Рук. пользователя SR400 2013 г. русский авто..


РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR400 2013 г.
Внимательно прочтите это руководство перед началом работы этого автомобиля. Это руководство должно оставаться с этим автомобилем, если он будет продан.
http://www.motorcycle.in.th
ВВЕДЕНИЕ
EAU10103
Добро пожаловать в мир Yamaha в мотоцикле!
Как владелец SR400, вы выгоду от огромного опыта компании Yamaha и новейших технологий по проектированию
и производство высококачественных продуктов, которые заработали Yamaha репутацию надежности.
Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать это руководство, чтобы пользоваться всеми преимуществами вашего SR400. В Руководстве по эксплуатации делает
не только учить вас, как действовать, проверять и поддерживать ваш мотоцикл, но и в том, как сохранить себя и других
от неприятностей и травм.
Кроме того, многие советы, приведенные в данном руководстве поможет сохранить ваш мотоцикл в наилучшем состоянии. Если у вас есть
дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться к Вашему дилеру Yamaha.
Команда Yamaha желает вам много безопасных и приятных поездок. Итак, помните, чтобы ставить безопасность на первое!
Yamaha постоянно стремится достижений в области дизайна и качества продукции. Таким образом, в то время как настоящее руководство содержит самую последнюю
информация о продукте доступна на момент печати, могут быть незначительные расхождения между вашим мотоциклом, и это
Руководство. Если есть какие-либо вопросы, касающиеся данного руководства, пожалуйста, обратитесь к дилеру компании Yamaha.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, перед использованием этого мотоцикла.
http://www.motorcycle.in.th
ВАЖНО РУКОВОДСТВО ИНФОРМАЦИЯ
Особенно важная информация выделяется в данной инструкции по следующим обозначениям:
* Продукт и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Это предупреждающий знак безопасности. Он используется, чтобы предупредить вас об опасности получения травм опасностей. Соблюдайте все правила техники безопасности, которые следуют за этим символом, чтобы избежать возможной травмы или смерть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ отмечает специальные меры предосторожности, которые необходимо предпринять, чтобы избежать повреждения транспортное средство или другое имущество.
СОВЕТ предоставляет ключевую информацию, чтобы сделать процедуры легче или яснее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
СОВЕТ
http://www.motorcycle.in.th
ВАЖНО РУКОВОДСТВО ИНФОРМАЦИЯ
SR400
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
© 2013 по Yamaha Motor Co., Ltd.
1-е издание, октябрь 2013
http://www.motorcycle.in.th
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ................... 1-1
ОПИСАНИЕ ................................... 2-1
Вид слева .......................................... 2-1
Вид справа ........................................ 2-2
Органы управления и приборы ................. 2-3
ИНСТРУМЕНТ И КОНТРОЛЬ
ФУНКЦИИ ....................................... 3-1
Главный выключатель / замок рулевой ................. 3-1
Сигнальные лампы и сигнальные лампы ... 3-2
Спидометр блок ............................ 3-3
Тахометр ..................................... 3-4
Руль коммутаторы ......................... 3-4
Рычаг сцепления ...................................... 3-5
Педаль переключения ........................................ 3-6
Рычаг тормоза ...................................... 3-6
Педаль тормоза ..................................... 3-6
Крышка топливного бака ................................... 3-7
Топливо ................................................. . 3-7
Топливный бак сапун / перелив шланг .... 3-9
Катализатор ........................... 3-9
Топливный кран ....................................... 3-10
Kickstarter ...................................... 3-10
Декомпрессия рычаг ..................... 3-11
Сиденье ............................................... 3 11
Регулировка амортизатора
узлы ................................. 3-12
Sidestand ....................................... 3-12
Схема отсечки Система зажигания ......... 3-13
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ -
Предпусковой ПРОВЕРКИ ............. 4-1
РАБОТА И ВАЖНО
ЕЗДА БАЛЛОВ ................................. 5-1
Запуск двигателя .......................... 5-1
Начиная проблем ................................ 5-2
Смещение ............................................ 5-2
Рекомендации по сокращению топливо
Потребление ................................ 5-3
Обкатки двигателя ............................... 5-3
Парковка ............................................ 5-4
Периодическое обслуживание и
Регулировка ................................... 6-1
Набор инструментов владельца ................................ 6-2
Периодическое техническое обслуживание диаграмма для
система контроля за выбросами .............. 6-3
Общее обслуживание и
схеме смазки ........................... 6-4
Снятие и установка
Панель ............................................ 6-7
Проверка свечей зажигания .................. 6-8
Моторное масло и масляный фильтр элемент ....... 6-9
Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра ...... 6-12
Проверка на холостом ходу
Скорость ......................................... 6-13
Проверка рукоятку дроссельной заслонки бесплатно
играть ............................................ 6-13
Клапанный зазор ............................. 6-13
Шины .............................................. 6-14
Спицевые колеса ................................ 6-16
Регулировка рычага сцепления бесплатно
играть ............................................. 6-16
Регулировка тормозной рычаг бесплатно
играть ............................................. 6-17
Регулировка высоты педали тормоза
и свободная игра ............................... 6-18
Проверка на педаль переключения передач ................ 6-19
Тормозная выключатели ....................... 6-19
Проверка передних тормозных колодок
и задние тормозные колодки ................ 6-20
Проверка уровня тормозной жидкости ........ 6-20
Изменение тормозную жидкость ............... 6-21
Приводная цепь провисает ............................ 6-22
Очистка и смазка привода
цепь ........................................... 6-23
Проверка и смазка
кабели ......................................... 6-24
Проверка и смазка
ручку газа и кабельное ................. 6-24
Проверка и смазка
тормоза и сцепления Рычаги .............. 6-25
Проверка и смазка
педаль тормоза ................................. 6-25
Проверка и смазка
centerstand и sidestand ......... 6-26
Смазка маятник поворачивается .... 6-26
Проверка передней вилки ................... 6-27
Проверка рулевого управления .................... 6-27
Проверка подшипников ступицы ......... 6-28
Аккумулятор ........................................... 6-
Замена предохранителей ....................... 6-29
Замена лампы лампы ......... 6-31
Замена хвост / стоп-сигнал
лампа ............................................ 6-32
Замена свет сигнала поворота
лампа ............................................ 6-33
Замена вспомогательного света
лампа ............................................ 6-34
Переднее колесо .................................... 6-35
Заднее колесо .................................... 6-37
Поиск и устранение неисправностей ............................. 6-39
И устранения неисправностей .................... 6-40
Мотоцикл УХОД И
ХРАНЕНИЕ .......................................... 7-1
Матовый цвет осторожность .......................... 7-1
Уход ................................................. 7-1
Хранение ............................................ 7-3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................. 8-1
Информация для потребителя ............. 9-1
Идентификационные номера ..................... 9-1
ИНДЕКС ............................................... 10- 1
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
EAU1028B
 Соблюдайте предупреждения и обслуживание
Безопасный езда
Выполните предпусковой проверки каждый раз, когда вы используете автомобиль, чтобы убедиться,находится в безопасном рабочем состоянии. Невыполнение проверить или сохранить автомобиль должным образом увеличивает вероятность аварии или повреждение оборудования. Стр 4-1
Для получения списка предпусковой проверки.
 Этот мотоцикл предназначен для перевозки оператора и пассажирка.
 отказ автомобилистов обнаружить и признать мотоциклы в движении является главенствующим причиной автомобиль / мотоцикл несчастные случаи.
Многие несчастные случаи были вызваны по автомобильной водителя, который сделал не вижу мотоцикл. Создание самостоятельно заметные по-видимому, быть очень эффективным в снижении Вероятность этого типа аварии.
Поэтому:
• Носите яркие куртки.
• Будьте особенно осторожны, когда вы находитесь приближается, и прохождения при прохождении перекрестков, поскольку пересечений наиболее вероятно, места для несчастных случаев мотоцикла происходить.
• Едьте туда, где другие автомобилисты могут увидимся. Старайтесь избегать езды в другой
слепое пятно автомобилиста.
• Никогда не поддерживать мотоцикл без надлежащего знания. Контакт уполномоченный мотоцикл дилер сообщить вам об основных техническое обслуживание мотоциклов. Определенная обслуживание может быть только осуществляется сертифицированным персоналом.
 Многие несчастные случаи связаны с неопытным операторы. В самом деле, многие операторы
которые были вовлечены в несчастных случаев не имеют даже ток мотоцикл лицензии.
• Убедитесь, что вы квалифицированы и что вы только одолжить свой мотоцикл для других квалифицированных операторов.
• Знайте свои навыки и ограничения.
Пребывание в ваших ограничения могут поможет вам избежать несчастного случая.
• Мы рекомендуем Вам практические занятия -
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Тайс езда на мотоцикле там, где нет никакой трафик, пока вы стали хорошо знакомы
с мотоцикла и все его управления.
 Многие несчастные случаи были вызваны по ошибке оператора мотоцикла.
Типичная ошибка производится оператором в поворот широко на повороте
из-за превышения скорости или undercornering
(Недостаточная угол наклона на скорости).
• Всегда соблюдайте ограничения скорости и никогда не движутся быстрее, чем оправдано
автомобильным транспортом и дорожных условиях.
• Всегда сигнала поворота или перестроении. Убедиться, что другие автомобилисты могут видеть Вас.
 поза оператора и пассажир имеет важное значение для правильного контроль.
• Оператор должен держать как руки на руле и обе ноги от оператора подножки
во время работы, чтобы поддерживать контроль мотоцикла.
• Пассажир должен всегда держаться оператора, сиденье ремень или захват бар, если он установлен, с двумя руками и следите, как ноги на пассажирских подножек.
Никогда не перевозить пассажиров, если он или она может твердо поставить как
ноги на пассажирских подножек.
 Никогда не ездить под влиянием алкоголь или другие наркотики.
 Этот мотоцикл предназначен для на дороге только для использования. Он не подходит
для использования в условиях бездорожья.
Защитная одежда
Большинство погибших от мотоцикла несчастные случаи являются результатом черепно-мозговых травм.
Использование защитного шлема
Самым важным фактором в профилактике или уменьшение травм головы.
 Всегда надевайте утвержденные шлем.
 Носите защитную маску или очки.
Ветер в ваших незащищенные глаза может способствовать развитию нарушений
зрения, что может привести к задержке видеть опасность.
 Использование куртки, тяжелые ботинки, брюки, перчатки и т.п., является эффективным в
предотвращения или уменьшения ссадины или рваные раны.
 Никогда не носите свободную одежду, в противном случае они могли поймать на
Рычаги управления, подножки, или колеса и привести к травме или несчастному случаю.
 Всегда носите защитную одежду которая обеспечит ваши ноги, лодыжки, и футов. Двигателя или выхлопной системы сильно нагреваются во время или после эксплуатация и может вызвать ожоги.
 пассажир должен также наблюдать выше меры предосторожности. Избегайте отравления угарным газом. Все Выхлопные газы двигателя содержит углерод окись, смертельно опасным газом. Дыхание углерода Угарный может вызвать головную боль, головокружение, сонливость, тошнота, спутанность сознания, и в конечном итоге смерть. Угарный газ является бесцветным, без запаха, безвкусный газ, который может присутствовать даже если вы не видите или запах любой
Выхлопные газы двигателя. Смертельные уровни углерода Угарный может быстро собирать и
Вы быстро можно преодолеть и не чтобы спасти себя. Также, смертельные уровни
окиси углерода может сохраняться в течение часов или дней в закрытых или плохо
проветриваемых помещениях. Если вы испытываете какие-либо Симптомы отравления угарным газом, покинуть зону немедленно, получите свежий воздух, и обратиться за медицинской лечение
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1-3
MENT.
 Не запускайте двигатель в закрытом помещении. Даже если вы пытаетесь, чтобы проветрить выхлоп двигателя с вентиляторами или открытые окна и двери, монооксид углерода могут быстро достичь опасного уровня.
 Не запускайте двигатель в плохо проветриваемом или частично закрытых помещениях таких как сараи, гаражи, или навесы.
 Не работать на открытом воздухе двигатель, в котором Выхлопные газы двигателя могут быть вовлечены в здание через такие отверстия, как окна и двери.
Загрузка
Добавление принадлежности или груз к вашему мотоцикл может негативно повлиять на стабильность и регулировать если распределение веса мотоцикла изменяется. Избежать вероятность аварии, использовать экстрим Соблюдайте осторожность при добавлении груза или Аксессуары к вашего мотоцикла. Использование дополнительная забота во время езды на мотоцикле что добавил груза или аксессуары. Здесь, наряду с информацией о Аксессуары ниже, некоторые общие руководящие принципы, чтобы следовать, если погрузки груза
Ваш мотоцикл: Общий вес оператора, пассажира, аксессуары и груз должен не превышает максимальный предел нагрузки. Операция перегруженного автомобиля может привести к аварии. При загрузке в этих пределах веса, держать в виду следующее:
 грузов и аксессуар вес должны быть минимальными и близко к мотоциклы, насколько это возможно. Безопасно собирай свои тяжелые предметы, как близко к центру транспортного средства в качестве возможно, и убедитесь, что для распространения вес как можно более равномерно на обеих сторонах мотоцикла чтобы свести к минимуму дисбаланс или нестабильность.
 Смещение веса может создать внезапное дисбаланс. Убедитесь, что аксессуары и груз надежно прикреплены к мотоцикле до езда. Проверьте аксессуаров крепления и грузовые ограничения часто.
• Правильно настроить подвеску для вашего груза (суспензия регулируемые только для моделей), и проверьте состояние и давление в шинах. • Никогда не прикрепляйте никаких больших или тяжелых предметов на руле, передней вилки, или переднее крыло. Эти элементы, в том числе таких грузов, как спальные мешки, вещевые мешки, или в палатках, могут создать нестабильную Хэнсона Сл или медленный Руководящего ответном.
 Этот автомобиль не предназначен для с прицепом или быть присоединены к коляской.
Подлинная Yamaha Аксессуары
Выбор аксессуаров для вашего автомобиля это важное решение. Подлинный Yamaha аксессуары, которые доступны только у дилера Yamaha, имеют были разработаны, испытаны и утверждены по Yamaha для использования на вашем автомобиле. Многие компании, не имеющие связи с Yamaha производство частей и аксессуаров или предложить другие модификации для Транспорт Yamaha. Yamaha не в положение, чтобы испытать те продукты, которые они послепродажного компании производят.
Таким образом, Yamaha не может ни enMaximum нагрузка: 150 кг (331 фунтов)
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Хотя вы можете найти послепродажное обслуживание аналогичны по конструкции и качеству
Оригинальные аксессуары Yamaha, признать что некоторые послепродажного аксессуаров или модификации, не подходят, потому что потенциальных угроз безопасности к вам или другие. Установка послепродажное обслуживание или имеющие другие модификации выполнены для вашего автомобиля, что изменить какие-либо дизайна или эксплуатации транспортного средства характеристики могут поставить вас и других большему риску серьезных травм или смерти. Вы несете ответственность за травмы, связанные на изменения в транспортном средстве. Держите следующие руководящие принципы в виду, а также те, которые предусмотрены в разделе "Загрузка"
При монтаже аксессуаров.
 Не устанавливайте аксессуары или переносить груз, который будет снижать эффективность Вашего мотоцикла. Внимательно проверить принадлежность до использовать его, чтобы убедиться, что он делает ни в коей мере снизить землю оформление или поворотах оформление, предел ход подвески, рулевого управления путешествия или операция управления, или неясным огни или отражатели.
