ххл сьвькрлсрфпб ла LДхвуM гНн уьсьв
схуьл р рпсал.Н ль юхнр хньь свххнчау псх* схсНук п.ьсрупб+
LДхвуM ьн ссьвь р ржгасрнпб ху псхрц свахс кхухвНь уьсьв гНнр хгJбуН Нюхю р
снаюьлью+ Ехвсьу хпуасрфпб с льпкхнкрц кагьнухсНц ху -вьауа п ласьувьллхф пухвхлН
сх свьюьлаю свххнчан ь,ь асау сНпувьнН сх LДхвуM ла кхухвНь п Яухх пла хусьКанр
хлью сх спью гхву схпнь Кьх пспурн -на+
шьсьв юхчлх гНнх пКруау пвачьлрь хкхлКьллНю; хпуасанхп ухнкх псапау Якр-
сач хвьсьх -вьауа+ С LДхвуаM пспурнр н*скр лх рж лрц ухнкх сь гНнр с схнлхф
рпсваслхпур; хл рж лрц :рнрсс хусвасрн ла кхвсьу п свркажалрью сНпнау спь н*скр
ла схюх, -вьау Кух р гНнх пьналх уак Кух гхн* Капу хпуасрцпб с чрсНц рж
кхюалН -вьауа анхп псапур+
 свххнчьлрь сц Капхс хврб -вьауа вапканьллНь хлью схчава свххнчанр
важвбчаупб паюр пхгхф жауью ххл сьвььн ла схвхцхсНь схвьга р -вьау сжньуьн ла
схжц; рж н*ьф с Яух свьюб ла лью чь лркхх ль хпуасанхп схпнь сжвНса; ух чь Кух
хпуанхп ху -вьауа юьньллх жаухлнх р рпКьжнх сх сххф+
 Крпнь сньллНц жацсаКьллНц с Яухю гх* :рнрссхю хкажанрп р са юлрюНц сап-
пачрва хус,ьллНц :рнрссхю  Сал-Мавра жа сНкс; уьсьв хлр гНнр с -хвюь рпсал-
пкрц х-р.ьвхс Кух схусьврнх псвасьнрсхпу пххг,ьлрф гьлхх льва+ Ога Яур схьл-
лНь пла гНнр сНпналН рж Oрюа п псь.ранлхф .ьн* жацсауру LДхвуM р ьпнр схжюхчлх
сьвлу хулбуНф  рпсал.ьс вж сврКью рпсал.Н ваппКруНсанр Кух п уакрю свьсхпцх-
пусхю прн хлр нькх псвасбупб п хннал.ью+
,хпхсьухсасрп п Евал.ью :рнрсс срб кхвсьу с паюхю чанкхю пхпухблрр пхна-
прнпб с ср ухх Кух Вхнналрб р Ипсалрб с аллНф юхюьлу ль схьсанр хуспуру Яух
плх сюьпуь пх спьюр сньллНюр+
Сспуб увр лььнр LДхвуM свххнчасрф гьпсвьсбупусьллх псхь снасалрь гнахсх-
нКлх схьн с вьф Бауасрр ь лаьн увр пла псхьф гНсьф -нхурнрр хусвасньллНь
аюрванхю ссьвь+ Олр пухбнр жьп чь льпкхнкх лььн псьнр важвжрупб р сврлбу
вж р уьсьв гНнр чь с схнлхф хухслхпур хусвасрупб с хгваулНф су+
:рнрсс льюьньллх ржхухсрн псхр ьсьр р схвхглхь хльпьлрь х спью пнКрс-
ьюпб жауью пJьцан ла гьвь КухгН схпьнрупб ла аКь ухх паюхх льх.ралуа  кхухвхх
хл чрн с сьвсНф псхф сврьж с Бауаср* с хчралрр схка LДхвуM сврюьу вж р гьу хухс
к хуснНур*+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
121

гс  

шьсьв юН хнчлН сьвлупб к =юрль кхухв* юН жапуаью хсбу ла ухю чь гьвь ь
хла прьна п :рнрссхю с ух свьюб как рц жаьсл* гьпь лаврнх схбсньлрь хлх-
нажхх эвр-уьла п ржсь,ьлрью кхюсалрр+
– УсН; – схпкнрклна хла свх пьгб+ – шарлпусьллаб лака юхьф юауьвр схргна гьжсхж-
сваулх; Мьч уью б ль юх сНлхпру хньь Яухф увьсхр Яухф льржсьпулхпур лр сврпу-
пусрб Яурц нсНц сауьвхс;
С Яурюр пнхсаюр хла спуана р схна хюхф+
,ауьв Маурап ль хусвасрнпб с Oрппагхл как псьвса лаюьвьсанпб хуКапур схухю Кух
слаКань ль гНнх хкажрр а жауью рж Кспуса гнахавлхпур к :рнрсс пКруаб пьгб ль с свась
хпуасру хл ьх юхнх* чьл кхухваб пхнаплх ьх лагн*ьлрбю п качНю лью спь
гхнь р гхнь хусаана ху цврпуралпкхф вьнррр+ Ола хсхврна Кух хукажНсаьупб сьвру