• Аксессуары устанавливается на руле или передняя вилка область может создать нестабильность в связи с ненадлежащим Распределение веса или аэродинамическое меняется. Если аксессуаров добавляют к рулю или Передн вилка площадь, они должны быть как Легкий, насколько это возможно, и должны быть сведены к минимуму. • Аксессуары Громоздкие или большие мая серьезно повлиять на стабильность мотоцикл из-за аэродинамических эффекты. Ветер может попытаться чтобы поднять мотоцикл, или мотоцикл может стать нестабильной в боковом ветре. Эти аксессуары также могут вызывать нестабильность при прохождении или быть мимо больших транспортных средств.
• Некоторые аксессуары могут вытеснить оператор из его или ее нормальное положение на лошадях. Это неправильное положение ограничивает свободу движения операторной и может ограничить способность управления, поэтому такие аксессуары не рекомендуется.  Будьте осторожны при добавлении электрощите аксессуары. Если электрические принадлежности производства превышает емкость электрической системы мотоцикла, электрический сбой может привести, что может привести к опасной потери света или мощности двигателя. Aftermarket Шины и Диски Шины и диски, которые пришли с вашего мотоцикла были разработаны в соответствии с возможностями производительности и обеспечить наилучшее сочетание управляемости, торможении и комфорта. Другие шины, колесные диски, siz- ES, и комбинации не может быть целесообразно. Обратитесь к странице 6-14 для спецификации шин и дополнительной информации о замене шин. Транспортировка Мотоцикл Обязательно соблюдайте следующие указания перед транспортировкой motorcy- цы в другом автомобиле.  Удалить все незакрепленные предметы из мотоцикла.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
 Убедитесь, что топливный кран (если он есть) в положение "OFF"
и что нет утечки топлива.
 Направьте переднее колесо прямо вперед на прицепе или в грузовике кровать, и душить его в рельсе, чтобы предотвратить движение.
 Shift, трансмиссию (для Модели с механической коробкой передач).
 Безопасный мотоцикл с холмы связи или соответствующие ремни, крепятся к жестким частям мотоциклы, такие как рамы, или Верхняя передняя вилка тройной зажим (и нет, например, резины монтажа руль или сигналы поворота, или части, которые могут нарушить). Выбирать место для ремней тщательно так что ремни не будут тереться во время транспортировки окрашенных поверхностей.
 суспензия должна быть сжата несколько по тай-падения, если это возможно, так что мотоцикл не будет отражаться чрезмерно во время транспортировки.
ОПИСАНИЕ
EAU10411
Вид слева
1, 2 3 4 5 6
8 7
1. Масляный щуп двигателя (стр 6-9)
2. крышка маслоналивной горловины двигателя (стр 6-9)
3. Крышка топливного бака (стр 3-7)
4. топливный кран (стр 3-10)
5. Батарея (стр 6-28)
6. Предохранитель (стр 6-29)
7. Амортизатор в сборе предварительной нагрузки пружины установочное кольцо (стр 3-12)
8. Педаль Shift (страница 3-6)
2RD-9-E0.book 1 ペ ー ジ 2013 年 11 月 28 日 木 曜 日 午後 4 時 18 分
http://www.motorcycle.in.th
ОПИСАНИЕ
Вид справа
1 2 4
56
3
7
1. Воздушный фильтр (стр 6-12)
2. Kickstarter (стр 3-10)
3. Индикатор удар (стр 5-1)
4. фар (стр 6-31)
5. Педаль тормоза (стр 3-6)
6. Набор инструментов владельца (6-2)
7. Амортизатор в сборе предварительной нагрузки пружины установочное кольцо (стр 3-12)
2RD-9-E0.book 2 ペ ー ジ 2013 年 11 月 28 日 木 曜 日 午後 4 時 18 分
http://www.motorcycle.in.th
ОПИСАНИЕ
2-3
Органы управления и приборы
1 2 3 45 7 8
9
6
10
1. Рычаг сцепления (стр 3-5)
2. руле с левой выключатели (стр 3-4)
3. Спидометр блока (стр 3-3)
4. Главный выключатель / замок рулевой колонки (стр 3-1)
5. Тахометр (стр 3-4)
6. Бочок тормозной жидкости (стр 6-20)
7. правой рукоятке переключатели (стр 3-4)
8. Тормозная рычаг (страница 3-6)
9. рукоятку дроссельной заслонки (стр 6-13)
10.Decompression рычаг (страница 3-11)
2RD-9-E0.book 3 ペ ー ジ 2013 年 11 月 28 日 木 曜 日 午後 4 時 18 分
http://www.motorcycle.in.th
3-1
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
EAU10462
Главный выключатель / замок рулевой колонки
Главный выключатель / управления блокировки рулевого управления зажигание и осветительные системы, аиспользуется для блокировки рулевого управления. Различные позиции описаны ниже.
ON
Все электрические цепи поставляются с мощности и измеритель освещение и задний фонарь давай, и двигатель может быть начался. Ключ не может быть удален.
СОВЕТ
Лампы включается автоматически когда двигатель запускается и остается на пока ключ находится в положении "OFF", даже если двигатель глохнет.
OFF
Все электрические системы выключены. Ключ могут быть удалены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не поворачивайте ключ в положение "OFF" или «Блок», а автомобиль находится в движении. В противном случае электрические системы будут выключается, что может привести к потеря управления или аварии.
ЗАМОК
Рулевое управление блокируется, и все электрические системы выключены. Ключ может быть вынут.
Чтобы заблокировать рулевое управление
1. Включите руле всю дорогу доосталось.
2. Нажмите клавишу в из положения "OFF",а затем включите его "запереть в то же время толкая его.
3. Выньте ключ. P ВКЛ ВЫКЛ
ЗАМОК
1. Нажмите.
2. Включите.
1 2
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-2
Чтобы разблокировать рулевое управление
Нажмите клавишу, и затем поверните его "OFF", пока еще толкая его.
 (Парковка)
Огни опасности и поворот сигнальные огни может быть включен, но все другие электрические системы выключены. Ключ может быть вынут.
Рулевой привод должен быть заблокирован перед этим
Ключ может быть повернут в положение "".
ВНИМАНИЕ
Используя сигнал опасности и поворота подсветка для продолжительного отрезка времени
может привести к разрядите батарею.
Индикаторы и предупреждения
огни
Выключите сигнал индикатор ""
Этот индикатор мигает, когда установите переключатель сигнал сдвинут влево или
прав.
Обычный индикатор "" Это индикатор загорается, когда передачи находится в нейтральном положении.
1. Нажмите.
2. Включите.
1 2
1. Двигатель беда сигнальная лампа ""
2. Топливо, уровень предупреждения свет ""
3. Обычный индикатор ""
4. Высокая лампа дальнего света ""
5. Включите индикатор световой сигнал ""
1 5 2
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-3
EAU11081
Дальний свет индикатор ""
Это индикатор загорается, когда дальнего света в фары включается
на.
Уровень топлива сигнальная лампа "" Эта сигнальная лампа загорается, когда уровень топлива опускается ниже примерно 2,2 л (0,58 галлонов США, 0,48 Imp.gal).
Когда в этом случае, дозаправки как можно быстрее.
Электрическая схема сигнальной лампы можно проверить, повернув ключ в "ON". Сигнальная лампа должна прийти в течение нескольких секунд, а затем гаснет. Если сигнальная лампа не загорается Первоначально, когда ключ повернут в положение "ON", или если сигнальная лампа продолжает гореть, есть дилер Yamaha проверить электрические замыкания.
Двигатель беда сигнальная лампа ""
Эта сигнальная лампа загорается при проблеме обнаружено в электрической цепи мониторинга двигателя. Если это происходит, есть дилер Yamaha проверить система самодиагностики.
Электрическая схема сигнальной лампы можно проверить, повернув ключ в "ON". Сигнальная лампа должна прийти в течение нескольких секунд, а затем гаснет.
Если сигнальная лампа не загорается Первоначально, когда ключ повернут в положение "ON",
или если сигнальная лампа продолжает гореть, есть дилер Yamaha проверить электрические
замыкания.
Спидометр блок
Блок спидометра снабжен спидометр, одометр и трипметр. Спидометр показывает на лошадях скорость. Одометр показывает общее расстояния.
Трипметр
Выставки расстояние, пройденное с момента его был последний набор к нулю с помощью ручки сброса. Трипметр может быть использован для оценки расстояние, которое можно пройти с
полный бак топлива. Эта информация позволит вам спланировать будущие заправками.
1. Ручка Сбросить
2. Спидометр
3. Пробег
4. трипметр
123 4
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
EAU11882
Тахометр
Тахометр позволяет водителю контролирует скорость двигателя и сохранить его в идеальном диапазоне мощности.
ВНИМАНИЕ
ECA10032
Не запускайте двигатель в тахометром красной зоне.
Красный пояс: 7000 об / мин и выше
Руль коммутаторы Слева Право
БАЙПАСА ""
Нажмите эту кнопку, чтобы прошить фару.
EAU12401
Диммер переключатель "/"
Установите этот переключатель в положение "" для высокого Луч и "" для ближнего света.
Переключатель указателей поворота "/"
Для сигнализации правый поворот, добиваться этого переключиться на "". Для сигнализации левую руку включить, нажмите этот переключатель в положение "". После освобождения,
Переключатель возвращается в центр Положение. Для отмены сигнала поворота
1. Тахометр
2. Тахометр красная зона
1. Диммер переключатель "/"
2. Пропустите переключатель ""
1. Включите переключатель сигнала "/"
2. Рог переключатель ""
1. Двигатель выключатель "/"
2. Выключатель аварийной "/"
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-5
фары, переведите переключатель в после того, как вернулся в центральное положение.
EAU12501
Хорн переключатель ""
Нажмите эту кнопку, чтобы звук рога.
EAU12661
Двигатель выключатель "/"
Установите этот переключатель в положение "", прежде чем начать двигатель. Установите этот переключатель в положение "", чтобы остановить двигатель в случае возникновения чрезвычайной ситуации, например, когда транспортное средство переворачивает или когда трос дроссельной заслонки застрял.
EAU12766
Выключатель аварийной ""
С ключом в положении "включено", использование
Этот переключатель, чтобы включить свет опасности
(Одновременное мигание всех поворотников огни).
Огни опасности используются в случае чрезвычайной ситуации или предупредить других водителей
Если ваш автомобиль останавливается, где он может быть опасность на дороге.
ВНИМАНИЕ
ECA10062
Не используйте огни опасности для продолжительное время с двигателем не работает, в противном случае батарея может выполнять. Рычаг EAU12821 сцепления рычаг сцепления находится в левом руле. Для отключения сцепления, потяните рычаг по направлению к защемление мотоциклетного руля. Чтобы включить сцепление, отпустите рычаг. Рычаг должен быть быстро вытащил и медленно высвобождается для плавной работы сцепления. Рычаг сцепления оснащен сцепления выключатель, который является частью воспламенения цепи ние отсечения системы. (Стр 3-13). 1. Рычаг сцепления
1
2RD-9-E0.book 5 ペ ー ジ 2013 年 11 月 28 日 木 曜 日 午後 4 時 18 分
http://www.motorcycle.in.th
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
Педаль переключения
Педаль переключения передач находится слева сторона мотоцикла и используется в Сочетание с рычагом сцепления, когда переход шестерен 5-ступенчатой ​​постоянного зацепления коробкой передач на Этот мотоцикл.
Рычаг тормоза
Тормозной рычаг расположен на правом сторона руле. Чтобы применить фронт тормоз, потяните рычаг к газу сцепление.
Педаль тормоза
Педаль тормоза находится на правой стороне мотоцикл. Чтобы применить сзади тормоз, нажмите на педаль тормоза.
Педаль 1. Сдвиг
1. рычаг тормоза
1. Педаль тормоза
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-7
Крышка топливного бака
Чтобы удалить крышку топливного бака Слайд Блокировка крышки бака топлива открыть, вставьте ключ в замок, а затем поверните его на 1/4 оборота по часовой стрелке. Блокировки быть освобождены и крышка топливного бака может быть удалены Чтобы установить крышку топливного бака
1. Вставьте крышку топливного бака в Открытие бак с ключом вставляется в замке и знаком ""лицом вперед.
2. Поверните ключ против часовой стрелки до Исходное положение, снимите его и затем закройте крышку блокировки.
СОВЕТ
Крышка топливного бака не может быть установлен если ключ не находится в замке. К тому же,ключ не может быть удален, если крышка Неправильно установлен и зафиксирован.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что крышка топливного бака правильно установлены перед поездкой.Утечка топлива может вызвать пожар.
Топливо
Убедитесь, что имеется достаточно бензина в баке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Паров бензина и бензин чрезвычайно горюч. Чтобы избежать пожаров и взрывы, а также уменьшение Риск получения травмы при заправке следуйте эти инструкции.
1. Перед заправкой выключите двигатель быть уверенным, что никто не сидит на транспортном средстве. Никогда не заправляйте во время курения, или, находясь в непосредственной близости искр, открытого огня или другие источники воспламенения, такие как сигнальные лампы водонагревателей и сушилки для белья.
2. Не переполняйте топливный бак. Когда заправке, не забудьте вставить патрубке насоса в топливный бак наполнителя дыра. Остановка заполнения, когда топливо достигнет нижней части наполнителя труба. Потому что топливо расширяется, когда он нагревается, тепло от двигателя или Солнце может вызвать топлива высыпался топливного бака.
1. Unlock.
2. Топливо, крышка замка крышка бака
1. "" знак
2. Топливо, крышка замка крышка бака
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-8
3. Необходимо немедленно вытереть пролитое топливо.
ВНИМАНИЕ: Немедленно протрите от пролили топливо с чистой, сухой, мягкой тканью, поскольку топливо может ухудшаться окрашенные поверхности или пластмассовые
части.
4. Надежно закройте топлива крышка бака.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA15152
Бензин является ядовитым и может привести к травме или смерти. Ручка бензин с осторожностью. Никогда не сифон бензин в рот. Если вы случайно проглотите некоторые бензин или вдыхают много бензина пар, или получить некоторое количество бензина в Ваши глаза, немедленно обратитесь к врачу.Если бензин попал на кожу, мыть с мылом и водой. Если бензин попал на одежду, замените ваша одежда.
ВНИМАНИЕ
Используйте только неэтилированный бензин. Использованиеэтилированного бензина приведет к серьезным повреждение внутренних деталей двигателя, такие как клапаны и поршневые кольца,а также выхлопной системы. Ваш двигатель Yamaha была разработана использовать неэтилированный бензин с октановым числом 95 или выше. Если стук (или диагностики) происходит, использовать бензин другой марки или премия неэтилированный бензин. Использование неэтилированного топливо будет распространяться свечей зажигания и снизить затраты на техническое обслуживание.
Газохол
Есть два типа бензоспирта: бензоспирте содержащий этанол и содержащие метанол. Бензоспирта, содержащий этанол может быть использован, если содержание этанола не превышает 10% (E10). Газохол
содержащий метанол не рекомендовано Yamaha потому что это может привести к повреждению топливной системы или проблемы с производительностью транспортного средства.
1. Максимальный уровень топлива
2. наливной патрубок топливного бака
1 2
Рекомендуемое топливо:
Обычный неэтилированный бензин (бензоспирта
(E10) приемлемо)
Емкость топливного бака: 12,0 L (3.17 галлонов США, 2,64 Imp.gal)
Запас топлива сумма (когда топливо
Предупреждение об уровне загорается): 2,2 л (0,58 галлонов США, 0,48 Imp.gal)
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-9
EAU39453
Топливный бак сапун / перелив шланг
Перед началом эксплуатации мотоцикла:
 Проверьте топливный бак воздушный / перелив соединительный шланг.
 Проверьте топливный бак воздушный / перелив шланг на наличие трещин или повреждений,
и при необходимости замените его.
 Убедитесь, что конец топлива бак сапун / перелив шланг не блокируется, а при необходимости почистите его.
Катализатор
Эта модель оснащена каталитическим
Конвертер в системе выпуска отработавших газов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA10863
Выхлопная система горячего после операции.
Чтобы предотвратить опасность пожара или
Бернс:
 Не ставьте автомобиль вблизи
Возможные опасности огня, например, трава или другие материалы, которые легко записать.
 Парк транспортных средств в месте, где пешеходы или дети вероятно, не прикасайтесь к горячим местам
Выхлопная система.
 Убедитесь, что система выхлопа остынет, прежде чем делать работ по техническому бслуживанию.
 Не допускайте двигатель на холостом ходу больше, чем несколько минут. Долго
на холостом ходу может привести к наращивания тепла.
ВНИМАНИЕ
Используйте только неэтилированный бензин. Использование этилированного бензина приведет к ремонту повреждение каталитического нейтрализатора.
1. Топливный бак сапун / перелив шланг
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-10
Топливный кран
Топливный кран регулирует и фильтрует подача топлива из топливного насоса к топливный инжектор.
Топливный кран имеет два положения:
ON При установке рычага в этом положении, топливо подаваться в двигатель. Нормальная операция делается с помощью рычага в этом положении.
OFF При установке рычага в этом положении, топливо не текут. Используйте это положение рычага когда выполнение определенных работ по техническому обслуживанию или при хранении транспортного средства в течение длительного
Время.
Kickstarter
Чтобы запустить двигатель, разложите Kickstarter рычаг, переместите его вниз слегка с ваша нога пока шестерни не заниматься, и затем нажмите его вниз плавно, но решительно.
Эта модель оснащена основным Kickstarter, благодаря чему двигатель быть запущен на любой передаче, если сцепление отключается. Тем не менее, переход передачи в нейтральное положение
Перед началом рекомендуется.
1. стрелкой расположен над "ON"
1. стрелкой расположен над "OFF"
1. Kickstarter
1
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-11
Декомпрессия рычаг При этом потянуть рычаг, выпускной клапан принудительно открывается, так что сжатие давление может быть снижено.
Это позволяет поршень перемещаться только мимо такта сжатия до удар начинается. (Стр 5-1).
Сиденье
Чтобы удалить место Снять болты и выньте сиденья с.
Чтобы установить место
1. Вставьте выступы на передней сиденья в держатели на сиденье, показано на рисунке.
2. Установите сиденье в исходное положение, и затяните болты.
СОВЕТ
Убедитесь, что сиденье надежно закреплены
Перед поездкой.
1. Декомпрессия рычаг
1
1. Болт
1 1
Держатель 1. сидений
2. Проекция
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-12
EAU14883
Регулировка амортизатора
узлы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда регулируйте как амортизатор узлы одинаково, иначе бедные обработки и потери устойчивости может
Результат.
Каждый амортизатор сборка оснащен предварительной нагрузки пружины регулировки кольцо.
ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать повреждения механизма, не пытайтесь повернуть за максимума или минимума настроек.
Отрегулируйте натяжение пружины следующим образом.
Для увеличения натяжение пружины и тем самым затвердеть подвеску, поворот установочное кольцо на каждой амортизатора Узел в направлении (а). Для уменьшения предварительной нагрузки пружины и, таким образом,смягчить подвеску, поверните регулировочный кольцо на каждой амортизатор в сборе в направлении (б).
Совместите соответствующий паз в регулировочный кольцо с индикатором положения на амортизатор.
Sidestand
Sidestand находится на левой стороне рамы. Поднимите sidestand или опустите его ногой, держа автомобиль в вертикальном положении.
СОВЕТ
Встроенный sidestand переключателя является частью отсечения система цепи зажигания, которые сокращает зажигание в определенных ситуациях.
(Смотрите следующий раздел для объяснения цепи зажигания системы отсечки).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобиль не должен быть во власти с sidestand вниз, или, если sidestand не может быть должным образом перемещается вверх
(Или не ложиться), в противном случае sidestand могли связаться землю и отвлечь оператора, в результате к возможной потере контроля.
Цепь зажигания отсечения от Yamaha Система была разработана, чтобы помочь
оператор в выполнении обязанностей, поднятия sidestand до начиная с. Таким образом, проверьте Эта система регулярно и имеют
1. предварительной нагрузки пружины установочное кольцо Предварительной нагрузки пружины настройки:
Минимальный (мягкая):
1
Стандарт:
1
Максимум (жесткий):
(А) (б)
2RD-9-E0.book 12 ペ ー ジ 2013 年 11 月 28 日 木 曜 日 午後 4 時 18 分
http://www.motorcycle.in.th
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-13
Дилер Yamaha отремонтировать его, если он не функционировать должным образом.
Отсечения система цепи зажигания
Отсечения система цепи зажигания (в составе sidestand Выключатель, привод сцепления
Переключатель и нейтральный переключатель) имеет следующее функции.
 Это предотвращает запуск при передачи в передаче и sidestand вверх, но рычаг сцепления не тянул.
 Это предотвращает запуск при передачи в передаче и рычаг сцепления тянут, но это sidestand по-прежнему вниз.
 Она режет работает двигатель, когда передача в механизме и sidestand перемещается вниз. Периодически проверять работу зажигания отключения системы коммутации в соответствии со следующей процедурой.
Инструмент и ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
3-14
С выключенном двигателе:
1. Переместите sidestand вниз.
2. Убедитесь, что выключатель двигателя находится в положении "
3. Поверните ключ на.
4. Сдвиг передачи в нейтральное положение.
5. Нажмите удар стартера рычаг вниз.
Запускается ли двигатель?
С двигатель по-прежнему работает:
6. Переместите sidestand до.
7. Держите рычаг сцепления вытащил.
8. Переключите коробку передач на передачу.
9. Переместите sidestand вниз.
Есть ли кабина двигатель?
После двигатель заглох:
10. Перемещение sidestand до.
11. Держите рычаг сцепления потянул.
12. Нажмите удар стартера рычаг вниз.
Запускается ли двигатель?
Система исправна. Мотоцикл можно ехать.
ДА НЕТ
ДА НЕТ
ДА НЕТ
Нейтральный выключатель не может работать правильно.
Мотоцикл не должен быть во власти до тех пор, проверено дилером Yamaha.
Датчик включения сцепления не могут работать правильно.
Мотоцикл не должен быть во власти до тех пор, проверено дилером Yamaha.
Sidestand коммутатор не может работать правильно.
Мотоцикл не должен быть во власти до тех пор, проверено дилером Yamaha.
Автомобиль должен быть сделан на системе центра  стоять в течение этого осмотра.
Если неисправность отметил, имеют Yamaha  дилер проверить систему перед поездкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
".
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ - предпусковой ПРОВЕРОК
EAU15598
Проверьте ваш автомобиль каждый раз, когда вы используете его, чтобы убедиться, транспортное средство находится в безопасном рабочем состоянии. Всегда следуйте осмотр и процедуры технического обслуживания и графики описано в руководстве по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Невыполнение проверки или поддерживать автомобиль должным образом увеличивает возможность проведения повреждения аварии или оборудования.
Не управляйте автомобилем, если вы найдете какие-либо проблемы. Если проблема не может быть исправлена ​​в соответствии с процедурами, предусмотренными в
Это руководство, есть автомобиль для осмотра дилера Yamaha.
Перед использованием этот автомобиль, проверьте следующие пункты:
ПУНКТ ПРОВЕРКИ СТРАНИЦА
Топливо
• Проверьте уровень топлива в топливном баке.
• Заправляйте если это необходимо.
• Проверить топливопровод на утечки.
• Проверьте топливный бак воздушный шланг для закупорки, трещины или повреждения, и проверки
соединительный шланг.
3-7, 3-9
Машинное масло
• Проверьте уровень масла в масляном баке.
• Если необходимо, добавьте рекомендованное масло до указанного уровня.
• Проверьте автомобиль на наличие утечек масла.
6-9
Передние тормоза
• Проверьте работу.
• Если мягкий или губчатая, у Yamaha дилер кровоточить гидравлическую систему.
• Проверьте рычаг свободного хода.
• При необходимости отрегулируйте.
• Проверьте тормозные колодки на износ.
• Замените, если необходимо.
• Проверьте уровень жидкости в резервуаре.
• При необходимости, долить указанную тормозную жидкость установленного уровня.
• Проверьте гидравлическую систему на предмет утечки.
6-17, 6-20
Задний тормоз
• Проверьте работу.
• Проверьте свободного хода педали.
• При необходимости отрегулируйте.
6-18, 6-20
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ - предпусковой ПРОВЕРОК
4-2
Сцепление
• Проверьте работу.
• Смажьте кабель, если это необходимо.
• Проверьте рычаг свободного хода.
• При необходимости отрегулируйте.
6-16
Рукоятку дроссельной заслонки
• Убедитесь, что операция является плавной.
• Проверьте ручку газа свободную игру.
• Если необходимо, Yamaha дилер настроить сцепление дросселя свободную игру и смазать кабель
и сцепление корпус.
6-13, 6-24
Контрольные кабели • Убедитесь, что операция является плавной. • Смажьте, если необходимо. 6-24
Приводная цепь
• Проверьте цепи слабину.
• При необходимости отрегулируйте.
• Проверьте состояние цепи.
• Смажьте, если необходимо.
6-22, 6-23
Колеса и шины
• Проверить на наличие повреждений.
• Проверьте состояние шин и глубину протектора.
• Проверьте давление воздуха.
• Правильное если это необходимо.
6-14, 6-16
Сдвиг педали • Убедитесь, что операция является плавной. • Правильное если это необходимо. 6-19
Педаль тормоза • Убедитесь, что операция является плавной. • Смажьте педали поворотный пункт в случае необходимости. 6-25
Тормоза и сцепления Рычаги • Убедитесь, что операция является плавной. • Смажьте рычаг поворотные точки, если необходимо. 6-25
Centerstand, sidestand • Убедитесь, что операция является плавной. • Смажьте поворачивается при необходимости. 6-26
Шасси крепеж • Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты должным образом. • при необходимости подтянуть.
Инструменты, фонари, сигналы и переключатели
• Проверьте работу.
• Правильное если это необходимо.
-
Sidestand переключатель • Проверьте работу цепи зажигания отсечения системы. • Если система не работает правильно, обратитесь Yamaha дилер машина проверка. 3-12
ПУНКТ ПРОВЕРКИ СТРАНИЦА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ верховой езды ПУНКТОВ
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации к ознакомиться со всеми элементами управления. Если есть управления или функции, которые вы не понимаю, обратитесь к дилеру компании Yamaha.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
Отказ ознакомиться с управления могут привести к потере контроля, которые могут привести к аварии или травмы.
EAU59360
СОВЕТ
Эта модель оснащена:
 худой датчик угла, чтобы остановить двигатель в случае оборота. В этом так, поверните ключ в положение "OFF" и затем "ON". Несоблюдение этого требования будет предотвратить запуск двигателя, хотя двигатель будет провернуть при нажатии на удар стартера рычаг вниз
 двигатель автоматической остановки системы. двигатель останавливается автоматически, если осталось на холостом ходу в течение 20 минут. Если двигатель прекращает, просто нажмите удар стартер рычаг вниз, чтобы перезапустить двигатель.
3-4
Запуск двигателя
Для того, чтобы в цепи зажигания отсечки системы для запуска, один из
Следующие условия должны быть выполнены:
 передачи в нейтральное
Положение.
 передачи на передачу с
рычаг сцепления вытащил и sidestand до.
Стр 3-13 для получения дополнительной информации.
1. Поверните ключ в положение "ON" и установить остановка двигателя в положение "".
Предупреждение неисправности двигателя света и предупреждение уровня топлива Свет должен загораются на несколько секунд, затем гаснут.
ВНИМАНИЕ
Если лампа не пришел на начальном этапе, когда ключ повернут в "ON", или если сигнальная ампа не , см стр 3-2 для сигнальной лампы
Проверка цепи.
2. Переключите коробку передач в нейтральное Положение. Нейтральный показатель Свет должен прийти на. Если нет, попросите
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ верховой езды ПУНКТОВ
5-2
Дилер Yamaha для проверки электрической замыкания.
3. Полностью закройте дроссельную заслонку и применять декомпрессии рычаг.
4. Медленно вставьте Kickstarter рычаг вниз, пока не начинаются знаком означает, на индикаторе удар.
5. Отпустите декомпрессии рычаг, отпустите Kickstarter рычаг, и затем нажмите Kickstarter рычаг вниз силой, чтобы запустить двигатель.
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения максимального срока службы двигателя, никогда не ускорить тяжело, когда двигатель холодно!
Начиная проблем
Если двигатель не запускается после 4 до 5 пинки, очистить камеру сгорания с помощью следующей процедуры.
1. Поверните ключ в положение "OFF".
2. При применении декомпрессии рычаг, полностью откройте рукоятку дроссельной заслонкии нажмите Kickstarter рычаг вниз от 4 до 5 раз.
3. Поверните ключ в положение "ON" и повторите запуска двигателя.
Перевод
Переключение передач позволяет управлятьколичество мощности двигателя для начиная с, ускорение, поднимаясь на холмы,и т.д.
Положения передачи показано на рисунке.
СОВЕТ
Для переключения передачи в нейтральное положении, нажмите педаль переключения вниз до тех пор, пока не достигнет конца своего путешествовать, а затем слегка приподнимите его.
1. Запуск марки
2. Индикатор удар
1 2
Педаль 1. Сдвиг
2. Нейтральное положение
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ верховой езды ПУНКТОВ
5-3
ВНИМАНИЕ
ECA10261
 Даже с передачей в нейтральное положение, не побережье в течение длительных периодов времени при неработающем двигателе, а не буксировать мотоцикл на большие расстояния.
Передачи только тогда, когда правильно смазывать работающем двигателе. Недостаточный смазка может привести к повреждению передачи.
 Всегда используйте сцепления во время переключении передач, чтобы не повредить двигатель, трансмиссия, и привод поезда, которые не являются рассчитаны на шок принудительного переключения передач.
Рекомендации по сокращению топливо потребление
Расход топлива во многом зависит от Ваш стиль езды. Рассмотрим следующие Советы для снижения расхода топлива:
 Сдвиг быстро, и во избежание высокий двигатель Скорость во время разгона.
 Не обороты двигателя при переключении вниз, и во избежание высокий двигатель ускоряет без нагрузки на двигатель.
 Выключите двигатель вместо того, чтобы поработать на холостом ходу в течение длительного длины времени (например, в пробках, при движении огни или на железнодорожных переездах).
Перерыв в Двигатель
Там никогда не более важный период в жизни вашего двигателя, чем период от 0 до 1600 км (1000 миль). Дляэта причина, вы должны прочитать следующее материал тщательно.
Так двигатель новый, не положить чрезмерную нагрузку на нее в первый 1600 км (1000 миль). Различные части в износ двигателя и отполировать себя в правильном рабочем зазоров.
В течение этого периода, длительная полностью открытой дроссельной заслонке операция или любое условие, которое может
Результат в перегреве двигателя должен быть избегать.
0-1000 км (0-600 миль)
Не допускайте длительной работы над 3500 / мин.
ВНИМАНИЕ: После 1000 км (600миль) работы, моторное масло быть изменены и картридж масляного фильтра или элемент заменен. [ECA10303] 1000-1600 км (600-1000 миль)
Не допускайте длительной работы над 4200
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ верховой езды ПУНКТОВ
5-4
/ мин.