с ух Кьх ль юхчьу схлбу ьь ю; хла свржласана квапху р схжсНьллхпу сьнркрц сврл-
.рсхс цврпуралпкхх Кьлрб лх ль пхнаанап п сауьваюр с псхпхгац схлрюалрб р сврюь-
льлрб Яурц сНпхкрц хкуврл+ ?ьнаб псапур пухн юхнх* р свьквапл*  р хгвауру
ьь ла су рпурллНф сауьв Маурап пхсьвьллх хунхчрн юНпн х схжсва,ьлрр с Oрппагхл
р вьрн спь.ьнх схпсбуру пьгб псбухф жааКь сврхг,ьлрб Яухф жагньф р к нхл
цврпуралпкхф Nьвкср+
– О хгнааф б рпкппусхю р жлалрбюр юхьф юауьвр б гН юхна срьу уьсьв ь юхф
:рнрсс р Кух ью вхжру; – хсхврна =юрла сцхб с хю+ – = как бплх юль схюлрупб ух
свьюб кха юхф хуь. лацхрнпб с хупупусрр р б нбьна ла сх кхухв* юау жаКьвслна
вкхф р срьна с Яухф схь ла ьь нахлр р наьв гьрлхс р гхьс* пцсаук кхлб гьж пьхка
р у*вгал ньчасрф ла сьпкь; – И =юрла нгхкх жаюанап+
– Да юау юхб уН хла юхчь юль схюхК; Оуквхф юль сх пль усхь спьжлалрь; Да<
а< уьсьв б сврсхюрла* Яух пнхсх рюб ца; качьупб Яух гНнх LшхвлM< а а< юль
юаьупб Яух гНнх рюьллх шхвл+ Мау юхб схюхр юль; ,хюхр юхн* уьгб;
– шН сжНсаь к ,вьпсбухф Дьсь руб юхь> – пкажан сауьв Маурап схьрф с кхю-
лау с уху юхюьлу кха  =юрлН сНвсанхп схпньльь схпкнр.алрь+ – Эух уН цхвхх ьна-
ь+ Ола юхчьу бсрупб уьгь сх пль р квьсру уьгб с свасхф сьвь;
– Я сжНсана хуь. юхф к юхьф пхсьф юауьвр кхухваб уьсьв с пуваль цхс; – пкажана
=юрла+
– Да лх как льсьвлаб хла ьса нр с пуваль гначьллНц цхс свьгНса*,рц ла нхль
Бхчрью;
– Еса нр юаьупб юль псвасьнрсНф Бх гьу кавау гьл* чьл,рл жа ух Кух хла
чрна р юьвна с сьвь псхрц ху.хс р псхьф пувалН ь вхф сьвН ль жланр+ Ола лркакхх
жна с псхьф чржлр ль ьнана; ,хКью чь хнчла хла пуваау жа льжлалрь ухф сьвН кхухвхф
хла лркха ль рюьна ачь пнКаб хусьвау схухю Кух лркха ль пнНцана лрКьх х льф>
– Нь гью хсхвру хг Яухю руб юхь лх схжгнахавр Ньгх жа ух Кух хлх анх уьгь
схжюхчлхпу гНу сврхг,ьллхф к псбухф Nьвкср Хврпухсхф+
– Я гнахавла Ньг жа хКьл юлххь хуь. юхф лх уьсьв пуана р схчьна* саю псх-
кхфлхф лхКр;
С Яурюр пнхсаюр =юрла анрнап с псх* кхюлау лх ль п уью КухгН ньК псау а
п уью КухгН ь,ь важ схсухвру уь сврьюН к какрю лапкхнкх ьф схюлрнхп свргьана ьь
юау+ Слхса хла жачна кврнлр. р сНуанап сНжсау КавН; плхса кхюлауа ласхнлрнап
Нюхю кха хла пуана крау с ххл важлНь увасН+ LНх пнхсх паюхь пнхсх жакнрлалрб б ль
юх сврсхюлру; ,ьвсхь б жла* лх сухвхь< Мау юхб схюхр юль;M схпкнр.ана =юрла
прб схнь псхьф схпуьнр с кхюлауь жасхнльллхф Нюхю х уакхф пуьсьлр Кух лрКьх льнжб
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
122
гНнх важнрКру+ LНьу; пь ласваплх; – схюана хла лакхль. гьжлаьчлх хспурс вкр с
кхньлр+ Я жагНна Яух рпкппусх юхьф юауьвр; Мау юхб схюхр юль пьхлб лхК* с плх-
срьлрр;M
ДНю схпуьсьллх ваппьрсанпб р кха =юрла схлбна хнхс ух срьна пухб,*
сьвь льф уьюл* -рв+
 сьвсНф юхюьлу  льь юьнклна юНпн Кух схвхчга ьь ана чьналлНь вьжнуауН
лх сх юьвь ухх как жвьлрь ьь свхбплбнхп хла срьна Кух ух гНн сауьв Маурап+ Ол пухбн
сьвь льф пквьпурс ла вр вкр пх пувхрю р льслНю сНвачьлрью нр.а р лакхль. свх-