1600 км (1000 миль) и за его пределами
Транспортное средство может теперь работать в обычном режиме.
ВНИМАНИЕ
 Держите скорость двигателя из тахометр красной зоне.
 При возникновении какой-либо неисправности двигателя
во время обкатки
Период, сразу есть
Дилер Yamaha проверить транспортное средство.
Парковка
При парковке, остановите двигатель и
Затем выньте ключ из основной переключатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 С двигателем и вы хлопной система может стать очень жарко, оставить в месте, где пешеходы
или дети не могут прикоснуться к ним и сжечь.
 Не ставьте на склоне или на мягких земля, иначе транспортное средство может опрокинуться, увеличивая Риск утечки топлива и возгорания.
 Не парке возле травы или других легковоспламеняющиеся материалы, которые может загореться.
6-1
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
Периодическая проверка, регулировка и смазка будет держать ваш автомобиль в безопасным и наиболее эффективным условием возможно. Безопасность обязанность автомобиля
Владелец / оператор. Самое важное
Точки технического осмотра транспортного средства, наладка, и смазки объяснить на следующих страницах.
Интервалы, приведенные в периодической карты технического обслуживания должны быть просто рассматривать в качестве общего руководства по нормальные условия для верховой езды. Тем не менее, в зависимости от погоды, рельефа местности, географическое расположение и индивидуального использования, интервалы технического обслуживания может потребоваться укоротить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA10322
Невыполнение должным образом поддерживать автомобиль или при выполнении работ по техническому обслуживанию неправильно может увеличить Ваш риск получения травмы или смерти во время услуг или при использовании транспортного средства. Если вы не знакомы с обслуживанием транспортных средств, есть дилер Yamaha выполнения обслуживание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выключите двигатель при выполнении не обслуживание, если иное указано.
 работающий двигатель имеет движущихся частей, которые могут поймать на теле части или одежда и электрические частей, которые могут привести к потрясениям или пожары.
 Запуск двигателя при обслуживании может привести к травмам глаз, ожоги, пожар или окись углерода Отравление - возможно, приведет к смерть. Стр 1-2 для получения дополнительной информации о окиси углерода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тормозные диски, суппорты, барабаны, и накладки может стать очень горячим в течение использовать. Чтобы избежать возможных ожогов, пусть компоненты тормозов остыть, прежде чем касаясь их.
Эмиссия контролирует не только функцию обеспечить чистый воздух, но также имеют важное значение для
Правильная работа двигателя и максимальная производительность. В следующий периодический карты технического обслуживания, связанные услуги для контроля за выбросами сгруппированы отдельно. Эти услуги требуют специализированные данные, знания и оборудование. Техническое обслуживание, замена, или ремонт по ограничению выбросов устройств и системы могут быть выполнены любое учреждение ремонт или физическое лицо, что сертифицирована (если применимо). Yamaha дилеры обучены и оснащены для выполнять эти конкретные услуги.
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
Набор инструментов владельца
Набор инструментов владельца находится внутри ящик для инструмента.
Чтобы получить доступ к набор инструментов владельца, сдвиньте заблокировать крышку открытой, вставьте ключ в заблокировать, а затем поверните его на 1/4 оборота по часовой стрелке.
Информационная служба включены в это Руководство и инструментов, предоставляемых в Набор инструментов владельца предназначены для оказания помощи
Вы в исполнении профилактических техническое обслуживание и мелкий ремонт. Тем не менее, дополнительные инструменты, такие как крутящий момент ключ может быть необходимо для выполнения Определенная работа обслуживания правильно.
СОВЕТ
Если у вас нет инструментов и опыта требуется для конкретной работы, которые дилер Yamaha выполнить его для вас.
1. Unlock.
2. Замок крышки
1. Набор инструментов владельца
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-3
СОВЕТ
 Ежегодные проверки должны выполняться каждый год, за исключением случаев, при поддержании километров основе, или в Великобритании, в пробег-техническое обслуживание, выполняется вместо.
 От 50 000 км (30 000 миль), повторите интервалы технического обслуживания, начиная с 10000 км (6000 миль).
 Пункты, отмеченные звездочкой, должны выполняться дилером Yamaha, поскольку они требуют специальных инструментов, данные и технические навыки.
Периодическое техническое обслуживание диаграмма для системы контроля за выбросами
NO. ПУНКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАБОТА
ЧТЕНИЕ ОДОМЕТРА
ГОДОВОЙ
1000 км ПРОВЕРКА
(600 миль)
10000 км
(6000 миль)
20000 км
(12000 миль)
30000 км
(18000 миль)
40000 км
(24000 миль)
1 * топливопровод • Проверьте топливные шланги на наличие трещин или повреждений. 
2 свечи зажигания
• Проверьте состояние.
• Очистите и regap.  
• Заменить.  
3 * Клапаны • Проверьте клапанный зазор. • Отрегулируйте. 
4 * Топливный • Проверьте скорость холостого хода. 
5 * Глушитель и выхлопная труба • Проверьте винтовым фиксатором (ы) для рыхлости. 
6 * систему впуска воздуха,
• Проверьте воздушный запорный клапан, тростник клапана и шланга на предмет повреждений.
• Замените все поврежденные части, если необходимо.

Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-4
NO. ПУНКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАБОТА
ЧТЕНИЕ ОДОМЕТРА
ГОДОВОЙ
1000 км ПРОВЕРКА
(600 миль)
10000 км
(6000 миль)
20000 км
(12000 миль)
30000 км
(18000 миль)
40000 км
(24000 миль)
1 Воздушный фильтр • Заменить. Каждый 20 000 км (12 500 миль)
2 • Сцепление Проверить работу. • Отрегулируйте. 
3 * Время цепь • Проверьте натяжитель цепи. • При необходимости отрегулируйте. 
4 * система декомпрессии • Проверьте работу. • Отрегулируйте или замените кабель. 
5 * Передние тормоза
• Проверьте работу, уровень жидкости и
средство для утечки жидкости.
• Отрегулируйте тормоз рычаг свободного хода.

• Замените тормозные колодки. Всякий раз, когда носили до предела
6 * Задний тормоз
• Проверьте работу и отрегулируйте тормоз
свободного хода педали. 
• Замените тормозные колодки. Всякий раз, когда носили до предела
7 * Шланг тормозной
• Проверьте на наличие трещин или повреждений.
• Проверьте правильность маршрутизации и
зажим.

• Заменить. Каждые 4 года
8 * Тормозная жидкость • Заменить. Каждые 2 года
9 * Колеса
• Проверьте биение, говорил герметичность
и на наличие повреждений.
• При необходимости подтяните спицы.

10 * Шины
• Глубина Проверка протектора и
повреждение.
• Замените, если необходимо.
• Проверьте давление воздуха.
• Правильное если это необходимо.

Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-5
11 * Колесные подшипники • Проверьте подшипники для рыхлости или повреждения. 
12 * Swingarm
• Проверьте работу и
Увеличенный зазор. 
• Смазать литиевого мыла на основе смазка. Каждый 50 000 км (30 000 миль)
13 Приводная цепь
• Проверьте цепь провисает, выравнивание и состояние.
• Отрегулируйте и смажьте цепь с
Специальный O-кольцо цепная смазка полностью.
Каждый 500 км (300 миль) и после промывки мотоцикл, езде в дождь или езда во влажных помещениях
14 * Рулевое подшипники
• Проверьте зазор в подшипнике и рулевое управление за грубость. 
• Смазать литиевого мыла на основе смазка. Каждый 20 000 км (12 000 миль)
15 * шасси крепеж • Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты должным образом. 
Рычаг поворотный 16 Тормозной вал • Смажьте силиконовой смазкой. 
Педаль поворота 17 Тормозной вал • Смажьте литий-мыло на основе жира. 
18 рычаг сцепления Ось качания • Смажьте литий-мыло на основе жира. 
19 Sidestand, centerstand • Проверьте работу. • Смазать литиевого мыла на основе смазка.

20 * Sidestand переключатель • Проверьте работу. 
21 * Передняя вилка • Проверьте работу и утечки масла. 
22 * Амортизатор в сборе • Проверьте работу и амортизаторы для утечки масла. 
NO. ПУНКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАБОТА
ЧТЕНИЕ ОДОМЕТРА
ГОДОВОЙ
1000 км ПРОВЕРКА
(600 миль)
10000 км
(6000 миль)
20000 км
(12000 миль)
30000 км
(18000 миль)
40000 км
(24000 миль)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-6
EAU59350
СОВЕТ
 Воздушный фильтр
• Система впуска воздуха этой модели снабжен одноразовой покрытого маслом бумаги элемента. Элемент воздушного фильтра не может
быть очищены при помощи сжатого воздуха, он должен быть заменен.
• фильтрующий элемент воздушного фильтра должен быть заменен более часто, когда ехал в условиях повышенной влажности или запыленности.
 Гидравлическая тормозная служба
• После разборки главного тормозного цилиндра и суппорта, смените жидкость. Регулярно проверяйте уровень тормозной жидкости
Уровень и заполните резервуар по мере необходимости.
• Каждые два года заменить внутренние компоненты главного тормозного цилиндра и суппорта, и заменяйте тормозную жидкость.
• Замените тормозной шланг каждые четыре года, и если Растрескивание или повреждение.
23 Моторное масло
• Изменить.
• Проверьте уровень масла и транспортное средство для масла утечки.

24 Моторное масло фильтрующий элемент • Заменить. 
25 * Передний и задний тормоз переключается • Проверьте работу. 
26 Движущиеся части и кабели • Смажьте. 
27 * рукоятку дроссельной заслонки
• Проверьте работу.
• Проверьте ручку газа свободную игру, и
при необходимости отрегулировать.
• Смажьте кабель и сцепление корпус.

28 * фары, сигналы и переключатели • Проверьте функционирование. • Отрегулируйте фар. 
NO. ПУНКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАБОТА
ЧТЕНИЕ ОДОМЕТРА
ГОДОВОЙ
1000 км ПРОВЕРКА
(600 миль)
10000 км
(6000 миль)
20000 км
(12000 миль)
30000 км
(18000 миль)
40000 км
(24000 миль)
1. Brake pedal free play
1
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-7
Снятие и установка панель
Панель показано должен быть удален для выполнения некоторых содержания
Вакансии описано в этой главе. Обратитесь в этом разделе каждый раз потребности панель должны быть удалены и установлены.
СОВЕТ
Панель с левой стороны является съемной с помощью клавиши. не Однако нет нужно удалить эту панель для технического обслуживания
Вакансии описано в этой главе.
Панель
Чтобы удалить панель Снимите болт, а затем потяните панель от, как показано на рисунке.
Чтобы установить панель Поместите панель в исходное положение, и затем установите болт.
1. Панель
1. Панель
2. Болт
3. Стиральная машина
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-8
Проверка свечей зажигания
Свеча важным двигателем компонент, который легко проверить.
Поскольку тепло и депозиты вызовет каких-либо свечи медленно разрушать, искру штекер должен быть удален и проверен в соответствии с периодическое техническое обслуживание и смазки. К тому же,
Состояние свечи зажигания может показать состояние двигателя.
Чтобы удалить свечу
1. Снимите свечной колпачок.
2. Снимите свечу зажигания, как показано на рисунке, свечным ключом включены в комплекте инструмента владельца.
Чтобы проверить свечу зажигания
1. Убедитесь, что фарфоровый изолятор вокруг центрального электрода из свеча средне-светло-коричневый
(Идеальный цвет, когда транспортное средство ездил нормально).
СОВЕТ
Если свеча показывает заметно отличается цвет, двигатель может быть операционной
ненадлежащим образом. Не пытайтесь диагностировать такие проблемы самостоятельно. Вместо этого, обратитесь к дилеру проверку Yamaha автомобиль.
2. Проверьте свечу зажигания для электрода эрозия и чрезмерное углерода или другие месторождения, и заменить его, если необходимо.
3. Измерьте зазор свечи зажигания с Провод толщиномер и, при необходимости, отрегулируйте зазор в соответствии со спецификацией.
Чтобы установить свечу зажигания
1. Очистите поверхность свечи зажигания прокладка и ее поверхность сопряжения, и
Затем вытрите грязь с Свеча зажигания темы.
2. Установите свечу зажигания с 1. Колпак свечи зажигания
1
1. Свеча зажигания ключ
Указано свечи: NGK / BPR6ES
1. Зазор свечи зажигания Зазор свечи зажигания: 0,7-0,8 мм (0.028-0.031 дюйма)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-9
свечным ключом, а затем затяните это до указанного крутящего момента.
СОВЕТ
Если динамометрический ключ не доступна, когда установка свечу, хорошую оценку правильного крутящего момента 1 / 4-1 / 2 оборота мимо пальца туго. Тем не менее, искра плагин следует затягивать с усилием указано крутящий момент, как только возможно.
3. Установите колпачок свечи зажигания.
Моторное масло и масляный фильтр
элемент
Уровень масла в двигателе следует проверять перед каждой поездкой. Кроме того, масло должны быть изменены и масляный фильтр элемент заменить на интервалах, указанных в периодическом техническом обслуживании и смазки диаграммы.
Для проверки уровня масла в двигателе
1. Запустите двигатель, прогрейте его в течение несколько минут, а затем включите его выключен.
2. На ровной поверхности, установите автомобиль на centerstand.
3. Подождите несколько минут, пока масло не оседает. Снимите масляный наполнитель двигателя крышка, протрите щуп чистой, вставка его обратно в заправочное отверстие (без закручивая его в), а затем удалить еще раз, чтобы проверить уровень масла.
ВНИМАНИЕ! Никогда не снимайте
моторное масло крышка заливной горловины после высокая скорость работы, в противном случае
Горячее моторное масло может носик и причинить вред или ущерб.
Всегда давайте масла охлаждения масла двигателя вниз достаточно перед удалением
Горловина для заливки масла. [EWA17640] Подсказка моторное масло должно быть между минимальной и максимальной отметками уровня. 4. Если двигатель масла ниже мини- отметки уровня мама, добавить достаточно масла рекомендованного типа, чтобы поднять его до нужного уровня. 5. Установите крышку заливной горловины. Момент затяжки: свечи зажигания: 25 Нм (2,5 м • кгс, 18 фута • фунт) 1. Моторное масло заливной горловины 2. щуп 3. Максимальный уровень Mark 4. минимальной наценкой уровень
4 1
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-10
Чтобы изменить моторное масло (с или без фильтрующий элемент замены)
1. Запустите двигатель, прогрейте его в течение несколько минут, а затем включите его выключен.
2. Место масляный поддон под двигателем собрать отработанное масло.
3. Ослабить крышку масляного фильтрующего элемента кровоточить болт и фильтрующий элемент сливной болт.
4. Снимите слива моторного масла болт и его прокладку, чтобы слить масло из картера.
5. Снимите двигатель масло заливной горловины для слива масла Паровозик болт и с прокладкой для слива масла из
Масляный бак.
6. Выньте сливную фильтрующий элемент Болт для слива масла из масляного фильтра элемент.
СОВЕТ
Пропустите шаги 7-9, если масляный фильтр элемент не заменяется.
7. Снимите крышку масляного фильтрующего элемента удалив болты.
8. Снимите и замените масляный фильтр элемент и уплотнительные кольца.
СОВЕТ
Убедитесь, что уплотнительные кольца правильно сидит.
1. Масляный фильтр элемент кровотечение болт крышка
2. слива масла фильтрующий элемент болт
1. Прокладка
2. слива моторного масла болт (картера)
1. слива моторного масла болт (масляный бак)
2. Прокладка
1. для слива масла фильтрующий элемент болт
2. Масляный фильтр элемент болт крышка
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-11
9. Установите крышку масляного фильтрующего элемента по установки болтов.
10. Установите для слива масла фильтрующий элемент Болт.
11. Затянуть крышку масляного фильтрующего элемента болты и слива масла фильтрующий элемент Болт их установленным моментом.
12. Затяните крышку масляного фильтрующего элемента кровоточить болт до указанного крутящего момента.
13. Установите на место все сливные болты моторного масла и их новая прокладка, а затем затянуть болты указано моментов.
14. Добавьте указанное количество Рекомендуемое моторное масло, а затем Установите и затяните крышку заливной горловины.
СОВЕТ
Будьте уверены, чтобы вытереть разлив нефти на любой части после двигателя и выхлопной системы остыли. ВНИМАНИЕ ECA11621
 В целях предотвращения пробуксовку сцепления (С моторным маслом и смазывает сцепление), не смешать все химические добавки. Сделать Не используйте масла с дизельным спецификации из "CD" или масел выше качество, чем указано. В Кроме того, не используйте масла, помеченные «Энергосберегающим II" или выше.
 не убедиться, что никакие посторонние материалы входит в картер.
15. Запустите двигатель и дайте ему простоя в течение нескольких минут во время проверки это утечки масла. Если масло подтекает, сразу включить двигатель и Выясните причину.
16. Выключите двигатель, а затем проверить уровень масла и исправьте его, если необходимо.
ВНИМАНИЕ
ECA11232
После замены моторного масла, чтобы Обязательно проверьте давление масла, как описано
ниже.
1. Масло крышка фильтрующий элемент
2. O-кольцо
3. Масляный фильтр элемент
Моменты затяжки: Масляный фильтр элемент болт крышка: 10 Нм (1,0 м • кгс, 7,2 м • фунт)
Масляный фильтр сливной элемент болт: 10 Нм (1,0 м • кгс, 7,2 м • фунт)
Момент затяжки:
Масляный фильтр кровотечение элемент обложки болт:5 Нм (0,5 м • кгс, 3,6 м • фунт)
Моменты затяжки:Утечка моторного масла болт (картера):30 Нм (3,0 м • кгс, 22 фута • фунт)
Слива моторного масла болт (масляный бак):16 Нм (1,6 м • кгс, 12 фута • фунт)
Рекомендуемое моторное масло: Стр 8-1.
Количество масла: Без замены фильтрующего элемента масляного: 2.00 L (2.11 кварты США, 1.76 Imp.qt)
С заменой масляного фильтра элемента: 2.10 L (2.22 кварты США, 1.85 Imp.qt)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-12
 Ослабьте прокачки болт.
 Запустите двигатель и держать его не на холостом ходу до тех пор, масла вытекает из него. Если нет масла выходит через одну минуту, выключите двигатель сразу поэтому он не будет захватить. Если это происходит, есть дилер Yamaha ремонт
 После проверки давления масла, затяните спускной болт предписанный крутящий момент.
Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра
Воздушный фильтр должен быть заменен на интервалах, указанных в периодическое техническое обслуживание и смазка диаграммы. Заменить фильтрующий элемент воздушного фильтра более часто, если вы едете в необычно влажные или запыленных местах.
Для замены фильтрующего элемента воздушного фильтра
1. Снимите панель A. (стр 6-7).
2. Снять воздушный фильтр крышку корпуса по отвернув винты.
3. Вытяните фильтрующий элемент воздушного фильтра из.
4. Вставьте новый фильтрующий элемент воздушного фильтра в корпус воздушного фильтра. ВНИМАНИЕ: Убедитесь,
Убедитесь, что воздушный фильтр элемент правильно установлен в воздушном фильтре случай. Двигатель никогда не должен работать без воздушного фильтра элемент установлен, в противном случае
Поршень (ы) и / или цилиндр (ы) может стать чрезмерно изношены. [ECA10482]
5. Установите крышку корпуса воздушного фильтра, установив винты.
6. Установите панель.
1. Кровотечение болт
Момент затяжки: Кровотечение болт: 18 Нм (1,8 м • кгс, 13 фута • фунт)
1. Винт Крышка фильтра случай 2. Воздух
1. Воздушный фильтр
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-13
Проверка на холостом ходу
скорость
Проверьте скорость двигателя на холостом ходу, и, если положено, его исправить,
Дилер Yamaha.
Проверка рукоятку дроссельной заслонки бесплатно играть
Свободная игра ручку газа следует измерять 3,0-5,0 мм (0.12-0.20 дюйма) в внутренний край ручки газа. Периодически проверить рукоятку дроссельной заслонки свободную игру и, при необходимости, иметь Yamaha дилер настроить его.
Клапанный зазор Изменения зазор клапана с использованием, в результате чего неправильного воздушно-топливной смеси и / или шум двигателя. Чтобы предотвратить это возникновение, зазор клапана должны быть скорректированы с помощью дилера Yamaha на интервалах, указанных в периодической техническое обслуживание и смазки. Оборотов двигателя на холостом ходу: 1200-1400 об / мин
1. рукоятку дроссельной заслонки свободная игра
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-14
Шины
Шины только связь между транспортных средств и дорога. Безопасность в любых условиях верховой езды зависит от относительно небольшая площадь контакт с дорогой. Таким образом, имеет важное значение для поддержания шин в хорошем состояние во все времена и заменить их в соответствующее время с заданным шины.
Давление воздуха в шинах Давление в шинах воздуха должна быть проверена и, при необходимости, регулировать перед каждым ездить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатация данного транспортного средства с неправильной давление в шинах может привести к серьезным травмы или смерть от потери контроль.
 давление воздуха в шинах должно быть проверить и отрегулировать на холод резина (то есть, когда температура шин равна эмбиент Температура).
 давление воздуха в шинах должно быть отрегулировано в соответствии с езда скорость и общее вес всадника, пассажирские, грузовые, и принадлежности, предназначенные
Для данной модели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не перегружайте свой автомобиль. Операция перегруженного транспортного средства мог привести к аварии.
Осмотр шин
Шины должны быть проверены перед каждым ездить. Если центр протектора глубина достигает установленное ограничение, если шина имеет гвоздь или Осколки стекла в нем, или если боковина трещины, есть дилер Yamaha заменить Шина немедленно.
СОВЕТ
Пределы глубины протектора шин может отличаться от страны к стране. Всегда соблюдайтес местными правилами.
Давление воздуха в шинах (измеряется на холоднойшины):
До 90 кг (198 фунтов) нагрузки:
Спереди: 175 кПа (1,75 кгс / см2, 25 фунтов на квадратный дюйм)
Сзади: 200 кПа (2,00 кгс / см2, 29 фунтов на квадратный дюйм)
90 кг (198 фунтов) до максимальной нагрузке:
Спереди: 200 кПа (2,00 кгс / см2, 29 фунтов на квадратный дюйм)
Сзади: 225 кПа (2,25 кгс / см2, 33 фунтов на квадратный дюйм)
Максимальная нагрузка *:
150 кг (331 фунтов)
* Общий вес всадника, пассажирские, грузовые и аксессуары
1. боковине шины
2. резина Глубина протектора
Минимальная глубина протектора шины (спереди и сзади): 1,6 мм (0,06 дюйм
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-15
Этот мотоцикл оснащен трубой шины.
Шины возраст, даже если они не были используются или использовались только время от времени.
Крекинг протектора и боковинырезины, иногда сопровождается деформация каркаса, является свидетельством старения. Старые и старые шины должны быть проверено специалистами шин с целью выяснения их пригодность для дальнейшего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Передние и задние шины должны быть той же марки и дизайн, в противном случае характеристики управляемости Транспортное средство может быть различна, что может привести к аварии.
После многочисленных тестов, только шин, перечисленных ниже были одобрены для этого Модель от компании Yamaha Motor Co., Ltd.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 У дилера Yamaha заменить чрезмерно изношенных шин. Кроме являются незаконными, работающих мотоцикл с чрезмерно изношены шины уменьшается стабильность езды и может привести к потере контроля.
 замена всех wheeland тормозные связанных частей, в том числе шины, должны быть оставлены на Дилер Yamaha, который имеет необходимых профессиональных знаний, и опыта.
 Не рекомендуется для коммутации проколоты трубки. Если это неизбежно, Однако, патч трубку очень тщательно и заменить его в качестве как можно скорее с высококачественный продукт.
 ездить на умеренных скоростях после замены шин, так как шины Поверхность должна быть "разрушена в "для того, чтобы развивать свой оптимальный характеристики.
Передняя шина:Размер: 90 / 100-18M / C 54S Производитель / модель:METZELER / ME77 Front
Задняя шина:Размер: 110 / 90-18M / C 61S производитель / модель: METZELER / ME77
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-16
Спицевые колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA10611
Колеса на этой модели не предназначены для использования с бескамерных шин.Не пытайтесь использовать бескамерные шины на этой модели.
Чтобы максимизировать производительность, долговечность, и безопасной эксплуатации вашего мотоцикла,обратите внимание на следующие моменты, касающиеся указанные диски.
 Колесные диски должны быть проверены на наличие трещин, изгибов, коробления или иной повреждение, и спицы для Ослабление крепления или повреждение перед каждым ездить. Если какое-либо повреждение обнаружено, имеют дилер Yamaha заменить колесо. Не пытайтесь даже маленький ремонт к колесу. Деформированного или трещины колесо должно быть заменен.
 колесо должно быть сбалансированным всякий раз, когда либо колесо или колеса был изменен или заменен. несбалансированное колесо может привести к низкая производительность, неблагоприятные обработка характеристики и сокращается срок службы шин.
Регулировка рычага сцепления свободная игра Свободная игра рычаг сцепления следует измерять 5,0-10,0 мм (0.20-0.39 дюйма), как показано на рисунке. Периодически проверяйте сцепления Ленинская вер свободной игры и, при необходимости, отрегулируйте его следующим образом. 1. Презентация резиновая крышка назад на рычаг сцепления. 2. Ослабьте контргайку. 3. Для увеличения сцепления рычаг свободного хода, поверните регулировочный болт в направлении (а). Для уменьшения сцепления 1. Рычаг сцепления свободная игра 2. Резиновое покрытие 3. Контргайка (рычаг сцепления) 4. Рычаг сцепления свободную игру регулировочный болт 32
()
(Б)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-17
рычаг свободного хода, поверните регулировочный Болт в направлении (б).
4. Затяните контргайку и затем сдвиньте резиновое покрытие в исходное положение.
СОВЕТ
Если указанный свободный ход не может быть получено как описано выше, или, если сцепление не работает правильно, обратитесь дилер Yamaha проверить внутренний механизм сцепления.
Регулировка тормозной рычаг бесплатно играть Свободный ход рычага тормоза необходимо измерять 5,0-8,0 мм (0.20-0.31 дюйма), как показано на рисунке. Периодически проверяйте тормоза рычаг свободный ход и, при необходимости, отрегулируйте его следующее.
1. Презентация резиновая крышка назад на рычаг тормоза.
2. Ослабьте контргайку.
3. Для увеличения тормозной рычаг бесплатно играть, включите рычаг тормоза свободный ход регулировочный винт в направлении (а). Для уменьшить тормозной рычаг свободного хода, поверните регулировочный винт в направлении (Б).
4. Затяните контргайку, а затем сдвиньте резиновое покрытие вернуться к своей первоначальной Положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 После регулировки рычаг тормоза свободная игра, проверить свободный ход и убедитесь, что тормоза работает должным образом.
 Мягкий или губчатой ​​чувство в тормозной рычаг может указывать
Наличие воздуха в гидравлической система. При наличии воздуха в гидравлической Система, имеют Yamaha дилер прокачайте систему до эксплуатации мотоцикла. Воздух в Гидравлическая система будет уменьшаться эффективность торможения, что может привести к потере контроля и несчастный случай.
1. Контргайка
2. Тормозной рычаг свободного хода регулировочного винта
3. Резиновое покрытие
4. Тормозной рычаг свободного хода
1 2
3
()
(Б)
4
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-18
Регулировка педали тормоза
Высота и свободный ход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Желательно иметь Yamaha дилер сделать эти изменения. Тормозная высота педали В верхней части педали тормоза должны быть расположенный примерно 20,0 мм (0,79 дюйма) ниже верхней части подставки для ног. Периодически проверяйте на педаль тормоза Высота и, при необходимости, регулировать его следующим образом.
1. Ослабьте контргайку на раме.
2. Чтобы поднять педаль тормоза, поверните тормозной высота педали регулировочный болт в Направление (а). Чтобы снизить тормоз Педаль, поверните регулировочный болт в направлении
(Б).
3. Затяните контргайку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После корректировки на педаль тормоза высота, педаль тормоза свободный ход должен быть отрегулирован.
Педаль тормоза Свободный ход Свободный ход педали тормоза должен измерить 20.0-30.0 мм (0.79-1.18 дюйма), как показано на рисунке. Периодически проверяйте тормоза свободного хода педали и, при необходимости, отрегулируйте это следующим образом. Для увеличения педали тормоза свободный ход, включить педаль тормоза свободный ход регулировки Гайка в тормозной стержень в направлении (а). Для уменьшить педали тормоза свободный ход, поверните регулировочный гайку в направлении (б).
1. Тормозная высота педали
1. Контргайка
2. Тормозной высота педали регулировочный болт
2 (б) (а)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 После регулировки цепь привода вялый или снятия и установки заднее колесо, всегда проверяйте педаль тормоза свободный ход.
 Если соответствующая корректировка не может быть полученный, как описано, у Дилер Yamaha делают эту корректировку.
 После корректировки на педаль тормоза свободная игра, проверить работу стоп-сигнал.
EAU44821
Проверка на педаль переключения передач
Работа педали сдвиг должен проверять перед каждой поездкой. Если работа не является гладким, имеют Yamaha дилер проверить транспортное средство.
EAU22274
Тормозная выключатели
Стоп-сигнал, который активируется Педаль тормоза и рычаг тормоза, должны давай перед торможения вступает в силу. Если необходимо, отрегулируйте задний тормоз выключатель как следует, но передняя выключатель стоп-сигнала должна быть скорректирована дилером Yamaha.
Поверните задний выключатель стоп-сигнала регулировочный гайка, удерживая заднего тормоза свет переключения на месте. Для того, чтобы стоп-сигнал давай ранее, поверните регулировочную гайку в направлении (а). Для того, чтобы стоп-сигнал прийти позже, поверните регулировочный гайку Направление (б).
1. Педаль тормоза Свободный ход регулировочная гайка
(А) (б)
1. Задняя выключатель стоп-сигнала регулировочной гайки
2. Задняя выключатель стоп-сигнала
()
(Б)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-20
Проверка передних тормозных колодок и задние тормозные колодки Передние тормозные колодки и задний тормоз обувь должна быть проверена на предмет износа на сроки, указанные в периодическом техническом обслуживании и смазки.
Передние тормозные колодки Каждый передние тормозные накладки снабженИндикатор износа канавки, которые позволяют проверить износ тормозных колодок без необходимости разбирать тормоз. Чтобы проверить износ тормозных колодок, проверьте индикатор износа канавки. Если тормоза пусковая площадка изношена настолько, что износ Индикатор канавки почти исчезли, есть дилер Yamaha заменить тормозные колодки в комплекте.
EAU22541
Задние тормозные колодки Задний тормоз снабжен износа показатель, который позволяет проверить износ тормозных обуви без необходимости разборки тормозом. Чтобы проверить износ тормозных башмака следует проверить положение Индикатор износа при применении тормозом. Если тормозной башмак носил в Дело в том, что индикатор износа достигает предел износа линия, есть Yamaha Следует заменить тормозные колодки, как установлен.