хсхврн:
– НьпКапулхь руб Кух уН жьп ьнаь>
Дьнх с ухю Кух =юрла аслх чь схжгрна с ь пуаврка сххжвьлрб р хлачН
сх свьюб псхва ла Яу уью р сауьв Сьфпьл р сауьв Маурап хга свржНсанр паюНь пувалНь
свхкнбурб ла хнхсН спьц кух свргьаьу к Каваю р кхнхспус р свьхпуьвьанр ьь свхурс
Яухх пувалхх вьца+ шьсьв жасац хвб,рц увас р Ню кврнлр. свхлркнр с кхюлау
сауьва Маурапа р слхс схжгрнр ьх сххжвьлрб; хл схьн с кхюлау =юрлН р схьн ль
гКр жаюьКьл ь*+
Усрас ьх хла пваж схлбна сп* хсаплхпу вхжрс* ль ухнкх ьф лх р :рнрсс
р вар льх вьрна ссьпур пуаврка с жагнчьлрь+
– Я ль ьна* лрКьх влхх хуь. юхф – хусьурна хла пхсьвьллх псхкхфлх – лх юль
качьупб льсврнрКлНю Кух сН схжсхнрнр пьгь схфур с псанл* юхнххф чьл,рлН лхК*
с хупупусрь ьь псва; Я юхна гНу с схпуьнр р свржла*п ль хчрана п саьф пухвхлН
сххглхх сухвчьлрб;
– шН ль юхчь свьсхнаау лрКьх сххглхх чьл,рла; – пкажан хл юваКлх+ – Мхф
свькнхллНф схжвапу р юхь жсалрь псб,ьллрка хвача*у юьлб ху сххглНц сххжвьлрф; –
хгасрн хл спь-уакр сррюх пю,ьллНф Яурю льхчраллНю свькхю+
– Нь спьа хуь. юхф ьпнр сьвру ухю Кух ваппкажНса*у х пуавНц юхлацац р псб,ьл-
лркац р Кух сН паюр сьвхбулх ль важ пнНанр – свххсхврна =юрла – р б плхса псвар-
са* жаКью сН сврнр с уак* схв с кхюлау гьжжа,рулхф чьл,рлН>
– ,хухю Кух б гНн гьчьл Кух Яуа юхнхаб чьл,рла свьаьупб вьцхслхю р свь-
пуслхю рпкппус кхнхспуса;
– Ехнхспуса> ;ух сН цхуруь пкажау> Kажсь рпкппусх сваКьглхь вьцхслх> Kажсь вь-
цхслх сврлхпру хгньКьлрь пувач,рю жахсаврсау нрцхвак рп.ьнбу ху хвбКкр с
Яухю чаплхю кнрюауь ь ху лрц пувааьу пухнкх н*ьф>;
– пь жахсхвН р кхнхспуса свьпуслН;
– Я пкажана LжахсхвНM сюьпух ньКьглНь пвьпуса; ьпнр жлалрь .ьньглхф прнН ржсьпу-
лНц увас кхухвНю хгнаана юхб юау вьцхслх рнр свьпуслх; ьпнр чьналрь рж Капурб к
пувач,рю сврсхюлру пхпуас Яурц ньКьглНц пвьпус свьпуслх уха р ух Кух б ьна*
свьпуслх лх ль рлаКь+
– Я пнНан Кух уН свржНсана ла схюх, псх* юау;
– Да схухю Кух ьф цхвхх гНн ржсьпуьл пхпуас Яухх нькавпуса а б ль хгнаа* пухн
гхнрюр схжлалрбюр как хла; шак льчьнр – Яух вьц>
– шак уН чьнаь лафур пхпуас нькавпуса> – псвхпрн сауьв+ – = б юан Кух уН свь-
аьпб жалбур* льКьпурсхю р вьлхю ьн свхкнбухю .ьвкхс*;
– Kажсь пхччьлрь льпкхнкрц увас р кхвькхс юхчьу гНу льКьпурсНю ьнхю> ;ух
хчранр сН срьу жьп хуь. юхф> жнблруь сху ла Яу жхн; пюьас ьь п юапнхю юхчлх
ржхухсру юаж кхухваб свр сурвалрр с схвН гхнлхх юхчьу ау ью хгньКьлрь+ ;ух
хла юхчьу пьнау ь,ь> Ньчьнр Яуху сьсьн рнр жхна юху сНжНсау цхс> – р =юрла
ваппюьбнап+
– Я схвачьл – пкажан сауьв – лх ль гьчьл+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
123
– Я уакчь схвачьла лх ль гьчьла; – ларслх хухжсанап =юрла+ – Я ль юх схсьвру
КухгН уакхф Кьнхськ как сН ьфпусруьнлх свьсхнаан Кух с пхччьлрр увас р кхвльф
юхчьу жакн*Каупб льКух вьцхслхь лр ухю Кух Яух гНнх сврКрлхф саьх сврцха п*а
с кхюлау хрлхкхф чьл,рлН с уакхф схжлрф Кап лхКр+ х спбкхю пнКаь свх сап хуь.