Проверка уровня тормозной жидкости Перед поездкой убедитесь, что тормозная жидкость выше минимальной отметки. Проверьте уровень тормозной жидкости с верхней уровня резервуара. Пополнение тормозной жидкости, если это необходимо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обслуживание может привести к потеря тормозной способности. Наблюдать Эти меры предосторожности:
 Недостаточное количество тормозной жидкости может позволить воздуху поступать в тормозную систему, снижение торможения
1. тормозных колодок Износ колодок индикатор 2. Тормозная паз
Износ обуви 1. Тормозная индикатор
Предел износа обуви 2. Тормозная магистраль
1. Минимальная отметка уровня
Указано тормозной жидкости: DOT 4
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-21
 Очистите крышку заливной горловины, прежде чем снимать.
Используйте только DOT 4 тормоза жидкость из герметичной емкости.
 Используйте только указанный тормозную жидкость;В противном случае, резиновые уплотнения может ухудшаться, вызывая утечку.
 Залейте того же типа тормозная жидкость. Добавление тормозной жидкости кроме DOT 4 может привести к вредные химические реакции.
 Будьте осторожны, чтобы вода не введите бачок тормозной жидкости
При наполнении. Вода будет значительно понизить температуру кипения жидкости и может привести к паров заблокировать.
ВНИМАНИЕ
Тормозная жидкость может повредить окрашенные поверхности или пластиковые детали. Всегда чистым немедленно разлившейся жидкости. Как износа тормозных колодок, это нормально для Уровень тормозной жидкости постепенно перейти вниз Низкий уровень тормозной жидкости может указывать на изношенные тормозные колодки и / или тормозной системы утечки; Поэтому, будьте уверены, что проверить тормозные колодки на износ и Тормозная система утечки. Если тормоза Уровень жидкости падает внезапно, есть Дилер Yamaha проверьте причину, прежде чем дальше на лошадях.
Изменение тормозную жидкость
У изменить дилер Yamaha тормозная жидкость с интервалами, указанными в периодическое техническое обслуживание и смазка диаграммы. Кроме того, есть сальники из главного тормозного цилиндра и суппорта а также тормозной шланг заменен на интервалы указаны ниже, или всякий раз, когда они повреждения или протечки.  сальников: Меняйте каждые два лет.
 Шланг тормозной: Заменить все четыре лет.
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-22
Приводная цепь провисает
Приводная цепь провисает должно быть проверяется перед каждой поездкой и регулировать если необходимо.
Чтобы проверить приводной цепи слабину
1. Место мотоцикл на centerstand.
2. Переключите коробку передач в нейтральное Положение.
3. Нажмите на приводной цепи в центре точка между ведущей оси и задний мост с сила 50 Н (5,0 кгс, 11 фунт-сила).
4. Измерьте приводной цепи слабину, как показано на рисунке.
5. Если приводной цепи слабину неправильно, отрегулируйте его следующим образом.
Для регулировки приводной цепи слабину Обратитесь к дилеру Yamaha перед регулировкой приводная цепь провисает.
1. Возьмите мотоцикл от centerstand, а затем положить sidestand вниз
2. Ослабьте педаль тормоза свободный ход регулировочная гайка, гайка тормозной момент стержень, и гайки оси.
3. Ослабьте приводную цепь съемника гайку на каждом конце маятника.
4. Место мотоцикл на centerstand.
5. Затянуть приводной цепи, поверните приводная цепь провисает регулировочный болт на каждый конец маятника в направлении (А). Чтобы ослабить цепь привода, поверните регулировочный болт на каждом конце от маятник в направлении (В), , а затем нажмите заднее колесо вперед.
ВНИМАНИЕ: Неправильное привод цепь провисает будет перегружен enDrive цепь провисает: 30.0-40.0 мм (1.18-1.57 дюйма)
1. Приводная цепь провисает
1. Педаль тормоза Свободный ход регулировочная гайка
2. Приводная цепь провисает регулировочный болт
3. Приводная цепь съемник контргайка
4. мост гайка
Гайка 5. Тормозной момент стержень
6. Тормозная стержень момент
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-23
т- а также другие жизненно важные части мотоцикла и может привести цепной соскальзыванию или разрыву. Для предотвращения этого, держать приводной цепи слабину в указанные пределы.
СОВЕТ
Использование меток выравнивания по каждому сторона маятника, убедитесь, что как цепной привод съемники в то же самоеположение для правильной регулировки углов установки колес.
6. Возьмите мотоцикл от centerstand, а затем положить sidestand вниз
7. Затяните оба привода цепи съемник контргайки и затяните ось гайка и тормозной момент стержень гайку их Указанные крутящие моменты.
8. Отрегулируйте педаль тормоза свободный ход. (Стр 6-18).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После корректировки на педаль тормоза бесплатно играть, проверить работу стоп-сигнал.
9. Убедитесь, что приводной цепи съемники в том же положении, приводная цепь провисает правильно, и цепной привод движется плавно.
Очистка и смазка цепной привод
Цепной привод должны быть очищены и смазывать с периодичностью, указанной в периодическое техническое обслуживание и смазка диаграммы, в противном случае он будет быстро изнашиваются из, особенно при езде в пыльных или влажных помещениях. Сервис приводной цепи, как следующим образом.
Цепной привод должны быть смазаны после мытья мотоцикл, верховая езда в дождь или верхом во влажных помещениях.
Очистите приводную цепь керосином и маленькую мягкую кисть.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения повреждения уплотнительные кольца, не чистите Приводная цепь с пароочистители, высокого давления шайбы или ненадлежащее растворители.
2. Протрите приводную цепь сухим.
3. Тщательно смажьте диск цепь с помощью специального уплотнительного кольца цепи
смазка. ВНИМАНИЕ: Не используйте моторное масло или любые другие смазочные на приводной цепи, как они
1. мост гайка
2. Приводная цепь съемник контргайка
3. Приводная цепь провисает регулировочный болт
4. Alignment Marks
2 1
()
(Б)
Моменты затяжки: Приводная цепь съемника гайку 16 Нм (1,6 м • кгс, 12 фута • фунт)
Мост гайка: 129 Нм (12,9 м • кгс, 92 фута • фунт)
Тормозная гайка крутящий момент стержень: 19 Нм (1,9 м • кгс, 14 фута • фунт)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-24
может содержать вещества, которые может привести к повреждению уплотнительных колец.
Проверка и смазка кабели
Работа всех кабелей управления и состояние кабелей должны быть проверяется перед каждой поездкой, и кабели и концы кабеля должны быть смазаны если необходимо. Если кабель поврежден или не двигаться плавно, есть Yamaha проверка дилер или заменить его.
ВНИМАНИЕ! Повреждение внешнего Корпус кабелей может привести к внутреннему ржавчины и причиной помех с движением кабеля. Заменять поврежденные кабели как можно скорее чтобы предотвратить опасные условия. [EWA10712] EAU23115
Проверка и смазка рукоятку дроссельной заслонки и кабель Работа дроссельного сцепление должно проверять перед каждой поездкой. К тому же, Кабель должен быть смазан Дилер Yamaha с периодичностью, указанной в периодической графике технического обслуживания. Трос дроссельной заслонки оснащен резиновое покрытие. Убедитесь, что крышка надежно установлен. Несмотря на то, крышка установлена ​​правильно, это не полностью защитить кабель от воды запись. Поэтому будьте осторожны, чтобы не залить воду непосредственно на крышке или кабеля при мытье автомобиля. Если кабель или крышка становится грязной, протрите влажной тканью.
Рекомендуемая смазка: Yamaha кабель смазки или другой подходящий Кабель смазка
http://www.motorcycle.in.th
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-25
Проверка и смазка тормоза и сцепления рычаги Работе тормоза и сцепления рычаги должны быть проверены перед каждым ездить, и рычаг поворачивается должны быть смазаны если необходимо. Рычаг тормоза
Рычаг сцепления EAU23184
Проверка и смазка педаль тормоза Работа на педаль тормоза должны быть проверены перед каждой поездкой, и педаль поворота должны быть смазаны если необходимо.
Рекомендуемые смазочные материалы:
Рычаг тормоза: Силиконовая смазка
Рычаг сцепления: Литий-мыло-смазка на основе
Рекомендуемая смазка: Литий-мыло-смазка на основе
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-26
Проверка и смазка centerstand и sidestand
Работа centerstand и sidestand должны быть проверены до каждой поездкой, и поворачивается и металл-металл Контактные поверхности должны быть смазкой, если необходимо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA10742
Если centerstand или sidestand делает не двигаться вверх и вниз, плавно, иметь чек или ремонт дилеру Yamaha это. В противном случае, centerstand или sidestand могли связаться землю и отвлечь оператора, в результате к возможной потере контроля.
Смазочные маятник поворачивается Маятник поворачивается должны быть смазаны дилером Yamaha с периодичностью, указанный в периодическом техническом обслуживании и смазки.
Рекомендуемая смазка: Литий-мыло-смазка на основе
Рекомендуемая смазка: Литий-мыло-смазка на основе
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-27
Проверка передней вилки
Состояние и функционирование передней вилка должны быть проверены, как следует, сроки, указанные в периодическом техническом обслуживании и смазки.
Для проверки состояния Проверьте переднюю вилку повреждений и чрезмерного утечки масла.
Чтобы проверить работу
1. Установите автомобиль на ровной поверхности и удерживайте ее в вертикальном положении.
ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать травм, надежно подпереть автомобиль так нет никакой опасности от него падают закончилась. [EWA10752]
2. При применении передний тормоз, нажмите обрушился на руле несколько раз, чтобы проверить, если перед вилки компрессы и подборов гладко.
ВНИМАНИЕ
ECA10591
Если какой-либо ущерб будет найден, или передний вилка не работает плавно, иметь чек или ремонт дилеру Yamaha это.
EAU45512
Проверка рулевого управления Изношенные или плохо подшипники рулевой колонки можетвызвать опасность. Таким образом, операция рулевого управления должны быть проверены следующим образом на интервалах, указанных в периодической техническое обслуживание и мазка диаграммы.
1. Установите автомобиль на centerstand.
ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать травм, надежно подпереть автомобиль так что нет никакой опасности от него падают закончилась. [EWA10752]
2. Нажмите и удерживайте нижние концы передней раскошелиться ноги и попытаться переместить их вперед и назад. Если какой-либо бесплатно играть можно почувствовать, есть Yamaha проверка дилер или ремонт рулевого управления.
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-28
Проверка подшипников ступицы Передние и задние подшипники колеса, должна проверить на интервалах, указанных в периодическое техническое обслуживание и смазка диаграммы. Если есть игра в колеса концентратор или если колесо не поворачивается плавно, обратитесь к дилеру проверку Yamaha колесные подшипники.
Аккумулятор
Аккумуляторная батарея расположена под сиденьем. (Стр 3-11).
Эта модель оснащена VRLA (Герметизированных свинцово-кислотных) батареи.
Там нет необходимости, чтобы проверить электролит или добавить дистиллированную воду. Тем не менее, Возможность подключения аккумулятора муфта должна проверить, чтобы убедиться, что это безопасно подключены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA10761
 Электролит является ядовитым и опасным, так как она содержит серную кислоты, что приводит к серьезным ожоги. Избегать контакта скожа, глаза или одежду и всегда
защитить ваши глаза при работе с батареями. В случае контакта, управлять следую- щее первой помощи. • Внешний: промыть большим количеством воды. • Внутреннее: Выпейте участок большим количеством воды или молока и IM-опосредованно вызвать врача. • ГЛАЗА: промойте водой в течение 15 минут и немедленно обратитесь к врачу.
 Батареи выделяют взрывоопасный водород газ. Поэтому, держите Искры, пламя, сигареты и т.д., от батареи и обеспечения достаточную вентиляцию при зарядки в Закрытый пространство.
 Держите это и все БАТАРЕИ на НЕДОСТУПНОМ от детей месте .
Чтобы зарядить аккумулятор У дилера Yamaha зарядить аккумулятор как можно скорее, если это, кажется, разрядились. Имейте в виду, что батареи, как правило, выполнять быстрее
1. Батарея
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-29
Если автомобиль оснащен опционально
электрические аксессуары.
ВНИМАНИЕ
ECA16522
Для зарядки VRLA (Valve застройку Lead Acid) батарея, специальные (постоянного напряжения) зарядное устройство не требуется. При использовании обычного аккумулятора Зарядное устройство может повредить аккумулятор. Чтобы сохранить батарею
1. Если транспортное средство не будет использоваться для более чем на один месяц, удалить аккумулятор, полностью зарядите его, а затем поместите его в прохладном, сухом месте.
ВНИМАНИЕ: При снятии
аккумулятор, убедитесь, что ключ обратился к "OFF" перед отключением переходник. [ECA16323]
2. Если аккумулятор будет храниться в течение более чем за два месяца, проверить его по крайней мере, один раз в месяц и полностью зарядите ее, если необходимо.
3. Полностью зарядите батарею перед установкой.
ВНИМАНИЕ: При установке аккумулятор, убедитесь, что ключ находится в положении "OFF" перед подключением переходник. [ECA16931]
ВНИМАНИЕ
ECA16531
Всегда держите аккумулятор в заряженном состоянии. Хранение разряженную батарею можно привести к необратимому повреждению аккумулятора.
EAU59441
Замена предохранителей Основной предохранитель расположен внутри батареи переходник. (Стр 6-28).
Если главный предохранитель перегорел, замените его как следующим образом.
1. Поверните ключ в положение "OFF" и отключите все электрические цепи.
2. Снимите сиденье. (Увидеть страница 3-11.)
3. Извлеките аккумулятор, сняв аккумулятор группа.
1. переходник батареи
2. Главный предохранитель
3. Запасной главный предохранитель
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-30
4. Отключите батареи переходник.
5. Снимите перегоревший предохранитель, а затем установить новый предохранитель указано
сила тока. ВНИМАНИЕ! Не
Используйте предохранитель на более высокий силы тока Оценка, чем рекомендуется не вызывать значительный ущерб к электрической системе и возможно, огонь. [EWA15132]
6. Подключите зарядное переходник.
7. Установите аккумулятор установка Группа батарея.
8. Установите сиденье.
9. Поверните ключ в положение "ON".
10. Если предохранитель сразу взрывается снова, обратитесь к дилеру Yamaha проверить электрическую систему. Плавких предохранителей, содержит предохранители для отдельных цепей, расположен под сиденье. (Стр 3-11). Если предохранитель перегорел, замените его следующим образом.
1. Поверните ключ в положение "OFF" и отключите Электрическая цепь в вопросе.
2. Снимите сиденье. (Увидеть страница 3-11.)
3. Снимите перегоревший предохранитель, а затем установить новый предохранитель указано сила тока. ВНИМАНИЕ! Не используйте предохранитель на более высокий силы тока Оценка, чем рекомендуется не вызывать значительный ущерб к электрической системе и
1. Батарея
2. группа батареи
1. переходник батареи
Указано предохранитель:
30,0
1. Блок предохранителей
1. фар предохранитель
2. Системы сигнализации предохранитель
3. Предохранитель зажигания
4. Входной предохранитель
5. Топливная система впрыска предохранитель
6. Парковка освещение предохранитель
7. Запасной предохранитель
2RD-9-E0.book 30 ペ ー ジ 2013 年 11 月 28 日 木 曜 日 午後 4 時 18 分
http://www.motorcycle.in.th
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-31
возможно, огонь. [EWA15132]
4. Поверните ключ в положение "ON" и включите электрическая цепь в вопросе, чтобы проверить, если устройство работает.
5. Если предохранитель сразу перегорает снова, есть дилер Yamaha проверить электрическая система.
EAU23799
Замена лампы лампы Эта модель оснащена галогена лампы фар. Если фары лампочки перегорела, замените его следующим образом.
ВНИМАНИЕ
ECA10651
Позаботьтесь, чтобы не повредить следующее части:
 лампу фары Не прикасайтесь к стеклянной части лампы накаливания, чтобы сохранить его свободным от масла, в противном случае прозрачность стекла, светимость луковицы, и срок службы лампы воли пострадать. Тщательно Очистить от грязи и отпечатков пальцев на фары лампочки
используя ткань, смоченную спиртом или тоньше.
 фар линзы Не наносить любой тип тонированные пленка или наклейки на фарыобъектив.Не используйте лампу фары в Мощность в ваттах выше, чем указано.
1. Снимите фару устройство, удаляя винты. Указанные предохранители: Главный предохранитель: 30,0 Системы сигнализации предохранителя: 15,0 Фара предохранитель: 15,0 Предохранитель зажигания: 10,0 Входной предохранитель: 7,5 Топливная система впрыска Предохранитель: 7,5 Парковка освещение предохранитель: 7,5 1. Не прикасайтесь к стеклянной части лампы.
1. Винт
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-32
2. Отключите фары переходник, а затем удалить фары Крышка лампы. 3. Освободить держатель лампы лампы, а затем удалить сгоревших лампочки.
4. Установите новый лампу фары в положение, и закрепите его с патрон.
5. Установите крышку лампы, а затем подключить переходник.
6. Установите фару устройство, установив винты.
7. Иметь дилер Yamaha настроить фар, если это необходимо.
EAU24134
Замена хвост / стоп-сигнал лампа
1. Снимите хвост / стоп объектив, отвернув винты.
2. Снимите сгоревший лампу толкая его внутрь и повернув ее против часовой стрелки.
1. Винт
1. фар соединитель
Крышка лампы 2. фар
Патрон 1. фар
1. Винт
2. Хвост / стоп-сигнал объектива
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-33
3. Вставьте новую лампу в розетку, нажмите на нее, а затем повернуть его по часовой стрелке не до упора.
4. Установите объектив, установив винты. ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте винты, иначе Объектив может сломаться. [ECA10682]
EAU60010
Замена свет сигнала поворота лампа
1. Снимите указатель поворота объектива указатель поворота обод и прокладку по отвернув винты.
2. Снимите сгоревший лампу толкая его внутрь и повернув ее против часовой стрелки. 3. Вставьте новую лампу в розетку, нажмите на нее, а затем повернуть его по часовой стрелке не до упора.
4. Установите прокладку, обод и объектив по установки винтов с насечкой на ободе и объективом, направленным на внутреннюю как показано. ВНИМАНИЕ: Не затягивайте винты слишком ильно, иначе Объектив может сломаться. [ECA10682]
1. Хвост / тормоз лампочки
1. Включите свет сигнала Объектив
2. Винт
1. Включите свет сигнала Объектив
2. Включите световой сигнал обод
3. Прокладка
2 1
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-34
Замена вспомогательного света лампа Если вспомогательный лампочка перегорела, замените
это следующим образом.
1. Снимите фару устройство, удаляя винты.
2. Снимите разъем (вместе с лампа), нажав на нее и повернув против часовой стрелки.
3. Удалить сгоревший лампу толкая его внутрь и повернув ее против часовой стрелки.
1. Винт
1. Винт
1. Дополнительный разъем лампочки
1. Дополнительный разъем лампочки
2. Вспомогательный лампочка
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-35
4. Вставьте новую лампу в розетку, нажмите на нее, а затем повернуть его по часовой стрелке не до упора.
5. Установите разъем (вместе с лампа), нажав на нее и повернув его по часовой стрелке до упора. 6. Установите фару устройство, установив винты.
EAU24361
Переднее колесо
Чтобы удалить переднее колесо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы избежать травм, надежно поддерживает автомобиль таким образом, нет никакой опасности от него падения.
1. Ослабьте гайку оси колеса.
2. Ослабьте ось колеса держатель гайки.
3. Место мотоцикл на centerstand.
4. Отключите спидометра кабель от переднего колеса.
5. Снимите гайку колеса на оси и шайбу. Гайки оси 1. колеса
1
Гайка держателя 1. мост
1. Спидометр кабель
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-36
6. Вытяните ось колеса, а потом снять ошейник и колеса.
ВНИМАНИЕ: Не используйте тормоз после колеса и тормозного диска были удалены, иначе тормозные колодки будут вынуждены закрыты. [ECA11073]
Чтобы установить переднее колесо
1. Установите блок спидометр передач в ступице колеса так, что выступы в зацепление с пазами.
2. Установите хомут в правую сторону от ступицы колеса.
3. Поднимите колесо вверх между вилкой ноги.
СОВЕТ
Убедитесь, что имеется достаточно места между тормозными колодками перед вставкой тормозной диск и слот Блок спидометра передач надевается на держатель на вилки.
4. Вставьте ось колеса от левая сторона, а затем установить шайбы и гайки оси.
5. Возьмите мотоцикл от centerstand так, чтобы переднее колесо на земля, а затем положить sidestand вниз
6. Затяните гайку оси и колеса Держатель ось гайки их указано Моменты
7. При применении передний тормоз, нажмите обрушился на руле несколько раз, чтобы проверить, если перед вилки компрессы и подборов гладко.
8. Подключите спидометра кабель.
1. Слот
2. Спидометр редуктор
3. Проекция
1. Держатель
2. Разъем 1 2
Моменты затяжки:
Мост гайка: 104 Нм (10,4 м • кгс, 74 фута • фунт)
Колесо держатель оси гайки: 9 Нм (0,9 м • кгс, 6,5 м • фунт)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-37
Заднее колесо
Чтобы удалить заднее колесо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы избежать травм, надежно поддерживает автомобиль таким образом, нет никакой опасности от негопадения.
1. Ослабьте гайку оси и тормоза гайку крепления штока крутящий момент на тормозном башмаке пластина.
2. Отключите стержень тормозного момента от тормозных колодок пластины путем удалениягайки, шайбы и Болт.
3. Место мотоцикл на centerstand.
4. Снимите тормозной педали свободную игру регулировочная гайка, а затем отсоедините тормоза стержень из тормозного валарычаг.
5. Ослабьте приводную цепь съемника гайку и цепной привод слабину настройки болт на обоих концах маятник.
6. Снимите гайку на ось и шайбу.
7. Поддерживая заднее колесо, потяните ось колеса из.
8. Снимите цепь съемника сборки и прокладки.
1. тормозной тяги
2. Тормозной рычаг распределительного вала
3. Педаль тормоза Свободный ход регулировочная гайка
4. Приводная цепь провисает регулировочный болт
5. Приводная цепь съемник контргайка
6. Приводная цепь съемник
7. Стиральная машина
8. мост гайка
Гайка 9. Тормозной момент стержень
10.Brake реактивных штанг
1. Приводная цепь провисает регулировочный болт
2. Приводная цепь съемник контргайка
3. мост гайка
4. Стиральная машина
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-38
9. Нажмите колесо вперед, а затем снимите приводной цепи от задняя звездочка.
СОВЕТ
Цепной привод не должны быть разобрать, чтобы удалить и установить колесо.
Чтобы установить заднее колесо
1. Установите прокладку в левой части ступица колеса.
2. Установите цепь съемников и колесо, вставив ось колеса от левой стороны.
3. Установите цепь привода на задней звездочка.
4. Установите шайбу и ось гайку.
5. Установите тормозной тяги на тормоза распределительного вала рычаг, а затем установить Педаль тормоза Свободный ход регулировочная гайка на тормозной стержня.
6. Подключите стержень тормозного момента на тормозная колодка пластины, установив болт, шайбу и гайку.
7. Отрегулируйте приводной цепи слабину. (Увидеть страница 6-22.)
8. Возьмите мотоцикл от centerstand так, что заднее колесо на земля, а затем положить sidestand вниз
9. Затяните гайку тормозного момента стержень и гайку оси до указано моментов.
10. Отрегулируйте педаль тормоза свободный ход. (Стр 6-18).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA10661
После корректировки на педаль тормоза бесплатно играть, проверить работу стоп-сигнал.
1. Приводная цепь
1
Моменты затяжки: Тормозная гайка крутящий момент стержень: 19 Нм (1,9 м • кгс, 14 фута • фунт)
Мост гайка: 129 Нм (12,9 м • кгс, 92 фута • фунт)
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-39
Поиск Неисправностей
Хотя Yamaha мотоциклы получить тщательный осмотр перед отгрузкой с завода, неприятности могут возникнуть во время операция. Любая проблема в топливе, сжатия или системы зажигания, для например, могут привести к ухудшению начала и потеря мощности.
Следующий устранения неисправностей представляет собой быстрый и легкий процедуру Для проверки этих жизненно важных систем самостоятельно. Однако, если ваш мотоцикл требует ремонта, принять его на Yamaha дилер, которого квалифицированных специалистов есть необходимые инструменты, опыт и ноу-хау для обслуживания мотоцикла должным образом.
Используйте только оригинальные запасные Yamaha части. Имитация части могут выглядеть Yamaha части, но они часто уступают, имеют более короткий срок службы и может привести к дорогостоящему ремонту счетов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA15142
При проверке топливной системы, выполните не курю, и убедитесь, что есть нет открытого пламени или искр в этом районе, в том числе контрольные лампы из воды обогреватели или печи. Бензин или пары бензина могут воспламениться или взорваться, в результате чего серьезные травмы или повреждение имущества.
Периодическое обслуживание и РЕГУЛИРОВКА
6-40
И устранения неисправностей
Проверьте уровень топлива в топливный бак. 1. Топлива Существует достаточное количество топлива.
Там нет топлива.
Проверьте аккумуляторную батарею.
Поставка топлива. Двигатель не заводится. Проверьте аккумуляторную батарею.
Используйте Kickstarter.
4. Сжатие
Существует сжатия.
Там нет сжатия. У дилера Yamaha проверить транспортное средство.
Двигатель не заводится.
У дилера Yamaha проверить транспортное средство.
Снимите свечу зажигания и проверьте электроды.
3. зажигания Протрите сухой тряпкой и исправить Зазор свечи зажигания или замените свечу зажигания.У дилера Yamaha проверить транспортное средство. Двигатель не заводится. Проверьте компрессию.
Используйте Kickstarter.
Если двигатель не запускается, проверьте зажигание. С ключом в на должность, работать поворот
Сигнал выключателя.
2. Аккумулятор Указатели поворота мигает ярко.
Поворота делает не мигает или слабым.
Аккумулятор хорош.
Проверьте проводов электропитания связи, и имеют дилерскую заряд Yamaha аккумулятор, если необходимо.
Сухой Влажные Используйте Kickstarter.
7-1
Мотоцикл УХОД И ХРАНЕНИЕ
Матовый цвет осторожность
ВНИМАНИЕ
Некоторые модели оснащены матовый цвета готовых деталей. Быть Обязательно обратитесь к дилеру Yamaha для советы о том, что продукты использовать, прежде чем очистка транспортного средства. Использование кисть, грубые химические продукты или чистящие средства для очистки эти части будут поцарапать или повредить их поверхность. Воск также не должны применяться к любому штейна цветной отделкой части.
Уход
В то время как открытая конструкция мотоцикла показывает привлекательность технологии, это также делает его более уязвимым. Ржавчина и коррозия может развиваться даже если высококачественные компоненты являются используемый. Ржавый выхлопной трубы может остаться незамеченным на машине, однако, это снижает от общего внешнего вида мотоцикла.
Частое и правильный уход делает не только соблюдать условия гарантия, но это будет также держать свой мотоцикл выглядит хорошо, продлить срок ее службы и оптимизировать его производительность.
Перед чисткой
1. Закройте отверстие глушителя с полиэтиленовый пакет после двигатель имеет охлаждается.
2. Убедитесь, что все крышки и крышки а также всех электрических соединителей и разъемы, в том числе колпачок свечи зажигания, тесно установлены.
3. Снимите чрезвычайно стойкие загрязнения, как масло, сжигаемого на картере, с обезжиривания агента и чистить, но никогда не применять такие продукты на тюленей, прокладки, sprock- СТВ приводной цепи и осей колес. Всегда промыть грязь и обезжиривающие водой. Очистка ИЗВЕЩЕНИЕ ECA10773  Не используйте сильные кислотные колеса чистящие средства, особенно на колесами со спицами. Если такие продукты используются на труднодоступных удалить грязь, не оставляйте очиститель на затрагиваемое области больше, чем внутри Построенное. Кроме того, тщательно промыть области от водой, немедленно высушите ее, а затем применить кор- спрей защиты rosion.  Неправильная очистка может повредить пластиковые детали (например, капоты, панели, ветровые стекла, омыватели линз, измерительных линз и т.д.) и глушители. Используйте только мягкую чистую ткань или губку с во- дой для очистки пластика. Однако, если пластиковые части не могут быть тщательно очистить водой, ди- герметично фиксируют мягким моющим средством с водой может быть использован. Будьте уверены, чтобы промыть
Мотоцикл УХОД И ХРАНЕНИЕ
7-2
от любого моющего средства остатка с использованием большое количество воды, а это вредно для пластиковых деталей.
 Не используйте агрессивных химических продукты на пластмассовых деталей. Быть обязательно не используйте ткани или губки, которые были в связаться с сильным или абразивные чистящие средства, растворитель или тоньше, топливо (бензин), удаления ржавчины или ингибиторы, тормозная жидкость, антифриз или электролита.
 Не используйте мойки высокого давления или пароструйная очистители начиная с они вызывают просачивание воды и ухудшение ситуации в следующих областях: уплотнения (колеса и маятник подшипники, вилки и тормозов), электрические компоненты (ответвители, соединители, инструменты, переключатели и индикаторы), дыхательный шланги и отверстия.
 для мотоциклов, оснащенных лобовое стекло: Не используйте сильные очистители или жесткие губки, как они будут вызывать притупление или царапин. Некоторые чистящих средств для пластика может оставить царапины на лобовом стекле.Проверьте изделие небольшой скрытый часть лобового стекла в убедитесь, что он не оставляет любые знаки. Если ветровое стекло поцарапан, используйте качественный пластик полировка соединение после мойка.
После нормальной эксплуатации Удалите грязь с теплой водой, мягким моющее средство, и мягкой, чистой губкой, а затем тщательно промойте чистой вода. Используйте зубную щетку или хвоща Для труднодоступных труднодоступных районах. Устойчивые загрязнения и насекомые выйдет легче, если территория покрыта влажной тканью для За несколько минут до чистки. После езде в дождь, недалеко от моря или на соль распыляется дорог С морской солью или соль распыляется на дорогах в зимний период крайне коррозионные в Сочетание с водой, существляют Следующие шаги после каждой поездки в дождь, недалеко от моря или на соль распыляется дорог.
СОВЕТ
Соль распыляется на дорогах в зимнее время может так и остаться в весну.
1. Очистите мотоцикл с холодной водой и мягкое моющее средство, после двигатель остынет.
ВНИМАНИЕ: Не используйте теплую воду так как это увеличивает коррозию Действие соли. [ECA10792]
Нанесите спрей защиты от коррозии на всех металлов, включая хром и никелированная, поверхности, чтобы предотвратить коррозия.
После очистки
1. Высушите мотоцикл с замшей или поглощающей тканью.
2. Немедленно высушите цепь привода и смазать ее, чтобы предотвратить его от коррозия.