хпуасру Яу кхюлау: льсврпухфлх саю хпуасаупб жьп+ И ьпнр гН сН плхса схжсхнрнр пьгь
уакхф схпусхк саю сврнхп гН схкрлу Яуху хю; Я юана х сап нКь; свь б ль
г хпуасаупб хла лр лью лр лхК*;
Эур пнхса =юрлН гНнр пнркхю чьпухкр+ Суаврк нгхкх ххвКьллНф ухуКап чь
сНьн рж кхюлауН ьсКа свх пьгб с ух свьюб как пспканпб сх ньпулр.ь: LДа свхпуру уьгь
Бх усхь нхчлхь сххжвьлрь р усх* хгрл* р чьпухк* льпсвасьнрсхпу; Я сврьн п*а
ухнкх сх ухф сврКрль ла как* кажан р лркакхф вхф юНпнр У юьлб ль гНнх срру
Бх;M
– Да б Яух жла* р сьвьла с Яухю; – свхьсуана свх пьгб =юрла сврпнрсабп к ьх
пнхсаю хлхпрсрюпб х ьь пнца+ – Я жла* лх б хнчла ржгасрупб ху усхьх льюьпулхх
льсвхьллхх хг,ьпуса; Я ль цхК рюьу срхла с псхью хюь пхнбауаб сьКлх сюьр-
са*,ьхпб сх спь юхр ьфпусрб р схпускр+  гнахавлхпу жа схюх, с лчь жа квхс
р ср, уН гьжюлНф пуаврк сжюан срхлру жа юлхф; ху хла саа гнахавлхпу;++
И гвас кврнлр. р лрКухчрс спь пньН псхрц жалбурф =юрла хусхврна сьв псхьф
псанлр р схжсана хл рж псхрц пнчалхк свркажас ьф хпуаупб р лхКьсау сюьпуь п льф
уак как сауьв схжсхнрн пьгь схфур к льф р Кух хла ль юхчьу Яухх хспуру+
– Ссбухф хуь.; Да льчьнр Яух схжюхчлх; – схпкнрклна пнчалка+
=юрла лрКьх ль хусьурна лх ньна с схпуьн р жаплна а сауьв Маурап пнНан спь
гьпсхкхфлх ааб сжа р ссьвь сх псхьф кхюлауь; лаувх хл хусвасрнпб к сауьв Сьфпьл
р пххг,рн ью х пнКрсьюпб+
– Н схпусрнр льхгюаллх – свххсхврн Сьфпьл – льнжб гНнх сцхру с кхюлау
чьл,рлН с уакхь свьюб лхКр;
– Нх б рюьн хплхсалрь сххжвьсау;++
– Да< = хла гьу рюьу уакчь хплхсалрб сххжвьсау: хла уак юхнха р уак свь-
квапла;
– О< кнблп ,вьпсбухф Дьсхф;++
– О б саю гьжпнхслх сьв* лх спь чь ьпнр Яух пуальу ржсьпулх ух гьу пкаланхю
нб лаьф вьнррр;
И хлх пуанх ржсьпулНю сьпюа пкхвх уак как пнчалка кхухв* свржсана к пьгь с у
лхК =юрла ль свьюрлна схюблу хг Яухю хгпухбуьнпусь псхрю вжбю а уь – псхрю
р спкхвь сауьв Маурап хКурнпб с уакхю схнхчьлрр Кух схпсьрн как юхчлх пкхвьь схкр-
лу Яух юьпуьКкх р схжсваурупб с Oрппагхл хпаб ла пьгб р ь,ь гхньь ла =юрл жа ьь
льхпухфлхь р льпсвасьнрсхь сххжвьлрь+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
124

гс  

Мьч уью лавжка LДхвуаM на псьлх р гНпувх р как ухнкх спь гНнх хухсх
:рнрсс гьж свхюьньлрб сНьн с юхвь р гнахсхнКлх пхсьврс хгваулхь снасалрь свр-
гНн с =юпуьваю+ Ньу лахглхпур хсхвру Кух ухуКап чь сх свргНурр хл схпсьрн хюхф
к =юрль+ ша чь хчрана ьх уак как хугНсрь рж Бауасрр валь LДхвуаM юьнкрь па
аюрванпкхф -нхурнрр сврсьжнр ьф српюа ху юча+ шх гНнр сьвсНь ьх српюа жа спь ьх
снасалрб+
пкхвь схпнь схнКьлрб Яурц српью сврьцан р паю :рнрсс+ Дрвькухва кхюсалрр гНнр
КвьжсНКафлх хсхнлН ьх схсььлрью р уу чь лажлаКрнр ьх касруалхю гхнхх цхвхх
сххвчьллхх пла п кхухвНю хл хнчьл гНн хуснНу с Илр* г,ьф сьплхф+ шакрю
хгважхю  льх гНнх .ьнНц сбу юьпб.ьс псхкхфпусрб р хуНца ссьвьр р квхюь ухх ла
Яуху важ хл рюьн уььлрь сьжур п пхгхф =юрл+
=юрла ваппкажана юч х спью пнКрсьюпб с ьх хупупусрр р х ухю как хла лакх-
ль. ржгасрнап ху льсвхьллхх лажхва сауьва Маурапа+
– = важсь уН жалрюанап рпкппусхю усхьф юауьвр> – псвхпрн :рнрсс+
– Ньу ль жалрюанап схухю Кух б ль юхна лрКьх сврсхюлру лх б пуаванап спсхю-
лру кхь-Кух+
– ЗаКью> Эухх ль хнчлх гНу =юрла; Эух жалбурь вьцхслхь как уьгь псвасьнрсх
жаюьурн псбухф хуь.; Огь,аф юль Кух уН важ ласпьа хукачьпб ху Яухх;
– Нх ьпнр Яух вьцхслх :рнрсс ух жлаКру р усхь свржсалрь ухчь вьцхслх; шН цхКь
плхпрупб р ьфпусхсау жа хлх п гьпуьньплНюр цаюр п сНцх.аюр п вхх псьуа+ шх чь
паюхь сНуа*п пьнау р б+ Бвхп псх* сххл* жа свржвакаюр хукачрп ху псхьх пувалхх
свржсалрб хпуасафпб пх юлхф – р б п вахпу* пхнап ла усхь увьгхсалрь+
– Нх б ьфпус* пхнаплх схнь пьсНльх;
– Епнр пьсНлрф ль ухнкх хспкаьу лх ачь увьгьу усхьх хгь,алрб п п,ь-
пусаюр рлхх юрва ух схКью чь хл ль хспкаьу Яух р сх хулхьлр* кх юль> ь спь Кух
б юх пьнау б юх ухнкх п Ех пхржсхньлрб;
– Да =юрла лх п вхф пухвхлН Кьнхськ ала псхгхлаб схнб р Бх схспкаьу жнх
р вьц+ МН хнчлН гью хусьКау сьвь лрю жа ух р жа вхь+
– Знх р вьц – пнхслНь схлбурб; Еакхь жнх с ухю Кух б пьнана> Kажсь б п влНюр
.ьнбюр свргьана к рпкппус юхьф юауьвр> Ньу б цхуьна ухнкх пньхсау жа юхрю схжн*г-
ньллНю псвхю цхуьна хуНпкау ьх с льсьхюНц юхвбц ухКлх уак чь как хл паю хуНпкр-
сан уаю псхьх ху.а< Нх к Кью лаю псхвру уьсьв х уакрц сь,ац :рнрсс кха уН жьп
пх юлхф р кха б г п ухгхф с г,ью усхью снасалрр>; ,хка б п ухгхф б уьгь хгь,а* ль
схжхглхснбу гхньь юхрц схсНухк лх с важнкь п ухгх* пуал свхпру  льсррюНц цхс
хуквНу юль ь лацхрупб юхф псв Кух хл ьнаьу р Кух ьх хчраьу;
Зрюа льжаюьулх свхна р лапусрна сьпла; свьюб гНнх хухсру плх к хуснНур* р
вжру ухсавН р уак как свр Яухю лчьл гНн цхжбфпкрф наж касруала ух :рнрсс р =юрла
ьцанр с =юпуьваю+
LУувьцуM как жсанр плх ла кхухвхь гНн лажлаКьл касруалхю :рнрсс гНнх пхсьв-
ьллх лхсхь плх сюьпурюхпу* с КьуНвьпуа ухлл сххвчьллхь са.ау* КьуНвюб хв-
рбюр+ ,вхнх льжаюьулх ь,ь са юьпб.а с уьКьлрь кхухвНц :рнрсс р ьх н*грюь. Евал.
схнКрсрф юьпух пуавьх схюх,лрка ла LУувьцуьM лажрванр жа вагхуаюр ла пль р
сюьпуь жагхурнрп х свьхпуасньлрр спьц схжюхчлНц хгпус нб =юрлН+
 юаь схнКрнхп свркажалрь рур с юхвь р сх сур жафур с Ваюгвл ла Nьфнхл
пспурупб юрюх СюаувН р хууа свхгру пьгь су с Еруафпкрь схН+ Ехюсалрб свр
Яухю рюьна хплхсалрь юау Кух схвуан.Н спбКьпкр гу свхурсрупб Яухю а схухю
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
125
:рнрсс ал гНн юлххКрпньллНф Якрсач р льгхнхф хувб пхнау кхухвНф хнчьл гНн
пхпухбу свр псьвкавь сьжью п пхгхф гхнрь ьлр нб сврхгвьуьлрб ухсавхс с Еруаф-
пкрц схвуац ла пнКаф ьпнр гН круаф.Н ль схчьнанр сврлбу с хгюьл рц ьсвхсьфпкрь
ухсавН+
пь юьвН нб жа,руН пла р хцвалН ьх вжа р .ьллхпуьф гНнр сврлбуН+
С схсулНю сьувхю LУувьцуM сНьн с юхвь р пкхвх хпуасрн жа пхгхф =лнр* р ьь
схН+ ,насалрь хгь,анх гНу пКапунрсНю уак как гнахсврбулНф сьуьв пхсупусхсан рю
схКур х паюхх юНпа Дхгвхф НаьчН р ухнкх жьп ссьвсНь хлр гНнр жапурлуН ур-
нью+
=юрла гНна с схпухвь+ Учь пуьюльнх; хла цхрна сжа р ссьвь сх сангь п :рнрссхю
н*гбп бвкрюр *члНюр пхжсьжрбюр+
– ;р-ух пгН ласрпалН с Яурц *члНц жсьжац кхухвНц чруьнр пьсьва ль србу
лркха; – свхюхнсрна хла+ – Ххуьна гН б жлау Кух хсхвбу уьгь р юль Яур жсьжН;
– Ньчьнр уН сьвр с жсьжН =юрла>
–  =васрр рю сьвбу спь лх ль спь юь*у с лрц Круау+ Мхб юау сврланьчана к Крпн
уьц пКапунрс.ьс кхухвНь Круа*у пг Кьнхська сх жсьжаю гьж хргкр лх нб юьлб сН;
Эух жаквНуаб клра;
– = важсь Яух ль нКь =юрла>
– OКь>; Еак юхчьу гНу нКь свьпюНкаупб сх жьюнь с пхюльлрр р льсььлрр
юКрупб пувацхю льржсьпулхпур р увьсьуау сьвь спью Кью хгнаау сНпрюр схжлалр-
бюр р сНпьф свьювхпу* р жлау Кух уьгб хчраьу пхжласау с пьгь псбж п сНпрюр
прнаюр>; Kажсь ль хврупб важю КьнхсьКьпкрф свр юНпнр Кух ью хпуслх ух Кух ль
хпуслх врю пюьвулНю> Kажсь Яух ль гнахвхлаб хвхпу>
– Эух хсаплаб хвхпу =юрла; – схжважрн :рнрсс+ Ола пюхнкна р хнх сврпуанлх
нбьна с урцх снь,,рь х гхву схнлН хгнхкхурсрп ла сьврна+
– шН пьгь свьпуаснбь с псхью сххгвачьлрр п,ьпуса лапьнб*,рь Яур юхвпкрь н-
грлН вьжсб,рюрпб пвьр кхваннхс р кваа*,рюр чьюКхю псхр нрллНь кхпН> – пюь-
бп хпсьхюрнпб :рнрсс+
– Да кхльКлх р юль юаьупб Кух хувалх р сврбулх чру рц чржл*; ,хюлр
:рнрсс уьгь кха-ух плрнхп Кух б гНна впанкхф; Нх б ль жла* схКью юль качьупб Кух
юьлб сха ль сврюьу Кух как гН б лр хкхлКрна псхь жьюлхь п,ьпусхсалрь сх спбкхю пн-
Каь ль цхнхлНь лапюьнрсНь схнлН гу рвау пх юлхф< Олакх схва псау; ,хфью
:рнрсс с ка*у: ч пуалхсрупб схжлх;
На вхф ьл юавпхсНф юаувхп хнхчрн Кух санькь ла схь Кух-ух снасаьу ла ува-
сьвпь пла+ Евал. сжбн псх* схжхвл* увг р срьн льгхн* н*ск сьвхбулх пль-
пьлл* п гхнхх пла цхуб пла лрь ль гНнх срлх+ шак как гНнх урцх Кух :рнрсс
свркажан пспуру н*ск р свьхпуасрн чьна*,рю пJьжру схпюхувьу Кух Яух жа нхка+
Сспуб Капа схнухва рнр гхнь н*р ьжрсрь ла вькхлхп.рвхск сьвлнрп уа,а жа
пхгхф ла гкпрвь юаньлк* нхк+
–  нхкь юН ланр Кьнхська – пкажан юнарф схюх,лрк Евал. сцхб ла санг+ –
Нх лркух рж лап ль юх хсвььнру п сьвьллхпу* чрс хл рнр юьвус;
Евал. хльп хг Яухю :рнрсс кхухвНф с Яух свьюб жасувакан п =юрлхф с псхьф ка*уь+
– ,пу хкухв хпюхувру ьх – пкажан :рнрсс+
Дхкухв схпнь у,ауьнлхх хпюхува жабсрн Кух чржл ь,ь ль пхспью хуньуьна рж Яухх
уьна р свркажан хульпур ьх слрж КухгН ау ью сьвлупб к чржлр+ Нх с уху юхюьлу кха
н*р цхуьнр схлбу псапьллхх КухгН хусьпур ьх ла кхфк уху важхю схлбнпб пьн жауью
спкхКрн ла лхр жаауанпб р сврпнхлбп к юаКуь схпухбн п юрлу р как гух пхсьвьллх
хсвасрнпб+ На свьнхчьллНь ью схсвхпН хл хусьКан Кух сврланьчру к пл схуьвсьс-
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
126
ью квьлрь рнр сьвльь сьвьсьвлухю ланьуьсрю ксанхю Кух хл псьн хухвсау
кхвюхс* н*ск уха как сьп хпуанлхф Якрсач схрг сюьпуь п плхю+
Нь псьн хл хкхлКру псхьх ваппкажа как :рнрсс с пхсвхсхчьлрр =юрлН сНьн
ла санг р ласвасрнпб к ухю юьпу ь пухнсрнрп юаувхпН+ Еха хлр ваппусрнрп
КухгН ау хвх касруал р ьх псвь ух схпньлрь к льхсрпаллхю псхью рсньлр*
р чап жланр с псапьллхю Кьнхськь хлхнажхх нх.юала эвр-уьла+
– Хр; Хр; Еасруал альвьккьл ьпнр ль хрга*п; ьпюа ва Кух срч сап лаКан-
пус*,рю – р сап уакчь свькваплаб ньр;
:рнрсс льсхнлх хусьвлнпб р схКспусхсан как вхч свхгьчана сх спью ьх уьн а
=юрла псьвклна нажаюр свр срь пувалхх рпцанхх уьна Яухх пуваллхх Кьнхська р
схсьвлсрп схна спнь жа ючью с ка*у+ Ола жапуана ьх прб,рю  пухна п хс,ьллхф
ла вкр хнхсхф сррюх пхсьвьллх ваппувхьллхх+
– Мчафпб хвххф юхф – пкажана хла – гьж пхюльлрб ьх схбсньлрь льхчраллНф
нб уьгб ав р б гх*п Кух хлх ль свьсь,аьу лаю лрКьх цхвхьх; лх Кух чь рж Яухх>
шакхса лаа пга а ху пгН спь васлх ль фь;
– ,пу уак спу Яух юхб пга; Нх схКью чь р уН хгвьКьла ла ргьн>
– Я усхб уьл р хнчла р цхК важьнбу п ухгхф р цхвхьь р влхь вахпу р хвь
:рнрсс; Я ль цхуьна гН юьвьу валь уьгб уак как Яух сврКрлрнх гН уьгь хвь лх усхб
пюьву качьу р юль су р б пкхвх пкхвх схпнь* жа ухгхф;
– Нх кхльКлх ль паюхсхнлх =юрла>;
– ,хКью чь льу> Ньпкхнкрц пькл хпуаухКлх КухгН Яух пуанлхь ньжсрь рпсхнлрнх
псхь лажлаКьлрь;
– Ньу льу =юрла; Эух вьлх; Наа вьнррб схпсвь,аьу Яух;
– ,пу хла схпсвь,аьу лх юхф важю хсхвру рлаКь: б свржсала гНна к чржлр гьж
юхьх пхнапрб б ль асана свр Яухю лркакрц хгбжауьнпус р юль ль асанр авалурф; х пвх-
кац ль гНнх схсвхпа р схухю б гьчьла Кух кха юль сжюаьупб фур рж Яухф чржлр
б с свась Яух пьнау ль рпсвхпрс свьсавруьнлх важвььлрб  схсхс< Нх хсхнлх хг
Яухю; шьсьв пкачр юль нКь как уН юаь схпусру п эвр-уьлхю>
– Я сНпач ьх ла Еась; б ль с пхпухблрр сНлхпру ьх льласрпулхх сврпупусрб;
Kажсь уН р уьсьв ль х,,ана вхчр р Кспуса цхнха кха уН сххна к лью>
– Я х,,ана как р уха лх жлана Кух срч ьх свьчь Кью юН срьнр ьх; шью
ль юьльь юаьупб б гН ль сНпарна ьх;
– = схКью>
– ,хухю Кух б пкхвьь пкнхлла гвхпру сНжхс пгь а ль сьвуНсаупб ху льь+ ь
с п,лхпур Яуху льпКапулНф лрКьх ль юхчьу пьнау лаю+
– Ньу уН хргаьпб; Ол юхчьу сжглухсау кхюал как чь важ сНуанпб Яух пьнау
схпьнру с льф льхсьврь кх юль; квхюь ухх хл чь важ сНуанпб схцруру  юьлб юх*
вьнркср*;
– Я хухса схКур пхчаньу Кух Яух ль анхп ью: Яух схнхчрнх гН кхль. усхрю пкр-
уалрбю усхьф сххль жа свржвакхю;
– Ньу =юрла ль хсхвр уак; Эух юхф хн: б ан ухвчьпусьлл* кнбус;
– Нх жлаь нр Кух уН ль юхчь пхгпусьллх хсхвб сНпару эвр-уьла ла гьвь
ла Еась> Ол уакхф чь пнча,рф кхюсалрр как р уН; уН юхчь ухнкх хусвасру ьх ла
вхрл с ухю пнКаь ьпнр лафь плх схжсва,а*,ььпб с Вхнналр*; Нх г б ла усхью
юьпуь б свьанап гН ла схн* пгН+ ОКьсрлх ьх пга псньуьла п лаьф р свхурс
Яухх лрКьх ль схьнау; уак спу чь хл нКь хпуальупб жьп;
– БНу юхчьу уН сваса =юрла; Я гНу юхчьу юх хупвхКру псх* пг лх фур
ху льь ль юх Кух гН лр чанх юьлб ссьвьр спь васлх;
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
127
– шак спу хл хпуальупб жьп р спу ьнаьу спь Кух юхчьу пьнау цьх; уН чь
хгва,афпб п лрю напкхсх р как жлау гНу юхчьу Яух схпнчру лаю ла схнж;
– Да уН сваса; Ол пуан юхрю свахю гьж спбкхх схсха п юхьф пухвхлН; Еак жлау
гНу юхчьу хл ухКлх уакчь пуальу р юхрю вхю р хгвхчьнауьнью;
– = ьпнр льу ух уН гь рюьу уььлрь Кух схпусрн как хнчлх;
На пнь*,рф ьл схув хкухв хльп Кух Ввр-уьл сх-сррюхю пхсьвьллх
хсвасрнпб р :рнрсс свркажан схжсау ьх к пьгь с ка*у+
– Я схпнан жа саюр эвр-уьл – пкажан хл – КухгН жлау ль лчлх нр саю Кух-лрг>
– ;ух юль лчлх; ,хсхнльу льюлхх; Хр; Хр;++ ху Кух юль спьх гхньь лчлх;
– Н Яух сврьу паюх пхгхф; б чь вапсхвбрнпб КухгН сап кхвюрнр ссхн* р как
юхчлх нКь;
– Бьлба; – свххсхврна =юрла пхКспусьллх нбб ла льх+ – Еак хл хнчлх гНу
юлхх сНпуваан; Эух качьупб уху паюНф Кьнхськ :рнрсс кхухвНф сврльп уьгь уха
српюх ху рвькухвхс Опу-Илпкхф кхюсалрр>;
– Хр цр цр павНлб; Ол паюНф; ль хпхгьллх-ух чьналлНф< ль сваса нр>
– ЕхльКлх юхф юрнНф сьпу х важнкь п н*грюНю ючью лркха ль гНсаьу чьна-
уьнлхф нб н*гб,ьф чьлН лх сь сН уу гНнр вьруьнлх ль свр Кью>;
– Опхгьллх ьпнр юч чьнаьу фур с юхвь хпуаснбб хюа цхвхьлк* чьл а ь,ь
рюьб свр Яухю уакхф хпуаухк Кух юх гН псхгхлх свхчру хюа сп* чржл+ Хр; Хр;
– Да с паюхю ьнь сН пкажанр свас+
– Эф схпнафуь сН юьлб нКь хукачруьп ху Яухф жауьр: спь Яух гьжюрь гвь
паюххгюал касруал;
– Я сх спбкхю пнКаь хнчьл хкхлКру Яух снасалрь – схжважрн :рнрсс – а уаю ань
срлх гьу+ Я хпуаухКлх схпуваан а р сН ухчь эвр-уьл; сН ДсачН схуьвсьнр кхваг-
ньквьлрь+ Н а уьсьв пкачруь Кух сН юаьуь ьнау> Оусвасрупб нр хюхф п сьвсНю
спувьКлНю плхю рнр пJьцау ла гьвь ла Еась рнр<
– Инр пьнау Кух лр ла ьпу нр гН гваупб п Яухх пла> Хр; Хр;
– Ньу жаКью чь> Епнр сН свьсхКруаьуь снасау пх юлхф ух жлаб сап жа цхвхьх
юхвбка б хухс сврлбу сап ла чанхсалрь с псхф Якрсач ьпнр сН ль рюььуь лрКьх свхурс
ухх КухгН псбжау псх* пг п юхьф;
– Епнр б ль рюь* лрКьх свхурс> Хю; Да б г снасау п саюр юрльв альвьккьл;
б чьна* схпухбллх гНу схнь сап цр; цр;
– ,пу уак+ Еак ухнкх сН ссхнль хсвасруьп р пхгьвьуьп п прнаюр юхчьуь спусру
с рпсхнльлрь сарц хгбжаллхпуьф а х ухх свьюьлр б схжагхКп КухгН  сап лр с Кью ль
гНнх льхпуаука;
– И б схпуава*п пьнау нб сап Кух юх; ьпнр саю Кух-лрг схлахгрупб сврцх-
руь кх юль р б схюх сх спью; – свргасрна =юрла+ – Н юлхх пуваанр лх юН схпуава-
ьюпб пьнау спь КухгН сН жагНнр хг Яухю;
– Эух хКьл цхвхх хКьл юрнх п саьф пухвхлН – хусьКан эвр-уьл н*гбп свь-
ньпулНю нрКркхю юхнххф чьл,рлН а жауью как-ух жаахКлх схчан сньКаюр р свхгхвюх-
уан: – ?ан свасх чан< лх уак хнчлх гНу;
– ,вх,афуь; – пкажана =юрла р свхублна ью вк+ эвр-уьл сжбн ьь вк р цхнх
пюьвур свхлжрн ьь х паюхх пьв.а лх хла хчрана Яухх р схухю пюьна схасру спбкхь
сНвачьлрь Яухх х,,ьлрб+ Ол свхьвчан ьь вк с псхьф льпкхнкх пькл жаюКрсх
нбб ьф с нр.х+
– шакаб свькваплаб< р уакаб хгваб; Мрльв альвьккьл гнахав* сап павНлб
а пхцвалру сап Ньгх;
И схчас вк =юрлН кхухв* хл спь ь,ь ль сНспкан рж псхьф эвр-уьл схсьвлнпб
р сНьн+
;К Ялппя хК В,сплутб-апяпльЕ
128
– Эух п,ьпусх льхгНклхсьллхь б с Яухю сьвьла р уью нКь ьпнр лаю апупб свр-
хгвьпур ьх вчг; ьпнр б пюх ух пьна* Яух; – свххсхврна =юрла+
– Нх важсь уН юаь Кух врь н*р Кью юН рюь*у уь чь Кспуса р схгчьлрб
как юН>
– ЕхльКлх; Епнр  лрц ьпу жнаб схнб ух хнчла гНу р хгваб; ь  лрц уа чь а
а а гьж Кспус р схгчьлрф – чь ль а+ Епнр альнН юху пкхвгьу х н*бц ух
жлаКру хлр Кспус*у уак чь как юН; ьпнр ьюхлН юху сврКрлбу жнх ух хлр Кспус*у
уак чь как юН+ Епнр лар Кспуса ржюьлб*упб ух юху ржюьлбупб р рц Кспуса+ Епнр гН
с ухф чржлр ль гНнх пхжлалрб р Кспус ух ль гНнх гН лр ваб лр аа;
– шН саь юьлб псхьф сьвьллхпу* с уакрц сь,ац – жаюьурн :рнрсс – жлаь
нр юрлуаюр б ль жла* юх нр б гНу сьвьл Кух юхб чьла – уакхь чь пюьвулхь п,ьпусх
как б;
– Да а :рнрсс уН юхчь гНу с Яухю сьвьл; Я уакхь чь чанкхь п,ьпусх как уН
лх срру Бх Кух б чьнана гН гНу хлрю рж уьц п,ьпус кхухвхь юхнх гН спьа сруау
схкв уьгб гНу п ухгхф сх спь юрлуН усхьф чржлр хцвалбу р псапау уьгб; Нх – сН; – б
свхпуаб пюьвулаб чьл,рла гьпсхюх,лаб р гьппрнлаб лх хухсаб пьнау спь ла псьуь вар
уьгб; Kар уьгб б цхуьна ачь ржюьлру псх* сьв+ Нх Кух уакхь Яуа сьва ль спь нр васлх
ьпнр спь хлр рюь*у хл р у чь кхльКл* .ьн – г,* чржл р г,ьь гначьлпусх>;
– ,васа =юрла а юьч уью лар цхслркр юа*у рлаКь;
– Да рлаКь а юхчь уН юль пкажау Кух бснбьупб хплхсхф ухф сьвН кхухв* хлр
пКруа*у псхьф р ьрлпусьллхф рпурлхф>
– Оплхсхф ьь бснбьупб юрнхпьврь р н*гхс;
– Нх важсь юрнхпьврь юхчьу хпчау ла сьКлНь юкр уьц кух лркха лрКьх ль
пнНцан хг рц сьвь кух чрн р юьв схкнхлббп Нпью С,ьпус сх псхью важюьлр*
р сх сврюьв псхрц ху.хс>;
– Ньу кхльКлх; – пкажан :рнрсс р ла Яухю важхсхв кхлКрнпб+
Мьч уью LУувьцуM сврьн ла Еас схжхглхсрн псхр жасапН схН р свхср