3. Используйте хром для ногтей, чтобы светить хром, алюминий и нержавеющей стали части, в том числе выхлопных газов
Система. (Даже термически индуцированной обесцвечивания нержавеющей стали выхлопные системы может быть удаляется через полировки.)
4. Для предотвращения коррозии, рекомендуется применять защиту от коррозии спрей на всех металлических,
Мотоцикл УХОД И ХРАНЕНИЕ
7-3
в том числе хром и никель, хромированная поверхности.
5. Используйте спрей масло в качестве универсального очистителя чтобы удалить оставшуюся грязь.
6. Нажмите на незначительное повреждение краски вызвано камнями и т.д.
7. Воск все окрашенные поверхности.
8. Пусть мотоцикл полностью высохнуть перед хранением или ее освещении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EWA11132
Загрязняющие вещества по тормозам или шин может привести к потере управления.
 Убедитесь, что нет ни нефти, ни воск на тормозах или шинах.
 При необходимости, очистите тормоз диски и тормозные накладки с обычное средство для мытья тормозной диск или ацетон, и мыть шины с теплая вода и мягкое моющее средство.
Перед поездкой в ​​высших
Скорость, проверьте мотоцикла эффективность торможения и поворотов поведение.
ВНИМАНИЕ
ECA10801
 Применить спрей маслом и воском экономно и убедитесь, что вытереть любой избыток.
 Никогда не наносите масло или воск для любой резиновых и пластмассовых деталей, но относиться к ним с соответствующим ухода продукт.
 Не используйте абразивные полирующие Соединения, как они будут носить от краски.
СОВЕТ
 обратитесь к дилеру Yamaha за консультацией о том, что продукты использовать.
 Стиральная, дождливая погода или влажный климат может вызвать лампы объектив туман. Включение лампы в течение короткого периода времени будет помочь удалить влагу из объектив.
EAU43203
Хранение
Короткий срок
Всегда храните мотоцикл в прохладном, сухом месте и, в случае необходимости, его защиты от пыли с пористой крышкой. Быть убедитесь, что двигатель и выхлопная система это круто перед покрытием мотоцикла.
ВНИМАНИЕ
ECA10811
 Хранение мотоцикла в плохо проветриваемом помещении или покрытие Он с брезентом, а он по-прежнему влажная, позволит воды и влажности просачиваться и вызывать ржавчину.
 Для предотвращения коррозии, избежать влажные подвалы, конюшни (потому что в присутствии аммиака) и районах, где сильные химикаты хранятся.
Долгосрочная
Перед хранением мотоцикла в течение нескольких месяцев:
1. Следуйте инструкциям, приведенным в
Раздел "Уход" в этой главе.
Мотоцикл УХОД И ХРАНЕНИЕ
7-4
2. Заполните топливный бак и добавить топливо стабилизатор (если имеется), чтобы предотвратить топливный бак от коррозии и топливо из ухудшается.
3. Выполните следующие шаги, чтобы защитить цилиндр, поршневые кольца и т.д. от коррозии.
. Снимите колпачок свечи зажигания и на свечах зажигания.
б. Залить чайную ложку моторного масла в свечи зажигания отверстия. гр. Установите свечной колпачок на свечи, а затем место свечи на цилиндр голову так, чтобы электроды заземлен. (Это ограничит искрение на следующем этапе.)
d. Проверните двигатель несколько раз со стартером. (Это будет пальто стенки цилиндра маслом.) е. Снимите колпачок свечи зажигания от свечи зажигания, а затем Установите свечу зажигания и колпачок свечи зажигания. ВНИМАНИЕ! Для Во избежание повреждения или травмы от искрения, убедитесь, что земля электроды свечи зажигания При включении двигателя закончилась. [EWA10952]
4. Смажьте все контрольные кабели и поворотные точки всех рычагов и Педали, а также в sidestand / centerstand.
5. Проверьте и, при необходимости, исправить Давление в шинах воздух, а затем поднимите мотоцикл так, чтобы оба его колеса от земли. В качестве альтернативы, Поверните колеса, онемногу каждый месяц, чтобы предотвратить шины от деградируют в одном пятно.
6. Покройте отверстие глушителя с полиэтиленовый пакет, чтобы влага от входа его.
7. Извлеките аккумулятор и полностью зарядить его. Храните его в прохладном, сухом место и заряжать его раз в месяц. Не храните батарею в слишком холодной или теплой место [меньше чем 0 C (30 F) или более чем на 30
C (90 F)]. Для получения более подробной информации на хранении батареи, см
6-28.
СОВЕТ
Внесите необходимые ремонтные работы перед хранения мотоцикла.
8-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры: EAU5091H
Общая длина: 2085 мм (82.1 дюйма)
Общая ширина: 750 мм (29,5 дюйма)
Общая высота: 1095 мм (43.1 дюйма)
Высота сиденья: 785 мм (30,9 дюйма)
Колесная база: 1410 мм (55.5 дюйма)
Дорожный просвет: 130 мм (5,1 дюйма)
Минимальный радиус поворота: 2400 мм (94,5 дюйма)
Вес: Снаряженная масса: 174 кг (384 фунтов)
Двигатель:
Тип двигателя:
С воздушным охлаждением 4-тактный, SOHC
Расположение цилиндров:
Одноцилиндровый 399 см3
Диаметр  ход: 87,0  67,2 мм (3,43  2,65 дюйма)
Степень сжатия: 8.50: 1
Система запуска: Kickstarter
Система смазки:
Сухой картер
Машинное масло:
Рекомендуемая марка: YAMALUBE
Тип: SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40, 20W-40 или 20W-50
Рекомендуемая моторное масло: API тип службы SG или выше, JASO стандарт
Массачусетс
Количество моторного масла:
Без замены фильтрующего элемента масляного: 2.00 L (2.11 кварты США, 1.76 Imp.qt)
С заменой масляного фильтра элемента: 2.10 L (2.22 кварты США, 1.85 Imp.qt)
Воздушный фильтр:
Воздушный фильтр:
Нефть бумага с покрытием элемент
Топливо:
Рекомендуемое топливо:
Обычный неэтилированный бензин (бензоспирта (E10) приемлемо)
Емкость топливного бака: 12,0 L (3.17 галлонов США, 2,64 Imp.gal)
Топливо резерв: 2,2 л (0,58 галлонов США, 0,48 Imp.gal)
Впрыск топлива:
Корпус дроссельной заслонки:
ID марка:
2RD1 00
Свеча зажигания (ы): Производитель / модель: NGK / BPR6ES
Зазор свечи зажигания: 0,7-0,8 мм (0.028-0.031 дюйма)
Тип сцепления: Мокрые, многодисковое
Коробка передач:
Первичная степень снижения: 2,567 (77/30)
Передача:
Цепь
Среднее Соотношение снижение: 2,947 (56/19)
Тип трансмиссии: Постоянного зацепления 5-ступенчатая
Операция:
Левый работа ног
Передаточное отношение: 1: 2,357 (33/14)
2-ой: 1,556 (28/18)
3: 1,190 (25/21)
-20 -10 0 10 20 30 40 50 ° С
0 130 F 10 30 50 70 90 110
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 10W-40
SAE 10W-50
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8-2
4: 0,917 (22/24)
5: 0,778 (21/27)
Шасси:
Тип рамы:
Небольшой двухместный колыбель
Кастер угол: 27,70 
Trail: 111 мм (4,4 дюйма)
Передняя шина:
Тип: С камерой Размер: 90 / 100-18M / C 54S
Производитель / модель: METZELER / ME77 Front
Задняя шина: Тип: С камерой Размер: 110 / 90-18M / C 61S
Производитель / модель: METZELER / ME77
Максимальная нагрузка: 150 кг (331 фунтов)
* (Общий вес всадника, пассажиров, грузов и принадлежности)
Давление воздуха в шинах (измеряется на холодной шины):
Загрузка состояние: 0-90 кг (0-198 фунтов)
Спереди: 175 кПа (1,75 кгс / см2, 25 фунтов на квадратный дюйм)
Сзади: 200 кПа (2,00 кгс / см2, 29 фунтов на квадратный дюйм)
Загрузка состояние: 90-150 кг (198-331 фунтов)
Спереди: 200 кПа (2,00 кгс / см2, 29 фунтов на квадратный дюйм)
Сзади: 225 кПа (2,25 кгс / см2, 33 фунтов на квадратный дюйм)
Переднее колесо: Тип: Спицевый Размер полей: 18x1.85
Заднее колесо: Тип: Спицевый Размер полей: 18x2.15
Передние тормоза:
Тип: Один диск тормоза
Указано тормозной жидкости: DOT 4
Задний тормоз: Тип: Барабанный тормоз
Операция: Право операция ног
Передняя подвеска: Тип: Телескопическая вилка
Весна / шок поглотитель типа:
Пружина / амортизатор масло
Ход колеса: 150 мм (5,9 дюйма)
Задняя подвеска: Тип: Маятниковая
Весна / шок поглотитель типа:
Пружина / амортизатор масло
Ход колеса: 105 мм (4,1 дюйма)
Электрическая система:
Система зажигания: TCI
Системы зарядки: AC магнито Батарея:
Модель: GT4B-5
Напряжение, емкость: 12 V, 2,5 А
Фара: Тип лампы: Галогенные лампы
Напряжение лампы, мощность
 количество:
Фара: 12 V, 60,0 Вт / 55,0 Вт  1
Хвост / стоп-сигнал: 12 V, 5,0 Вт / 21,0 Вт  1
Передний указатель световой сигнал: 12 V, 21,0 Вт  2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8-3
Задняя сигнал поворота света: 12 V, 21,0 Вт
 2Дополнительный свет: 12 V, 4,0 Вт
 1Метр освещение: 12 V, 1,7 Вт
 4Обычный индикатор: 12 V, 1,7 Вт
 1Высокая лампа дальнего света: 12 V, 1,7 Вт
 1Включите сигнал индикатор: 12 V, 1,7 Вт
 1 Топливо предупреждение уровня освещенности:12 V, 3,0 Вт
 1 Двигатель предупреждение беда света: 12 V, 1,7 Вт
 1Предохранители:
Главный предохранитель:30,0
Фара предохранитель:15,0
Системы сигнализации предохранителя:15,0
Предохранитель зажигания:10,0
Парковка освещение предохранитель:7,5
Топливная система впрыска Предохранитель:7,5
Входной предохранитель:7,5
9-1
Информация для потребителя
EAU53562
Идентификационные номера Запишите идентификационный номер транспортного средства, Серийный номер двигателя, и Информационная модель этикетки в пространствах приведены ниже. Эти идентификационные номера необходимы при регистрации автомобиль с властями в ваш площадь и при заказе запасных частей у дилера Yamaha.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
Информация для потребителя
9-2
EAU26481
Модель этикетки Модель этикетка прикреплена к раме под сиденьем. (Стр 3-11). Запишите Информация на этом лейбле в предусмотрено место. Эта информация будет необходимо при заказе запасных частей, дилер Yamaha.
10-1
ИНДЕКС
Воздушный фильтр, замена ...................... 6-12
Вспомогательная лампочка, заменив ................... 6-34
Аккумулятор ................................................. .... 6-28
Тормоза и сцепления Рычаги, проверки и смазочные .............................................. 6-25
Тормозная жидкость, изменение ............................... 6-21
Уровень тормозной жидкости, проверка ....................... 6-20
Рычаг тормоза ................................................ 3-6
Рычаг тормоза свободный ход, регулируя ............... 6-17
Стоп-переключатели ................................. 6-19
Тормозные колодки, проверка ............. 6-20
Педаль тормоза ............................................... 3 -6
Педаль тормоза, проверка и смазка ..... 6-25
Высота педали тормоза и свободная игра,
регулировки ................................................ 6 -18
Кабели, проверка и смазочные ............. 6-24
Уход ................................................. .......... 7-1
Катализатор ..................................... 3-9
Centerstand и sidestand, проверка и смазки ....................................... 6-26
Рычаг сцепления ................................................ 3-5
Рычаг сцепления свободная игра, регулируя .............. 6-16
D
Декомпрессия рычаг ............................... 3-11
Диммер переключатель ........................................... 3-4
Приводная цепь, чистки и смазки ....... 6-23
Приводная цепь провисает ..................................... 6-22
Е
Обкатки двигателя ......................................... 5-3
Скорость холостого хода двигателя, проверка ................. 6-13
Моторное масло и масляный фильтр элемент .................. 6-9
Серийный номер двигателя ................................ 9-1
Выключатель двигателя .................................... 3-5
Двигатель предупреждение беда свет ...................... 3-3
F
Передняя вилка, проверки ................................. 6-27
Топливо ................................................. .......... 3-7
Топливный кран ................................................ . 3-10
Расход топлива, советы для снижения .......... 5-3
Топливо предупреждение уровня освещенности .............................. 3-3
Топливный бак сапун / перелив шланг .............. 3-9
Крышка топливного бака ............................................. 3 7
Предохранители, заменив ...................................... 6-29
H
Руль коммутаторы ................................... 3-4
Выключатель аварийной ............................................ 3-5
Лампу фары, заменив ......................... 6-31
Дальний свет индикатор ........................... 3-3
Выключатель звукового сигнала ............................................... 3 -5
Я
Идентификационные номера ............................... 9-1
Схема отсечки Система зажигания ................... 3-13
Сигнальные лампы и сигнальные лампы ............. 3-2
К
Kickstarter ............................................... 3 10
M
Главный выключатель / замок рулевой .......................... 3-1
Техническое обслуживание и смазка, периодическая ....... 6-4
Техническое обслуживание, система контроля за выбросами ..... 6-3
Матовый цвет, осторожность ................................... 7-1
Модель этикетки ................................................ 9-2
N
Обычный индикатор ................................ 3-2
P
Панель, снятие и установка .................. 6-7
Парковка ................................................. ...... 5-4
Расположение деталей ............................................. 2-1
БАЙПАСА ................................................ 3-4
S
Информация по технике безопасности ...................................... 1-1
Сиденье ................................................. ........ 3-11
Переход ................................................. ...... 5-2
Сдвиг педаль ................................................ ..3-6
Педаль переключения, проверка ................................ 6-19
Амортизатор в сборе, регулировка .... 3-12
Sidestand ................................................. 3-12
Свеча зажигания, проверка ................................. 6-8
Технические характеристики ............................................. 8-1
Спидометр блок ...................................... 3-3
Запуск двигателя ..................................... 5-1
Запуск двигателя, проблемы ........................ 5-2
Рулевое управление, проверка ................................... 6-27
Хранение ................................................. ..... 7-3
Задний маятник поворачивается, смазка .................... 6-26
T
Тахометр ................................................ 3 -4
Хвост / тормоз лампочки, заменив ................. 6-32
Ручки газа и кабель, проверка и
смазочные .............................................. 6-24
Ручки газа свободная игра, проверяя ............... 6-13
Шины ................................................. ........ 6-14
Набор инструментов ................................................ ....... 6-2
Поиск и устранение неисправностей ....................................... 6-39
И устранения неисправностей .............................. 6-40
Включите сигнал индикатор ........................... 3-2
Включите сигнал лампочки, заменив ............... 6-33
Переключатель сигнала поворота ...................................... 3-4
V
Клапанный зазор ....................................... 6-13
ИНДЕКС
10-2
Идентификационный номер автомобиля ..................... 9-1
W
Колесные подшипники, проверка ........................ 6-28
Колеса (передние) ............................................ 6 35
Колеса (задний) ............................................. 6 -37
Колеса ................................................. .... 6-16
http://www.motorcycle.in.th

Приложенные файлы

  • docx 11396502
    Размер файла: 124 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий