Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
NbgZgku dZd l\hjq_kl\h ojhgbdZ nbgZgkh\uo j_nhjf \ DZaZoklZg_
;HJV;? A: :EXLGUC KM?J?GBL?L D:A:OKL:G:
Dgb]Z dhlhjmx \u k_cqZk ^_j`bl_ \ jmdZo \dexqZ_l \ k_[y \hkihfbgZgby h gZb[he__ yjdbo
fhf_glZo klZgh\e_gby nbgZgkh\hc kbkl_fu DZaZoklZgZ :\lhj dgb]b =jb]hjbc FZjq_gdh ijbgbfZe
g_ihkj_^kl\_ggh_ mqZklb_ \ wlbo kh[ulbyo [ue b hklZ_lky h^gbf ba b^_heh]h\ nbgZgkh\uo j_nhjf
\ DZaZoklZg_ Hg aZgbfZe ihklu Ij_^k_^Zl_ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ kljZgu b I_j\h]h \bp_
ij_fv_jZ IjZ\bl_evkl\Z DZaZoklZgZ K_]h^gy hg \ha]eZ\ey_l djmig_crbc [Zgd :H GZjh^guc [Zgd
DZaZoklZgZ OZeud ;Zgd \f
M f_gy wlZ dgb]Z ijh[m^beZ \ iZfylb ebqgu_ \hkihfbgZgby h ^_g_`ghc j_nhjf_ \ DZaZoklZg_ LZd
kemqbehkv qlh y hdZaZeky \ kZfhf p_glj_ wlbo m^b\bl_evguo b g_aZ[u\Z_fuo kh[ulbc Ijbq_f \
fhf_gl aZimkdZ kh[kl\_gghc gZpbhgZevghc \Zexlu DZaZoklZgZ dZaZokdh]h l_g]_ \ ghy[j_
]h^Z y [ue qmlv eb g_ _^bgkl\_gguf bghkljZgguf kh\_lgbdhf \dexq_gguf \ jZ[hqmx ]jmiim
wdki_jlh\ ijb =hkm^Zjkl\_gghc dhfbkkbb ih \\_^_gbx gZpbhgZevghc \Zexlu J_kim[ebdb
DZaZoklZg Qlh[u h[tykgblv dZd wlh kemqbehkv g_fgh]h ij_^uklhjbb
Ihke_ jZkiZ^Z KKKJ \ dhgp_ ]h^Z DZaZoklZg b Jhkkby [ueb \ugm`^_gu ijbklmiblv d
nhjfbjh\Zgbx kh[kl\_gguo ^_g_`gh dj_^blguo kbkl_f \dexqZy \\_^_gb_ gZpbhgZevguo \Zexl
Dhg_qgh \_ebdh [ueh bkdmr_gb_ ijhclb i_jbh^ jughqguo j_nhjf \ Jhkkbb b DZaZoklZg_
kh\f_klgh g_ gZjmrZy ijb wlhf keh`b\rbcky dhfie_dk wdhghfbq_kdbo bklhjbq_kdbo b dmevlmjguo
�k\ya_c f_`^m gZrbfb kljZgZfb ey wlh]h gm`gh [ueh kh[exklb dZaZehkv [u hq_gv ijhklh_
mkeh\b_ khojZgblv _^bgh_ jm[e_\h_ ijhkljZgkl\h dhlhjh_ gZ lhl fhf_gl _s_ kms_kl\h\Zeh b
nmgdpbhgbjh\Zeh gZ hkgh\_ ijbagZgby \gh\v kha^Zggufb P_gljh[ZgdZfb kljZg KG= iZd_lZ
bgkljmdpbc =hk[ZgdZ KKKJ j_]mebjmxs_]h h[jZs_gb_ kh\_lkdh]h jm[ey Hq_\b^gh qlh khojZgblv
klZjmx ^_g_`gmx kbkl_fm wlhl ]eh[Zevguc h[ehfhd ieZgh\h Z^fbgbkljZlb\ghc wdhghfbdb KKKJ
^Z _s_ \ mkeh\byo jughqguo j_nhjf ijh\h^b\rboky \ kljZgZo KG= dhlhju_ reb k jZaghc
kdhjhklvx \f fh`gh [ueh lhevdh \ l_q_gb_ dhjhldh]h i_j_oh^gh]h i_jbh^Z GZ^h [ueh ijbgylv
j_r_gb_ eb[h h \\_^_gbb gZpbhgZevghc \Zexlu eb[h ^h]h\hjblvky h[ hkgh\guo ijbgpbiZo
j_nhjfbjh\Zgby h[s_c ^_g_`ghc kbkl_fu kljZg KG=
wlhl i_jbh^ jZa\_jgmeky k_jv_aguc i_j_]h\hjguc ijhp_kk f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb Jhkkbb
DZaZoklZgZ b ^jm]bo j_kim[ebd KG= h[ mkeh\byo kha^Zgby h[s_c jm[e_\hc ahgu Wlm b^_x
ih^^_j`b\Zeh jmdh\h^kl\h F_`^mgZjh^gh]h \Zexlgh]h nhg^Z hl dj_^blghc ih^^_j`db dhlhjh]h
�aZ\bk_eb fgh]b_ kljZgu KG= Z b ^ey jmdh\h^bl_e_c wlbo kljZg g_fZeh\Z`guf h[klhyl_evkl\hf
y\eyehkv lh qlh fgh]b_ ex^b gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ bkdj_gg_ \_jbeb qlh kms_kl\m_l imlv
ihkljh_gby h[s_c ^_g_`gh dj_^blghc kbkl_fu b _^bghc \Zexlu I_j_]h\hju h kha^Zgbb _^bghc
jm[e_\hc ahgu ijhoh^beb \ ]h^Zo \ mkeh\byo `_klhqZcr_]h iheblbq_kdh]h p_clghlZ
ihkdhevdm [_a j_r_gby wlh]h \hijhkZ g_\hafh`gh [ueh ijbgylv ykgmx ijh]jZffm ihkljh_gby
jughqghc wdhghfbdb \ kljZgZo KG= DZd ihdZau\Z_l fbjh\hc hiul kha^Zgb_ fhg_lZjgh]h khxaZ
f_`^m kljZgZfb lj_[m_l ]em[hdhc wdhghfbq_kdhc b jughqghc dmevlmju hkhagZgby kh[kl\_gghc
hl\_lkl\_gghklb aZ khklhygb_ _^bghc \Zexlu b ]hlh\ghklb ihclb gZ hij_^_e_ggu_ dhfijhfbkku
jZ^b ih^^_j`Zgby h[sbo ijbgpbih\ : \ mkeh\byo hkljh]h wdhghfbq_kdh]h djbabkZ ihjZab\r_]h
i_j_oh^gu_ jughqgu_ wdhghfbdb kljZg KG= \ gZqZe_ o ]h^h\ ijZ\bl_evkl\Zf gZrbo kljZg g_
_^bghc kbkl_fu h[jZs_gby khxagh]h jm[ey
k_ [_a bkdexq_gby ijZ\bl_evkl\Z kljZg KG= [ukljh hldjueb ^ey k_[y k_dj_l j_r_gby ijh[e_f
wdhghfbdb k ihfhsvx i_qZlgh]h klZgdZ b \hkihevah\Zebkv km\_j_gguf ijZ\hf hkms_kl\eylv
^_g_`gmx wfbkkbx h[s_c \Zexlu k ihfhsvx jh^gh]h P_gljh[ZgdZ H[t_^bg_ggufb mkbebyfb
jZklmsZy ^_g_`gZy fZkkZ aZihegyeZ _^bguc ime ebd\b^ghklb kh\_lkdh]h jm[ey b g_ hklZ\eyeZ rZgkZ
gZ hkms_kl\e_gb_ \f_gy_fhc ^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb \ jZfdZo Kh^jm`_kl\Z
wlbo mkeh\byo \ ]h^Zo \ke_^ aZ kljZgZfb ;Zelbb b MdjZbghc Jhkkby ihreZ gZ
h^ghklhjhggb_ f_ju ih aZsbl_ k\h_c ^_g_`ghc kbkl_fu DmevfbgZpbhgguf fhf_glhf \ bxe_
]h^Z klZeh \\_^_gb_ ;Zgdhf Jhkkbb \ gZebqgh ^_g_`gh_ h[jZs_gb_ gh\uo jm[e_\uo [Zgdghl \aZf_g
kh\_lkdbo ^_g_] k bah[jZ`_gb_f E_gbgZ dhlhju_ ijh^he`Zeb hklZ\Zlvky \ h[hjhl_ DZaZoklZgZ
j_kim[ebd Kj_^g_c :abb b AZdZ\dZavy GZ\_jgh_ kZfuf ly`_euf m^Zjhf ^ey gZk_e_gby wlbo kljZg
[ueh lh qlh kh\_lkdbc jm[ev hdZaZeky g_dhg\_jlbjm_fhc \Zexlhc b ex^b g_ fh]eb bkihevah\Zlv
h[f_ggu_ imgdlu jhkkbckdbo [Zgdh\ qlh[u h[f_gylv wlb ^_gv]b gZ ^heeZju KR: beb _\jhi_ckdb_
\Zexlu
Ihke_ wlh]h i_j_]h\hju ih kha^Zgbx h[s_c jm[e_\hc ahgu klZeb gZihfbgZlv kljhbl_evkl\h
Z\behgkdhc [Zrgb G_m^b\bl_evgh qlh j_r_gb_ dexq_\h]h \hijhkZ ^ey khojZg_gby jm[e_\hc
ahgu Z bf_ggh mklZgh\e_gby ebfblh\ ^_g_`ghc wfbkkbb \ gZrbo kljZgZo ihklhyggh
hldeZ^u\Zehkv ihlhfm qlh ijZ\bl_evkl\Z gZrbo kljZg \dexqZy Jhkkbx [ueb g_ ]hlh\u d `_kldhfm
kZfhh]jZgbq_gbx \ h[eZklb fhg_lZjghc iheblbdb Hkgh\gh_ \j_fy moh^beh gZ h[km`^_gb_ mkeh\bc
^hklmiZ d jhkkbckdhfm jm[ex q_j_a dZgZeu [_agZebqgh]h ^_g_`gh]h h[jZs_gby l _ q_j_a
dhjj_kihg^_glkdb_ kq_lZ P_gljh[Zgdh\ kljZg KG= \ ;Zgd_ Jhkkbb Z lZd`_ h[ mkeh\byo ihklZ\db
gZebqguo jhkkbckdbo ^_g_] \ wlb kljZgu
Ba khklZ\Z jhkkbckdbo fbgbkl_jkl\ b ;ZgdZ Jhkkbb keh`beZkv dhfZg^Z wdki_jlh\ \h ]eZ\_ k \bp_
ij_fv_jhf ijZ\bl_evkl\Z : G Rhobguf dhlhjZy ijh\h^beZ j_]meyjgu_ i_j_]h\hju ih wlhfm
\hijhkm Ijbq_f ihkdhevdm i_j_]h\hju ijhoh^beb g_ lhevdh \ Fhkd\_ jhkkbckdhc ^_e_]Zpbb
ijboh^behkv i_jbh^bq_kdb h[e_lZlv kljZgu KG= gZ ki_pbZevghf ijZ\bl_evkl\_gghf kZfhe_l_
^_ckl\my ih ijbgpbim g_ij_ju\ghc q_eghqghc ^biehfZlbb Gm`gh kdZaZlv qlh dhq_\hc h[jZa
`bagb Zlfhkn_jZ ihklhygguo \aZbfguo ij_l_gabc f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb kljZg KG= b h[sZy
g_j\hagZy h[klZgh\dZ ^_ckl\h\Zeb gZ \k_o mqZklgbdh\ i_j_]h\hjh\ ^hklZlhqgh bagmjyxs_
�Y lh]^Z jZ[hlZe ^bj_dlhjhf _iZjlZf_glZ bghkljZgguo hi_jZpbc ;ZgdZ Jhkkbb B ohly \hijhku
hlghr_gbc kh kljZgZfb KG= g_ \oh^beb \ fhb h[yaZgghklb gh g_kdhevdh jZa ijbgylv mqZklb_ \
i_j_]h\hjZo ijbrehkv lhl i_jbh^ ijbhjbl_lgufb \ fh_c ^_yl_evghklb [ueb \hijhku kha^Zgby
\gmlj_gg_]h \Zexlgh]h jugdZ nhjfbjh\Zgb_ ahehlh\Zexlguo j_a_j\h\ kljZgu ijh\_^_gb_
iheblbdb h[f_ggh]h dmjkZ jm[ey d bghkljZgguf \ZexlZf \dexqZy \ujZ[hldm f_oZgbafZ \Zexlguo
bgl_j\_gpbc gZ f_`[Zgdh\kdhf jugd_ kx wlm l_fZlbdm lZd beb bgZq_ fh`gh k\_klb d h^ghfm
kha^Zgbx mkeh\bc ^ey k\h[h^ghc dhg\_jlbjm_fhklb jhkkbckdh]h jm[ey d ^heeZjm KR: dZd
hkgh\ghc j_a_j\ghc \Zexl_ fbjZ
l_q_gb_ ]h^h\ fu aZnbdkbjh\Zeb i_j\u_ mki_ob \ wlhc h[eZklb ;eZ]h^Zjy ijbgyluf
IjZ\bl_evkl\hf b ;Zgdhf Jhkkbb f_jZf [ueb knhjfbjh\Zgu ahehlh\Zexlgu_ j_a_j\u dhlhju_
iha\hebeb h[_ki_qblv iheblbdm _^bgh]h jughqgh]h dmjkZ jm[ey gZ l_jjblhjbb \k_c kljZgu
Zf_jbdZgkdb_ ^heeZju jZfdZo k\h_]h qe_gkl\Z \ F_`^mgZjh^ghf \Zexlghf nhg^_ Jhkkby kfh]eZ
ijbgylv gZ k_[y h[yaZl_evkl\h ih ih^^_j`Zgbx dhg\_jlbjm_fhklb jm[ey ih l_dmsbf hi_jZpbyf
H^gZdh \ mkeh\byo jZa[ZeZgkbjh\Zgghc [x^`_lghc iheblbdb b gZjZklZxs_c ^_g_`ghc wfbkkbb g_
lhevdh kh klhjhgu ;ZgdZ Jhkkbb gh b ^jm]bo p_gljZevguo [Zgdh\ kljZg KG= g_\hafh`gh [ueh
h[_ki_qblv klZ[bebaZpbx h[f_ggh]h dmjkZ jm[ey d l\_j^uf \ZexlZf Dmjkh\Zy iheblbdZ ;ZgdZ
Jhkkbb gZihfbgZeZ Zf_jbdZgkdb_ ]hjdb \_kghc b e_lhf m^Z\Zehkv ^hklbqv klZ[bebaZpbb b ^Z`_
g_dhlhjh]h mdj_ie_gby jm[ey d ^heeZjm Z hk_gvx b abfhc ke_^h\Ze gh\uc \blhd h[\Zevgh]h iZ^_gby
jm[ey dhlhjuc jZajmrbl_evgh ^_ckl\h\Ze gZ gZrb \Zexlgu_ j_a_j\u ^h\h^y bo ^h m]jh`Zxs_
gbadbo \_ebqbg H[sbf ke_^kl\b_f lZdhc kblmZpbb klZeZ ]bi_jbgneypby \ kljZg_ mjh\_gv dhlhjhc
g_j_^dh ^hklb]Ze [he__ ijhp_glh\ \ f_kyp
h[s_f [m^mqb hl\_lkl\_gguf aZ dmjkh\mx iheblbdm ;ZgdZ Jhkkbb y gZ\_jgh_ g_ fh] kdjulv
k\h_]h kd_ilbq_kdh]h hlghr_gby d kha^Zgbx jm[e_\hc ahgu \ KG= Ihwlhfm fh_ ih^dexq_gb_ d
i_j_]h\hjZf h jm[e_\hc ahg_ hk_gvx ]h^Z g_ h[jZ^h\Zeh gb f_gy gb fhbo dhgljZ]_glh\ ih
i_j_]h\hjZf Q_klgh ]h\hjy fg_ dZaZehkv qlh ihke_ wlbo i_j_]h\hjh\ y klZgm i_jkhghc ghg ]jZlZ
b \hafh`ghklb ^ey qZklguo \u_a^h\ \ wlb kljZgu m f_gy kdhjh aZdjhxlky
B \^jm] \ gZqZe_ ghy[jy ]h^Z a\hghd =_jZs_gdh dhlhjuc lh]^Z [ue Ij_^k_^Zl_e_f ;ZgdZ
Jhkkbb
Iha\hgbeb ba ZiiZjZlZ IjZ\bl_evkl\Z DZaZoklZgZ b ijhkbeb \Zk ijb_oZlv
Ihq_fm bf_ggh f_gy \_^v _klv aZfij_^ ;ZgdZ Jhkkbb Kheh\h\ dhlhjuc hl\_qZ_l aZ hlghr_gby
kh kljZgZfb KG= \dexqZy \hijhku ij_^hklZ\e_gby ]hkdj_^blh\ b ihklZ\db gZebqguo ^_g_]
G_ agZx Gh ijhkbeb ijb_oZlv bf_ggh \Zk B ihkdhj__ HldZau\Zlvky y [u g_ j_dhf_g^h\Ze
Y ihgye qlh bdlhj eZ^bfbjh\bq qlh lh agZ_l gh jZkkijZrb\Zlv _]h [ueh g_m^h[gh Ihijhkbe
\aylv [be_lu gZ [eb`Zcrbc j_ck gZ :efZ :lm b \ue_l_e gZ ke_^mxsbc ^_gv
Ih ijbe_lm \ DZaZoklZg \ Zwjhihjlm f_gy \klj_lbeb ihkZ^beb \ ijZ\bl_evkl\_ggmx q_jgmx he]m
FZrbgZ [ukljh ijh_oZeZ q_j_a ]hjh^ b y hdZaZeky gZ aZ]hjh^ghc ^Zq_ lhqg__ \ ijZ\bl_evkl\_gghf
�kZgZlhjbb :efZeu ]^_ f_gy \klj_lbe \bp_ ij_fv_j DZaZoklZgZ K_f[Z_\ dhlhjuc [ue fg_
agZdhf dZd jmdh\h^bl_ev ^_e_]Zpbb DZaZoklZgZ gZ i_j_]h\hjZo ih jm[e_\hc ahg_ Hg b h[tykgbe qlh
fhy ihabpby ih g_h[oh^bfhklb \ujZ[hldb kh[kl\_gghc \Zexlghc iheblbdb \ dZ`^hc ba kljZg KG=
_fm ihgjZ\beZkv \ k\yab k q_f b [ueh j_r_gh ijb\e_qv f_gy dZd wdki_jlZ d jZ[hl_
IjZ\bl_evkl\_gghc dhfbkkbb ih \\_^_gbx gZpbhgZevghc \Zexlu k_ wlh ijhbahreh aZ g_kdhevdh
^g_c ^h klZjlZ ^_g_`ghc j_nhjfu \ DZaZoklZg_ ih^jh[ghklb h dhlhjhc qblZl_ev magZ_l \ c ]eZ\_
wlhc dgb]b
Ohqm kjZam kdZaZlv qlh y ijh[ue \ DZaZoklZg_ hdheh g_^_eb m_oZe kjZam ihke_ aZimkdZ ^_g_`ghc
j_nhjfu b gbq_]h \u^Zxs_]hky g_ kh\_jrbe dZq_kl\_ wdki_jlZ y gZibkZe g_kdhevdh dhjhldbo
aZibkhd h f_jZo ih h[_ki_q_gbx h[jZlbfhklb dhg\_jlbjm_fhklb \f l_g]_ \ bghkljZggu_ \Zexlu
nhjfbjh\Zgbx f_`[Zgdh\kdh]h \Zexlgh]h jugdZ \dexqZy kha^Zgb_ b Zdpbhgbjh\Zgb_ \Zexlghc
[bj`b J_kim[ebdb DZaZoklZg ij_^klZ\be k\hb khh[jZ`_gby ih jZkq_lZf dmjkZ l_g]_ d jhkkbckdhfm
jm[ex b \Zexlghc h[_ki_q_gghklb ^_g_`ghc fZkku \ l_g]_ ;mfZ] lh]^Z [ueh gZibkZgh fgh]h gh
\j_f_gb gZ bo ql_gb_ gb m dh]h hkh[_ggh g_ [ueh
�Ihwlhfm ]hjZa^h \Z`g__ [ueh fh_ mqZklb_ \ jZ[hq_c ]jmii_ \ha]eZ\ey_fhc K_f[Z_\uf ]^_
�y ihagZdhfbeky b ih^jm`beky k =jb]hjb_f FZjq_gdh b MjZahf `Zg^hkh\uf
h[km`^_gbyo g_j_^dh ijbgbfZe mqZklb_ ij_fv_j fbgbklj ijZ\bl_evkl\Z DZaZoklZgZ
L_j_s_gdh G_kdhevdh jZa hg ih^jh[gh jZkkijZrb\Ze f_gy h lhf dZd nmgdpbhgbjm_l f_oZgbaf
dhg\_jlbjm_fhklb gZpbhgZevghc \Zexlu dZd jZ[hlZ_l ^_g_`gh dj_^blgZy kbkl_fZ b \Zexlguc
jughd Ihke_ h[ty\e_gby ^_g_`ghc j_nhjfu khklhyeZkv fhy \klj_qZ k Ij_ab^_glhf DZaZoklZgZ G
GZaZj[Z_\uf dhlhjuc ih[eZ]h^Zjbe f_gy aZ mqZklb_ \ f_jhijbylbyo ih \\_^_gbx dZaZoklZgkdhc
\Zexlu b ij_^eh`be ih^mfZlv h i_j_oh^_ gZ jZ[hlm \ DZaZoklZg Fhb ^jmavy ijhajZqgh gZf_dgmeb
qlh \hafh`gh fh_ gZagZq_gb_ kh\_lgbdhf ij_ab^_glZ Gh y g_ \hkihevah\Zeky wlbf ij_^eh`_gb_f b
\_jgmeky \ Fhkd\m ]^_ f_gy `^ZeZ g_ f_g__ bgl_j_kgZy jZ[hlZ \ P_gljZevghf ;Zgd_ JN
H]ey^u\Zykv gZaZ^ y fh]m k m\_j_gghklvx kdZaZlv qlh ijbgylh_ lh]^Z j_r_gb_ h \\_^_gbb
gZpbhgZevghc \Zexlu [ueh k\h_\j_f_gguf b ijh^mfZgguf rZ]hf dhlhjuc iha\hebe DZaZoklZgm
gZqZlv rbjhdmx ijh]jZffm jughqguo j_nhjf Fg_ dZ`_lky k_cqZk g_ hq_gv dhgkljmdlb\gh \_klb
^bkdmkkbx h lhf dlh b dh]h \ulhedgme ba jm[e_\hc ahgu l_f [he__ bkdZlv \bgh\guo \ lhf qlh __
g_ m^Zehkv kha^Zlv IjZ\bl_evkl\h DZaZoklZgZ \ mkeh\byo hklj_cr_]h wdhghfbq_kdh]h djbabkZ
ijbgyeh gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ nhjfbjh\Zgb_ kh[kl\_gghc ^_g_`gh dj_^blghc b \Zexlghc
iheblbdb LZdbf h[jZahf [ue mklZgh\e_g \Zexlguc km\_j_gbl_l DZaZoklZgZ
Ihemq_gguc DZaZoklZghf \Zexlguc km\_j_gbl_l kha^Ze mkeh\by ^ey ijh\_^_gby g_aZ\bkbfhc
wdhghfbq_kdhc iheblbdb Dgb]Z =jb]hjby FZjq_gdh dZd jZa h lhf q_]h fh`_l ^hklb]gmlv kljZgZ
dhlhjZy kfh]eZ \u[jZlv k\hc imlv ijh\_^_gby j_nhjf nbgZgkh\h]h k_dlhjZ K mq_lhf gZpbhgZevguo
bgl_j_kh\ b k hjb_glZpb_c gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu DZaZoklZg i_j_gye emqrmx fbjh\mx
ijZdlbdm K_]h^gy \ kljZg_ jZ[hlZ_l _^bguc f_]Zj_]meylhj nbgZgkh\h]h jugdZ i_gkbhggZy kbkl_fZ
h^gZ ba emqrbo gZ l_jjblhjbb ihklkh\_lkdh]h ijhkljZgkl\Z kbkl_fZ kljZoh\Zgby \deZ^h\
h[_ki_qb\Z_l ^h\_jb_ gZk_e_gby d [Zgdh\kdhc kbkl_f_
DZaZoklZgkdb_ j_nhjfu kms_kl\_ggh h[h]Zlbeb dhibedm agZgbc b hiulZ j_nhjfbjh\Zgby wdhghfbd
gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_
hkihfbgZgby =jb]hjby FZjq_gdh [m^ml bgl_j_kgu jhkkbckdhfm qblZl_ex ihkdhevdm fu fZeh
agZ_f h[ bklhjbb klZgh\e_gby nbgZgkh\uo kbkl_f kljZg KG= Dgb]Z e_]dh qblZ_lky ihlhfm qlh
khklZ\e_gZ \ nhjf_ `b\uo jZkkdZah\ h ex^yo bo fukeyo b j_r_gbyo
Dgb]Z agZdhfbl gZk g_ lhevdh k bklhjb_c nbgZgkh\uo j_nhjf g_c kh^_j`Zlky kjZ\gbl_evgu_
hp_gdb b blh]b ij_h[jZah\Zgbc \ Jhkkbb b DZaZoklZg_ Ohly g_j_^dh \ dgb]_ fh`gh \klj_lblv
aZf_qZgby qlh nbgZgkh\u_ j_nhjfu \ DZaZoklZg_ ijh\h^bebkv [_a h]ey^db gZ Fhkd\m b gZ
jhkkbckdbo wdki_jlh\ =jb]hjbc FZjq_gdh k aZbgl_j_kh\Zgghklvx kfhljbl gZ jZa\blb_ Jhkkbb gZ
j_amevlZlu ijh\h^bfuo gZfb j_nhjf
dgb]_ fgh]h hkljuo dhff_glZjb_\ \ Z^j_k Jhkkbb qZklghklb `_kldhc djblbd_ ih^\_j]Z_lky
Jhkkby aZ g_jZa\blhklv bgnjZkljmdlmju nhg^h\h]h jugdZ \ukhdbc mjh\_gv dhjjmipbb gbadmx
wnn_dlb\ghklv jZ[hlu km^_[ghc kbkl_fu aZ hlkmlkl\b_ aZdhgh^Zl_evghc aZsblu kh[kl\_gghklb hl
j_c^_jkl\Z Wlb hp_gdb \_kvfZ km[t_dlb\gu b ihjhc g_ kh\k_f aZkem`_ggu Gh bo ^Z_l yjdbc
g_aZmjy^guc q_eh\_d Emqrbc kihkh[ \ub]jZlv wlm ihe_fbdm aZgylvky mkljZg_gb_f g_^hklZldh\ h
dhlhjuo ]h\hjbl Z\lhj : khj_\gh\Zl_evguc ^mo ihe_a_g b ^ey Jhkkbb b ^ey DZaZoklZgZ
JZa\blb_ nbgZgkh\uo kbkl_f Jhkkbb b DZaZoklZgZ ijh^he`Z_lky iZjZee_evgufb imlyfb Jhkkbb
h]jhfguc bgl_j_k ^ey l_o dlh aZgbfZ_lky \ujZ[hldhc wdhghfbq_kdhc iheblbdb \ gZrbo kljZgZo
G_kfhljy gZ ihe_fbqghklv b ih]jm`_gghklv \ ijhreu_ b l_dmsb_ ijh[e_fu DZaZoklZgZ wlZ dgb]Z
_s_ ^he]h fh`_l [ulv gZklhevghc ^ey fgh]bo j_nhjfZlhjh\ b nbgZgkbklh\ \ Jhkkbb
:e_dkZg^j Ihl_fdbg ij_ab^_gl Fhkdh\kdhc f_`[Zgdh\kdhc \Zexlghc [bj`b
$ % 2 9 2
?keb bklhjby gZk q_fm gb[m^v mqbl _keb fu \ khklhygbb q_fm lh m g__ gZmqblvky \f lZd wlh ijhklhfm
agZgbx i_j_f_gu h[uqgh gZqbgZxlky g_ hl ohjhr_c `bagb
J_nhjfZf dZd ijZ\beh ij_^r_kl\m_l djbabk
K_]h^gyrgbc DZaZoklZg ^bgZfbqgh b m\_j_ggh hk\Zb\Z_l ihabpbb j_]bhgZevgh]h eb^_jZ GZrZ
wdhghfbdZ jZkl_l ohjhrbfb l_fiZfb B g_ lhevdh [eZ]h^Zjy wdkihjlm kujvy
DZaZoklZg gZijbf_j y\ey_lky eb^_jhf kj_^b kljZg KG= ih khklhygbx nbgZgkh\h]h k_dlhjZ
gZr_c j_kim[ebd_ jZgvr_ q_f ]^_ eb[h _s_ gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ ijh\_eb [Zgdh\kdmx
j_nhjfm GZrb [Zgdb ghjfZevgh dZiblZebabjh\Zgu khhl\_lkl\mxl ;Za_evkdbf klZg^ZjlZf
[Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ ^hklZlhqgh ^Z\gh i_j_reb gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu nbgZgkh\hc
hlq_lghklb IjZdlbq_kdb \k_ dhff_jq_kdb_ [Zgdb DZaZoklZgZ \oh^yl \ kbkl_fm kljZoh\Zgby
^_ihablh\ b ihwlhfm ihevamxlky ^h\_jb_f gZk_e_gby h[t_fu \deZ^h\ nbabq_kdbo ebp ihklhyggh
jZklml GZrb dj_^blgu_ mqj_`^_gby ^_ckl\bl_evgh dj_^blmxl \ lhf qbke_ fZeuc b kj_^gbc
[bag_k Z lZd`_ Zdlb\gh ^_ckl\mxl \ jZaebqguo k_]f_glZo ihlj_[bl_evkdh]h dj_^blh\Zgby
]h^m dh]^Z ibkZeZkv wlZ dgb]Z \f gZpbhgZevgmx [Zgdh\kdmx kbkl_fm DZaZoklZgZ ^h\hevgh hsmlbfh
ljyogmeh \ k\yab k f_`^mgZjh^guf djbabkhf ebd\b^ghklb b ke_^m_l kdZaZlv qlh k ijh\_jdhc gZ
ijhqghklv hgZ \ p_ehf ghjfZevgh kijZ\beZkv
GZ wlhf kibkhd ^hklb`_gbc g_ aZdZgqb\Z_lky DZaZoklZg_ m`_ ^hklZlhqgh ^Z\gh ^_ckl\m_l
gZdhibl_evgZy i_gkbhggZy kbkl_fZ J_]mebjh\Zgb_ nbgZgkh\uo jugdh\ \u^_e_gh \ hl^_evguc hj]Zg
f_]Zj_]meylhj \f :]_glkl\h ih gZ^ahjm aZ nbgZgkh\ufb jugdZfb M gZk kha^Zg p_gljZevguc
�^_ihablZjbc _ckl\m_l GZpbhgZevguc nhg^ b hg kha^Zg jZgvr_ q_f \ Jhkkbb \f JZa\b\Zxlky kjZam
^\_ ko_fu `bebsgh]h dj_^blh\Zgby gZk_e_gby bihl_qgZy b kljhbl_evgh k[_j_]Zl_evgZy
Keh\hf nbgZgkh\Zy kbkl_fZ J_kim[ebdb DZaZoklZg khhl\_lkl\m_l `_kldbf ]Zf[mj]kdbf
djbl_jbyf ijbf_gy_fuf \ fbjh\hf nbgZgkh\hf khh[s_kl\_ ijb jZa]h\hj_ gZ jZ\guo IjZdlbq_kdb
gb \ h^ghc kljZg_ KG= nbgZgkh\u_ j_nhjfu g_ [ueb ijh\_^_gu k lZdhc kdhjhklvx b gZ lZdmx
]em[bgm dZd m gZk
H^gZdh gZqbgZehkv \k_ k ]em[hdh]h lh]^Z _s_ h[s_]h ^ey \k_o j_kim[ebd KKKJ \f djbabkZ
khpbZebklbq_kdhc ohayckl\_gghc kbkl_fu Hkgh\ghc ijbqbghc djZoZ [ueZ dhgdmj_gpby f_`^m
dZiblZebafhf b khpbZebafhf KhpbZebaf wlm ]hgdm ijhb]jZe \qbklmx
Djbabk khpbZebklbq_kdhc wdhghfbdb lZd bklhjbq_kdb keh`behkv ijhl_dZe \ mkeh\byo dh]^Z
jy^hf gZoh^beky hq_gv kbevguc dhgdmj_gl B hg ihfh]Ze ijhp_kkm jZkiZ^Z \ f_jm k\hbo
\hafh`ghkl_c : \hafh`ghklb lZdh]h jh^Z m dZiblZebafZ bf_ebkv H J_c]Zg_ kdZ`_f fh`gh
^mfZlv qlh m]h^gh G_evay h^gZdh hljbpZlv qlh _]h b^_y [hjhlvky g_ iml_f ijyfuo \h_gguo
^_ckl\bc Z wdhghfbq_kdb b bgl_ee_dlmZevgh q_j_a \ly]b\Zgb_ KKKJ \ ]hgdm \hhjm`_gbc [ueZ
]jZfhlgh aZ^mfZgZ B \iheg_ wnn_dlb\gh j_Zebah\ZgZ
Khxa_ kms_kl\h\Zeb ih kemoZf ijh_dlu lZd gZau\Z_fh]h g_ijhihjpbhgZevgh]h hl\_lZ
ijh_dlh\ ydh[u bf_ebkv kh\k_f ex^h_^kdb_ kdZ`_f fm`_kl\_ggh k[jhkblv kh\_lkdmx Zlhfgmx
[hf[m gZ^ k\h_c `_ l_jjblhjb_c d ijbf_jm gZ^ Qmdhldhc \f k l_f qlh[u ihke_^kl\by ijbrehkv
jZkoe_[u\Zlv \ lhf qbke_ \f gZ ijhkljZgkl\_ hl :eykdb ^h DZebnhjgbb j_Zebyo lh]h \j_f_gb
bklhjby \u]ey^bl ijZ\^hih^h[gh ohly g_ agZx gZkdhevdh hgZ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb L_f
g_ f_g__ wnn_dlb\gh_ \ly]b\Zgb_ KKKJ \ ]hgdm \hhjm`_gbc ke_^m_l kqblZlv i_j\hc ijbqbghc
jZa\ZeZ khpbZebklbq_kdhc wdhghfbdb
lhjZy ijbqbgZ _kl_kl\_ggh iZ^_gb_ p_g gZ g_nlv
Lj_lv_c gh g_ f_g__ \Z`ghc \f ijbqbghc djZoZ ih fh_c hp_gd_ y\behkv hlkmlkl\b_ \ Khxa_
wnn_dlb\gh]h f_oZgbafZ i_j_^Zqb \eZklguo nmgdpbc j_amevlZl_ \ \ukrbc f_g_^`f_gl kljZgu
kh \j_f_g_f ijbreb ex^b iheghklvx g_kihkh[gu_ \uihegylv jZ[hlm jmdh\h^bl_ey
GZijbf_j m`_ \ lhl fhf_gl dh]^Z ]_g_jZevguf k_dj_lZj_f DIKK [ue gZagZq_g \_lobc klZj_p
Q_jg_gdh klZeh ykgh qlh \ kbkl_f_ khpbZebafZ kdhjh \hagbdgml ijh[e_fu Gh\uc ]_gk_d g_ dZaZeky
ebqghklvx ohlv kdhevdh gb[m^v khjZaf_jghc ihklm jmdh\h^bl_ey h]jhfghc kljZgu M g_]h g_
bf_ehkv gbdZdbo hkh[uo aZkem] i_j_^ jh^bghc ihfbfh iuedhc ^jm`[u ebqgh k E_hgb^hf Bevbqhf
;j_`g_\uf \f M dblZcp_\ kdZ`_f k dZ^jZfb ^_eh h[klhyeh bgZq_ Ihke_^kl\by q_]h fu l_i_jv
ohjhrh \b^bf : \hafh`gh m\b^bf b _s_ [he__ hlq_leb\h
Ohly \hh[s_ lh p_gZ j_nhjf bo wnn_dlb\ghklv b mk\hy_fhklv \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_ \hijhk
qv_c lh dhgdj_lghc ebqghc \bgu beb ebqghc hl\_lkl\_gghklb Fgh]b_ ex^b bkihegyxsb_
]hkm^Zj_\m jZ[hlm klj_fylky ^_eZlv ohjhr__ Gh dhfi_l_glghklv bglmbpby mf_gb_ ijbgbfZlv
j_r_gby \ mkeh\byo `_kldbo h]jZgbq_gbc \k_ wlh g_ ihy\ey_lky ih h^ghfm ebrv `_eZgbx
dhgdj_lgh]h h[eZ^Zl_ey \eZklguo nmgdpbc DZq_kl\Z g_h[oh^bfu_ mki_rghfm j_nhjfZlhjm g_
fh]ml [ulv h[_ki_q_gu ^Z`_ khhl\_lkl\mxsbfb j_r_gbyfb ijZ\bl_evkl\Z B djhf_ lh]h qlh[u
\u\_klb ]hkm^Zjkl\_ggmx fZrbgm ba djbabkZ h[uqghc dhfi_l_glghklb g_^hklZlhqgh =jZfhlguc
ijhn_kkbhgZe jmeysbc bkijZ\ghc fZrbghc gZ ijbebqghc ^hjh]_ ^Ze_dh g_ \k_]^Z \ khklhygbb
kijZ\blvky k Z\Zjbcguf mijZ\e_gb_f
LZd beb bgZq_ h[s__ ohayckl\h [hevrhc khpbZebklbq_kdhc ahgu gZqZeh jZa\Zeb\Zlvky B hdZaZehkv
qlh dZ`^Zy ba j_kim[ebd \oh^b\rbo \h \jh^_ [u g_jmrbfuc khxa hlgug_ klhbl i_j_^
g_h[oh^bfhklvx kZfhklhyl_evgh ijh^_eZlv g_oh`_guc imlv hl khpbZebafZ d jughqghc wdhghfbd_
Wlh]h fu \ bgklblml_ lhqgh g_ ijhoh^beb
K^_eZlv ba dZiblZebafZ khpbZebaf aZf_lbe \ h^ghc ba k\hbo im[ebdZpbc E_r_d ;Zevp_jh\bq \k_
jZ\gh qlh ^hklZlv ba Zd\ZjbmfZ ahehluo ju[hd b k\Zjblv ba gbo mom Gh k^_eZlv ba khpbZebafZ
dZiblZebaf agZqbl ihiulZlvky ij_\jZlblv mom h[jZlgh \ Zd\Zjbmf k ahehlufb ju[dZfb
Qlh ijZ\^Z lh ijZ\^Z
;m^mqb ih h[jZah\Zgbx wdhghfbklhf aZdhgqbe wdhghfbq_kdbc nZdmevl_l F=BFH \ ]h^m \f y
jZamf__lky qblZe fZkkm ljm^h\ ljZdlh\Z\rbo \hijhku i_j_oh^Z hl dZiblZebafZ d wdhghfbd_
khpbZebklbq_kdhc Gh \ lhf b ^_eh qlh \ lhl fhf_gl dh]^Z \ KKKJ gZqZeZkv wdhghfbq_kdZy
ehfdZ m`_ gb ^ey dZdhc p_eb g_ gm`gu [ueb wlb gZibkZggu_ hlebqgbdZfb fZjdkbafZ ljm^u \
dhlhjuo kgbkoh^bl_evgh ^hdZau\Zehkv qlh fbjh\Zy wdhghfbdZ g_fbgm_fh ijb^_l d khpbZebafm
kZfZ b \ky p_ebdhf wlh `_ hq_\b^gh Zlkhg H^gZdh hqb \b^_eb kh\k_f ^jm]h_ gZ ijZdlbd_
khpbZebklbq_kdZy wdhghfbdZ klj_fbl_evgh kuiZeZkv jZa\Zeb\ZeZkv bkq_aZeZ Hkljh lj_[h\Zebkv
mob d ahehluf ju[dZf gh bf_ggh bo ih ihgylguf ijbqbgZf g_ kms_kl\h\Zeh Dlh [u fh]
ih^mfZlv qlh dh]^Z hgb ihy\ylky lh fZl_jbZehf ^ey gbo ihkem`Zl \ lhf qbke_ [bh]jZnbb ohjhrh
agZdhfuo fg_ ex^_c \f
u[hjZ g_ [ueh gb m h^ghc ba iylgZ^pZlb j_kim[ebd [u\r_]h KKKJ gZ jmbgZo mfbjZxs_c
khpbZebklbq_kdhc wdhghfbdb dZ`^Zy ba gbo ^he`gZ [ueZ kha^Zlv k\hx kh[kl\_ggmx
`bag_kihkh[gmx kbkl_fm ohayckl\h\Zgby GZ imlv j_nhjf \k_ iylgZ^pZlv \ureb ba h^ghc lhqdb Gh
^\b]Zebkv k jZaghc kdhjhklvx jZagufb kihkh[Zfb ih jZaguf fZjrjmlZf b ihlhfm j_amevlZl
wlh]h ^\b`_gby m dZ`^hc ba gbo gZ k_]h^gy lh`_ hq_gv jZaguc
DZaZoklZg kljZgZ kh klj_fbl_evgh jZklms_c wdhghfbdhc
JZamf__lky m gZk _klv g_nlv f_lZeeu fZkkZ ^jm]bo ijbjh^guo [h]Zlkl\ Gh kZfh ih k_[_ kujv_\h_
bah[beb_ ^Ze_dh g_ \k_]^Z ]ZjZglbjm_l wdhghfbq_kdbc jhkl g_^Zjhf `_ \hagbd l_jfbg kujv_\h_
ijhdeylb_ : m` mjh\_gv jZa\blby nbgZgkh\h]h k_dlhjZ l_f iZq_ khijy`_g k mjh\g_f p_g gZ
m]e_\h^hjh^u beb h[t_fhf bo aZiZkh\ kh\k_f g_ h^ghagZqgh ;m^v wlh bgZq_ nbgZgkh\Zy klhebpZ
?\jhiu gZoh^beZkv [u g_ \ Ehg^hg_ Z kbevgh \hklhqg__ \f OZjZdl_jgh dklZlb qlh aZ lhl i_jbh^
dh]^Z I DZaZoklZgZ m^\hbeky gZr gZpbhgZevguc nbgZgkh\uc k_dlhj \ujhk \ r_klv \f jZa
?kl_kl\_ggh gZ \hkoh^ys_f ^\b`_gbb [uklj__ jZklml b nbgZgku Gh ih ij_^\Zjbl_evguf hp_gdZf
m\_ebqblvky hgb ^he`gu [ueb \ ljb jZaZ gbdZd g_ \ r_klv Ebrg__ m^\h_gb_ j_amevlZl
]jZfhlgh b ihke_^h\Zl_evgh ijh\_^_gguo bgklblmpbhgZevguo j_nhjf
LZd ihq_fm gZrb dZaZoklZgkdb_ j_nhjfu ijb\_eb d ohjhr_fm j_amevlZlm " hijhk bf__l kfuke
ihklZ\blv ^Z`_ rbj_ Z bf_ggh kms_kl\m_l eb \ ijbgpbi_ g_dbc mgb\_jkZevguc b nhjfZebam_fuc \f
imlv ^\b]Zykv ih dhlhjhfm ex[Zy kljZgZ km\_j_gghklvx ijb^_l d ijhp\_lZgbx b klZ[bevghklb "
hh[s_ lh d gZklhys_fm \j_f_gb m`_ hnhjfbeZkv ki_pbZevgZy wdhghfbq_kdZy gZmqgZy ^bkpbiebgZ
lZd gZau\Z_fZy ljZgablheh]by W U D Q V L W R O R J \ \f dhlhjZy bamqZ_l ijh[e_fu i_j_oh^Z ba h^gh]h
khpbZevgh wdhghfbq_kdh]h khklhygby \ ^jm]h_ g_ \ fZjdkbklkdhf dexq_ H^bg ba __ [Zah\uo
\u\h^h\ gZkdhevdh ijboh^behkv qblZlv lZdh\ nhjfu ihkldhffmgbklbq_kdhc ljZgknhjfZpbb
wdhghfbdb k g_ba[_`ghklvx jZaebqgu \ jZaguo kljZgZo Bgufb keh\Zfb imlv ih dhlhjhfm ke_^m_l
b^lb d ijhp\_lZgbx b wdhghfbq_kdhfm jhklm dZ`^Zy kljZgZ ^he`gZ bkdZlv wfibjbq_kdb gZ
ljZgablheh]bx jZkkqblu\Zlv g_ klhbl Gm wlh lh fu bglmblb\gh ihgbfZeb b ^h ql_gby ljm^h\ KZdkZ
b Rlb]ebpZ
Gb kZf y gb [hevrbgkl\h l_o ex^_c \f_kl_ k dhlhjufb fg_ ihkqZkleb\behkv hkms_kl\eylv jy^
j_nhjf dZaZoklZgkdbo nbgZgkh\ lhqgh g_ [ueb haZ[hq_gu ih]jm`_gb_f \ qbklmx l_hjbx ;ueh
kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh hl\_lu gZ \hijhku klhysb_ bf_ggh i_j_^ gZfb ijb^_lky bkdZlv
iuleb\h kZfhklhyl_evgh b qbklh ijZdlbq_kdb : m` ihlhf ih f_j_ mki_rghklb j_ZebaZpbb
gZc^_gguo j_r_gbc ih^ gbo \hafh`gh ih^\_^ml ^hklhcgmx l_hj_lbq_kdmx [Zam Fh`_l ^Z`_
dgb`db gZibrml
hl nbdkZpby qm`h]h ijZdlbq_kdh]h hiulZ hdZaZeZkv gZf kbevgh dklZlb ijhrehf \_d_ fgh]b_
kljZgu ba dZl_]hjbb jZa\b\Zxsboky ^hklZlhqgh mki_rgh ijh^_eZeb imlv hl [_^ghklb d
wdhghfbq_kdhfm ijhp\_lZgbx Hkgh\hc bo wdhghfbq_kdh]h jhklZ [ueb dZd ijZ\beh wdhghfbq_kdb_
l_hjbb aZiZ^gh]h lhedZ ohly gZ ijZdlbd_ wlb l_hjbb b ijbf_gyebkv kZfuf jZaebqguf h[jZahf Gh
g_kfhljy gZ jZaebqby Z \hafh`gh dZd jZa [eZ]h^Zjy bf ijZdlbq_kdbc hiul ]hkm^Zjkl\
Ijb]h^bebkv agZgby h qbebckdhc i_gkbhgghc j_nhjf_ b h[ bihl_qghc kbkl_f_ FZeZcabb H
kljmdlmj_ b nmgdpbyo ihqlh\h k[_j_]Zl_evghc kbkl_fu Yihgbb H ijZdlbd_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h
bg\_klbjh\Zgby Kbg]ZimjZ h g_f_pdbo kljhbl_evgh k[_j_]Zl_evguo dZkkZo h ijbgpbiZo
^_yl_evghklb GZpbhgZevgh]h nhg^Z Ghj\_]bb ihegh_ i_j_qbke_gb_ bklhqgbdh\ ihemqbehkv [u
hq_gv ^he]bf \u[hj_ j_r_gbc fu [ueb ^hklZlhqgh wde_dlbqgu b [jZeb bo lZf ]^_ \b^_eb
emqr__ lhf qbke_ ihlhfm qlh ihgbfZeb dZaZoklZgkdb_ j_nhjfu g_ fh]ml [ulv iheghklvx
kdhibjh\Zgu k g_dbo h[jZaph\ imklv kdhev m]h^gh m^Zqguo Bo oZjZdl_j g_fbgm_fh ^he`_g [ulv b
[m^_l \f kdhjj_dlbjh\Zg fZkkhc nZdlhjh\ j_]bhgZevguo iheblbq_kdbo khpbZevguo
gZpbhgZevguo : _s_ \Z`gh ihfgblv qlh ihfbfh h[t_dlb\guo nZdlhjh\ _klv km[t_dlb\gu_ B
j_Zevgh g_ba\_klgh dZdb_ ba gbo km[t_dlb\gu_ beb h[t_dlb\gu_ kbevg__
GZijbf_j jhev ebqghklb \ bklhjbb J_rZxsbf fhf_glhf mki_oZ bf_ggh dZaZoklZgkdbo j_nhjf
y\beZkv [_amkeh\gh fhsgZy b hij_^_e_ggh \ujZ`_ggZy \hey ij_ab^_glZ ?keb [u j_nhjfu g_
bf_eb kbevghc iheblbq_kdhc ih^^_j`db kh klhjhgu G : GZaZj[Z_\Z gbq_]h [u ih`Zemc g_
ihemqbehkv ;_a j_rbfhklb eb^_jZ kljZgu hjb_glbjh\Zlvky gZ emqrb_ fbjh\u_ h[jZapu
nbgZgkbklu fh]eb kdhev m]h^gh ^he]h jZkkdZau\Zlv \ iZjeZf_gl_ h ;Za_evkdbo klZg^ZjlZo beb
ijbgpbiZo qbebckdhc i_gkbhgghc kbkl_fu Dlh \ DZaZoklZg_ keurZe h gbo \ k_j_^bg_ o " Dlh
aZohl_e [u ijh\h^blv bo \ `bagv "
B djhf_ lh]h kms_kl\h\Ze _s_ h^bg km[t_dlb\guc nZdlhj gZ fhf_gl ijh\_^_gby nbgZgkh\uo
j_nhjf \ kljZg_ keh`beZkv dhfZg^Z kbevguo b hl\_lkl\_gguo ijhn_kkbhgZeh\
l_hjbb f_g_^`f_glZ kms_kl\m_l ba\_klgh_ ijhlb\hihklZ\e_gb_ eb^_j f_g_^`_j Eb^_j lhl
dlh hij_^_ey_l aZ^Zqb b imlb bo j_r_gby F_g_^`_j ]jZfhlguc bkihegbl_ev gZf_q_gguo aZ^Zq
gZr_f kemqZ_ ih^h[gh]h jZa^_e_gby g_ ihemqbehkv fu \gZqZe_ hij_^_eyeb aZ^Zqb Z aZl_f kZfb `_
aZgbfZebkv bo j_ZebaZpb_c Fu ^_ckl\h\Zeb b dZd eb^_ju b dZd f_g_^`_ju fu klZ\beb k_jv_agu_
p_eb b klj_fbebkv d bo ^hklb`_gbx bkoh^y ba qbklh ijZdlbq_kdbo aZ^Zq dZ`^h]h ^gy
Y m\_j_g ihemqbehkv ^hklZlhqgh fgh]h_ H lhf dZd \k_ wlh [ueh y aZohl_e jZkkdZaZlv ihdZ ihfgx
wlh kZf b ihdZ `b\u a^hjh\u b Zdlb\gu l_ ex^b dhlhju_ fh]ml ^hihegblv b ihijZ\blv fhc
jZkkdZa
;_a mihfbgZgby h km[t_dlb\ghf nZdlhj_ g_ h[hclbkv b a^_kv Fh_ `_eZgb_ gZibkZlv dgb]m
[_amkeh\gh bf_eh ohjhrbc rZgk me_lmqblvky [ukljh aZlh [_kke_^gh Ohly [u ijhklh \ kbem lh]h
qlh y g_ ibrmsbc q_eh\_d G_ jZkkdZaqbd g_ `mjgZebkl g_ jZcl_j h^gbf keh\hf M f_gy kh\k_f
^jm]Zy jZ[hlZ b fh]m m\_j_ggh ml\_j`^Zlv qlh lZdh_ iheh`_gb_ ^_e f_gy \iheg_ mkljZb\Z_l
H^gZdh dZd jZa \ jZfdZo j_r_gby ijhn_kkbhgZevguo aZ^Zq fg_ ^hklZlhqgh qZklh ijboh^blky
h[sZlvky k ex^vfb ba ^_eh\uo KFB Bf_ggh lZdbf h[jZahf y ihagZdhfbeky k Bjbghc KexkZj_\hc
`mjgZebkldhc ba Fhkd\u dhlhjmx gZ lhl fhf_gl bgl_j_kh\ZeZ ijh\_^_ggZy \ DZaZoklZg_ Zfgbklby
dZiblZeh\ Ih blh]Zf wlh]h bgl_j\vx keh`beZkv \gylgZy im[ebdZpby aZ g_c q_j_a hij_^_e_ggh_
\j_fy ihke_^h\ZeZ _s_ h^gZ : y \h \j_fy jZ[hlu d k\h_fm m^b\e_gbx h[gZjm`be qlh dZdb_ lh
^_lZeb ijhreh]h m`_ ^h\hevgh hkgh\Zl_evgh kl_jebkv ba fh_c iZfylb ohly ijhbkoh^beh \k_ \jh^_
lZd g_^Z\gh B lml \ ijb^Zqm BjbgZ khh[sbeZ qlh fu m` dhlhjuc jZa ihke_^h\Zl_evgh ohly b k
jZaguo klhjhg h[km`^Z_f h^gm b lm `_ l_fm kmsghklv b kljmdlmjm nbgZgkh\uo j_nhjf \
DZaZoklZg_ Ijbq_f ke_^m_l ihfgblv ^h[Z\beZ hgZ qlh g_ gZibkZggh_ g_ kms_kl\m_l
[m^msbf khZ\lhjZf g_ lhevdh eh]bqguf gh ^Z`_ kh\_jr_ggh hq_\b^guf _keb [u ex^b jZamqbebkv
aZ[em`^Zlvky fbj [u \hh[s_ fgh]h]h g_^hkqblZeky \f \f H^gbf keh\hf ij_^bkeh\b_ d wlhc dgb]_
dZ`_lky fg_ gZb[he__ ih^oh^ysbf f_klhf ^ey lh]h qlh[u ih[eZ]h^Zjblv Bjbgm KexkZj_\m aZ
ijhn_kkbhgZebaf fy]dh_ mihjkl\h b g_baf_ggmx \_jghklv p_e_iheZ]Zgby ijhy\e_ggu_ _x \
kh\f_klghc jZ[hl_ gZ^ wlhc dgb]hc
Yg\Zjv
�� IJBOH G: =HKM:JKL?GGMX KEM@;M
Ih`Zemc l_ kh[ulby dhlhju_ klZeb hkgh\hc wlhc dgb]b gZqZebkv \ fh_c `bagb k lh]h qlh \
]h^m \ub]jZ\ khhl\_lkl\mxsbc dhgdmjk ih ebgbb Lhj]h\h ijhfure_gghc iZeZlu KKKJ y gZ
q_lujgZ^pZlv f_kyp_\ m_oZe ba jh^ghc :efZ :lu gZ klZ`bjh\dm \ =_jfZgbx \ ]hjh^ De_\_
Hj]Zgbah\Zeh klZ`bjh\dm h[s_kl\h & D U O ' X L V E H U J * H V H O O V F K D I W : jZ[hlZlv ijbrehkv \ dhfiZgbb
Ki_dljh =f[o dhlhjZy aZgbfZeZkv ijhba\h^kl\hf ki_dljhf_ljh\ gZqZe_ klZ`bjh\db y ihiZe \
nbgZgkh\uc ^_iZjlZf_gl DZd gb aZ[Z\gh [ue Z[khexlgh ^Ze_d hl ihgbfZgby qlh klZgm bf_ggh
nbgZgkbklhf B lh]^Z gZ^h aZf_lblv gZ nbgZgkZo g_ aZ^_j`Zeky K q_eh\_dhf \ha]eZ\ey\rbf
^_iZjlZf_gl g_ kjZ[hlZeky lZd qlh ihr_e ih ^jm]bf a\_gvyf ijhba\h^kl\_gghc p_ihqdb JZ[hlZe \
ih^jZa^_e_gbb ih k[ulm ijh^mdpbb \ KKKJ b kljZgu hklhqghc ?\jhiu aZgbfZeky i_j_\h^hf
yaudh\uf h[mq_gb_f ijh\h^be k_fbgZju \ h[s_f fgh]h q_]h ihijh[h\Ze ^_eZlv Ihemq_gguc
hiul hdZaZeky jZaghh[jZaguf b m`_ ihwlhfm hq_gv ihe_aguf
ghy[j_ ]h^Z fu ijh\h^beb k_fbgZj \ FZ]^_[mj]_ Ihke_ f_jhijbylby ^\h_ mqZklgbdh\
g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z k^_eZeb fg_ h^bg b lhl `_ g_fgh]h ba[ulhqguc dhfiebf_gl hlf_lbeb
qlh y hq_gv ohjhrh ]h\hjx ih jmkkdb B y ihgye qlh aZkb^_eky \ =_jfZgbb ihjZ ^hfhc
DklZlb \ Z\]mkl_ ]h ]h^Z \h \j_fy imlqZ dh]^Z \ Fhkd\m \hreb k\hb `_ kh\_lkdb_ lZgdb \eZklb
=_jfZgbb gZf \k_f klZ`_jZf ba KKKJ ij_^eh`beb g_f_pdh_ ]jZ`^Zgkl\h k_ fu lh]^Z ^jm`gh
hldZaZebkv _jbeb qlh wlb lZgdb g_ ijhc^ml Ihlhf nbjfZ Ki_dljh ij_^eZ]ZeZ m`_ ebqgh fg_
hklZlvky b jZ[hlZlv m gbo gh wlh ij_^eh`_gb_ f_gy lh`_ g_ aZbgl_j_kh\Zeh
G_ hldjhx gbdZdh]h k_dj_lZ _keb kdZ`m qlh =_jfZgby ij_djZkgZy kljZgZ Fg_ lZf fgh]h_
gjZ\blky b qlh qbklh b qlh ih_a^Z oh^yl ih jZkibkZgbx b qlh ex^b fgh]h jZ[hlZxl Gh wlh ^jm]Zy
kljZgZ ^jm]hc f_glZebl_l ^jm]Zy `bagv h^gbf keh\hf G_ om`_ b g_ emqr_ ijhklh g_ fhy
K_cqZk j_r_gb_ g_ ijhf_gylv DZaZoklZg gZ =_jfZgbx [ueh [u ihgylgh fgh]bf gh lh]^Z hgh gb
�[eZ]hjZamfguf gb ^Z`_ ijhklh fhlb\bjh\Zgguf g_ dZaZehkv _dZ[jv ]h ]h^Z wlh ^ey
]jZ`^ZgbgZ KKKJ i_j_`b\Zgb_ ki_pbnbq_kdh_ b ^h\hevgh `mldh_ Ijyfh ih Lxlq_\m ihk_s_gb_
fbjZ \ _]h fbgmlu jhdh\u_ kljZg_ kh\k_f g_^Z\gh ijhbahreZ ihiuldZ ]hkm^Zjkl\_ggh]h
i_j_\hjhlZ Iheblbq_kdZy kblmZpby fy]dh ]h\hjy djbabkgZy Wdhghfbq_kdZy lh`_ fZ]ZabgZo g_l
gbq_]h gb \_s_c gb ijh^mdlh\ gm \hl h^gb imklu_ ihedb GZ \hijhk qlh [m^_l " \gylguo hl\_lh\
gb hl dh]h g_ a\mqbl =_jfZgbb oh^beb jZkkdZau qlh ydh[u dh_ ]^_ \ Jhkkbb gZjh^ m`_
hlZieb\Z_lky dhkljZfb Keh\hf iheguc r\Zo Dh]^Z y m_a`Ze g_fpu hj]Zgbah\Zeb p_emx
ijh]jZffm Ihfh]bl_ jmkkdbf Kh[jZeb \ qZklghklb h]jhfgh_ dhebq_kl\h l_ieuo \_s_c ihlhfm
qlh \ abfm ]h^Z fgh]bf _\jhi_cpZf dZaZehkv b g_ [_a hkgh\Zgby \f qlh jmkkdb_ ]hjh^Z
we_f_glZjgh aZf_jagml h[s_f hsms_gby hl `bagb \ kh\_lkdhc kljZg_ [ueb lh]^Z
ZihdZebilbq_kdb_
Dh]^Z \ yg\Zj_ ]h^Z y \gh\v hdZaZeky gZ jh^bg_ ]eZ\guf fhbf [Z]Z`hf [ueh ihemq_ggh_ aZ
i_jbh^ ij_[u\Zgby \ =_jfZgbb ohjhr__ b jZagh_ ij_^klZ\e_gb_ h jughqghc wdhghfbd_ h i_j\uo
h kl_i_gb __ m^h[kl\Z h jZaghh[jZabb g_ lh qlh ^Z`_ lh\Zjh\ Z klbe_c `bagb beb \h \kydhf
kemqZ_ klbe_c ihlj_[e_gby \f
H^gh ^_eh dh]^Z h[ wlhf qblZ_rv beb \hkijbgbfZ_rv dZiblZebklbq_kdh_ bah[beb_ gZ mjh\g_
\bljbg Kh\k_f ^jm]h_ dh]^Z jZ[hlZ_rv gZ aZiZ^ghc nbjf_ kZf kgZqZeZ ihemqZ_rv ^_gv]b
\ujZabeky [u ^Z`_ kbevg__ \Zexlm \f ihlhf hij_^_e_gguf h[jZahf bo ljZlbrv Ijbq_f
hdZau\Z_lky qlh kihkh[h\ ihljZlblv m\e_dZl_evgh fgh]h Ex^b gZijbf_j h[km`^Zxl k lh[hc beb
ijb l_[_ \f dZd dmiblv fZrbgm B ^_eh g_ lhevdh \ lhf qlh __ fh`_l dmiblv ex[hc q_eh\_d \ ex[h_
\j_fy b ex[hc fh^_eb ?s_ b dmiblv fh`gh jZagufb kihkh[Zfb kjZam beb \ jZkkjhqdm \ lhc
dhfie_dlZpbb beb \ ^jm]hc k ^hklZ\dhc beb [_a b lZd ^Ze__
: _s_ \hdjm] l_[y b^ml jZa]h\hju \ dZdhf [Zgd_ emqr_ bihl_dZ ijbq_f _keb bihl_qgZy ko_fZ ^ey
l_[y ^hjh]h\ZlZ lh gZ `bev_ fh`gh gZdhiblv ih kkm^h k[_j_]Zl_evghc ko_f_ Ihemqblky ^hevr_ gh
^_r_\e_ Beb dm^Z ih_oZlv hl^uoZlv Z ih_oZlv fh`gh \kx^m Gm beb ijZdlbq_kdb \kx^m Beb
dZdb_ kms_kl\mxl kljZoh\db beb dZdb_ khpbZevgu_ k_j\bku hieZqb\Z_l kZf jZ[hlgbd dZdb_
]hkm^Zjkl\h Z dZdb_ ^he`_g ijbh[j_klb jZ[hlh^Zl_ev
Fh`gh ]hlh\blv _^m ^hfZ Z fh`gh ih_klv \ j_klhjZg_ fh`gh \ufulv hdgZ kh[kl\_gghjmqgh Z
fh`gh gZgylv q_eh\_dZ ba debgbg]h\hc nbjfu B lZd ^Ze__ ih ex[hfm \hijhkm Lu kZf \u[bjZ_rv
�ba jZa\_jgmlh]h \__jZ ihlj_[bl_evkdbo \hafh`ghkl_c bf_ggh lh qlh m^h[gh b gm`gh l_[_ ey
f_gy ]jZ`^ZgbgZ KKKJ ]^_ gbq_]h ih^h[gh]h g_ kms_kl\h\Zeh \k_ wlh [ueh jZ\ghkbevgh
hldjulbyf b i_j_\hjZqb\Zeh ijb\uqgu_ ij_^klZ\e_gby h `bagb
: _s_ \ =_jfZgbb ^hklZlhqgh kbevgZy ijhnkhxagZy kbkl_fZ LZd qlh [hevrbgkl\h jy^h\uo
khljm^gbdh\ Ki_dljh =f[o jh\gh \ \klZ\Zeb kh k\hbo jZ[hqbo f_kl b moh^beb ^hfhc : \hl
�jmdh\h^kl\h hklZ\Zehkv b jZ[hlZeh hiha^gZ Ihlhfm qlh g_kfhljy gZ \k_ ijhnkhxagu_
^hklb`_gby ljm^ lhi f_g_^`_jh\ \ jughqghc wdhghfbd_ g_ ebfblbjh\Zg
B kgh\Z lu \he_g ^_eZlv ebqguc \u[hj [ulv jy^h\uf bkihegbl_e_f beb eb^_jhf
h \lhjuo y magZe jughqgmx wdhghfbdm bagmljb m\b^_e dZd hj]Zgbah\ZgZ wlZ keh`gZy fZrbgZ ih
ijhba\h^kl\m h]jhfgh]h dhebq_kl\Z lh\Zjh\ b mkem] Khxa_ \_^v \k_ gm`gh_ ex^yf \k_]^Z
hlkmlkl\h\Zeh DZdb_ fZrbgu dZdb_ d\Zjlbju beb aZ]jZgbqgu_ \hy`b lh\Zjguc ^_nbpbl [ue
lhlZevguf b jZkijhkljZgyeky ijZdlbq_kdb gZ \k_ dZl_]hjbb ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ b mkem]
Ihwlhfm g_ \hagbdZeh ijh[e_fu ijh^Zlv g_ kms_kl\h\Zeh ihgylby h fZjd_lbg]_ ebrv [u lh\Zj
ihy\beky ex[hc Z m` kf_lml _]h ]ZjZglbjh\Zggh Gh b ijhba\h^blv lh\Zj khpbZebklbq_kdZy
kbkl_fZ lh`_ g_ hq_gv lh mf_eZ ohly lZeZgleb\u_ _^bgbqgu_ ki_pbZebklu ^Z`_ \ g_c bgh]^Z fh]eb
ijb^mfZlv qlh lh gh\h_ =_jfZgbb y magZe dZd nmgdpbhgbjm_l kbkl_fZ i_j_oh^Z hl b^_b d
ijh_dlm Z hl ijh_dlZ d ijhba\h^kl\m DZd jZ[hlZ_l kbkl_fZ ijh^Z` dlh \ g_c aZ qlh hl\_qZ_l dZd
jZkij_^_e_gZ hl\_lkl\_gghklv Fg_ ihgjZ\behkv wlh jZamfgh_ mkljhckl\h `bagb \ dhlhjhc m^h[gh
kms_kl\h\Zlv \ `bl_ckdhf kfuke_ \f b fgh]h_ aZ\bkbl hl l_[y kZfh]h Ohl_ehkv ih \hafh`ghklb
i_j_g_klb wlhl ohjhrbc nmgdpbhgZe \ k\hx ijb\uqgmx fg_ kj_^m h[blZgby gZ jh^bgm B djhf_
lh]h \ =_jfZgbb y gZ]ey^gh m\b^_e qlh jughqgZy wdhghfbdZ ^Z_l ijbgpbibZevgh ^jm]b_
\hafh`ghklb ebqghc j_ZebaZpbb
hij_^_eyeZkv gZ ]h^u \i_j_^ ihemq_gguf h[jZah\Zgb_f klZlmkhf \maZ \ dhlhjhf wlh h[jZah\Zgb_
ihemq_gh f_klhf gZ dhlhjh_ lu ihke_ \maZ ihemqZe jZkij_^_e_gb_ k_f_cgufb b ^jm`_kdbfb
�k\yayfb Z`_ ijhibkdhc GZi_j_^ [ueh ba\_klgh b lh \ur_ dZdh]h bf_ggh ihlhedZ l_[_ g_
ih^gylvky gb ijb dZdbo mkeh\byo Jughd g_ ijhklh ^h[Z\ey_l dZdh_ lh dhebq_kl\h \hafh`ghkl_c
I_j_oh^y \ jughqgmx wdhghfbdm ba lZd gZau\Z_fhc dhfZg^ghc hkh[_ggh j_adh ihqlb nbabq_kdb
hsmsZ_rv qlh \ g_c m\_ebqb\Z_lky kZfh dhebq_kl\h kl_i_g_c k\h[h^u Hkh[_ggh \ wihom i_j_f_g
Beb fh`_l [ulv bf_ggh \ wihom i_j_f_g
GZ jh^bg_ i_j_f_gu reb \h\kx hl y b kh[bjZeky ih hdhgqZgbb klZ`bjh\db kihkh[kl\h\Zlv
klZgh\e_gbx \ DZaZoklZg_ ihgjZ\b\r_cky fg_ jughqghc wdhghfbdb b [ulv \ g_c dZd fh`gh [he__
mki_rguf Y ]hlh\be [bag_k ieZgu k h^ghc g_f_pdhc b ^\mfy Zf_jbdZgkdbfb nbjfZfb
jZ[hlZ\rbfb ih g_kdhevdbf jZaguf gZijZ\e_gbyf H^gbf ba gbo [ue lmjbaf Fu ieZgbjh\Zeb
ijb\hablv \ DZaZoklZg khklhyl_evguo lmjbklh\ gZ hohlm b ju[Zedm Wlh gZijZ\e_gb_ dklZlb
hklZ_lky i_jki_dlb\guf ^h kbo ihj gZr_c kljZg_ fZkkZ \hafh`ghkl_c ^ey wdheh]bq_kdh]h
lmjbafZ ]hju kl_ib h]jhfgu_ ijhkljZgkl\Z wdahlbq_kdb_ `b\hlgu_ gZpbhgZevguc dhehjbl
\hh[s_ djZkhlZ g_kdZaZggZy
: lh]^Z \ wlhf ^_e_ l_f [he__ fh`gh [ueh aZjZ[hlZlv kh\k_f g_iehob_ ^_gv]b LZd qlh \ fZjl_
]h^Z y gZqZe jZa\hjZqb\Zlv k\hx ij_^ijbgbfZl_evkdmx ^_yl_evghklv B ^hklZlhqgh kemqZcgh \
k\yab k g_h[oh^bfhklvx qlh lh hnhjfblv fhb ^hdmf_glu ihiZeb d ?jbdm :kZg[Z_\m dhlhjuc lh]^Z
y\eyeky \bp_ ij_ab^_glhf DZaZoklZgZ ihlhf ihke_ bgpb^_glZ k jhkkbckdbf \bp_ ij_ab^_glhf
Jmpdbf lZdh]h ihklZ g_ klZeh \f Y :kZg[Z_\Z ^h wlh]h iZjm jZa \b^_e gh agZdhfkl\hf lZdhc nhjfZl
gZa\Zlv g_evay
:kZg[Z_\ \k_]^Z [ue [hevrbf ihdehggbdhf ]_jfZgkdhc fh^_eb khpbZevghc jughqghc wdhghfbdb b
kbevgh m\Z`Ze Ex^\b]Z WjoZj^Z Ohly g_dhlhju_ aeu_ ex^b b ]h\hjyl qlh j_Zevgh hlphf
g_f_pdbo wdhghfbq_kdbo j_nhjf [ue g_ WjoZj^ Z Zf_jbdZgkdb_ hddmiZpbhggu_ \eZklb kh\hdmigh
Gh wlh \hijhk ^bkdmkkbhgguc ijbq_f ebqgh y kdehg_g \_jblv hnbpbZevghc \_jkbb \f :kZg[Z_\m \
kbem mihfygmlh]h ijbkljZklby ihgjZ\behkv qlh m f_gy _klv ijZdlbq_kdbc hiul jZ[hlu bf_ggh \
=_jfZgbb Iexk Zg]ebckdbc b g_f_pdbc yaud ihke_ F=BFH \eZ^_x bfb k\h[h^gh \f Hg ijb]eZkbe
f_gy d k_[_ b ij_^eh`be klZlv k\hbf kh\_lgbdhf lh _klv lZdbf q_eh\_dhf k_cqZk hg gZau\Z_lky
ihfhsgbdhf \f dhlhjuc ]hlh\bl jZaebqgu_ ^hdmf_glu
Y hldZaZeky k oh^m ihlhfm qlh ]hkm^Zjkl\_ggZy kem`[Z f_gy Z[khexlgh g_ ijb\e_dZeZ Gh :kZg[Z_\
q_eh\_d fm^juc Hg ihijhkbe f_gy g_ ijbgbfZlv ihki_rguo j_r_gbc Z \gZqZe_ ihkh\_lh\Zlvky k
l_fb ex^vfb fg_gb_ dhlhjuo ^ey f_gy j_ij_a_glZlb\gh : q_j_a ljb ^gy \gh\v ijbclb d g_fm k
l_f qlh[u ihke_ wlbo dhgkmevlZpbc h[km^blv _]h ij_^eh`_gb_ _s_ jZa Y klZe kh\_lh\Zlvky k
jh^kl\_ggbdZfb b ^jmavyfb : m gbo dZd ihdZaZe g_aZ\bkbfuc hijhk kihglZggh keh`beky \ wlhf
^_e_ dZdhc lh j_^dhklguc dhgk_gkmk k_ [md\Zevgh \ h^bg ]hehk l\_j^beb qlh hl lZdbo
&#xi_;&#xj_;&#x^b;&#x j;&#x_n;&#xhj;u;&#x g;&#xZf;&#x_q;&#xZx;&#xlk;&#xy ;&#x 0;ij_^eh`_gbc g_ hldZau\Zxlky KlZlmk aZffbgbkljZ i_j_^b j_nhjfu gZf_qZxlky Z lu qlh B
\k_ lZdh_
G_ lh qlh[u f_gy ij_evklbe klZlmk Kdhj__ j_rZxsbf klZeh hsms_gb_ \hafh`ghklb ihmqZkl\h\Zlv
\ ^_ckl\bl_evgh djmiguo ijhp_kkZo i_j_mkljhckl\Z h[s_c `bagb d emqr_fm
I_j_^h fghc hldju\Zehkv hdgh \hafh`ghkl_c Lh qlh fh`gh [ueh q_j_a g_]h jZa]ey^_lv g_
ljb^pZlv ^\Z ]h^Z Y ohl_e khklhylvky \k_jv_a
h[s_f q_j_a ljb ^gy y ijbr_e d :kZg[Z_\m kgh\Z b kdZaZe Kh]eZk_g
IJBEH@?GB? D =E:?
Ba klZlvb J F Gmj__\Z L_hjby b ijZdlbdZ khpbZevgh]h jughqgh]h ihjy^dZ \ =_jfZgbb b
�\hafh`ghklb __ ijbf_g_gby \ Jhkkbb @
Dhgp_ipby khpbZevgh]h jughqgh]h ohayckl\Z nhjfbjh\ZeZkv \ ihke_\h_gghc =_jfZgbb \ Zlfhkn_j_
\k_h[s_]h oZhkZ =_jfZgby ihl_jyeZ q_l\_jlv k\h_c ^h\h_gghc l_jjblhjbb [ueZ jZa^_e_gZ gZ
hddmiZpbhggu_ ahgu Ijhba\h^kl\h \ gZqZe_ ]h^Z _^\Z ^hklb]Zeh iheh\bgu mjh\gy ]h^Z
H]jhfgu_ ex^kdb_ ihl_jb ^_fhjZebah\Zggh_ \hcghc b jZajmohc gZk_e_gb_ feg [_`_gp_\
baghr_gguc j_Zevguc dZiblZe jZajmr_ggZy bgnjZkljmdlmjZ \hl ^Ze_dh g_ iheguc i_j_q_gv
[_^kl\bc ihke_\h_gghc =_jfZgbb Ij_^klhyeh j_rblv ^\m_^bgmx aZ^Zqm hij_^_eblv ]jZgbpu b
f_lh^u ]hkm^Zjkl\_ggh]h \ha^_ckl\by gZ wdhghfbdm kljZgu \ lZdbo ij_^_eZo qlh[u hkgh\u
jughqghc wdhghfbdb g_ [ueb jZajmr_gu kbevguf ]hkm^Zjkl\hf
LZdh\u [ueb hkgh\gu_ b^_b dhlhju_ e_]eb \ hkgh\m iheblbdb Ex^\b]Z WjoZj^Z \f
JughqgZy wdhghfbdZ ibkZe E WjoZj^ \ k\h_c dgb]_ Ihe\_dZ jZafure_gbc hijZ\^ZggZ k
ohayckl\_gghc b gjZ\kl\_gghc lhq_d aj_gby lhevdh ^h l_o ihj ihdZ hgZ iheg__ b emqr_ q_f dZdZy
eb[h bgZy nhjfZ wdhghfbdb h[_ki_qb\Z_l hilbfZevgh_ m^h\e_l\hj_gb_ ihlj_[ghkl_c \k_]h gZjh^Z
dh]^Z hgZ \ fZdkbfZevghc kl_i_gb gZ^_ey_l ghfbgZevgu_ ^hoh^u ]jZ`^Zg j_Zevghc ihdmiZl_evghc
kihkh[ghklvx
KljZl_]bq_kdZy ebgby WjoZj^Z khklhyeZ \ lhf qlh[u bkihevamy klZ[bebabjmxsbc wnn_dl `_kldhc
^_g_`ghc j_nhjfu ijbklmiblv d jZ^bdZevghc i_j_kljhcd_ f_oZgbafZ mijZ\e_gby wdhghfbdhc Ijb
kha^Zgbb mkeh\bc ^ey jZa\blby jughqghc dhgdmj_gpbb h^gh\j_f_ggh ij_^mkfZljb\Zebkv
khpbZevgu_ ZfhjlbaZlhju ^ey aZsblu gZb[he__ keZ[uo FbgbfZevgh g_h[oh^bfZy djblbq_kdZy
fZkkZ jughqguo ij_h[jZah\Zgbc [ueZ hkms_kl\e_gZ [ukljh b dhfie_dkgh eb[_jZebaZpby p_g
hlf_gZ fgh]hqbke_gguo j_]eZf_glZpbc kdh\u\Zxsbo ohayckl\_ggmx bgbpbZlb\m i_j_hjb_glZpby
bg\_klbpbhgguo ihlhdh\ \ kn_jm ijhba\h^kl\Z ihlj_[bl_evkdbo [eZ] b mkem]
WjoZj^ mf_eh khq_lZe dhgp_ipbx [hevrh]h kdZqdZ b ]jZ^mZebklkdbc ih^oh^ LZd dhgljhev gZ^
p_gZfb gZ hkgh\gu_ ijh^mdlu iblZgby [ue kgyl ebrv \ ]h^m dh]^Z g_f_pdZy fZjdZ klZeZ
dhg\_jlbjm_fhc ;ueb ijbgylu wnn_dlb\gu_ Zglbbgneypbhggu_ f_ju j_]meyjgh im[ebdh\Zebkv
dZlZeh]b mf_klguo p_g [ueZ ijbgylZ ]hkm^Zjkl\_ggZy ijh]jZffZ ijh^Z`b g_h[oh^bfuo
ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ ih kgb`_gguf p_gZf
]h^m m^Zehkv ijh\_klb q_j_a ;mg^_klZ] AZdhg ijhlb\ h]jZgbq_gby dhgdmj_gpbb dhlhjuc
kha^Ze ^_ckl\bl_evgu_ ij_^ihkuedb ^ey jZa\blby fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ D gZqZem o ]h^h\
I AZiZ^ghc =_jfZgbb m\_ebqbeky ih kjZ\g_gbx k ]h^hf ihqlb \ ljb jZaZ Kj_^g_]h^h\u_
l_fiu jhklZ wdhghfbdb khklZ\beb \b Z [_ajZ[hlbpZ \k_]h \b
Ijbf_g_gb_ dhgp_ipbb \ =_jfZgbb ij_\ahreh \k_ kZfu_ jZ^m`gu_ ijh]ghau h^gZdh hiZkghklv
lZbeZkv \ kbevghf ]hkm^Zjkl\_ =hkm^Zjkl\_ggZy [xjhdjZlby qZklh kdehggZ ij_m\_ebqb\Zlv k\hx
jhev \ ohayckl\_gghf jZa\blbb j_amevlZl_ ihjy^dZ klZgh\behkv \kz [hevr_ Z k\h[h^u \kz
f_gvr_ b f_gvr_ Ihy\beZkv hiZkghklv ij_\jZs_gby jughqghc k\h[h^u \ k\h[h^m gZijZ\ey_fmx b
dhgljhebjm_fmx ]hkm^Zjkl\hf dhgp_ o ]h^h\ \hagbdeb i_j\u_ kb]gZeu k\b^_l_evkl\mxsb_ h
NJ= GZ kf_gm Ex^\b]m WjoZj^m ijbr_e DZje Rbee_j Gh\bagZ _]h iheblbdb aZdexqZeZkv \ j_adhf
jZkrbj_gbb ]hkm^Zjkl\_ggh]h \f_rZl_evkl\Z \ wdhghfbdm LZdbf h[jZahf lZ wdhghfbq_kdZy
iheblbdZ dhlhjmx kZf WjoZj^ gZau\Ze khpbZevguf jughqguf ohayckl\hf ijh\h^beZkv f_g__
e_l k ih ]h^ Bf_ggh \ l_q_gb_ wlh]h \j_f_gb b gZ[ex^Zehkv g_f_pdh_ qm^h Dh]^Z
`_ \ dhgp_ o ijbgpbiu wdhghfbq_kdhc iheblbdb =_jfZgbb ih^\_j]ebkv j_rbl_evghc j_\babb
lh qm^h hdhgqbehkv
&#x?0; ??GB? L?G=?
]h^Zo \ DZaZoklZg_ kms_kl\h\Ze lZd gZau\Z_fuc dhfbl_l ih bghkljZgguf
bg\_klbpbyf \ jZ[hl_ dhlhjh]h ijb^y d :kZg[Z_\m klZe ijbgbfZlv mqZklb_ b y Ex^b jZ[hlZ\rb_
\ dhfbl_l_ ohjhrh ihgbfZeb qlh ijb\e_dZlv \ gZpbhgZevgmx wdhghfbdm aZiZ^gu_ ^_gv]b gZ^h
Fu iulZebkv nhjfZebah\Zlv dZdb_ lh ijhp_kku ijh^\bgmlv dZdb_ lh aZdhgu Gh q_ldhc ko_fu
ijb\e_q_gby lh]^Z g_ keh`behkv : lhqg__ hgZ keh`beZkv gh g_ m \k_o Ihwlhfm j_Zevgh
bg\_klbpbb kdZ`_f \ lhl `_ g_nl_]Zah\uc k_dlhj reb fbfh gZr_c hj]ZgbaZpbb LZd qlh \ blh]_
g_ kdZaZlv qlh[ dhfbl_l gZr_e kljZg_ fgh]h bg\_klhjh\ IjZdlbq_kdb hg ijh\_e \ ]h^m ^\Z ljb
aZk_^Zgby b ih [hevrhfm kq_lm \k_ gZ wlhf dhgqbehkv AZl_f gZqZebkv ^_eZ [he__ dhgdj_lgu_
GZ \k_f ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ \ lhl fhf_gl [mr_\Ze wdhghfbq_kdbc djbabk H[t_fu
ijhba\h^kl\Z iZ^Zeb fZkkh\uf y\e_gb_f klZgh\beZkv [_ajZ[hlbpZ bgneypby jhkeZ g_\b^Zggufb
^h lhc ihju l_fiZfb Ih wlhfm `_ kp_gZjbx jZa\b\Zebkv kh[ulby \ DZaZoklZg_
Djbabk b kZf ih k_[_ klZ\bl aZ^Zqb g_ bf_xsb_ [ZgZevguo j_r_gbc Gh \ gZr_c j_kim[ebd_
kblmZpby ^hihegbl_evgh hkeh`gyeZkv ^ey \ukr_]h mijZ\eyxs_]h a\_gZ l_f qlh gb m h^gh]h
ih`Zemc ba qe_gh\ lhc ijZ\bl_evkl\_gghc dhfZg^u g_ bf_ehkv ijZdlbq_kdbo gZ\udh\ mijZ\e_gby
kZfhklhyl_evgufb ]hkm^Zjkl\_ggufb kljmdlmjZfb Bkdexq_gb_f y\eyeky gZ\_jgh_ ebrv gZr
ij_ab^_gl GmjkmelZg GZaZj[Z_\ hg _s_ kh \j_f_g KKKJ bf_e hiul j_r_gby h[s_]hkm^Zjkl\_gguo
ijh[e_f HklZevgu_ g_ aZgbfZeb \ kh\_lkdhc kbkl_f_ ^hklZlhqgh \ukhdbo ^he`ghkl_c
khijy`_gguo dZd k ijbgylb_f djmiguo j_r_gbc lZd b k hl\_lkl\_gghklvx aZ wlb j_r_gby
Khhl\_lkl\_ggh p_eb b kihkh[u bo ^hklb`_gby g_ \k_]^Z [ueb ihgylgu ^Z`_ fbgbkljZf b \bp_
ij_fv_jZf
Dhjhldh ]h\hjy gZjy^m k wdhghfbq_kdbf djbabkhf bf_e f_klh ^h\hevgh fZkrlZ[guc djbabk
dhfi_l_glghklb
�ey lh]h qlh[u kijZ\blvky k wdhghfbq_kdhc kblmZpb_c e_lhf ]h^Z jZkihjy`_gb_f ij_ab^_glZ
[ueZ kha^ZgZ jZ[hqZy ]jmiiZ ih \ujZ[hld_ Zglbdjbabkghc ijh]jZffu Y \hr_e \ g__ \ dZq_kl\_
h^gh]h ba mqZklgbdh\ GZ i_j\hf wlZi_ fu g_ aZgbfZebkv kh[kl\_ggh j_nhjfZfb Z ebrv iulZebkv
j_Z]bjh\Zlv gZ lh qlh ijhbkoh^bl \ Jhkkbb gbdlh ba jhkkbckdh]h jmdh\h^kl\Z k dZaZoklZgkdbfb
\eZklyfb k\hb ^_ckl\by hkh[_ggh g_ kh]eZkh\u\Ze lZdhf nhjfZl_ k h]ey^dhc gZ Fhkd\m
ihjZ[hlZeb f_kypZ ^\Z Ijb\e_dZeb ^ey dhgkmevlZpbc Y\ebgkdh]h ^jm]bo jhkkbckdbo wdhghfbklh\
B ^haj_\Zeb ^h ihgbfZgby qlh gZ^h g_ lhevdh ^Z`_ g_ klhevdh \f \ukljZb\Zlv hlghr_gby k Jhkkb_c
gh ^\b]Zlvky kZfhklhyl_evgh
Kh\_jr_ggh hq_\b^guf wlh klZeh ijb ih^]hlh\d_ d \\_^_gbx gZpbhgZevghc \Zexlu
L_fZ \\_^_gby kh[kl\_gghc \Zexlu gZqZeZ h[km`^Zlvky \ DZaZoklZg_ _s_ \ ]h^m Gh \ lhl
fhf_gl h^ghagZqgh_ j_r_gb_ g_ [ueh hq_\b^guf DZd khojZg_gb_ jm[e_\hc ahgu lZd b \\_^_gb_
[ueh khojZg_gb_ wdhghfbq_kdbo k\ya_c Hkgh\guf iexkhf \\_^_gby gZpbhgZevghc \Zexlu
h[j_l_gb_ j_Zevgh]h km\_j_gbl_lZ
hijhk jZkkfZljb\Zeky gZ kZfhf \ukhdhf mjh\g_ b [ueh j_r_gh jZkkfZljb\Zlv lZdmx f_jm dZd
aZiZkghc \ZjbZgl ij_ab^_gl JD GmjkmelZg GZaZj[Z_\ \k_]^Z [ue b dZd fh`gh \b^_lv hklZ_lky \f
klhjhggbdhf bgl_]jZpbb gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ HlqZklb ihwlhfm jZ[hlu ih ih^]hlh\d_
dZaZoklZgkdbo ^_g_] ih iheblbq_kdbf khpbZevguf b ^Z`_ wfhpbhgZevguf ijbqbgZf
ijh\h^bebkv \ h[klZgh\d_ kljh`Zcr_c k_dj_lghklb
=hkm^Zjkl\_ggmx dhfbkkbx ih \\_^_gbx gZpbhgZevghc \Zexlu \ha]eZ\eye lh]^Zrgbc ij_fv_j
fbgbklj DZaZoklZgZ K_j]_c L_j_s_gdh Qe_g wlhc dhfbkkbb i_j\uc aZf_klbl_ev ij_fv_j fbgbkljZ
�Zme_l K_f[Z_\ h^gh\j_f_ggh [ue jmdh\h^bl_e_f gZr_c jZ[hq_c ]jmiiu Djhf_ K_f[Z_\Z \
]jmiim \oh^beb lZd`_ HjZa @Zg^hkh\ Ex^fbeZ heh^bgZ MfbjaZd Rmd__\ kh\_lgbd ij_^k_^Zl_ey
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ Ze_glbg GZaZjh\ hq_gv ohjhrbc ki_pbZebkl \ kh\_lkdh_ \j_fy hg jZ[hlZe
ih ebgbb =hk[ZgdZ KKKJ \ p_gljh[ZgdZo v_lgZfZ b Dm[u qlh kZfh ih k_[_ y\ey_lky
k\b^_l_evkl\hf _]h \ukhdhc d\ZebnbdZpbb \f Z lZd`_ bdlhj Kh[he_\ [u\rbc lh]^Z aZf_klbl_e_f
fbgbkljZ nbgZgkh\ Gm b FZjq_gdh =jb]hjbc
Fu jZajZ[hlZeb ^_lZevgu_ ijh_dlu \\_^_gby l_g]_ Ohly l_hj_lbq_kdZy [ZaZ m gZk [ueZ ^hklZlhqgh
kdjhfghc Y dZd q_eh\_d k\h[h^gh \eZ^_xsbc Zg]ebckdbf gZr_e Zg]ehyauqgu_ fZl_jbZeu h lhf
dZd \\h^beZkv gZpbhgZevgZy \ZexlZ \ Keh\_gbb b Ijb[Zelbd_ Ih ebgbb FN [ueb ihemq_gu _s_
g_kdhevdh klZl_c f_lh^heh]bq_kdh]h ieZgZ GZ [Za_ wlbo fZl_jbZeh\ y k^_eZe [he\Zgdm Z aZl_f __
klZeb dhee_dlb\gh h[km`^Zlv ^_lZebabjh\Zlv b ^hihegylv Gh lml d Z\]mklm ]h^Z
Zdlb\babjh\Zebkv i_j_]h\hju k Jhkkb_c h _^bghf wdhghfbq_kdhf ijhkljZgkl\_ h \lhjhc iheh\bg_
k_gly[jy ]h^Z iylv kljZg KG= DZaZoklZg Ma[_dbklZg :jf_gby LZ^`bdbklZg b ;_eZjmkv \f
ih^ibkZeb k Jhkkbckdhc N_^_jZpb_c jZfhqgh_ kh]eZr_gb_ h[ h[t_^bg_gbb ^_g_`guo kbkl_f Kh
klhjhgu ?evpbgZ b Q_jghfuj^bgZ a\mqZeb ijyfu_ aZ\_j_gby b ^Z`_ ih^ibku\Zebkv
khhl\_lkl\mxsb_ ^hdmf_glu \f ih ih\h^m lh]h qlh DZaZoklZg hklZg_lky \ jm[e_\hc ahg_ H`b^Zehkv
qlh Jhkkby \ [eb`Zcr__ \j_fy \\_^_l \ DZaZoklZg_ [Zgdghlu gh\h]h h[jZapZ
Ke_^m_l aZf_lblv qlh iylv kljZg [u\r_]h KKKJ hp_gbeb kblmZpbx jZgvr_ gZk b \\_eb
gZpbhgZevgu_ \Zexlu :a_j[Zc^`Zg k^_eZe wlh \ Z\]mkl_ ]h^Z MdjZbgZ \ ghy[j_ ]h^Z
Dbj]baby \ fZ_ ]h^Z ;_ehjmkkby \ bxe_ ]h^Z =jmaby \ Z\]mkl_ ]h^Z
gZqZe_ hdly[jy ]h klZeh hdhgqZl_evgh ykgh b gZf qlh gh\hc jm[e_\hc ahg_ g_ [u\Zlv
khk_^gb_ j_kim[ebdb gZqZeb k[jZku\Zlv \ DZaZoklZg ^_gv]b klZjh]h h[jZapZ Dhgljhebjh\Zlv
ijhp_kk [ueh g_\hafh`gh Ba aZ k[jhkZ klZjuo jm[e_c m gZk mkdhjbebkv l_fiu bgneypbb j_adh
kgbabeky mjh\_gv `bagb gZk_e_gby Mjh\_gv bgneypbb \ ]h^m khklZ\be \b GZqZ\rbcky
jZa\Ze jm[e_\hc ahgu ijb\_e d lhfm qlh \ DZaZoklZg_ [ukljh b ihqlb iheghklvx ij_djZlbeZkv
ljZgk]jZgbqgZy lhj]h\ey jZahjbebkv khlgb k\yaZgguo k khk_^yfb ij_^ijbylbc b \hagbdeZ
[_ajZ[hlbpZ
DZd ihemqbehkv qlh k gh\uf jm[e_f gZk dbgmeb "
jhkkbckdbo \eZklguo kljmdlmjZo lh]^Z kms_kl\h\Zeh ^\_ ]jmiiu ^\Z djueZ h^gm \oh^beb
iheblbdb klZjhc rdheu ?evpbg Q_jghfuj^bg =_jZs_gdh Hgb [ueb klhjhggbdZfb lh]h qlh[u
qZklv [u\rbo kh\_lkdbo j_kim[ebd \hreZ \ jm[e_\mx ahgm lhjZy ]jmiiZ N_^hjh\ =Zc^Zj
gZpbhgZevgu_ j_kim[ebdb y\eyxlky [ZeeZklhf ^ey Jhkkbb b f_rZxl j_Zebah\u\Zlv __
aZf_qZl_evgu_ wdhghfbq_kdb_ i_jki_dlb\u
Ijb lZdhc ihabpbb kZglbf_glu gZ l_fm ^jm`[u gZjh^h\ ^_eh kh\_jr_ggh ebrg__
Iha^g__ dklZlb gZ dZdhc lh dhgn_j_gpbb \ QbdZ]h ijbrehkv gZ wlhl kq_l i_j_fhe\blvky keh\hf k
lh]^Zrgbf fbgbkljhf nbgZgkh\ Jhkkbb ;hjbkhf N_^hjh\uf Im[ebqgh hg hq_gv bamfeyeky gZr_c
kl_igypdhc fgbl_evghklb Gm qlh \u Jhkkby gbdh]^Z g_ \ulZedb\ZeZ DZaZoklZg ba jm[e_\hc ahgu
AZlh ihlhf dh]^Z aZ klhehf ^ey ^_e_]Zlh\ ba kljZg KG= fu kb^_eb m`_ [he__ madbf djm]hf ] g
�N_^hjh\ ijyfh aZy\be AZq_f `_ \u ijb bghkljZgpZo aZ^Z_l_ g_dhjj_dlgu_ \hijhku " Z dhg_qgh
ba jm[e_\hc ahgu fu \Zk \ulhedgmeb gm Z dZd bgZq_ lh " _^v \ kh\hdmighklb khxagu_ j_kim[ebdb
h[oh^bebkv Jhkkbb \ fej^ ^heeZjh\ \ ]h^
�G_ m\_j_g qlh wlZ lhqdZ aj_gby [ueZ \_jghc jm`[Z gZjh^h\ dhgdj_lgh \ lZg^_f_ Jhkkby
DZaZoklZg \iheg_ fh]eZ hdZaZlvky khklhyl_evghc bf_ggh dZd wdhghfbq_kdZy dhgp_ipby hkh[_ggh
mqblu\Zy wdhghfbq_kdb_ \hafh`ghklb gZr_c j_kim[ebdb ihke_^gb_ ]h^u kms_kl\h\Zgby
Kh\_lkdh]h KhxaZ DZaZoklZg aZgbfZe kj_^b kh\_lkdbo j_kim[ebd q_l\_jlh_ f_klh ih h[t_fm
ijhfure_ggh]h ijhba\h^kl\Z ]h^m \Zeh\hc gZpbhgZevguc ijh^mdl DZaZoklZgkdhc KKJ
khklZ\eye fej^ ^heeZjh\ ih hp_gdZf k_fbjgh]h [ZgdZ \f DZaZoklZg y\eyeky djmiguf
ijhba\h^bl_e_f `_e_aghc jm^u Zexfbgby ly`_eh]h ijhfure_ggh]h h[hjm^h\Zgby b ih^\b`gh]h
khklZ\Z ^ey `_e_aguo ^hjh] \ ]h^m gZ g_]h ijboh^beZkv iylZy qZklv ^h[u\Z\rboky \ KKKJ
ahehlZ b m]ey : _s_ m gZk _klv g_nlv
Gh \hafh`gh lh]^Z m jhkkbckdh]h jmdh\h^kl\Z g_ [ueh \j_f_gb gZ jZa^mfvy b hp_gdm kp_gZjb_\
� jZa\h^Z k dZ`^hc khxaghc j_kim[ebdhc hl^_evgh Iha`_ qblZy dgb]m ?]hjZ =Zc^ZjZ gb
ihjZ`_gbc b ih[_^ y ^h g_dhlhjhc kl_i_gb mykgbe k_[_ fhlb\u dhlhju_ ih[m`^Zeb jhkkbckdmx
klhjhgm d jZaju\m
� ey kijZ\db hl qlh ibkZe =Zc^Zj ?keb gZebqgh ^_g_`guc djbabk kZfZy hq_\b^gZy b kZfZy
]hjyqZy ijh[e_fZ gZqZeZ ]h^Z lh ^_g_`gu_ hlghr_gby k ]hkm^Zjkl\Zfb Kh^jm`_kl\Z
kdjulZy gh g_ f_g__ \aju\gZy Ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h ]hkm^Zjkl\ Kh^jm`_kl\Z ijbgy\ dZd
g_ba[_`ghklv gZqZeh eb[_jZebaZpbhgguo f_jhijbylbc \u[jZeb kljZl_]bx fy]dh]h ihkl_i_ggh]h
\oh`^_gby \ jughd khojZgb\ dhgljhev p_g gZ^ rbjhdhc ghf_gdeZlmjhc ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ b
ijhba\h^kl\_gguo j_kmjkh\ Z^j_kgh_ ^bj_dlb\gh_ ieZgbjh\Zgb_ fZkrlZ[gu_ ]hkaZdZau nhg^h\h_
jZkij_^_e_gb_ j_amevlZl_ ihemqbeb khq_lZgb_ [ukljh jZklmsbo p_g b khojZg_gby ^_nbpblZ gZ
�\k_o jugdZo jm]bf iml_f ijZ\^Z ihreb ]hkm^Zjkl\Z ;Zelbb Gh \ i_j\hf ihem]h^bb ]h^Z
\ky wlZ rbjhdZy kh\hdmighklv kljZg k j_adh jZaebqZxsbfbky dmjkZfb _s_ bkihevam_l h[sbc
khxaguc jm[ev ijbq_f ih ij_`g_fm \k_ khk_^b ih jm[e_\hc ahg_ bf_xl ijZdlbq_kdb
g_h]jZgbq_ggu_ wfbkkbhggu_ \hafh`ghklb AZ iylv f_kyp_\ ]h^Z bo h[sZy wfbkkby gZ
jhkkbckdhf jugd_ khklZ\beZ fbeebZj^Z jm[e_c \ lh \j_fy dZd dj_^blu jhkkbckdh]h
P_gljZevgh]h [ZgdZ k\h_fm ijZ\bl_evkl\m jZ\gyebkv fbeebZj^Zf jm[e_c Ij_^\b^_ggZy gZfb
hiZkghklv ^_g_`gZy wdkiZgkby ^jm]bo ]hkm^Zjkl\ KG= aZ kq_l Jhkkbb ih^l\_j`^ZeZkv \ iheghc
f_j_
�Z fhlb\u jhkkbckdbo dhee_] y mykgbe Gh kZfb ^h\h^u gb lh]^Z gb iha^g__ f_gy g_ m[_^beb
Djhf_ lh]h a^_kv fu y\gh bf_eb ^_eh k h^gbf ba ke_^kl\bc ijbgpbiZ Ibl_jZ \ b_jZjobq_kdhc
gZ^he]h Hlkx^Z ke_^m_l ijhklhc \u\h^ \ j_amevlZl_ [he__ dhfi_l_glgu_ ih^qbg_ggu_ bf_xl
[hevr_ \hafh`ghkl_c mijZ\eylv k\hbf gZqZevgbdhf q_f hg bfb
G_kfhljy gZ aZ\_j_gby ?evpbgZ h khojZg_gbb h[s_c jm[e_\hc ahgu kblmZpby jZa\b\ZeZkv \ ijyfh
ijhlb\hiheh`gmx klhjhgm lm dm^Z jmebeb jZ^bdZevgh gZkljh_ggu_ khjZlgbdb jhkkbckdh]h
ij_ab^_glZ hl\_l gZ hq_j_^gmx ihiuldm dZaZoklZgkdhc klhjhgu ^h]h\hjblvky eb[h h ijZ\_ gZ
wfbkkbx eb[h h gZ^_`guo ihklZ\dZo gh\uo jm[e_c dhfZg^Z jhkkbckdbo j_nhjfZlhjh\ \u^\bgmeZ
mkeh\b_ DZaZoklZg ^he`_g i_j_^Zlv Jhkkbb k\hc ahehlhc aZiZk Fh]eh eb jmdh\h^kl\h gZr_c
kljZgu ihclb gZ lZdhc kZfhm[bckl\_gguc rZ] " KlZeh hdhgqZl_evgh ykgh qlh DZaZoklZgm ihjZ
\\h^blv k\hx \Zexlm
: gh\u_ jhkkbckdb_ jm[eb l_f \j_f_g_f [eZ]hihemqgh \\_eb \hl lhevdh gZf bo gbdlh g_ \u^Ze
Ebqgh y fhf_gl kf_gu gZpbhgZevghc \Zexlu i_j_`be dZd ]em[hdh ebqguc hiul Hg f_gy fh`gh
�kdZaZlv ]em[hdh i_j_iZoZe _eh \ lhf qlh \ gZqZe_ k_gly[jy y k ]jmiihc dhee_] ijbe_l_e ih ^_eZf
�ba :efZ :lu \ Zwjhihjl hfh^_^h\h Fu aZ]jmabebkv \ j_ckh\uc Z\lh[mk b ihiulZebkv hieZlblv
ijh_a^ \ klhebpm [u\r_c h[s_c gZr_c jh^bgu Kh\_lkdbfb jm[eyfb _kl_kl\_ggh hlghkbl_evgh
gh\uo jhkkbckdbo ^_g_] fu _s_ g_ [ueb \ dmjk_ B y hq_gv ohjhrh ihfgx dZd bf_ggh
ihj_dhf_g^h\ZeZ gZf ihklmiblv k wlbfb dmixjZfb ijb\_leb\Zy h[Zyl_evgZy `_gsbgZ dhg^mdlhj
Z\lh[mkZ
LZd fu b ihgyeb qlh \eZklv i_j_f_gbeZkv
Keh\hf \ dhgp_ hdly[jy ]h^Z gZrm ]jmiim kh[jZeb kgh\Z b kdZaZeb qlh g_h[oh^bfh kjhqgh
\\h^blv l_g]_ GZk \u\_aeb aZ ]hjh^ \ kZgZlhjbc :efZeu b jZ[hlZ gZrZ ijhl_dZeZ lZf dZd
Z[khexlgh aZk_dj_q_ggZy ijbgpbi_ wlh h[uqguc aZ]hjh^guc ^hf hl^uoZ ]^_ ^ey gZk [ueZ
\u^_e_gZ hl^_evgZy ^ZqZ gZ^h aZf_lblv ^h\hevgh \_loZy Ijhqbo hl^uoZxsbo gbdlh g_ \\h^be \
dmjk ^_eZ hlghkbl_evgh k_dj_lghklb gZr_c jZ[hlu LZd qlh hl^uoZ\rbc gZjh^ r_e k_[_ gZ m`bg b
\^jm] gZqbgZe gZ[ex^Zlv qlh \ dhjb^hj_ \hae_ l_e_\bahjZ kb^bl fm`qbgZ g_\ujZabl_evghc
\g_rghklb gh aZlh k hq_gv p_idbf \ahjhf B \ Zjf_ckdhc nhjf_ B kZfh_ ]eZ\gh_ k Z\lhfZlhf
DZeZrgbdh\Z M\b^_\ q_eh\_dZ k jm`v_f ijhklu_ ex^b kbevgh im]Zebkv
Dh]^Z gZqZebkv ^h`^b gZ gZr_c ^j_\g_c ^Zq_ klZeZ ijhl_dZlv djurZ b gZk i_j_k_ebeb \ hkgh\gh_
a^Zgb_ K djur_c lZf [ueh ihemqr_ aZlh k \_glbeypb_c kms_kl\_ggh om`_ lZd qlh ba aZ ^mohlu \k_
\j_fy ijboh^behkv hldju\Zlv ^\_jb B h^gZ`^u \uc^y \ jZ[hqmx iZmam ijh\_ljblvky y k e_]dbf
m`Zkhf m[_^beky \ lhf qlh _keb klhylv ih^ hdghf lh \k_ gZrb ]hkm^Zjkl\_gghc \Z`ghklb
jZa]h\hju we_f_glZjgh ijhkemrb\Zxlky Ijb `_eZgbb bo ^Z`_ fh`gh aZnbdkbjh\Zlv gZ ex[hc ih
\u[hjm ghkbl_ev
AZ ljb g_^_eb fu mki_eb \k_ ^h^_eZlv b ih^]hlh\blv Ijboh^behkv lhjhiblvky ihlhfm qlh
wdhghfbq_kdZy kblmZpby [ueZ djZcg_ ly`_ehc b ijblhf klj_fbl_evgh mom^rZeZkv ba aZ m`_
mihfygmlh]h dhehkkZevgh]h gZieu\Z kh\_lkdbo jm[e_c ^_gv]b \Zebeb d gZf g_ lhevdh ba Jhkkbb gh
_s_ ba Ijb[Zelbdb Lmjdf_gbklZgZ b ^Z`_ DblZy \f ghy[j_ ]h^Z f_kyqgZy bgneypby \
DZaZoklZg_ f_kyqgZy ih^q_jdb\Zx \f khklZ\beZ \b j_f_gb g_ o\ZlZeh ^Z`_ gZ ijh\_^_gb_
j_n_j_g^mfZ
L_f g_ f_g__ ijb \\_^_gbb l_g]_ [ueb ijbgylu hij_^_e_ggu_ f_ju ih kh[ex^_gbx e_]blbfghklb
f_jhijbylby DZaZoklZg ijh\_e i_j_]h\hju k f_`^mgZjh^gufb nbgZgkh\ufb hj]ZgbaZpbyfb K
ih^^_j`d_ \ k\yab k \\_^_gb_f gZpbhgZevguo ^_g_`guo agZdh\ J_kim[ebdhc DZaZoklZg
IjZ\bl_evkl\Z khk_^gbo kljZg lZd`_ [ueb k\h_\j_f_ggh ba\_s_gu h[ wlhf kh[ulbb
Dh]^Z ijhp_kk jZajZ[hldb ijhp_^mju \\_^_gby l_g]_ ijb[eb`Zeky d dhgpm fu ijb]eZkbeb ^ey
dhgkmevlZpbc fhkdh\kdbo dhee_] qZklghklb ijb_a`Ze gZr [hevrhc ^jm] :e_dkZg^j Ihl_fdbg
dhlhjuc lh]^Z jZ[hlZe \ P_gljZevghf [Zgd_ Jhkkbb Ijbq_f _]h fu ijb]eZkbeb ^Z`_ g_ h[tykgb\
p_eb ijb_a^Z m gZk `_ \k_ [ueh m`Zkgh k_dj_lgh_ Lh]^Z m gZk ih[u\Zeb lZd`_ ki_pbZebklu
Fhkdh\kdhc f_`[Zgdh\kdhc \Zexlghc [bj`b FF; \f :e_dkZg^j AZoZjh\ b :e_dk_c FZfhglh\
Ihevamykv kemqZ_f ohl_e [u k_cqZk \ujZablv dhee_]Zf bkdj_ggxx ijbagZl_evghklv aZ ^_ckl\_ggmx
ihfhsv \ j_r_gbb gZrbo ijh[e_f bo ih^^_j`dZ [ueZ b ihe_aghc b k\h_\j_f_gghc
p_ehf ijh_dl ih \\_^_gbx l_g]_ ihemqbeky dhee_dlb\guf ljm^hf Fu j_rZeb lh]^Z ljb [ehdZ
\hijhkh\ h i_j\uo iheblbq_kdb_ bfb aZgbfZeZkv =hkm^Zjkl\_ggZy dhfbkkby ih \\_^_gbx
gZpbhgZevghc \Zexlu h \lhjuo jZajZ[hlZeb kp_gZjbc \k_o ^_ckl\bc [ueh ih^jh[gh jZkibkZgh
qlh ^_eZlv g_ lhevdh \ ^_gv O gh b \ ^_gv O O O O b lZd ^Ze__ lj_lvbo
ke_^h\Zeh ijh^mfZlv km]m[h l_ogbq_kdb_ ^_ckl\by GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ;ueh gZibkZgh hdheh
bgkljmdpbc kdhevdh ^_g_] \u^Z\Zlv \ h^gb jmdb dZdh\u ^_ckl\by dZkkbjZ dZd \_klb i_j_kq_l b
fgh]h_ ^jm]h_ Dhee_dlb\ GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ijh\_e h]jhfgmx jZ[hlm ih jZa\ham \Zexlu ih
i_j_kq_lm b ijb_fm ^_g_] h[f_g gZ l_g]_ [ueh ijbgylh [he__ ljbeebhgZ klZjuo kh\_lkdbo
jm[e_c
Gh\u_ ^_gv]b ihemqbeb gZa\Zgb_ l_g]_ LZd gZau\ZeZkv ^j_\gyy ^_g_`gZy _^bgbpZ rbjhdh
oh^b\rZy \ lhf qbke_ \ Kj_^g_c :abb ?_ lZd`_ q_dZgbeb \ Ahehlhc Hj^_ \ k\yab k wlbf hgZ
ihy\beZkv gZ Jmkb gZau\ZeZkv ^_gv]Z b \ ijbgpbi_ bf_ggh k g_c k\yaZgh ihy\e_gb_ \ jmkkdhf
yaud_ keh\Z ^_gv]b
GZ ke_^mxs_c ihke_ \\h^Z l_g]_ g_^_e_ jhkkbyg_ gZf ijbagZebkv hgb bkoh^beb ba lh]h qlh fu
kfh`_f \\_klb kh[kl\_ggmx \Zexlm g_ jZg__ k_j_^bgu ^_dZ[jy Fh`gh k_[_ ij_^klZ\blv qlh
ijhbahreh [u k dZaZoklZgkdhc wdhghfbdhc \ wlhf kemqZ_ : \hl _keb [ fu g_ hklZgZ\eb\Zebkv gZ
iheh\bg_ ^hjh]b ba aZ aZy\e_gbc jhkkbckdbo dhee_] h _^bghc jm[e_\hc ahg_ b aZ\_jrbeb jZ[hlm ih
i_j\hgZqZevghfm ieZgm lh fh`gh [ueh \\_klb l_g]_ m`_ \ k_gly[j_ qlh kms_kl\_ggh kfy]qbeh [u
gZrb wdhghfbq_kdb_ ijh[e_fu
Gh g_h[oh^bfhklv lZdhc f_ju hq_\b^gZ k_cqZk dh]^Z \k_ m`_ kemqbehkv : lh]^Z kblmZpby
oZjZdl_jbah\ZeZkv \ukhdhc kl_i_gvx g_hij_^_e_gghklb h i_j\uo \hagbdZe \hijhk dZd lZdhc rZ]
hljZablky gZ hlghr_gbyo k Jhkkb_c h \lhjuo lh]^Z ahehlh\Zexlgu_ Zdlb\u GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
\f_kl_ k ahehlhf khklZ\eyeb \k_]h feg ^heeZjh\ b m gZk g_ [ueh iheghc m\_j_gghklb \ lhf qlh
wlh]h dhebq_kl\Z ^_g_`guo j_kmjkh\ [m^_l ^hklZlhqgh
IjZdlbq_kdb h^gh\j_f_ggh h^bg aZiZ^guc [Zgd ih ijhkv[_ \eZkl_c h^ghc khk_^g_c kljZgu [u\r_c
kh\_lkdhc j_kim[ebdb \f k^_eZe ^ey gbo ijh_dl \\_^_gby bo gZpbhgZevghc \Zexlu Wlb fZl_jbZeu
ihiZeb b d gZf Fu _kl_kl\_ggh ihreb q_klgh ]h\hjy [jhkbebkv \f agZdhfblvky k jZajZ[hldhc
k_jv_aguo aZiZ^guo nbgZgkbklh\ B k h]jhfguf h[e_]q_gb_f m\b^_eb qlh gZr \ZjbZgl \h i_j\uo
emqr_ Z \h \lhjuo dm^Z ^_r_\e_
GZrb ljm^h\u_ mkbeby jh^bg_ h[hrebkv g_^hjh]h gZqZe_ ijhp_kkZ gZr lh]^Zrgbc ij_fv_j
fbgbklj L_j_s_gdh h[_sZe mqZklgbdZf s_^jmx gZ]jZ^m Z\lhfh[bev dZ`^hfm Ih hdhgqZgbb
kZfhf ^_e_ wlZ kf_rgZy ^_lZev Z[khexlgZy f_ehqv \_^v fu l\_j^h agZeb qlh dZd ih_lky \ h^ghc
ijZ\bevghc i_kg_ i_j\uf ^_ehf kZfhe_lu k_ hklZevgh_ ihlhf
AZlh dZdhc [ue ^jZc\ \hl fu k^_eZeb wlh
Ih kljZg_ oh^beb gh\u_ ^_gv]b l_g]_ Fu ^_j`Zeb bo \ jmdZo B h[f_gy\ gh\_gvdb_ l_g]h\u_
�dmixju gZ ^heeZju y dmibe [be_l gZ kZfhe_l b me_l_e mqblvky \ mgb\_jkbl_l `hj^`lZmgZ KR:
Fg_ lZdmx ih_a^dm ^Z\gh h[_sZe :kZg[Z_\
lhl i_jbh^ y hq_gv ohl_e ihemqblv ^hihegbl_evgmx ihjpbx agZgbc \ fZ]bkljZlmj_ dZdh]h gb[m^v
Zf_jbdZgkdh]h mgb\_jkbl_lZ gZqZe_ ]h^Z lZdZy \hafh`ghklv ihy\beZkv Gh dh]^Z y ijbr_e d
:kZg[Z_\m k b^__c hlijZ\blv f_gy gZ mq_[m \ Dhemf[bckdbc mgb\_jkbl_l lhl kdZaZe l_dms_f
]h^m g_ ihemqblky Lu `_ kZf ibkZe aZibkdm h \\_^_gbb gZpbhgZevghc \Zexlu lZd qlh ijb^_lky
l_i_jv ^h^_eu\Zlv ijh_dl Gh \ ke_^mxs_f ]h^m y l_[y hlimsm ?keb [ hlimklbe \ i_j\uc jZa
dklZlb lh y [u ih_oZe mqblvky \ mgb\_jkbl_l hdjm]Z Dhemf[by b \h \\_^_gbb l_g]_ g_ mqZkl\h\Ze B
lh]^Z \k_ ihke_^mxs__ gZ\_jgh_ keh`behkv [u \ fh_c `bagb ih ^jm]hfm : lZd y ih_oZe m`_ ihke_
hkms_kl\e_gby ijh_dlZ k gZpbhgZevghc \Zexlhc GZ ^jm]mx ijh]jZffm \ ^jm]hc ]hjh^ K ^jm]bf
`bag_gguf hiulhf
&#x i;&#xjh;&#xp_;&#xkk;&#x_ ;&#xZf;&#x_j;½&#xZg;&#xkd;&#xhc;&#x k;&#xlZ;&#x`b;&#xjh;
 ;&#xk_;&#x l;&#xh`;&#x_ ;h;&#x]e;&#xh ;&#xke;&#xh`;l;&#xvk;&#xy ;g;&#xZq;&#x_ ;&#x I;&#xhk;
h;v;
m;&#x ;� ijhp_kk_ Zf_jbdZgkdhc klZ`bjh\db \k_ lh`_ fh]eh keh`blvky bgZq_ Ihkdhevdm \ `hj^`lZmg y
ijb_oZe dZd ihfhsgbd \bp_ ij_ab^_glZ DZaZoklZgZ lh h^gbf ba \ZjbZglh\ [ueZ klZ`bjh\dZ \ hnbk_
m lh]^Zrg_]h Zf_jbdZgkdh]h \bp_ ij_ab^_glZ =hjZ LZf [u y \_jhylgh ihemqbe gZ\udb
Z^fbgbkljbjh\Zgby mijZ\e_gby ]hkm^Zjkl\_gguf ZiiZjZlhf qlh gb[m^v \ wlhf jh^_ Gh k wlh]h
fhf_glZ `bagv dZ`^uc jZa jZa\hjZqb\ZeZ f_gy bf_ggh \ klhjhgm nbgZgkh\ \_`eb\h gh l\_j^h :
bf_ggh \kdhj_ gZqZebkv l_e_nhggu_ jZa]h\hju k @Zg^hkh\uf h lhf qlh ih \ha\jZs_gbb y ^he`_g
[m^m jZ[hlZlv \ GZpbhgZevghf [Zgd_ h jZa]h\hjZo qmlv gb`_ \f LZd qlh y \k_ i_j_b]jZe b klZ`bjh\dm
ijhoh^be \ F_`^mgZjh^ghf \Zexlghf nhg^_ FN \f b N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_f_ NJK \f
Zrbg]lhg_ fg_ [ueh ohjhrh fZkkZ gh\uo ex^_c b \i_qZle_gbc [h]Zlu_ [b[ebhl_db fy]dbc
debfZl Hiylv `_ ljb^pZlv ljb ]h^Z Gh hkh[h h[`blvky g_ ijbrehkv Ihlhfm qlh \ DZaZoklZg_
`bagv lh`_ g_ klhyeZ gZ f_kl_ Q_j_a f_kyp ihke_ \\_^_gby l_g]_ \ ^_dZ[j_ ]h^Z jmdh\h^bl_ey
�gZr_c jZ[hq_c ]jmiiu ih l_g]_ Zme_lZ K_f[Z_\Z gZagZqbeb ij_^k_^Zl_e_f GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
J_kim[ebdb DZaZoklZg G;D \f yg\Zj_ ]h K_f[Z_\ ijb]eZkbe \ GZpbhgZevguc [Zgd gZ
^he`ghklv aZf_klbl_ey ij_^k_^Zl_ey \f HjZaZ @Zg^hkh\Z dhlhjuc lh`_ jZgvr_ \oh^be \ jZ[hqmx
]jmiim ih l_g]_
B @Zg^hkh\ \aye aZ h[uqZc ihh[_^Z\ gZ[bjZlv fhc \Zrbg]lhgkdbc ghf_j JZagbpZ \h \j_f_gb
f_`^m Zrbg]lhghf b :efZ :lhc khklZ\ey_l qZkh\ JZa[m`_gguc kj_^b ghqb ijhlb\guf a\mdhf
l_e_nhgZ y o\ZlZe ljm[dm ij_^iheZ]Zy g_qlh wdklj_ggh_ b g_ohjhr__ Gh keurZe mfbjhl\hj_gguc
]hehk @Zg^hkh\Z
=jb]hjbc ]h\hjbe hg lhghf q_eh\_dZ mf_xs_]h ihrmlblv d f_klm =jb]hjbc lu kibrv Z \_^v
jh^bgZ \ hiZkghklb ha\jZsZcky jZ[hlZlv \ GZp[Zgd_
Keh\hf \ bxg_ lh]h `_ ]h^Z \ GZpbhgZevguc [Zgd J_kim[ebdb DZaZoklZg ijbr_e jZ[hlZlv b y \
dZq_kl\_ aZf_klbl_ey ij_^k_^Zl_ey F_gy gZagZqbeb dmjbjh\Zlv ^_g_`gh dj_^blgmx iheblbdm
LZdbf h[jZahf ba lhc dhfZg^u dhlhjZy keh`beZkv ijb \\_^_gbb l_g]_ \ G;D d lhfm fhf_glm
ijbreb jZ[hlZlv ljh_ K_f[Z_\ @Zg^hkh\ FZjq_gdh Qmlv iha`_ \ Zij_e_ ]h^Z d gZf
\he_ HgZ lh b klZeZ bgbpbZlhjhf Z lZd`_ bkihegbl_e_f j_nhjf nbgZgkh\h]h k_dlhjZ gZ i_j\hf
wlZi_
IJBEH@?GB? D =E:?
�Ba klZlvb GmjkmelZgZ GZaZj[Z_\Z L_g]_ kbf\he klZ[bevghklb b g_aZ\bkbfhklb kljZgu @
k_j_^bg_ hdly[jy ]h^Z q_luj_ ]b]Zglkdbo ljZgkihjlguo kZfhe_lZ Bevxrbg \g_ \kydh]h
jZkibkZgby \ue_l_eb ba :efZ:lu \ Ehg^hg b \_jgmebkv h[jZlgh k ]jmahf hkh[hc \Z`ghklb
ijb\_aeb g_kdhevdh ^_kyldh\ lhgg gh\hc dZaZoklZgkdhc \Zexlu ba]hlh\e_gghc \ :g]ebb HgZ
^he`gZ [ueZ \\h^blvky q_j_a f_kyp H^gZdh wlhc k_dj_lghc hi_jZpbb ij_^r_kl\h\ZeZ p_eZy p_iv
jZklygm\rboky gZ g_kdhevdh e_l ^jZfZlbq_kdbo kh[ulbc
M\Z`Z_fuc GmjkmelZg :[br_\bq gZr_c gZpbhgZevghc ^_g_`ghc _^bgbp_ l_g]_ ^_kylv e_l
M`_ g_ gZ^h gbdhfm ^hdZau\Zlv qlh wlh khklhy\rZyky \ZexlZ ijbagZggZy fbjh\uf nbgZgkh\uf
khh[s_kl\hf Gh ohl_ehkv [u agZlv Zrm oZjZdl_jbklbdm ijhr_^r_]h i_jbh^Z k lhqdb aj_gby
q_eh\_dZ g_ihkj_^kl\_ggh ijbgbfZ\r_]h keh`gu_ iheblbq_kdb_ j_r_gby
Djbabk kh\_lkdhc ieZgh\hc wdhghfbdb gZqZ\rbcky _s_ \ _ ]h^u h[j_e oZjZdl_j Z]hgbb
ihke_ jZa\ZeZ khxagh]h ]hkm^Zjkl\Z ;ueh kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh fbgbfbabjh\Zlv jZajmr_gby
h[j_lZxsb_ ]bi_jljhnbjh\Zgguc oZjZdl_j fh`gh lhevdh ih^^_j`b\Zy bf_\rb_ky ohayckl\_ggu_
k\yab khojZgyy _^bgmx jm[e_\mx ahgm b \_^y h^gh\j_f_ggh ieZghf_jgmx b kh]eZkh\Zggmx jZ[hlm
ih kha^Zgbx \ gh\uo g_aZ\bkbfuo ]hkm^Zjkl\Zo kh[kl\_gguo wdhghfbd
Gh ^Z`_ [he__ q_f ^\Z ]h^Z gZaZ^ kha^Zggh_ Kh^jm`_kl\h G_aZ\bkbfuo =hkm^Zjkl\ g_ kmf_eh lh]^Z
ij_h^he_lv p_gljh[_`guo l_g^_gpbc kha^Zlv ^_ckl\bl_evgh khxa beb dZd lh]^Z ]h\hjbeb ohly [u
h[_ki_qblv pb\bebah\Zgguc jZa\h^ IjZ\bl_evkl\h Jhkkbb kZfh \ lh \j_fy g_ bf_eh q_ldh
\ujZ`_gghc ihabpbb b lZd`_ eZ\bjh\Zeh aZqZklmx \ ms_j[ k_[_ `_ b k\hbf khk_^yf
GbdZdh]h khfg_gby g_ \uau\Zeh lh qlh Jhkkby g_ba[_`gh ihc^_l gZ j_nhjfm jm[ey Wlh
^bdlh\Zehkv kZfhc eh]bdhc ihkljh_gby jughqgh]h ohayckl\Z Fu _kl_kl\_ggh lZd`_ ^he`gu [ueb
]hlh\blvky d \\_^_gbx k\hbo \Zexl b fu ]hlh\bebkv
Gh kqblZx ^h kbo ihj qlh \k_ wlh fh`gh [ueh k^_eZlv [he__ jZamfgh f_g__ [he_ag_ggh ^ey ex^_c b
k [hevrbf wnn_dlhf ^ey wdhghfbd gZrbo kljZg Jhev k\h_h[jZagh]h fbdrbjmxs_]h ihl_jb
f_oZgbafZ ijbq_f dZd wdhghfbq_kdh]h lZd b iheblbq_kdh]h k\hckl\Z fh]eZ ku]jZlv jm[e_\Zy ahgZ
Gh gbdZdZy eh]bdZ lh]^Z g_ ^_ckl\h\ZeZ ij_\Zebjh\Zeb wfhpbb b kbxfbgmlgu_ ijh[e_fu b kljZob
B \ gZqZe_ ]h^Z y ba^Ze k_dj_lguc mdZa h ih^]hlh\d_ gZr_c kh[kl\_gghc gZpbhgZevghc \Zexlu
;ueZ kha^ZgZ ki_pbZevgZy ]jmiiZ khklhysZy ba ij_^klZ\bl_e_c Z^fbgbkljZpbb ijZ\bl_evkl\Z
wdki_jlh\ fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ b P_gljZevgh]h [ZgdZ Fu j_]meyjgh \klj_qZebkv aZ aZdjulufb
^\_jyfb jZajZ[Zlu\Zeb f_lh^bdb b f_oZgbafu \\_^_gby gZpbhgZevghc \Zexlu j_rZeb
hj]ZgbaZpbhggh l_ogbq_kdb_ aZ^Zqb h[km`^Zeb ^baZcg fhg_l b dmixj
D k_j_^bg_ ]h^Z [ueZ aZdhgq_gZ jZajZ[hldZ \Zexlu ihemqb\r_c gZa\Zgb_ l_g]_ B fu aZdexqbeb
�^h]h\hj k [jblZgkdhc dhfiZgb_c LhfZk _ Ey Jm hdZaZ\r_cky gZ^_`guf b ^h[jhkh\_klguf
iZjlg_jhf Dh]^Z h[jZapu gh\uo dmixj jZagh]h ^hklhbgkl\Z [ueb ]hlh\u y ihijhkbe dhfiZgbx
lZcgh gZi_qZlZlv q_l\_jlv hl h[s_]h dhebq_kl\Z lj_[m_fuo [Zgdghl b ojZgblv bo \ Ehg^hg_ ^h lh]h
fhf_glZ dh]^Z hgb gZf ihgZ^h[ylky wlh `_ \j_fy gZqZebkv fhb dhgnb^_gpbZevgu_ dhgkmevlZpbb
k F_`^mgZjh^guf \Zexlguf nhg^hf b k_fbjguf [Zgdhf ih ih\h^m \\_^_gby gh\uo ^_g_]
ijh\_klb j_nhjfm jm[ey ijbq_f y [ue m\_j_g [_a mq_lZ bgl_j_kh\ ^jm]bo j_kim[ebd Ihwlhfm y
jZkihjy^beky mkdhjblv ih^]hlh\dm \\h^Z gZr_c gZpbhgZevghc \Zexlu
bxe_ ]h^Z P_gljZevguc [Zgd Jhkkbb h[ty\be qlh hg \\h^bl \ h[jZs_gb_ gh\u_ dmixju
gZqZe_ Z\]mklZ y \ue_l_e \ Fhkd\m gZ \klj_qm k ;hjbkhf ?evpbguf Fu ih^ibkZeb k gbf
^_deZjZpbx \ dhlhjhc q_jguf ih [_ehfm ]h\hjbehkv qlh DZaZoklZg hklZ_lky \ jm[e_\hc ahg_
H^gZdh ijZdlbq_kdbfb rZ]Zfb wlh ih^dj_ie_gh g_ [ueh k_j_^bg_ Z\]mklZ y kgh\Z \klj_lbeky k
?evpbguf b Q_jghfuj^bguf b fu k^_eZeb \lhjh_ aZy\e_gb_ ih^l\_j^b\ h[hx^gmx
aZbgl_j_kh\Zgghklv \ khojZg_gbb _^bghc jm[e_\hc ahgu ;_aj_amevlZlgh ijhr_e _s_ f_kyp \
l_q_gb_ dhlhjh]h klZju_ jm[eb ijh^he`Zeb k\Zeb\Zlvky d gZf
dZq_kl\_ ij_\_glb\ghc f_ju qlh[u ohlv g_fgh]h h[_ahiZkblv gZr lh\Zjgh ^_g_`guc jughd b
k_f_cgu_ [x^`_lu dZaZoklZgp_\ y ^Ze jZkihjy`_gb_ mklZgh\blv mkbe_ggu_ fbebp_ckdb_ b
lZfh`_ggu_ ihklu ih \k_f lhqdZf ]^_ fh]eZ ijh\hablvky [jhkh\Zy jm[e_\Zy fZkkZ baufZlv __ b
hij_^_eylv gZ \j_f_ggh_ ojZg_gb_ \ ki_pbZevgh hl\_^_gguo kdeZ^Zo Lh qlh gZqZeb aZ^_j`b\Zlv g_
ih^^Z\Zehkv kq_lm e_]q_ [ueh baf_jylv dhgnbkdh\Zggmx fZdmeZlmjm gZ \_k lhggZfb
gZqZe_ hdly[jy \ Fhkd\_ y \f_kl_ k ]eZ\Zfb Ma[_dbklZgZ :jf_gbb LZ^`bdbklZgZ b ;_eZjmkb
ih^ibkZe jZfhqgh_ kh]eZr_gb_ k Jhkkb_c dhlhjh_ ^he`gh [ueh knhjfbjh\Zlv hkgh\m gh\hc
jm[e_\hc ahgu \dexqZxs_c r_klv [u\rbo j_kim[ebd KKKJ Kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb k
iZnhkhf gZa\Zeb ih^ibkZgb_ wlh]h ^hdmf_glZ hkgh\guf rZ]hf ih kha^Zgbx Wdhghfbq_kdh]h khxaZ
H^gZdh b wlh hklZehkv [mfZ`ghc ^_deZjZpb_c B dZd ihdZaZeZ `bagv DZaZoklZg \ dZq_kl\_
wdhghfbq_kdh]h iZjlg_jZ [ue gm`_g Jhkkbb \ lZdhc `_ f_j_ dZd b Jhkkby DZaZoklZgm B fu
ihreb ih wlhfm imlb gh `Zev qlh iha`_ Fu \f_kl_ ihg_keb g_ ih^^Zxsb_ky kq_lm ihl_jb
H k\h_f gZf_j_gbb \\_klb l_g]_ y gZdZgmg_ dhgnb^_gpbZevgh ij_^mij_^be jmdh\h^bl_e_c khk_^gbo
]hkm^Zjkl\ BkeZfZ DZjbfh\Z :kdZjZ :dZ_\Z b KZiZjfmjZlZ Gbyah\Z : ghy[jy fu k
ij_ab^_glhf Ma[_dbklZgZ ijh\_eb ij_kk dhgn_j_gpbx gZ dhlhjhc h[ty\beb qlh hldZau\Z_fky hl
jm[ey b [m^_f \\h^blv kh[kl\_ggu_ \Zexlu
GZ ke_^mxsbc ^_gv y h[jZlbeky ih l_e_\b^_gbx b jZ^bh d gZjh^m DZaZoklZgZ b gZa\Ze ^Zlm \\_^_gby
l_g]_ ihg_^_evgbd ghy[jy ]h^Z \f
G:PBHG:EVGUC ;:GD JD G:Q:EH
Y jh^beky \ :efZ :l_ b `b\m a^_kv \kx `bagv Gh ihkdhevdm f_klZ jZ[hlu y i_jbh^bq_kdb f_gye lh
f_gyebkv b fhb fZjrjmlu \gmljb jh^gh]h ]hjh^Z ]h^m gZ jZ[hlm b k jZ[hlu lh]^Z wlh [ueZ
�dhfiZgby hcq_ ;Zgd k_dvxjblba DZaZoklZg \f y oh^be ih mebp_ Lme_[Z_\Z HgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc
^h\hevgh m_^bg_ggh_ f_klh b h[uqgh _]h ohq_lky fbgh\Zlv ihkdhj__ lh mljh y lh`_ r_e
^h\hevgh [h^jh dZd \^jm] m\b^_e qlh hjb_glbjmykv y\gh gZ f_gy jy^hf iZjdm_lky d ljhlmZjm
[hevrmsbc ^`bi Ba g_]h fhf_glZevgh \ukdhqbeb ^\Z ih [hcph\kdb kljb`_guo fheh^pZ : aZ gbfb
_s_ h^bg fm`qbgZ wlhl m`_ y\gh ohayckdh]h \b^Z b g_ ki_rZ g_rghklv _]h g_ ihdZaZeZkv fg_
ijbylghc
J_qb h^gZdh ihgjZ\bebkv _s_ f_gvr_ :^j_kmykv g_ihkj_^kl\_ggh dh fg_ hg kijhkbe
Ijhklbl_ _keb g_ hrb[Zxkv \u =jb]hjbc :e_dkZg^jh\bq FZjq_gdh "
Gm y `_ fm`qbgZ Ijbrehkv ih^l\_j^blv \_jghklv ha\mq_gghc ]bihl_au
DjZ_f ]eZaZ y aZf_lbe qlh ^hf \hae_ dhlhjh]h fu [_k_^h\Zeb h[g_k_g g_ ih kblmZpbb \ukhdbf
qlh lZdh_ jZa[hjdZ b dZd hgZ ijhoh^bl agZeb \k_ \ l_ \j_f_gZ lhlZevgh]h ^_nbpblZ _^bgkl\_gguf
q_]h o\ZlZeh k ba[uldhf [ueZ dZd jZa djbfbgZevgZy ojhgbdZ
JZa]h\hj gZr g_ gZah\m _]h ebqgh ^ey k_[y m\e_dZl_evguf \f l_f \j_f_g_f ijh^he`Zeky
b^bl_ eb =jb]hjbc :e_dkZg^jh\bq kgh\Z hlg_kky dh fg_ q_eh\_d ba ^`biZ y ohaybg [ZgdZ
m dhlhjh]h \u \ ^_\yghklh iylhf ]h^m hlha\Zeb [Zgdh\kdmx ebp_gabx
Y db\gme h[s_f \k_ ^Zevg_cr__ [ueh m`_ ihgylgh ohly ihdZ b g_ \ ^_lZeyo
KjZam ihke_ hlau\Z ebp_gabb y hq_gv gZ \Zk jZkk_j^beky Hq_gv kbevgh B ebqgh gZ \Zk =jb]hjbc
:e_dkZg^jh\bq
Y hiylv db\gme Z dZd _s_ j_Z]bjh\Zlv "
Gh ihlhf ijh^he`Ze [u\rbc [Zgdbj y i_j_klZe k_j^blvky Ihlhfm qlh magZe ebp_gabb
hlha\Zgu kjZam m fgh]bo [Zgdh\ AgZqbl ^_eh g_ \ iehohf hlghr_gbb ebqgh dh fg_ Ijhklh
gZqZeZkv b]jZ ih gh\uf ijZ\beZf : k kbkl_fhc g_l kfukeZ [h^Zlvky LZd qlh l_i_jv =jb]hjbc
:e_dkZg^jh\bq m f_gy g_l d \Zf ij_l_gabc =hlh\ ^Z`_ ijbagZlv qlh \ ^_ckl\byo b GZp[ZgdZ b
ebqgh \Zrbo _klv kfuke h[s_f \k_]h \Zf ^h[jh]h Mki_oh\ a^hjh\vy hgh \Zf ^mfZx kbevgh
ihgZ^h[blky
K wlbfb keh\Zfb hg ihijhsZeky aZ]jmabeky \ ^`bi
B m_oZe
lhl fhf_gl y _s_ g_ ihgye qlh gZr_ k_j^_qgh_ ijhsZgb_ m` k fh_c klhjhgu hgh Z[khexlgh
lhqgh [ueh k_j^_qguf \f y\ey_lky k\h_]h jh^Z kfukeh\hc dmevfbgZpb_c \k_]h lh]h qlh ebqgh ^ey
f_gy [ueh k\yaZgh k ]h^Zfb jZ[hlu \ GZpbhgZevghf [Zgd_ J_kim[ebdb DZaZoklZg
: gZqbgZehkv \k_ k lh]h qlh gZrZ m`_ h[dZlZggZy gZ \\h^_ l_g]_ ]jmiiZ \ qZklbqghf khklZ\_
q_luj_ ba iylb \ ]h^m kh[jZeZkv \gh\v m`_ \ GZpbhgZevghf [Zgd_ Qlh \ h[s_f [ueh
kijZ\_^eb\h \_^v \ kljZl_]bb \\_^_gby gZpbhgZevghc \Zexlu fu ij_^eZ]Zeb k^_eZlv hij_^_e_ggu_
\_sb \ lhf qbke_ ih j_nhjfbjh\Zgbx [Zgdh\kdh]h k_dlhjZ
Ihy\e_gb_ \ kljZg_ gZpbhgZevghc \Zexlu ih nZdlm hagZqZ_l qlh P_gljZevguc [Zgd wlhc kljZgu
ihemqZ_l g_aZ\bkbfhklv ijbq_f ihegmx Gh kZfhklhyl_evghklv wlh \ i_j\mx hq_j_^v
hl\_lkl\_gghklv Ijboh^blky hl\_qZlv aZ l_dms__ khklhygb_ ^_e \ nbgZgkh\hc kn_j_ gbdh]h g_
\hegm_l dlh bf_ggh wlh iheh`_gb_ kha^Ze \f j_rZlv fZkkm dhgdj_lguo ijh[e_f ZgZebabjh\Zlv
ih^^_j`b\Zlv b dhgljhebjh\Zlv jZ[hlm h]jhfgh]h f_oZgbafZ hl dhlhjh]h aZ\bkbl [eZ]hihemqb_
\k_o ]jZ`^Zg kljZgu
JZ[hlZy gZ^ \\_^_gb_f l_g]_ fu ijh]h\Zjb\Zeb dZdb_ lh agZqbfu_ h[sb_ \_sb Qlh ohjhrh [u
aZimklblv ghjfZevgmx kbkl_fm dj_^blh\Zgby wdhghfbdb \ dhlhjhc dj_^blu \u^Z_l g_ P; Z
dhff_jq_kdb_ [Zgdb Qlh ^he`_g \hagbdgmlv b ghjfZevgh jZa\b\Zlvky jughd ]hkm^Zjkl\_gguo
[mfZ] B lZd ^Ze__ Gh _^bghc jZkibkZgghc ih imgdlZf ijh]jZffu j_nhjfbjh\Zgby b kZfh]h
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ b [Zgdh\kdhc kbkl_fu m gZk lh]^Z _s_ g_ [ueh
GZa\Zggu_ \hijhku Z \ ijb^Zqm ^jm]b_ \f \uiheaZeb gZ k\_l ihkl_i_ggh ih f_j_ lh]h dZd fu
jZ[hlZeb B wlh [ueb bf_ggh \hijhku [_a ]hlh\uo hl\_lh\ DZd jZa ba ihwlZigh \ujZ[Zlu\Z\rboky
hl\_lh\ ihlhf \ukljhbebkv j_nhjfu H^gZdh \ kZfhf gZqZe_ imlb j_nhjfZfb bf_ggh dZd _^bguf
dhfie_dkhf gbdlh aZgbfZlvky g_ ieZgbjh\Ze Ijhklh gZdhibeky p_euc jy^ l_dmsbo ijh[e_f
KgZqZeZ \ h[eZklb ^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb \ i_j\uc i_jbh^ k\h_c jZ[hlu aZfij_^hf G;D y
^_iZjlZf_gl_ gZ^ahjZ dZd jZa kh[jZeZkv ]jmiiZ ex^_c klj_fb\rboky qlh lh \ [Zgdh\kdhc kbkl_f_
f_gylv Iexk dh \k_fm lZf bf_eky dhgkmevlZgl Klb\_g =be[_jl dhlhjuc m`_ ]h^ jZ[hlZe \
DZaZoklZg_ gh hkh[h]h dj_Zlb\Z ^h lhc ihju g_ \u^Z\Ze Ihlhf m g_]h \b^bfh gZdhibeZkv
djblbq_kdZy fZkkZ b^_c b hg ijbr_e dh fg_ dZd d jmdh\h^bl_ex k dhgdj_lgufb ij_^eh`_gbyfb :
_keb fg_ ij_^eZ]Zxl qlh gb[m^v ih ^_em ihj_nhjfbjh\Zlv lh y h[uqgh lZdmx b^_x ijbgbfZx [_a
hkh[uo ijh\hehq_d
DhgkmevlZglu \hh[s_ ]h\hjy [u\Zxl jZagu_ ;hevrbgkl\h aZiZ^guo dhgkmevlZglh\ ba\_klguo
fg_ ex^b Z[khexlgh g_^__kihkh[gu_ =be[_jl hdZaZeky ijbylguf bkdexq_gb_f K^jm`b\rbkv
fu i_jbh^bq_kdb ]h\hjbeb ^Z`_ qlh aZgbfZ_fky ]be[_jlbaZpb_c gZr_c [Zgdh\kdhc kbkl_fu Ijb
kha^Zgbb ex[hc kbkl_fu kms_kl\m_l h]jhfguc h[t_f qbklh f_lh^heh]bq_kdhc jZ[hlu k_ wlb
bgkljmdpbb bo `_ ibkZlv gZ^h B _keb q_eh\_d agZ_l dZd wlh ^_eZ_lky ihlhfm qlh kZf bo
\gbfZl_evgh qblZe b ijbf_gye gZ ijZdlbd_ lh jZ[hlZlv k gbf \ dhfZg^_ hq_gv ijZ\bevgh b ihe_agh
=be[_jl k\h_ ^_eh agZe gZ \ukhdhf ijhn_kkbhgZevghf mjh\g_ LZd`_ qlh hq_gv p_ggh hg bf_e
hiul hj]ZgbaZpbb ijm^_gpbZevgh]h gZ^ahjZ bf_ggh \ \u[jZgghc gZfb aZ wlZehg Zf_jbdZgkdhc
fh^_eb gZ^ahjZ fh^_eb ) ' , & gh h [Zgdh\kdhf gZ^ahj_ [m^_l j_qv qmlv gb`_ \f
�B ijhp_kk ihr_e ey lh]h qlh[u j_Zebah\Zlv gZrb aZfukeu ih j_nhjfbjh\Zgbx kbkl_fu
[Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ ijbrehkv \gZqZe_ kha^Zlv khhl\_lkl\mxsmx aZdhgh^Zl_evgmx [Zam u[jZlv
ijZ\bevgu_ [_gqfZjdb IjhibkZlv ghjfZlb\u fgh]h q_]h _s_ k^_eZlv B \ j_amevlZl_ i_j\uc wlZi
[Zgdh\kdhc j_nhjfu khklhyeky
�Ijbf_jgh lZd `_ ihlhf ihemqbehkv k i_gkbhgghc j_nhjfhc Z wlh b h[sbc ijbgpbi dh]^Z
^h^_eu\Z_rv h^gh ^_ckl\bl_evgh gm`gh_ ^_eh `bagv ih^lZedb\Z_l k^_eZlv \^h]hg d g_fm \lhjh_
ihlhf lj_lv_ B ihkl_i_ggh kha^Zxlky ohjhrb_ b ^h\hevgh fZkrlZ[gu_ \_sb Gh g_ ih l_hjbb Z ih
oh^m `bag_gghc ijZdlbdb qlh eb Hkfukeb\Zlv oh^ i_j_f_g bo ]em[bgm b \aZbfgmx k\yaZgghklv
kljhblv ^ebggu_ kljZl_]bb ijboh^blky [_a hlju\Z hl j_r_gby lZdlbq_kdbo aZ^Zq kljh]h
iZjZee_evgh h \kydhf kemqZ_ lZd [ueh m gZk
LZd \hl ijb jZ[hl_ ih \\_^_gbx l_g]_ fu ijh]h\Zjb\Zeb dZdb_ lh h[sb_ \_sb dZkZ\rb_ky
gZaj_\rbo baf_g_gbc \ [Zgdh\kdhc kbkl_f_ L_i_jv gZf kZfbf b ij_^klhyeh bo j_Zebah\Zlv
D lhfm fhf_glm dh]^Z gZrZ dhfZg^Z hdhgqZl_evgh keh`beZkv __ khklZ\ \u]ey^_e lZd
�Zme_l K_f[Z_\ ij_^k_^Zl_ev GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
MjZa @Zg^hkh\ i_j\uc aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_ey ijZ\e_gby GZp[ZgdZ
�DZ^uj`Zg Zfblh\ aZfij_^ GZp[ZgdZ
=jb]hjbc FZjq_gdh aZfij_^ GZp[ZgdZ
GZbeby :[^mebgZ ^_iZjlZf_gl [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ
Ze_glbg GZaZjh\ kh\_lgbd
KdZ`m kh \k_c hij_^_e_gghklvx _keb [u gZrZ dhfZg^Z g_ keh`beZkv \gZqZe_ \ jZfdZo jZ[hq_c
]jmiiu ih \\_^_gbx gZpbhgZevghc \Zexlu lh \ DZaZoklZg_ g_ kemqbehkv [u l_o nbgZgkh\uo
j_nhjf ihke_^h\Zl_evghklv b kfuke dhlhjuo y k_cqZk iulZxkv hibkZlv Ljb hkgh\guo j_nhjfZlhjZ
K_f[Z_\ @Zg^hkh\ FZjq_gdh lZf bf_ggh b kh[jZebkv b kjZ[hlZebkv : _keb [ g_ kh[jZebkv lh
\k_ reh [u ih ^jm]hfm Fh`_l [ulv emqr_ b ^Z`_ agZqbl_evgh emqr_ gh \k_ jZ\gh bgZq_ h
\kydhf kemqZ_ lZd bf_ggh dZd ihemqbehkv \ j_Zevghklb lhqgh [u g_ ih\lhjbehkv
DZaZoklZgZ [_amkeh\gh m`_ ijh^_eZeZ hij_^_e_ggmx w\hexpbx \ ijZ\bevghf jughqghf
�gZijZ\e_gbb lh _klv hl h^ghmjh\g_\hc d ^\momjh\g_\hc \momjh\g_\Zy kbkl_fZ mkljh_gZ lZdbf
h[jZahf qlh dhff_jq_kdb_ [Zgdb \lhjhc mjh\_gv \f fh]ml hi_jZlb\gh kh[bjZlv m gZk_e_gby b
hj]ZgbaZpbc baebrdb ^_g_] b i_j_gZijZ\eylv bo \ hljZkeb wdhghfbdb bkiulu\Zxsb_ g_o\Zldm
bg\_klbpbhgguo j_kmjkh\ Ijbq_f \ mkeh\byo dhgdmj_gpbb dhf[Zgdb kh\_jrZxl jZ[hlm
i_j_eb\Zgby k mq_lhf bgl_j_kh\ \k_o mqZklgbdh\ b \deZ^qbdh\ b dj_^blm_fuo k\hx hq_j_^v
P_gljZevguc [Zgd i_j\uc mjh\_gv \f dhgljhebjm_l \ dZq_kl\_ j_]meylhjZ ijhp_kk i_j_jZkij_^_e_gby
^_g_`guo ihlhdh\ Z lZd`_ \uihegy_l jy^ nmgdpbc \Z`guo ^ey khklhygby ]hkm^Zjkl\_gguo
&#xky;&#x k;k;&#xl_;Z;&#x ;&#xp;&#x_e;&#xhf ;&#xj;&#xZ[;&#xhl;&#xZ_;&#xl ;&#x[u;&#xkl;&#xjh ;&#x ;&#xwn;&#xn_; l; g;&#xh ; ;&#xij;&#xha;&#xjZ;&#xqg;&#xh ;&#x 0;nbgZgkh\ ky kbkl_fZ \ p_ehf jZ[hlZ_l [ukljh wnn_dlb\gh b ijhajZqgh _gv]b wlZ djh\v
wdhghfbdb gb]^_ g_ aZklZb\Zxlky ljhf[u g_ h[jZamxl Z gZijhlb\ [h^jh kgZ[`Zxl \k_
gm`^Zxsb_ky \ iblZgbb mqZkldb wdhghfbq_kdh]h hj]ZgbafZ
H^ghmjh\g_\Zy `_ kbkl_fZ dhlhjZy ^_ckl\h\ZeZ \ KKKJ b khhl\_lkl\_ggh \ khxaghc J_kim[ebd_
DZaZoklZg \f bf__l k jugdhf fZeh h[s_]h ]hkm^Zjkl\h g_lhjhieb\h i_j_deZ^u\Z_l ^_gv]b ba h^gh]h
k\h_]h dZjfZgZ \ ^jm]hc dZd kZfh aZohl_eh H ijhajZqghklb lZdhc kbkl_fu ]h\hjblv ih
hij_^_e_gbx g_mf_klgh
Qlh dZkZ_lky wnn_dlb\ghklb ]hkm^Zjkl\_gguo kljmdlmj \ qZklghklb ijbgZ^e_`Zsbo ]hkm^Zjkl\m
[Zgdh\ \f lh wlh \hijhk [he__ keh`guc G_\_jgh kqblZlv qlh gZ ]hkm^Zjkl\_gghf ij_^ijbylbb
f_g_^`f_gl h^ghagZqgh b \h \k_o kemqZyo jZ[hlZ_l aZ\_^hfh om`_ g_`_eb \ qZklghf [bag_k_
NbjfZ ijbgZ^e_`ZsZy ]hkm^Zjkl\m \iheg_ fh`_l mijZ\eylvky ohjhrh hj]ZgbaZpbb ex[h]h lbiZ
\k_ qlh hlghkblky d h[eZklb mijZ\e_gby \ dhg_qghf kq_l_ mibjZ_lky \ ex^_c Ohly kjZ\gb\Zlv
fbgbkl_jkl\h b jughqgmx kljmdlmjm f_lh^heh]bq_kdb g_ijZ\bevgh ke_^m_l ijh\h^blv
kjZ\gbl_evguc ZgZeba dhfiZgbc h^ghc b lhc `_ gZpbhgZevghc ijbgZ^e_`ghklb k h^bgZdh\hc
nhjfhc kh[kl\_gghklb
Gh \ ex[hf kemqZ_ ijbgpbibZevguc \hijhk mijZ\e_gby fhlb\Zpby ?keb wlhl \hijhk j_r_g
ijZ\bevgh lh ^Zevr_ fh`gh klZ\blv ex[u_ aZ^Zqb ihlhfm qlh ex^b [m^ml ]hlh\u bo \uihegylv
lhjZy \Z`gZy \_sv dhebq_kl\h mjh\g_c ijbgylby j_r_gbc kl_i_gv aZ[xjhdjZlbabjh\Zgghklb
hj]ZgbaZpbb Gm b gZebqb_ ohjhr_]h lhi f_g_^`f_glZ hg ^he`_g aZjy^blv ex^_c hij_^_e_gguf
gZkljh_gb_f mf_lv ih\_klb aZ kh[hc
;_amkeh\gh \ qZklghc dhfiZgbb \k_ [he__ dhgdj_lgh ihkdhevdm gZijyfmx ijb\yaZgh d
nbgZgkh\hfm j_amevlZlm M ex^_c dhlhju_ aZjZ[Zlu\Zxl ^_gv]b g_ [u\Z_l \j_f_gb gZ lh qlh[u
\uykgylv dlh k d_f iv_l qZc dlh dhfm meu[Z_lky b lZd ^Ze__ kj_^g_f wnn_dlb\ghklv \ qZklghf
k_dlhj_ \ur_ ihlhfm qlh mjh\_gv hieZlu ljm^Z lh`_ \ur_ h^ghagZqgh dhjj_eypby lml ^hklZlhqgh
\ukhdZy Gh _keb kha^Zlv \ ]hkm^Zjkl\_gguo kljmdlmjZo Z^_d\Zlgmx kbkl_fm fhlb\Zpbb b hieZlu
ljm^Z lh wnn_dlb\ghklv ih\ukblky b lZf Ijbf_j fh_]h ex[bfh]h Kbg]ZimjZ wlh ih^l\_j`^Z_l
lZf ]hkqbgh\gbdb jZ[hlZxl g_iehoh b ^h[b\Zxlky ^ey jh^gh]h Kbg]ZimjZ hq_gv ohjhrbo
ihdZaZl_e_c
L_f g_ f_g__ \hijhk h kl_i_gb ijbkmlkl\by ]hkm^Zjkl\Z \ [Zgdh\kdhc kn_j_ ^ey wdhghfbdb
i_j_oh^gh]h lbiZ h^bg ba dexq_\uo NZdlu ]h\hjyl kZfb aZ k_[y \ fbj_ g_ lZd m` fgh]h kljZg
]^_ \ [Zgdh\kdhc kn_j_ ^hfbgbjmxl ]hkm^Zjkl\_ggu_ [Zgdb Hkh[_ggh \Z`gh qlh \ aj_euo
wdhghfbdZo ]hkm^Zjkl\_ggufb [ZgdZfb ih [hevr_c qZklb y\eyxlky ebrv ki_pbZebabjh\Zggu_
klZlmk qZklguo jy^_ bkke_^h\Zgbc dhgklZlbjm_lky qlh ij_h[eZ^Zgb_ ]hk[Zgdh\ k\yaZgh k gbadbf
mjh\g_f nbgZgkh\h]h jZa\blby wdhghfbdb
hh[s_ kms_kl\m_l fg_gb_ y _]h jZa^_eyx qlh ]hkm^Zjkl\_ggZy kh[kl\_gghklv gZ [Zgdh\kdbc
dZiblZe k^_j`b\Z_l jZa\blb_ nbgZgkh\h]h k_dlhjZ
Bf_ggh ihwlhfm y \k_]^Z [ue ihke_^h\Zl_evguf klhjhggbdhf b^_b ijb\ZlbaZpbb gZr_]h
K[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ gh h[ wlhf [m^_l j_qv qmlv ih]h^y
LZd \hl ijhp_kk i_j_oh^Z hl h^ghmjh\g_\hc kbkl_fu d ^\momjh\g_\hc \ DZaZoklZg_ m`_ [ue
aZims_g b [_amkeh\gh ijb\_e d hij_^_e_gguf j_amevlZlZf
J_r_gb_ h kha^Zgbb \ Kh\_lkdhf Khxa_ ^\momjh\g_\hc [Zgdh\kdhc kbkl_fu [ueh ijbgylh _s_ \
i_jbh^ kms_kl\h\Zgby KKKJ \ ]h^m kh\f_klguf ihklZgh\e_gb_f PD DIKK b Kh\_lZ
fbgbkljh\ KKKJ \f Gh\Zy kbkl_fZ ^he`gZ [ueZ \dexqZlv p_gljZevguc wfbkkbhgguc \f [Zgd b
jy^ ]hkm^Zjkl\_gguo ki_pbZebabjh\Zgguo [Zgdh\ Wlh [ueZ lZd gZau\Z_fZy ju`dh\kdZy
[Zgdh\kdZy j_nhjfZ Ih __ oh^m j_kim[ebdZgkdb_ p_gljZevgu_ [Zgdb \ lhf qbke_ ;Zgd DZaZoklZgZ
_kl_kl\_ggh \f gZ^_eyebkv ijZ\Zfb fbgbkl_jkl\ khxaguo j_kim[ebd Dhg_qgh lZdZy kbkl_fZ y\ey_lky
\k_]h ebrv d\Zabjughqghc \ g_c kZfh_ ]eZ\gh_ hlkmlkl\m_l \lhjhc mjh\_gv lh _klv kh[kl\_ggh
dhff_jq_kdb_ [Zgdb ihkdhevdm kqblZlv lZdh\ufb ki_pbZebabjh\Zggu_ ]hk[Zgdb fh`gh ebrv
hlghkbl_evgh Gh aZl_f \ ]h^m [ue ijbgyl lh`_ _s_ khxaguc \f aZdhg H dhhi_jZpbb dhlhjuc
\k_ lZdb ^Ze \hafh`ghklv gZqZlv kha^Z\Zlv gZ iZ_\uo gZqZeZo i_j\u_ dhhi_jZlb\gu_ [Zgdb
]h^m _joh\guc Kh\_l DZaZokdhc KKJ ijbgye AZdhg H [ZgdZo b [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb \
DZaZokdhc KKJ Wlhl ^hdmf_gl [ue hq_j_^guf rZ]hf \ gZijZ\e_gbb j_Zevghc ^\momjh\g_\hklb \
g_f mklZgZ\eb\Zebkv aZ^Zqb b nmgdpbb P_gljZevgh]h [ZgdZ Z lZd`_ \i_j\u_ [ueh ^Zgh hij_^_e_gb_
dhff_jq_kdh]h [ZgdZ hibkZg ihjy^hd hldjulby b ij_djZs_gby ^_yl_evghklb dhff_jq_kdbo [Zgdh\
Qmlv iha`_ m gZk ihy\beky b kZf gZpbhgZevguc P_gljh[Zgd ihkdhevdm \ ]h^m j_kim[ebdZgkdb_
hl^_e_gby =hk[ZgdZ KKKJ [ueb gZ^_e_gu nmgdpbyfb p_gljZevguo [Zgdh\ km\_j_gguo ]hkm^Zjkl\
LZdbf h[jZahf \ lh \j_fy hkgh\u ^\momjh\g_\hc [Zgdh\kdhc kbkl_fu \ i_j\hf ijb[eb`_gbb m`_
\hagbdeb I_j\uc mjh\_gv [ue ij_^klZ\e_g =hkm^Zjkl\_gguf [Zgdhf DZaZokdhc KKJ \ DZaZoklZg_
hg l_i_jv gZau\Z_lky GZpbhgZevguf [Zgdhf \f \f_kl_ k _]h h[eZklgufb ih^jZa^_e_gbyfb Z \lhjhc
dhff_jq_kdbfb [ZgdZfb QZklv wlbo [Zgdh\ kha^Z\ZeZkv k jZaj_r_gby =hk[ZgdZ gZ hkgh\_
kms_kl\h\Z\rbo \ jZfdZo ij_`g_c kbkl_fu ki_pbZebabjh\Zgguo [Zgdh\ G_dhlhju_ ba gbo [ueb
i_j_bf_gh\Zgu g_dhlhju_ g_l LZd Ijhfkljhc[Zgd klZe LmjZg[Zgdhf
DZa\g_rwdhghf[Zgd :e_f[Zgdhf @bekhp[Zgd Dj_^khp[Zgdhf hklZebkv k ij_`gbfb
gZa\Zgbyfb DZak[_j[Zgd b :]jhijhf[Zgd J_kim[ebdZgkdbc K[_j[Zgd \ lh \j_fy ihf_gye
klZlmk klZe K[_j[Zgdhf J_kim[ebdb DZaZoklZg Z \ ]h^m ihf_gye lZd`_ b gZa\Zgb_ [ue
�i_j_bf_gh\Zg \ GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd JD ih dZaZokdb [Zgd OZeud \f jm]Zy qZklv
[Zgdh\ mqj_`^ZeZkv k gmey nbabq_kdbfb b xjb^bq_kdbfb ebpZfb
I_j_^ZqZ iheghfhqbc hl =hk[ZgdZ KKKJ d dZaZoklZgkdhfm =hk[Zgdm mkdhjbeZ ijhp_kk
\hagbdgh\_gby dhff_jq_kdbo [Zgdh\ ]h^m bo [ueh Z m`_ d ]h^m [he__ Ibd
ijbr_eky gZ ]h^ lh]^Z m`_ [ueh hdheh dhff_jq_kdbo [Zgdh\ Gh dhg_qgh gZ gZklhysb_
[Zgdb hgb lh]^Z ihoh^beb \ lhc `_ f_j_ \ dZdhc dbhkd lhj]mxsbc f_ehq_\dhc gZihfbgZ_l
djmiguc k_l_\hc mgb\_jkZf
dZd ijhp_kk nhjfbjh\Zgby gZpbhgZevghc [Zgdh\kdhc kbkl_fu JD Ijh^he`Zeb \hagbdZlv
dhff_jq_kdb_ [Zgdb gZqZeZ nhjfbjh\Zlvky ohlv dZdZy lh gZpbhgZevgZy [Zgdh\kdZy ghjfZlb\gh
ijZ\h\Zy [ZaZ AZl_f k ghy[jy \ k\yab k \\_^_gb_f gZpbhgZevghc \Zexlu gZ GZpbhgZevguc
[Zgd JD kjZam e_]eZ ihegZy hl\_lkl\_gghklv aZ nmgdpbhgbjh\Zgb_ gZpbhgZevghc ^_g_`gh dj_^blghc
kn_ju aZ [Zgdh\kdbc gZ^ahj b j_]mebjh\Zgb_ ^_yl_evghklb dhff_jq_kdbo [Zgdh\ \ h[s_f aZ \k_
b kjZam Ijb wlhf kqblZlv [Zgdh\kdmx kbkl_fm DZaZoklZgZ ih gZklhys_fm wnn_dlb\ghc ih
gZklhys_fm jughqghc ^h lZdh]h iheh`_gby ^_e [ueh \ lhl fhf_gl _s_ hq_gv ^Ze_dh
GZrZ dhfZg^Z ijbreZ gZ [Zgdh\kdh_ ohayckl\h \ lhl fhf_gl dh]^Z hgh ohly \ agZqbl_evghc f_j_ b
\ureh baih^ dhgljhey ]hkm^Zjkl\Z h^gZdh ghjfZevguf jughqguf djbl_jbyf _s_ g_
khhl\_lkl\h\Zeh h i_j\uo GZpbhgZevguc [Zgd ohly b ihemqbe iheghfhqby j_]meylhjZ h^gZdh d
lhfm \j_f_gb _s_ g_ bf_e ijZdlbq_kdh]h hiulZ \ qZklb \uiheg_gby nmgdpbc p_gljZevgh]h [ZgdZ
g_ mf_e hl\_qZlv aZ \k_ : \h \lhjuo [Zgdb \lhjh]h mjh\gy lh`_ _s_ g_ [ueb kihkh[gu
hkms_kl\eylv dj_^blh\Zgb_ wdhghfbdb ijZ\bevgh lh _klv g_ \uijZrb\Zlv nbgZgkh\u_ j_kmjku m
P; Z kZfhklhyl_evgh fh[bebah\u\Zlv bo gZ jugd_ hh[s_ ij_^hklZ\eylv deb_glZf dhfie_dk
[Zgdh\kdbo mkem] y\eyxsbcky \ jZa\bluo wdhghfbdZo klZg^Zjlguf gZrb dhff_jq_kdb_ [Zgdb _s_
g_ mf_eb H lZdbo h[u^_gguo ^ey aj_ehc wdhghfbdb k_j\bkZo dZd nbgZgkh\uc ebabg] bihl_qgh_
beb ihlj_[bl_evkdh_ dj_^blh\Zgb_ ^h\_jbl_evgh_ mijZ\e_gb_ gbdlh \ DZaZoklZg_ lh]^Z g_ keurZe
\k_ wlb y\e_gby \hreb \ gZrm `bagv qmlv ih]h^y ohly ^hklZlhqgh [ukljh \f Gh gZ bo \g_^j_gb_
ihgZ^h[behkv \j_fy b kbeu Bf_ggh ^ey lh]h qlh[u ihy\bebkv \k_ wlb \hafh`ghklb \hh[s_ ^ey
lh]h qlh[u [Zgdh\kdZy kbkl_fZ DZaZoklZgZ klZeZ ih gZklhys_fm jughqghc \ kZfhf gZqZe_
ke_^h\Zeh kha^Zlv nmg^Zf_gl ^ey kljhbl_evkl\Z gh\h]h ihf_gylv b aZdhgh^Zl_evgmx [Zam b
ghjfZlb\gmx [Zam b ijbgpbiu j_]mebjh\Zgby b gZ^ahjZ b fgh]h _s_ q_]h
IjZ\bevgZy aZdhgh^Zl_evgZy [ZaZ wlh hkgh\Z j_nhjf bo bkoh^gZy lhqdZ wlh lh [_a q_]h \
ijbgpbi_ g_evay ^\b]Zlvky b jZa\b\Zlvky Bf_\r__ky gZ lhl fhf_gl aZdhgh^Zl_evkl\h
�j_]mebjh\Z\r__ nbgZgkh\mx kn_jm J_kim[ebdb DZaZoklZg [ueh ^Ze_dh g_ jughqguf hklZlhqgh
kdZaZlv qlh ih aZdhgh^Zl_evkl\m ]h^Z mqj_^bl_e_f =hkm^Zjkl\_ggh]h [ZgdZ DZaZokdhc KKJ
klZe _joh\guc Kh\_l dhlhjhfm =hk[Zgd h[yaZg [ue hlqblu\Zlvky h k\h_c jZ[hl_ \ qZklghklb
ij_^klZ\eylv _`_]h^guc hlq_l b [ZeZgk Z lZd`_ k\h^guc [ZeZgk \k_c [Zgdh\kdhc kbkl_fu
j_kim[ebdb \f Ihlhf [ue i_jbh^ dh]^Z GZpbhgZevguc [Zgd dmjbjh\Zeky iZjeZf_glhf b ihke_^gbc
gZijbf_j ^Z\Ze GZpbhgZevghfm [Zgdm mdZaZgb_ hkms_kl\eylv wfbkkbx
Lh _klv h j_Zevghc g_aZ\bkbfhklb P; j_qb g_ [ueh kbem lh]h qlh GZpbhgZevguc [Zgd DZaZoklZgZ
\ lhl fhf_gl _x g_ h[eZ^Ze \ ]h^m klZe \ qZklghklb \hafh`_g lZd gZau\Z_fuc f_`aZq_l h
g_f qmlv gb`_ \f WlZ ij_l_gaby d aZdhgh^Zl_evkl\m hlkmlkl\b_ j_Zevghc g_aZ\bkbfhklb P; [ueZ
kms_kl\_gghc gh ^Ze_dh g_ _^bgkl\_gghc Ihkljhblv ke_^h\Zeh hq_gv fgh]h_ Ihfbfh
aZdhgh^Zl_evkl\Z gm`gh [ueh ihf_gylv lh _klv i_j_ibkZlv \kx klZjmx kh\_lkdmx ghjfZlb\gh
ijZ\h\mx [Zam Kha^Zgb_ ghjfZlb\ghc [Zau kZfh ih k_[_ lj_[m_l agZqbl_evguo b hkfuke_gguo
�mkbebc Djhf_ lh]h aZdhgh^Zl_evkl\h b ghjfZlb\u \_sb \aZbfhm\yaZggu_ ey lh]h qlh[u f_gylv
ghjfZlb\u dZdb_ lh h[sb_ \_sb ke_^m_l \gZqZe_ hiylv lZdb ijhibkZlv \ aZdhg_ kdZ`_f ijZ\h P;
mklZgZ\eb\Zlv hij_^_e_ggu_ ghjfZlb\u Ihlhf wlb ghjfZlb\u kZf `_ P; lZd`_ ^he`_g [m^_l
jZajZ[hlZlv Ijb wlhf mklZgZ\eb\Zlv ghjfZlb\u ke_^m_l lZd qlh[ gb m dh]h g_ \hagbdeh beexabc
Ke_^h\Zeh \g_^jblv f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu nbgZgkh\hc hlq_lghklb Kha^Zlv gh\mx kbkl_fm
[Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ qZklghklb y\gh lj_[h\Zehkv ih\ukblv lj_[h\Zgby d dZiblZem Z ijh\h^blv
iheblbdm dhgkheb^Zpbb [Zgdh\kdh]h k_dlhjZ fh`gh hiylv lZdb lhevdh q_j_a ghjfZlb\gmx [Zam
_^v _keb j_]meylhj ijhklh ^Z_l [ZgdZf kh\_lu \ lhf kfuke_ qlh bf ihe_agh [ueh [u mdjmigylvky
lh hl lZdbo _]h ^h[juo ih`_eZgbc gbq_]h g_ ihf_gy_lky
Gm`gh [ueh \g_^jblv ijZdlbdm ijh\_^_gby Zm^blZ gZb[he__ Z\lhjbl_lgufb f_`^mgZjh^gufb
Zm^blhjkdbfb dhfiZgbyfb B lZd ^Ze__
k_ wlb aZ^Zqb hlghkbebkv d jZajy^m kljZl_]bq_kdbo Gh \gZqZe_ _^bghc ijh]jZffu nbgZgkh\uo
j_nhjf g_ [ueh hgZ kdeZ^u\ZeZkv ihkl_i_ggh \ l_q_gb_ g_kdhevdbo f_kyp_\ k mq_lhf iZjZf_ljh\
hdjm`Zxs_c kj_^u ih f_j_ lh]h dZd \uaj_\Zeh ihgbfZgb_ kljZl_]bq_kdbo p_e_c gZr_c jZ[hlu GZ
kZfhf i_j\hf wlZi_ gb ^h q_]h ]eh[Zevgh]h m G;D g_ ^hoh^beb jmdb gZ^h [ueh aZgbfZlvky
qbklhc lZdlbdhc \ qZklghklb jZajmeb\Zlv djbabk f_g_^`f_glZ
IJBEH@?GB? D =E:?
Eb DmZg X Ba lj_lv_]h fbjZ \ i_j\uc
IjZ\bl_evkl\h Kbg]ZimjZ kfh`_l hklZ\Zlvky qbkluf b q_klguf lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb q_klgu_ b
�kihkh[gu_ ex^b [m^ml [hjhlvky gZ \u[hjZo aZ ijZ\h aZgbfZlv hnbpbZevgu_ ^he`ghklb ey wlh]h
g_h[oh^bfh ieZlblv bf aZjZ[hlgmx ieZlm khihklZ\bfmx k lhc dhlhjmx q_eh\_d h[eZ^Zxsbc bo
kihkh[ghklyfb b q_klghklvx fh] [u aZjZ[hlZlv aZgbfZykv qZklghc ijhn_kkbhgZevghc ijZdlbdhc
mkeh\byo [ukljh]h wdhghfbq_kdh]h jhklZ aZjZ[hlgZy ieZlZ fbgbkljh\ ^he`gZ [ulv khihklZ\bfhc k
aZjZ[hlghc ieZlhc jmdh\h^bl_e_c bo mjh\gy \ qZklghf k_dlhj_ FZeh hieZqb\Z_fu_ fbgbklju b
]hkm^Zjkl\_ggu_ kem`Zsb_ jZajmrbeb g_ h^gh ZabZlkdh_ ijZ\bl_evkl\h :^_d\Zlgh_
\hagZ]jZ`^_gb_ `bag_ggh \Z`gh ^ey ih^^_j`Zgby q_klghklb b fhjZeb m iheblbq_kdbo eb^_jh\ b
\ukrbo ^he`ghklguo ebp
h \j_fy [x^`_lguo ij_gbc \ fZjl_ ]h^Z y klhedgmeky k hiihabpb_c m\_ebq_gbx aZjZ[hlghc
��ieZlu fbgbkljh\ Qe_g iZjeZf_glZ hl JZ[hq_c iZjlbb ; `_yj_lgZf kjZ\gbe fhc f_kyqguc
aZjZ[hlhd lukyq kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ \f k aZjZ[hlghc ieZlhc ij_fv_j fbgbkljZ FZeZcabb
dhlhjuc ihemqZe lhevdh lukyq kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ Y ijb\_e ^hihegbl_evgh_ kjZ\g_gb_ b
mdZaZe qlh _`_]h^gh_ `Zeh\Zgb_ ij_ab^_glZ Nbebiibg FZjdhkZ khklZ\eyeh lhevdh lukyqm
kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ \ f_kyp Z ij_ab^_gl Bg^hg_abb mijZ\ey\rbc kljZghc k gZk_e_gb_f
fbeebhgh\ q_eh\_d _`_f_kyqgh ihemqZe kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ L_f g_ f_g__ hgb [ueb dm^Z
[h]Zq_ f_gy Eb^_j Bg^hg_abb khojZgbe aZ kh[hc k\hx j_ab^_gpbx b ihke_ hlklZ\db ij_fv_j
fbgbkljm FZeZcabb ij_^hklZ\eyeb ^hf beb a_fex ^ey kljhbl_evkl\Z qZklgh]h ^hfZ Fhy
hnbpbZevgZy j_ab^_gpby ijbgZ^e_`ZeZ ijZ\bl_evkl\m M f_gy g_ [ueh gbdZdbo ev]hl g_ [ueh
Z\lhfh[bey g_ [ueh \h^bl_ey dZd g_ [ueh b kZ^h\gbdh\ ih\Zjh\ b ijhq_c ijbkem]b Y mklZgh\be
ijZdlbdm ijb dhlhjhc ij_fv_j fbgbklj b ^jm]b_ fbgbklju _`_f_kyqgh ihemqZeb hij_^_e_ggmx
kmffm ^_g_] b kZfb j_rZeb gZ qlh __ ihljZlblv
IhdZaghc w]ZeblZjbaf ohjhrZy iheblbdZ Klj_fe_gb_ aZ\h_\Zlv h[s_kl\_ggmx ih^^_j`dm dZd
ijZ\beh ih[m`^Z_l ijZ\bl_evkl\h gZoh^ys__ky m \eZklb ihf_gvr_ ieZlblv k\hbf fbgbkljZf Ijb
wlhf klhbfhklv `bebsguo ev]hl ihdjulb_ l_dmsbo jZkoh^h\ b aZljZl gZ ihevah\Zgb_ Z\lhfh[be_f
iml_r_kl\by jZkoh^h\ gZ h[jZah\Zgb_ ^_l_c aZqZklmx ij_\urZ_l jZaf_ju bo `Zeh\Zgby
ijZ\bl_evkl\h gZ h^bg beb ^\Z kjhdZ e_l \f Ihke_ wlh]h hgb \ha\jZsZxlky \ qZklguc k_dlhj
aZqZklmx klZgh\ylky eh[[bklZfb qvbo eb[h bgl_j_kh\ b bo p_gghklv agZqbl_evgh \hajZklZ_l b[h
hgb bf_xl k\h[h^guc ^hklmi d dexq_\uf nb]mjZf \ Z^fbgbkljZpbb ij_ab^_glZ LZdZy kbkl_fZ
\jZsZxsboky ^\_j_c U H Y R O Y L Q J G R R U \f dZaZeZkv fg_ g_`_eZl_evghc
Ihke_ ihemq_gby Kbg]Zimjhf g_aZ\bkbfhklb y h]jZgbqbe jhkl aZjZ[hlghc ieZlu jZ[hlgbdh\
]hkk_dlhjZ qlh[u mki_rg_c [hjhlvky k [_ajZ[hlbp_c b wdhghfbq_kdbf kiZ^hf Z lZd`_ qlh[u
ih^Zlv ijbf_j kZfhh]jZgbq_gby Gh dh]^Z d ]h^m fu j_rbeb ijh[e_fm [_ajZ[hlbpu b \k_f
klZeh g_fgh]h e_]q_ y m\_ebqbe `Zeh\Zgv_ fbgbkljh\ k ^h kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ \
f_kyp Y hklZ\be kh[kl\_ggh_ `Zeh\Zgb_ g_baf_gguf kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ \ f_kyp \f qlh[u
gZihfgblv jZ[hlgbdZf ]hkk_dlhjZ qlh g_dhlhjh_ kZfhh]jZgbq_gb_ \k_ _s_ g_h[oh^bfh DZ`^u_
g_kdhevdh e_l y \ugm`^_g [ue m\_ebqb\Zlv `Zeh\Zgb_ fbgbkljh\ qlh[u khdjZlblv gZjZklZ\rbc
hlju\ \ hieZl_ bo ljm^Z ih kjZ\g_gbx k qZklguf k_dlhjhf
]h^m y \g_k gZ jZkkfhlj_gb_ iZjeZf_glZ ij_^eh`_gb_ h \g_^j_gbb kbkl_fu kh]eZkgh
dhlhjhc i_j_kfhlj `Zeh\Zgvy \ukrbo ]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbo klZe [u Z\lhfZlbq_kdbf
ijb\yaZgguf d kmff_ gZeh]h\ gZ ^hoh^u mieZqb\Z_fuo qZklguf k_dlhjhf WdhghfbdZ Kbg]ZimjZ
jhkeZ gZ \b \ ]h^ gZ ijhly`_gbb ^\mo ^_kylbe_lbc b m\_ebq_gb_ aZjZ[hlghc ieZlu \
]hkm^Zjkl\_gghf k_dlhj_ \k_]^Z hlklZ\Zeh hl qZklgh]h k_dlhjZ gZ ]h^Z ]h^m ij_fv_j
fbgbklj =h Qhd Lhg] hklZgh\beky gZ ij_^eh`_gghc fghx nhjfme_ dhlhjZy m\yau\ZeZ `Zeh\Zgv_
fbgbkljh\ b \ukrbo ]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbo k aZjZ[hlghc ieZlhc jZ[hlgbdh\ khihklZ\bfh]h
jZg]Z \ qZklghf k_dlhj_ Wlh baf_g_gb_ mklZgZ\eb\Z\r__ aZjZ[hlgmx ieZlm jZ[hlgbdh\ ]hkk_dlhjZ
gZ mjh\g_ ^hoh^Z jZ[hlgbdh\ qZklgh]h k_dlhjZ khihklZ\bfh]h jZg]Z \ua\Zeh hkljmx ihe_fbdm
Fu hl\_j]eb Zj]mf_glu hiihg_glh\ dhlhju_ ^hdZau\Zeb qlh lZ q_klv dhlhjmx h[s_kl\h hdZau\Z_l
fbgbkljZf ^h\_jyy bf ijZ\h aZgbfZlv \ukhdmx ^he`ghklv m`_ y\ey_lky [he__ q_f ^hklZlhqguf
\hagZ]jZ`^_gb_f Hgb gZklZb\Zeb gZ lhf qlh kem`[Z h[s_kl\m ^he`gZ \e_qv aZ kh[hc ihl_jx \
^hoh^Zo Y iheZ]Ze qlh lZdhc ih^oh^ ijb \k_f _]h [eZ]hjh^kl\_ g_j_Zebklbq_g
Ijbgylv gZ jZ[hlm \ ijZ\bl_evkl\h lZeZgleb\h]h q_eh\_dZ ba qZklgh]h k_dlhjZ l_i_jv klZeh e_]q_
�h lh]h dZd [ueZ \\_^_gZ gh\Zy ko_fZ hieZlu ljm^Z emqrb_ Z^\hdZlu aZjZ[Zlu\Zeb hl ^h
fbeebhgh\ kbg]Zimjkdbo ^heeZjh\ \ ]h^ \ lh \j_fy dZd km^vyf ieZlbeb f_gvr_ lukyq ;_a
baf_g_gby kbkl_fu hieZlu ljm^Z fu gbdh]^Z g_ kfh]eb [u ijb\e_qv gZrbo emqrbo Z^\hdZlh\ gZ
^he`ghklb km^_c @Zeh\Zgv_ ^jm]bo ki_pbZebklh\ \ ijZ\bl_evkl\_gguo mqj_`^_gbyo fu lZd`_
ijb\_eb \ khhl\_lkl\b_ `Zeh\Zgvx bo dhee_] aZgbfZxsboky qZklghc ijZdlbdhc
WlZ nhjfmeZ g_ hagZqZ_l _`_]h^gh]h Z\lhfZlbq_kdh]h m\_ebq_gby `Zeh\Zgby ihlhfm qlh ^hoh^u
qZklgh]h k_dlhjZ lh ih\urZxlky lh ihgb`Zxlky Dh]^Z \ ]h^m ^hoh^u \ qZklghf k_dlhj_
kgbabebkv \ ]h^m [ueh khhl\_lkl\_ggh mf_gvr_gh b `Zeh\Zgv_ \k_o fbgbkljh\ b \ukrbo
^he`ghklguo ebp
Dh]^Z kljZgu hklhqghc :abb hl X`ghc Dhj_b ^h Bg^hg_abb [ueb himklhr_gu nbgZgkh\uf
djbabkhf ]h^Z dhjjmipby b dmfh\kl\h lhevdh mom^rbeb bo ijh[e_fu
�� ?G?@GH DJ?BLG:Y IHEBLBD:
q_f aZdexqZeZkv hkgh\gZy gZ lhl fhf_gl ijh[e_fZ " ;Zgdh\kdZy kbkl_fZ gZr_c j_kim[ebdb ih
fgh]bf iZjZf_ljZf hklZ\ZeZkv jm^bf_glhf kh\_lkdhc nbgZgkh\h jZkij_^_ebl_evghc fh^_eb
aZdhgh\ Z ^bj_dlb\gh aZdZqb\Zebkv b \ ]hkm^Zjkl\_ggu_ b ^Z`_ \ ijb\Zlbabjh\Zggu_ ij_^ijbylby
\f \ \b^_ dj_^blh\ KdZ`_f e_]dZy b ibs_\Zy ijhfure_gghklv Z lZd`_ lhj]h\ey d ]h^m [ueb
m`_ qZklgufb gh dZa_ggu_ ^_gv]b l_f g_ f_g__ ijhkbeb dZd jh^gu_ ]hkm^Zjkl\m
Wlm fh^_ev ke_^h\Zeh f_gylv \ ijbgpbi_ jughqghc kbkl_f_ dhff_jq_kdbc [Zgd kZfhklhyl_evgh
bs_l gZ jugd_ k\h[h^gu_ j_kmjku b dj_^blm_l [bag_k gZ \iheg_ dhgdj_lguo dhff_jq_kdbo
mkeh\byo kjhqghklb ieZlghklb b \ha\jZlghklb Bgufb keh\Zfb ^_gv]b ij_^ijbylbyf g_ jZa^Z_l Z
kkm`Z_l \aZcfu k h[yaZl_evguf \ha\jZlhf gZ hij_^_e_ggh_ \j_fy b aZ \hagZ]jZ`^_gb_ B ijb wlhf
_s_ ijhkqblu\Z_l jbkdb lh _klv j_Zevgmx \_jhylghklv ihemq_gby ^he]Z
DZaZoklZg_ `_ \ lh \j_fy ev\bgZy ^hey dj_^blh\Zgby wdhghfbdb ^h \b \k_o dj_^blh\
eh`beZkv gZ GZpbhgZevguc [Zgd dhlhjuc ^Z\Ze dj_^blu dhff_jq_kdbf [ZgdZf iml_f
g_h[_ki_q_gghc wfbkkbb ha\jZlghklv ijb wlhf fy]dh ]h\hjy ihemqZeZkv g_ dZ`^uc jZa : k
ieZlghklvx ^_eh h[klhyeh lZd dj_^blu \u^Z\Zebkv ih klZ\dZf \b ]h^h\uo ijb bgneypbb \
\b Ihemqb\ lZdhc dj_^bl ij_^ijbbfqb\uc q_eh\_d fh] kjZam mclb \ ^heeZju beb \ lh\Zju \f
Z kimkly ihe]h^Z qZklv ^heeZjh\ dhg\_jlbjh\Zlv h[jZlgh \ l_g]_ Ihkdhevdm ba aZ bgneypbb
^_\Zev\Zpby [ueZ h]jhfghc lh ihemq_gguo hl ijhdjmldb ^_g_] o\ZlZeh gZ lh qlh[u ih]Zkblv b
hkgh\gmx kmffm dj_^blZ b ijhp_glu GZpbhgZevghfm [Zgdm b \^h[Z\hd hq_gv ohjhrh aZjZ[hlZlv
WlZ wdhghfbq_kdb g_ghjfZevgZy kbkl_fZ ihjh`^ZeZ bgneypbx \ wdhghfbdm \u[jZku\Zehkv \k_
[hevr_ ^_g_] Z ijhba\h^kl\h khdjZsZehkv
Ihgylgh qlh lZdmx ko_fm ke_^h\Zeh f_gylv Gh lhevdh g_ iml_f aZdZqb\Zgby \ wdhghfbdm _s_
[hevr_]h dhebq_kl\Z ^_g_] : bf_ggh wlhl kihkh[ [ue \u[jZg \ gZqZevguc fhf_gl n_\jZe_ fZjl_
]h^Z \ j_kim[ebd_ [ue ijh\_^_g lZd gZau\Z_fuc f_`aZq_l f_jhijbylb_ bf_\r__
dZlZkljhnbq_kdb_ ihke_^kl\by q_f [ueZ _]h kmlv " Jy^ lh\Zjbs_c m[_^beb ij_ab^_glZ \ lhf qlh
kZfZy ]eZ\gZy ijh[e_fZ g_o\ZldZ m ij_^ijbylbc h[hjhlgh]h dZiblZeZ LZd qlh _keb dZiblZe ^Zlv
lh ijhfure_gghklv kjZam aZjZ[hlZ_l Z wdhghfbdZ gZqg_l jZa\b\Zlvky ijyfh lZdb k_fbfbevgufb
rZ]Zfb
Ij_^ihkuedhc wlbo j_r_gbc [ue _kl_kl\_ggh eh[[baf ^bj_dlhjkdh]h dhjimkZ nmg^bjh\Zgguc
g_ihgbfZgb_f wdhghfbq_kdbo ijhp_kkh\ GZpbhgZevguc [Zgd [ue dZl_]hjbq_kdb ijhlb\ ihkdhevdm
ihgbfZe qlh \ijukdb\Zgb_ \ wdhghfbdm [hevrbo ^_g_] h^ghagZqgh ijb\_^_l d j_adhfm kdZqdm
bgneypbb Gh m ijZ\bl_evkl\Z lZdh]h ihgbfZgby \ lhl fhf_gl _s_ g_ [ueh lZd qlh
khhl\_lkl\mxsbc mdZa [ue ih^ibkZg ohly b [_a \bau G;D : bkiheg_gb_ \ emqrbo ZiiZjZlguo
ljZ^bpbyo \haeh`beb bf_ggh gZ GZpbhgZevguc [Zgd dhlhjuc ijhlb\ ijh\_^_gby f_`aZq_lZ j_adh
\hajZ`Ze
Y \ lh \j_fy gZoh^beky \ Zrbg]lhg_ b ijb_oZe m`_ gZ ]jmklgu_ ihke_^kl\by wlh]h j_r_gby
Kh[kl\_ggh bf_ggh k wlh]h b gZqZeZkv fhy jZ[hlZ \ GZpbhgZevghf [Zgd_ \f : ihke_^kl\by g_
aZf_^ebeb ihy\blvky Ij_^ijbylby \_jgmeb \ ghfbgZe_ \f \k_]h \b ihemq_gguo ih f_`aZq_lm
kj_^kl\ \ j_Zevghf \ujZ`_gbb wlh khklZ\eyeh ihjy^dZ \b \f aZf_g fu ihemqbeb bgneypbx \
bxg_ ]h^Z __ f_kyqguc ihdZaZl_ev ^hklb]Ze \b \f b ^_\Zev\Zpbx gZpbhgZevghc \Zexlu Dh]^Z
gZpbhgZevgmx \Zexlm lhevdh \\_eb dmjk l_g]_ d ^heeZjm [ue Qmlv ih^_j]Z\rbkv ba aZ
gZdhib\r_]hky kijhkZ gZ ^heeZj d n_\jZex dmjk klZ[bebabjh\Zeky gZ mjh\g_ l_g]_ : ihlhf
dh]^Z ijZ\bl_evkl\h lhevdh _s_ h[ty\beh h ijh\_^_gbb l_g]h\h]h f_`aZq_lZ ^ey ij_^ijbylbc dmjk
GZ fhc \a]ey^ \ j_amevlZl_ g_m^Zqgh ijh\_^_ggh]h f_`ohayckl\_ggh]h aZq_lZ \aZbfghc
aZ^he`_gghklb kZfuf ly`_euf i_jbh^hf ^ey l_g]_ klZeZ bf_ggh i_j\Zy iheh\bgZ ]h^Z
�_g_`gZy fZkkZ \ fZjl_ ih kjZ\g_gbx k n_\jZe_f \ujhkeZ \ jZaZ ^h fej^ l_g]_
ihke_^mxsb_ f_kypu __ mjh\_gv ihkl_i_ggh kgb`Zeky b d dhgpm k_gly[jy khklZ\be fej^ l_g]_
Gh ^Z`_ wlhl mjh\_gv ij_\urZe mjh\_gv dhgpZ ]h^Z \ jZaZ j_amevlZl_ bgneypby aZ ]h^
khklZ\beZ \b 1 R F R P P H Q W
K ^jm]hc klhjhgu g_l om^Z [_a ^h[jZ Ihke_ lh]h dZd ihke_^kl\by f_`aZq_lZ m^Zehkv
ebd\b^bjh\Zlv [hevrbgkl\h jZamfguo iheblbdh\ \ gZr_c kljZg_ ihgyeb qlh \h i_j\uo k
^_g_`gh dj_^blghc iheblbdhc rmlblv g_evay b qlh \h \lhjuo GZpbhgZevguc [Zgd ^_ckl\bl_evgh
^he`_g bf_lv g_aZ\bkbfhklv Wlh ihfh]eh gZf ihlhf ijb kha^Zgbb [Zah\h]h [Zgdh\kdh]h
aZdhgh^Zl_evkl\Z G_h[oh^bfu_ \u\h^u [ueb k^_eZgu lZd qlh dh]^Z \ b \ ]h^m gZ lhc `_
ihq\_ dj_^blh\Zgby m GZpbhgZevgh]h [ZgdZ \hagbdZeb k_jv_agu_ jZagh]eZkby k ijZ\bl_evkl\hf
ij_ab^_gl kh\_jr_ggh h^ghagZqgh ih^^_j`b\Ze ij_^klZ\bl_e_c [Zgdh\kdh]h j_]meylhjZ
Gh iheghklvx ij_djZlblv dj_^blh\Zgb_ j_Zevgh]h k_dlhjZ lh`_ [ueh g_evay wdhghfbdm [u ijhklh
iZjZebah\Zeh ihlhfm qlh h[hjhlguo kj_^kl\ m ij_^ijbylbc ^_ckl\bl_evgh g_ bf_ehkv :
[hevrbgkl\h ij_^ijbylbc bf_eh _s_ d lhfm `_ ]hkm^Zjkl\_ggmx nhjfm kh[kl\_gghklb Ijhp_kk
dj_^blh\Zgby gZ^e_`Zeh i_j_\_klb \ jughqguc j_`bf Gh hij_^_e_ggu_ \_sb g_\hafh`gh ^_eZlv \
eh[ g_evay kdZ`_f ]h\hjblv qlh GZpbhgZevguc [Zgd [hevr_ g_ [m^_l dj_^blh\Zlv
ijhfure_gghklv lZdZy ihabpby \ua\ZeZ [u g_h^ghagZqgmx j_Zdpbx ^Z`_ hllhj`_gb_ GZk [u \
dhgp_ dhgph\ ijhklh m\hebeb KZfh ih k_[_ wlh dhg_qgh g_ kljZrgh gh \_^v \k_ gZrb aZ\h_\Zgby
b ieZgu \f ihreb [u lh]^Z ijZohf LZd qlh fu klZjZebkv [ulv iheblbdZfb Fu g_ ]h\hjbeb qlh gZ
AZiZ^_ p_gljZevgu_ [Zgdb dj_^blh\Zgb_f ijhfure_gghklb g_ aZgbfZxlky g_ bo wlh ^_eh \
ijbgpbi_
�_eh g_ klhevdh \ lhf hldm^Z [Zgdb ihemqZxl dj_^blu Ijhklh _keb dj_^blu ^Z_l P; lh l_f kZfuf
hg ih^f_gy_l kh[hc dhff_jq_kdb_ [Zgdb qlh g_ijZ\bevgh Wlh \h i_j\uo h \lhjuo ^_yl_evghklv
P_gljh[ZgdZ ih \u^Zq_ dj_^blh\ ijb\h^bl d jZkrbj_gbx ^_g_`ghc fZkku lj_lvbo ki_pbZebklh\
beb kem`[ dhlhju_ jZa[bjZebkv [u \ khklhygbb ^_e lh]h beb bgh]h ij_^ijbylby m P; ihgylgh_
^_eh lh`_ g_l Ke_^h\Zl_evgh Z^_d\Zlgh hp_gblv jbkdb dj_^blm_fh]h [bag_kZ hg lh`_ g_ \
khklhygbb Ihwlhfm ihemqZ_lky qlh \u^ZqZ dj_^blh\ \h \k_o Zki_dlZo g_ k\hckl\_ggZy
P_gljZevghfm [Zgdm ^_yl_evghklv
=eZ\gZy aZ^ZqZ P; j_]mebjh\Zlv jugdb Gh b wlh \ q_l\_jluo _keb kZf P; y\ey_lky mqZklgbdhf
jugdZ lh dZd hg fh`_l _]h `_ b j_]mebjh\Zlv " b^_Ze_ P; ^he`_g aZgbfZlv ihabpbx gZ^
jugdhf gh ijb Zdlb\ghf dj_^blh\Zgbb lZdhc hlkljZg_gghklb g_ ihemqZ_lky ?keb GZpbhgZevguc
[Zgd ijbkmlkl\m_l gZ jugd_ dZd mqZklgbd lh bf__l \hafh`ghklv kZf dj_^blh\Zlv emqrbo
aZ_fsbdh\ Z keh`guo beb ijh[e_fguo kibob\Zlv qlh \ dhjg_ g_ijZ\bevgh b gZjmrZ_l [ZeZgk kbe \
[Zgdh\kdhc kbkl_f_
DeZkkbq_kdb_ nmgdpbb P; wlh
hl\_lkl\_gghklv aZ ieZl_`gmx kbkl_fm
hl\_lkl\_gghklv aZ ^_g_`gh dj_^blgmx b \Zexlgmx iheblbdm
[Zgdh\kdbc gZ^ahj gh wlh m`_ g_ \h \k_o kljZgZo ihkdhevdm gZ^ahj fh`_l [ulv i_j_^Zg
Kmlv gZrbo j_nhjf \ lhf b khklhyeZ qlh[u k\_klb ^_yl_evghklv GZpbhgZevgh]h [ZgdZ bf_ggh d _]h
�deZkkbq_kdbf nmgdpbyf h lh]h G;D aZgbfZeky hq_gv fgh]bf \ lhf qbke_ dj_^blh\Zgb_f
ijhfure_gghklb _]h kljmdlmj_ ^Z`_ kms_kl\h\Ze k kh\_lkdbo _s_ \j_f_g \f khhl\_lkl\mxsbc
^_iZjlZf_gl gZ [Za_ dhlhjh]h ihlhf fu kha^Zeb dZagZq_ckl\h
Gh \ lhl fhf_gl \ DZaZoklZg_ b^_b h g_h[oh^bfhklb h[_ki_qb\Zlv j_nbgZgkbjh\Zgb_ dhff_jq_kdbo
[Zgdh\ aZ kq_l j_kmjkh\ GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ijbkmlkl\h\Zeb _s_ \ iheguc jhkl Ihwlhfm g_
jZa\h^y ^bkdmkkbc h nmgdpbyo P; fu \gZqZe_ \ jZ[hq_f ihjy^d_ kha^Zeb kbkl_fm lZd gZau\Z_fuo
^bj_dlb\guo dj_^blh\
gZqZe_ ZddmjZlgh aZy\beb qlh GZpbhgZevguc [Zgd g_ fh`_l hp_gb\Zlv gZkdhevdh
dj_^blhkihkh[gh lh beb bgh_ ij_^ijbylb_ Hg fh`_l ebrv hij_^_eylv d\hlu b kh]eZkh\u\Zlv bo k
F_`^mgZjh^guf \Zexlguf nhg^hf k FN bf_eZkv kh\f_klgZy ijh]jZffZ b _keb fu \uihegyeb
__ mkeh\by lh ihemqZeb dj_^blu \f : jZkij_^_e_gb_ d\hl b ml\_j`^_gb_ kibkdZ dj_^blm_fuo
ij_^ijbylbc ^he`gh \aylv gZ k_[y fbgbkl_jkl\h wdhghfbdb
G_ klj_fykv mqZkl\h\Zlv \ wlhf \dmkghf ijhp_kk_ fu hl^Zeb \k_ ijbgpbibZevgu_ iheghfhqby ih
jZa^Zq_ dj_^blh\ \ jmdb fbgbkl_jkl\Z wdhghfbdb B ijZ\bl_evkl\h gZ^h kdZaZlv ijyfh \ayehkv aZ
wlh ^_eh jZ^hklgh GZpbhgZevguc [Zgd \u^\bgme \k_]h h^gh mkeh\b_ _keb ijZ\bl_evkl\h m\_j_gh \
k\hbo dhg_qgh `_ kmi_jgZ^_`guo aZ_fsbdZo Z bgufb hgb ijb lZdhf ]ZjZgl_ b [ulv g_ fh]ml \f lh
imkdZc hgh \u^Z_l dj_^blu ih^ kh[kl\_ggu_ ]ZjZglbb : \ kemqZ_ g_\ha\jZlZ dZd fu ihgbfZ_f
\hafh`ghf qbklh l_hj_lbq_kdb GZpbhgZevguc [Zgd [m^_l kibku\Zlv dj_^blu kh kq_lZ
fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\
�B ihgZqZem kbkl_fZ dZd gb m^b\bl_evgh \jh^_ [u aZjZ[hlZeZ bj_dlhjZ ij_^ijbylbc oh^beb kh
k\hbfb ijh_dlZfb \ Fbgbkl_jkl\h wdhghfbdb hij_^_eyeZkv kh\f_klgh k FN \f _`_d\ZjlZevgZy
d\hlZ \ __ ij_^_eZo fu \u^Z\Zeb dj_^bl ijZ\bl_evkl\m ih^ _]h `_ ]ZjZglbb Z m` ijZ\bl_evkl\h \
k\hx hq_j_^v jZkij_^_eyeh j_kmjku ij_^ijbylbyf H^gZdh GZpbhgZevguc [Zgd ij_djZkgh agZe q_f
wlh dhgqblky yg\Zj_ ]h wlh magZeh b ijZ\bl_evkl\h hgh m[_^behkv qlh \u^Zggu_ dj_^blu
G? \ha\jZsZxlky lhqg__ \_jgmehkv hdheh \b \f : \_^v ih \k_f g_\ha\jZs_gbyf dj_^blZf hgh
^he`gh [ueh hl\_qZlv i_j_^ gZfb
DZd j_amevlZl ijZ\bl_evkl\h m`_ \ yg\Zj_ ]h^Z kZfh hldZaZehkv hl ijZdlbdb ^bj_dlb\guo
dj_^blh\ IjbgpbibZevguc fhf_gl bf_ggh lhl qlh hgh k^_eZeh wlh ih kh[kl\_gghc bgbpbZlb\_
Ihlhfm qlh m[_^behkv \dexqZ_rv g_ jZ[hlZ_l GZpbhgZevguc [Zgd mklmibe \k_ juqZ]b
mijZ\e_gby kZf gbdZdbo j_r_gbc g_ ijbgbfZe j_amevlZl_ fbgbkl_jkl\h wdhghfbdb ihklZ\beh
\hijhk h lhf qlh ijZdlbdm ijb dhlhjhc \ha\jZsZ_lky ebrv \b dj_^blh\ ke_^m_l ij_djZlblv :
_keb [u d ijhp_kkm jZkij_^_e_gby dj_^blh\ bf_e hlghr_gb_ lZd`_ b G;D lh gZjbkh\ZeZkv [u
^jm]Zy ih\_kldZ IjZ\bl_evkl\h aZy\beh [u qlh \ p_ehf kbkl_fZ dj_^blh\Zgby ihkljh_gZ ijZ\bevgh
ijhklh GZpbhgZevguc [Zgd g_ mf__l hl[bjZlv ijh_dlu hl _keb \ P; gZdhg_p ihy\ylky
ki_pbZebklu k g_h[oh^bfhc dhfi_l_gpb_c lh \k_ [m^_l ohjhrh
blh]_ \k_ h[hrehkv [_a dhgnebdlh\ [hevrbo hldjuluo [h_\ k ijZ\bl_evkl\hf g_ [ueh
GZpbhgZevguc [Zgd ihke_ wlh]h wlZiZ i_j_r_e gZ dj_^blh\Zgb_ q_j_a lZd gZau\Z_fu_ \f Zmdpbhggu_
dj_^blu Bo f_oZgbaf lZdh\ \ jZfdZo ml\_j`^_gguo d\hl ijh\h^beky f_`[Zgdh\kdbc Zmdpbhg L_
dhff_jq_kdb_ [Zgdb dhlhju_ ij_^eZ]Zeb kZfu_ \ukhdb_ ijhp_glgu_ klZ\db ihemqZeb dj_^blu ba
\b ]h^h\uo gh aZy\db hl [Zgdh\ gZ ihemq_gb_ ^_g_`guo j_kmjkh\ ihklmiZeb [_a ijh\hehq_d
Keh\hf \jh^_ [u aZjZ[hlZeZ l_i_jv m`_ wlZ kbkl_fZ gZqZe_ _x Zdlb\gh ihevah\Zehkv
[hevrbgkl\h dj_^blguo mqj_`^_gbc Ihlhf jy^ [Zgdh\ dZd b ke_^h\Zeh h`b^Zlv \f ^_gv]b ih lZdbf
\ukhdbf klZ\dZf \_jgmlv g_ kfh]eb b klZeb [Zgdjhlblvky Lh]^Z ^Z`_ rmlbeb [hevrhc Zmdpbhgguc
dj_^bl wlh kZfuc ijhklhc kihkh[ h[Zgdjhlblv GZ kZfhf ^_e_ \ wlhc rmld_ ebrv ^hey ijZ\^u
fgh]b_ [Zgdb dj_^blu \k_ lZdb \ha\jZsZeb L_f g_ f_g__ ihke_ i_j\uo [Zgdjhlkl\ h[t_fu
Zmdpbhgguo dj_^blh\ aZf_lgh ihreb \gba LZdbf h[jZahf m gZk ihy\bebkv hkgh\Zgby aZimklblv
\aZf_g hldZaZ\rbo \f _s_ h^bg f_oZgbaf GZpbhgZevguc [Zgd i_j_r_e d lZd gZau\Z_fuf
ehf[Zj^guf dj_^blZf dhlhju_ \u^Z\Zebkv ih^ aZeh] ]hkm^Zjkl\_gguo p_gguo [mfZ] b lZdbf
h[jZahf y\eyebkv h[_ki_q_ggufb
H[sbf blh]hf wlbo kh[ulbc klZeh lh qlh \ p_ehf d fm ]h^m \ ijhn_kkbhgZevghf [Zgdh\kdhf
khh[s_kl\_ m`_ gZqZeZ jZkkZku\Zlvky ijb\uqdZ \ kemqZ_ g_o\Zldb ^_g_] jZkkqblu\Zlv gZ j_kmjku
P; ;hevrbgkl\h [Zgdh\ ihgyeb qlh hibjZlvky gZ^h gZ kh[kl\_ggu_ kbeu qlh ke_^m_l g_ [_]Zlv \
GZpbhgZevguc [Zgd aZ fZl_jbZevghc ihfhsvx Z ijb\e_dZlv \deZ^u gZk_e_gby b kq_lZ ij_^ijbylbc
Z dj_^blh\Zlv khhl\_lkl\_ggh hi_jbjmy ijb\e_q_ggufb kj_^kl\Zfb Lh _klv klZgh\blvky
ghjfZevguf dhff_jq_kdbf dj_^blguf mqj_`^_gb_f jZ[hlZxsbf \ jughqguo mkeh\byo
hl lZd ihwlZigh f_`aZq_l ^bj_dlb\gu_ dj_^blu Zmdpbhggu_ b ehf[Zj^gu_ dj_^blu
ghjfZevgZy kbkl_fZ jughqgh]h dj_^blh\Zgby \f \ DZaZoklZg_ ijhreZ k_jv_agZy j_nhjfZ
^_g_`ghdj_^blghc iheblbdb \ j_amevlZl_ dhlhjhc gZrZ dj_^blgZy kbkl_fZ klZeZ jZ[hlZlv ih
h[s_fbjh\uf jughqguf ijZ\beZf Wlh ijhbkoh^beh ijb[ebabl_evgh \ l_q_gb_ ]h^h\
H]jhfgmx jhev \ ijhp_kk_ ijh^\b`_gby nbgZgkh\uo j_nhjf gZ wlhc klZ^bb b]jZe K_f[Z_\
I_j_hp_gblv _]h mqZklb_ ijhklh g_\hafh`gh h i_j\uo hg y\eyeky ijh\h^gbdhf beb lhqg__
ehdhfhlb\hf " \f gZrbo j_nhjfZlhjkdbo aZfukeh\ Fh`_l [ulv agZqbl_evgmx qZklv k\_`bo b^_c b
�]_g_jbjh\Zeb ih [hevr_c qZklb fheh^u_ qe_gu dhfZg^u Gh gZf ljhbf @Zg^hkh\m Zfblh\m
fg_ [ueh \ lh \j_fy e_l ih ljb^pZlv k g_[hevrbf b g_ \k_ \hkijbgbfZeb gZk \k_jv_a : d
ih`beuf ex^yf gZ \hklhd_ ljZ^bpbhggh hlghkylky k m\Z`_gb_f LZd qlh [_a K_f[Z_\Z gZrb ieZgu
[ueh [u ijhklh g_\hafh`gh hkms_kl\blv h \lhjuo K_f[Z_\ ohlv b y\eyeky iehlvx hl iehlb
klZjhc kbkl_fu hg jZ[hlZe \h \j_f_gZ KKKJ aZfij_^hf =hkieZgZ \f h^gZdh h[eZ^Ze fhsguf
klj_fe_gb_f d gh\hfm b `_eZgb_f ih^^_j`b\Zlv k\hbo fheh^uo aZfh\ G_kfhljy ^Z`_ gZ lh qlh
ih^qZk wlb j_[ylZ ij_^eZ]Zeb \_sb dhlhju_ ijhlb\hj_qbeb _]h klZjuf kh\_lkdbf ij_^klZ\e_gbyf h
lhf qlh lZdh_ kqZklv_
LZd fu jhkeb
?keb [u \ ]h^m fu k f_klZ \ dZjv_j gZqZeb ]h\hjblv ijh ijZ\beZ \ukr_c eb]b \g_^j_gb_
_\jhi_ckdbo klZg^Zjlh\ dhgkheb^bjh\Zgguc gZ^ahj beb kbkl_fm mijZ\e_gby jbkdZfb gZk [u
ijhklh g_ ihgyeb Q_j_a dZdb_ lh wlZiu w\hexpbhggh]h jZa\blby g_evay i_j_iju]gmlv \hl fu b g_
iulZebkv wlh k^_eZlv
Ohly gZ i_j\uc \a]ey^ \k_ ohjhr__ ^_eZlv ijhklh
Dh]^Z q_eh\_d l_hj_lbq_kdb agZdhfblky kdZ`_f k f_`^mgZjh^gufb klZg^ZjlZfb [mo]Zel_jkdhc
hlq_lghklb FKNH \f beb ;Za_evkdbfb ijbgpbiZfb dhgkheb^bjh\Zggh]h [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ lh \k_
\ wlbo ^hdmf_glZo dZ`_lky _fm ihgylguf eh]bqguf b g_ \uau\Z_l \hajZ`_gbc DZdb_ ijh[e_fu
e_l : \ g_dhlhjuo ihklkh\_lkdbo kljZgZo ih^h[gu_ aZ^Zqb ^h kbo ihj g_ klZ\ylky \ ijbgpbi_ B
g_kfhljy gZ dZ`msmxky ijhklhlm fhf_gl wlh hq_gv lhgdbc L_hj_lbq_kdb ihqlb \k_]^Z ihgylgh d
dZdbf bf_ggh p_eyf ke_^m_l klj_fblvky aZfbgdZ kemqZ_lky \ hkgh\ghf gZ imlyo ijZdlbq_kdh]h
^hklb`_gby Djhf_ lh]h h^gZ ba ijh[e_f mki_rghklb wdhghfbq_kdbo j_nhjf bo iheblbq_kdZy
h[mkeh\e_gghklv DZd aZf_qZ_l ] g ;Zevp_jh\bq \k_ agZxl qlh gm`gh k^_eZlv wdhghfbq_kdb
ijh[e_fu \hagbdZxl ih qZklb iheblbq_kdh]h h[_ki_q_gby j_ZebaZpbb wlbo f_j Wdhghfbq_kdb_
aZ^Zqb dZ`^uc jZa ijboh^blky j_rZlv mqblu\Zy iZjZf_lju djZcg_ ^Ze_db_ hl wdhghfbdb khklZ\
iZjeZf_glZ ihabpbx ijZ\bl_evkl\Z b fgh]h q_]h _s_ \ lhf `_ jh^_
&#x w;&#xlh; ;&#xkf;&#xuk;_;&#x g;&#xZr;&#x_c;&#x d;&#xhf;&#xZg;&#x^_;&#x k;&#xhi;&#xml;&#xkl;&#xh;&#xZe;&#xZ ;&#xm^;&#xZq;&#xZ ;&#x 0; wlhf kfuke_ gZr_c dhfZg^_ khimlkl\h\ZeZ m^ZqZ _yl_evghklv dZaZoklZgkdh]h iZjeZf_glZ fh`gh
hp_gb\Zlv ih jZaghfm gh g_\hafh`gh hljbpZlv qlh \ dhg_qghf blh]_ hg ih^^_j`Ze [hevrbgkl\h
jughqguo aZdhgh\ GZ dZdhf lh wlZi_ d gZr_c dhfZg^_ gZqZe ijbkemrb\Zlvky m`_ b ij_ab^_gl gh
wlh ijhbahreh iha^g__ \ ]h^Zo
dhg_qghf kq_l_ mki_o j_nhjf h[mkeh\e_g jZa\blb_f kljmdlmjguo bgklblmlh\ b ^Z`_ rbj_
dmevlmjhc h[s_kl\Z \ p_ehf \f : qlh[u kljmdlmju [Zgdh\kdh]h jugdZ hdZaZebkv ^hklZlhqgh
wnn_dlb\gufb g_h[oh^bfh dZd fbgbfmf ^\Z mkeh\by
\f kha^Zgb_ iheblbq_kdb g_aZ\bkbfhc [Zgdh\kdhc kbkl_fu
\f h[_ki_q_gb_ ^he`gh]h mjh\gy dhgljhey gZ^ g_c kha^Zgb_ kbkl_fu wnn_dlb\gh]h jZkdjulby
bgnhjfZpbb k\hx hq_j_^v wnn_dlb\ghklv jZkdjulby bgnhjfZpbb gZijyfmx aZ\bkbl hl
klZg^Zjlh\ __ i_j_^Zqb hl ghjfZlb\h\ LZd qlh gZ ke_^mxs_f wlZi_ nbgZgkh\uo j_nhjf
GZpbhgZevghfm [Zgdm ijbrehkv aZgylvky bf_ggh ghjfZlb\gh ijZ\h\hc [Zahc
IJBEH@?GB? D =E:?
�Ba klZlvb I_^jh FZqZ^h ?\jhi_ckdbc P_gljZevguc [Zgd @
hijhk h g_aZ\bkbfhklb p_gljZevguo [Zgdh\ bf__l hkh[h_ agZq_gb_ ?kl_kl\_ggh hg \Z`_g b ^ey
?\jhi_ckdh]h P_gljZevgh]h [ZgdZ ?P; \f
?P; ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv \ h[s_c kljmdlmj_ ?\jhi_ckdhc kbkl_fu p_gljZevguo [Zgdh\ ?KP; \f
?P; \f_kl_ k gZpbhgZevgufb [ZgdZfb ]hkm^Zjkl\ qe_gh\ ?\jhi_ckdh]h KhxaZ nhjfbjm_l
?\jhi_ckdmx kbkl_fm p_gljZevguo [Zgdh\
Dhgp_ipby g_aZ\bkbfhklb ?P; \hiehlbeZ \ k_[_ g_kdhevdh ljZ^bpbc ?\jhi_ckdbc Khxa wlh
keh`gh_ h[jZah\Zgb_ Hgh h[t_^bgy_l ]hkm^Zjkl\ bf_xsbo kh[kl\_ggu_ ljZ^bpbb ^_yl_evghklb
p_gljZevguo [Zgdh\ Ihwlhfm ijb nhjfbjh\Zgbb ?\jhi_ckdhc kbkl_fu p_gljZevguo [Zgdh\
g_h[oh^bfh [ueh mq_klv kms_kl\mxsb_ gZpbhgZevgu_ ljZ^bpbb p_gljZevguo [Zgdh\
&#x 0; h]h\hj_ ?K kl \f b MklZ\_ ?KP; kl \f ]h\hjblky qlh gb ?P; gb dZdhc eb[h gZpbhgZevguc
P_gljZevguc [Zgd gb dZdhc eb[h ba bo jmdh\h^ysbo hj]Zgh\ g_ ijbgbfZxl bgkljmdpbc hl hj]Zgh\
beb mqj_`^_gbc ?K ijZ\bl_evkl\ kljZg qe_gh\ ?K beb dZdbo eb[h bguo hj]Zgh\ Wlb klZlvy
lj_[mxl lZd`_ qlh[u ijZ\bl_evkl\Z kljZg qe_gh\ ?K Z lZd`_ mqj_`^_gby b hj]Zgu ?K m\Z`Zeb
wlhl ijbgpbi b g_ iulZebkv \ebylv gZ qe_gh\ jmdh\h^ysbo hj]Zgh\ ?P; beb gZpbhgZevguo
p_gljZevguo [Zgdh\
MdZaZggu_ ghjfu y\eyxlky nmg^Zf_glhf g_aZ\bkbfhklb ?P; dZd P_gljZevgh]h [ZgdZ ?keb [u g_
�wlb iheh`_gby lh g_aZ\bkbfhklv ?KP; baeh`_ggZy \ h]h\hj_ ?K b MklZ\_ ?KP; fh]eZ [u
hdZaZlvky ih^ m]jhahc
ghjfZf Hgb h[_ki_qb\Zxl bgklblmpbhgZevgmx b ijZ\h\mx g_aZ\bkbfhklv
Z`gZy q_jlZ ?P; \h fgh]hf hij_^_eyxsZy _]h klZlmk ebqgZy g_aZ\bkbfhklv qe_gh\
&#x 0;jmdh\h^ysbo hj]Zgh\ h]h\hj_ ?K b MklZ\_ ?KP; aZdj_ie_gh qlh qe_gu IjZ\e_gby ?P;
ij_[u\Zxl \ ^he`ghklb ^hevr_ q_f jmdh\h^bl_eb gZpbhgZevguo p_gljZevguo [Zgdh\ l _ \hk_fv
e_l Wlh k^_eZgh ^ey lh]h qlh[u i_jbh^ ij_[u\Zgby \ ^he`ghklb qe_gh\ IjZ\e_gby ?P; g_ kh\iZe k
pbdeZfb \u[hjh\ beb bguo iheblbq_kdbo beb ijZ\bl_evkl\_gguo kh[ulbc ;he__ lh]h qe_gu
IjZ\e_gby ?P; \u[bjZxlky ba qbkeZ ebp k \u^Zxsbfky ijhn_kkbhgZevguf hiulhf \ ^_g_`ghc b
�[Zgdh\kdhc kn_j_ LZd mklZgh\e_gh \ h]h\hj_ ?K qlh bkdexqZ_l \hafh`ghklv ijhba\hevgh]h
gZagZq_gby qe_gh\ IjZ\e_gby ?P;
=ZjZglb_c ebqghc g_aZ\bkbfhklb qe_gh\ IjZ\e_gby ?P; kem`bl ghjfZ kh]eZkgh dhlhjhc hgb g_
fh]ml [ulv hlha\Zgu k ^he`ghklb ijZ\bl_evkl\Zfb k\hbo kljZg Lhevdh ?\jhi_ckdbc km^ fh`_l
ijbgylv j_r_gb_ h ^hkjhqghf ij_djZs_gbb bo iheghfhqbc \ kemqZ_ g_\hafh`ghklb ^Zevg_cr_]h
ij_[u\Zgby \ ^he`ghklb Z`gh ih^q_jdgmlv qlh lhevdh km^_[gZy \eZklv ijbgbfZ_l j_r_gb_ h[
hk\h[h`^_gbb hl ^he`ghklb qe_gh\ IjZ\e_gby ?P;
Qe_gu IjZ\e_gby ?P; bkihegyxl k\hb h[yaZgghklb gZ ihklhygghc hkgh\_ LZdbf h[jZahf ebqgZy
g_aZ\bkbfhklv dZ`^h]h qe_gZ IjZ\e_gby ?P; ohjhrh aZsbs_gZ qlh y\ey_lky h^ghc ba hkgh\
g_aZ\bkbfhklb ?P;
H^gbf ba we_f_glh\ h[s_c g_aZ\bkbfhklb ?P; y\ey_lky _]h nmgdpbhgZevgZy g_aZ\bkbfhklv Wlh
hagZqZ_l qlh ?P; ijbgbfZ_l j_r_gby kh\_jr_ggh Z\lhghfgh Gh mkeh\b_f lZdhc g_aZ\bkbfhklb
klZeh aZdj_ie_gb_ g_aZ\bkbfh]h klZlmkZ gZpbhgZevguo p_gljZevguo [Zgdh\ qlh [ueh hkms_kl\e_gh
d gZqZem lj_lv_c klZ^bb klZgh\e_gby ?\jhi_ckdh]h wdhghfbq_kdh]h khxaZ
MdZaZggu_ baf_g_gby gZpbhgZevgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z ^he`gu [ueb h[_ki_qblv kh\f_klbfhklv Z
�g_ ]ZjfhgbaZpbx h]h\hj ?K hklZ\be \hafh`ghklv kljZgZf qe_gZf aZdj_ieylv aZ k\hbfb
gZpbhgZevgufb [ZgdZfb aZ^Zqb g_ k\yaZggu_ k ?\jhi_ckdhc kbkl_fhc p_gljZevguo [Zgdh\ gh ijb
mkeh\bb qlh hgb g_ ijhlb\hj_qZl ijbgpbiZf g_aZ\bkbfhklb P_gljZevgh]h [ZgdZ gZ dhlhjuo
hkgh\Zg ?P;
?P; \kljh_g \ keh`gmx bgklblmpbhgZevgmx kbkl_fm ^ey dhlhjhc oZjZdl_jgu q_luj_ hkgh\guo
we_f_glZ
Qe_gu IjZ\e_gby ?P; gZagZqZxlky ijZ\bl_evkl\Zfb kljZg qe_gh\ ?K gZ \klj_q_ ]eZ\
ijZ\bl_evkl\ ihke_ dhgkmevlZpbc \ ?\jhi_ckdhf iZjeZf_gl_ b MijZ\eyxs_f kh\_l_ ?P; b ih
j_dhf_g^Zpbb Kh\_lZ Wlh keh`gh gh lZd nmgdpbhgbjm_l ?K
Kms_kl\mxl nhjfu khljm^gbq_kl\Z f_`^m ?P; b ^jm]bfb mqj_`^_gbyfb \h\e_q_ggufb \
?\jhi_ckdbc wdhghfbq_kdbc b \Zexlguc khxa GZijbf_j Ij_ab^_gl Kh\_lZ b h^bg qe_gb Dhfbkkbb
fh]ml ijbkmlkl\h\Zlv gZ aZk_^Zgbyo MijZ\eyxs_]h Kh\_lZ [_a ijZ\Z ]hehkZ lh `_ \j_fy
Ij_ab^_gl ?P; fh`_l ijbgbfZlv mqZklb_ \ h[km`^_gbb gZ aZk_^Zgbyo Kh\_lZ aZljZ]b\Zxsbo
\hijhku ?\jhi_ckdh]h ^_g_`gh]h khxaZ
?P; gZoh^blky ih^ km^_[guf dhgljhe_f ?\jhi_ckdh]h km^Z b wlh h[_ki_qb\Z_l km^_[gmx ijh\_jdm
xjb^bq_kdbo Zki_dlh\ ?P;
GZdhg_p ?P; h[yaZg im[ebdh\Zlv _`_d\ZjlZevgu_ hlq_lu Ij_ab^_gl ?P; mqZkl\m_l ih djZcg_c
f_j_ ^\Z`^u \ ]h^ \ h[km`^_gbb \hijhkh\ dZkZxsboky ?P; ijh\h^bfhf \ Dhfbkkbb b
Ohqm ih^q_jdgmlv qlh bgklblmpbhgZevgZy Zjobl_dlmjZ ?KP; g_ hkgh\ZgZ gZ eh]bq_kdhc b_jZjobb b
km[hj^bgZpbb ?P; h[eZ^Z_l gh\hc nhjfhc gZ^gZpbhgZevghc g_aZ\bkbfhklb dhlhjZy hdZau\Z_lky \
aZdhgh^Zl_evghf ihe_ ?\jhi_ckdh]h KhxaZ [he__ rbjhdhc q_f wlh [ueh jZg__ \ jZfdZo
gZpbhgZevguo ijZ\h\uo kbkl_f Gh g_aZ\bkbfhklv dhlhjhc h[eZ^Z_l ?P; l_f g_ f_g__
mjZ\gh\_r_gZ g_kdhevdbfb f_oZgbafZfb h[_ki_qb\Zxsbfb f_`bgklblmpbhgZevgh_ jZ\gh\_kb_
DZ`^h_ mqj_`^_gb_ ^he`gh aZjmqZlvky ih^^_j`dhc ^jm]bo l d hgh g_ fh`_l gZ\yau\Zlv k\hbo
j_r_gbc beb ijbgbfZlv bo [_a iheblbq_kdh]h kh]eZkby b wlh \hh[s_ oZjZdl_jgh ^ey ?\jhi_ckdh]h
KhxaZ ?P; ^he`_g ijh\h^blv k\hx iheblbdm hldjulh bgnhjfbjmy h k\hbo ^_ckl\byo ;m^mqb
gh\uf mqj_`^_gb_f hg kljhbl k\hx ^_yl_evghklv gZ gh\uo ijbgpbiZo lZdbo dZd hldjulhklv b
[ebahklv d ]jZ`^ZgZf
FKNH
GZpbhgZevghf [Zgd_ J_kim[ebdb DZaZoklZg y \gZqZe_ dmjbjh\Ze dZd m`_ ]h\hjbehkv ^_g_`gh
dj_^blgmx iheblbdm AZl_f k yg\Zjy ]h^Z f_gy gZagZqbeb hl\_qZlv aZ [Zgdh\kdbc gZ^ahj
� _g_`gh dj_^blgmx iheblbdm i_j_^Zeb ;bk_g]Zeb LZ^`bydh\m \f
H^gh\j_f_ggh dmjbjh\Zlv b ^_g_`gh dj_^blgmx iheblbdm b gZ^ahj h^bg b lhl `_ q_eh\_d b g_
fh`_l b ]eZ\gh_ g_ ^he`_g G_ lhevdh ih khh[jZ`_gbyf nbabq_kdhc \hafh`ghklb gh lZd`_ b
�ijbgpbibZevgh gZ klud_ wlbo jZ[hl \hafh`_g dhgnebdl bgl_j_kh\ _eh lml \hl \ q_f
kem`_[gu_ h[yaZgghklb qbgh\gbdZ hl\_qZxs_]h aZ ^_g_`gh dj_^blgmx iheblbdm \oh^bl aZ^ZqZ
j_]mebjh\Zgby h[t_fZ kh\hdmigh]h ^_g_`gh]h h[hjhlZ Ihwlhfm hg dZd ijZ\beh klj_fblky
mf_gvrZlv h[t_fu \u^Z\Z_fuo dj_^blh\ Gh _keb \hagbdeZ aZ^ZqZ kiZk_gby lh]h beb bgh]h [ZgdZ
lh q_eh\_d hl\_qZxsbc aZ [Zgdh\kdbc gZ^ahj gZh[hjhl ^he`_g ijbf_gylv f_ju h[_ki_qb\Zxsb_
ih^^_j`Zgb_ beb \hkklZgh\e_gb_ \f ieZl_`_kihkh[ghklb [ZgdZ Z ^_eZ_lky wlh qZs_ \k_]h bf_ggh
iml_f \u^Zqb dj_^blZ B \hl dhgnebdl m`_ \ujhk \ iheguc jhkl
Ihwlhfm \ g_^jZo P; \haeZ]Zlv ih^h[gmx ^bohlhfbx gZ h^gh]h jZ[hlgbdZ g_ijZ\bevgh b^_Ze_
gZ^ahj \hh[s_ \ughkblky \ hl^_evguc hj]Zg lZd gZau\Z_fuc f_]Zj_]meylhj ?]h fu lh`_ kha^Zeb
lhevdh iha`_ h q_f _s_ [m^_l j_qv kf ]eZ\m Kha^Zgb_ f_]Zj_]meylhjZ \f
Dh]^Z fh_ gZagZq_gb_ khklhyehkv y kh[jZe \_^msbo ki_pbZebklh\ ^_iZjlZf_glZ [Zgdh\kdh]h
gZ^ahjZ b aZ^Ze bf ijhklhc hglheh]bq_kdbc \hijhk dZd [m^_f `blv ^Zevr_ " L_dmsb_ p_eb
ijbkmlkl\h\Z\rbf [ueb \ h[s_f ihgylgu Ke_^h\Zeh hij_^_eblvky k ]_g_jZevghc ebgb_c d q_fm
klj_fblvky \ i_jki_dlb\_ dm^Z jZklb Ih^bkdmlbjh\Z\ fu ijbgyeb \Z`gh_ j_r_gb_ g_ hrb[mkv
gZa\Z\ _]h dexq_\uf \f h lhf qlh [Zgdh\kdZy kbkl_fZ DZaZoklZgZ ^he`gZ ^\b]Zlvky \ klhjhgm
f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ h[eZklb [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ bfb y\eyxlky ;Za_evkdb_ ghjfZlb\u
ijm^_gpbZevgh]h j_]mebjh\Zgby beb bgZq_ klZg^Zjlu j_dhf_g^h\Zggu_ ;Za_evkdbf dhfbl_lhf
� ey kijZ\db ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu hkgh\hiheZ]Zxsbc ^hdmf_gl ^ey hj]Zgh\ [Zgdh\kdh]h
gZ^ahjZ Hgb jZajZ[hlZgu ;Za_evkdbf dhfbl_lhf ih [Zgdh\kdhfm gZ^ahjm dhlhjuc gZjy^m k
^jm]bfb f_`^mgZjh^gufb hj]ZgbaZpbyfb aZgyl ihbkdhf iml_c mdj_ie_gby nbgZgkh\hc
klZ[bevghklb \ fbjh\hf fZkrlZ[_ Dhfbl_l hkgh\Zg \ ]h^m ij_^k_^Zl_eyfb p_gljZevguo
[Zgdh\ ^_kylb ijhfure_ggh jZa\bluo _\jhi_ckdbo kljZg ;_ev]bb DZgZ^u NjZgpbb =_jfZgbb
BlZebb Exdk_f[mj]Z Gb^_jeZg^h\ R\_pbb R\_cpZjbb _ebdh[jblZgbb \f b KR: ?]h aZk_^Zgby
h[uqgh ijhoh^yl \ ;Zgd_ f_`^mgZjh^guo jZkq_lh\ \ ;Za_e_ ]^_ jZkiheh`_g ihklhygguc
qZklghklb ;Za_evkdbc dhfbl_l ih^]hlh\be ^ey jZkijhkljZg_gby i_j_q_gv ;Zah\uo ijbgpbih\
wnn_dlb\gh]h [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ ;Za_evkdb_ ijbgpbiu \f ijbf_gbfuo dZd \ kljZgZo \oh^ysbo
\ ^_kyldm lZd b \ kljZgZo qe_gZo Dhfbl_lZ ;Za_evkdb_ [Zah\u_ ijbgpbiu bo ^\Z^pZlv iylv \f
h[_ki_qb\Zxl wnn_dlb\ghklv kbkl_fu gZ^ahjZ Ijbgpbiu hij_^_eyxl mkeh\by g_h[oh^bfu_ ^ey
wnn_dlb\gh]h [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ ihjy^hd ebp_gabjh\Zgby ijm^_gpbZevgu_ lj_[h\Zgby b
ijm^_gpbZevgh_ j_]mebjh\Zgb_ f_lh^bdm l_dms_]h [Zgdh\kdh]h j_]mebjh\Zgby lj_[h\Zgby ih
ij_^hklZ\e_gbx bgnhjfZpbb iheghfhqby gZ^ahjguo bgklZgpbc ihjy^hd hkms_kl\e_gby
f_`^mgZjh^guo [Zgdh\kdbo hi_jZpbc
gZklhys__ \j_fy ;Za_evkdbf dhfbl_lhf jZajZ[hlZgZ gh\Zy kbkl_fZ [Zgdh\kdh]h j_]mebjh\Zgby
lZd gZau\Z_fuc ;Za_ev \f \ dhlhjhc j_Zebah\ZgZ khhl\_lkl\_ggh gh\Zy fh^_ev hp_gdb mjh\gy
^hklZlhqghklb [Zgdh\kdh]h dZiblZeZ
Lhgdbc fhf_gl khklhbl \ lhf qlh i_j_oh^ gZ klZg^Zjlu ;Za_ey \ ba\_klghc kl_i_gb ij_^iheZ]Z_l
lZd`_ i_j_oh^ gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu [mo]Zel_jkdhc hlq_lghklb FKNH LZdbf h[jZahf h[_
wlb j_nhjfu `_eZl_evgh kh\_jrZlv iZjZee_evgh Beb \gZqZe_ i_j_oh^blv gZ f_`^mgZjh^gu_
klZg^Zjlu [mo]Zel_jkdhc hlq_lghklb Z aZl_f gZ ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu ijm^_gpbZevgh]h
j_]mebjh\Zgby
F_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu nbgZgkh\hc hlq_lghklb wlh k\h_]h jh^Z nbgZgkh\h_ wki_jZglh yaud
bgl_jgZpbhgZevgh]h h[s_gby nbgZgkbklh\ \k_o kljZg B ihkdhevdm _]h bkihevam_l ijZdlbq_kdb \_kv
nbgZgkh\uc fbj lh \eZ^_gb_ bf y\ey_lky h[yaZl_evguf _keb kljZgZ bs_l \uoh^h\ gZ
f_`^mgZjh^gu_ jugdb
� ey kijZ\db Ki_pbZevgu_ ieZgu i_j_oh^Z beb k[eb`_gby gZpbhgZevguo klZg^Zjlh\ k FKNH
ijbgyeb [he__ djmig_crbo kljZg fbjZ ?\jhi_ckdbc khxa h[yaZe dhfiZgbb qvb p_ggu_ [mfZ]b
h[jZsZxlky gZ _\jhi_ckdbo [bj`Zo ijb khklZ\e_gbb dhgkheb^bjh\Zgghc nbgZgkh\hc hlq_lghklb k
]h^Z bkihevah\Zlv FKNH
I_j_oh^ gZ _^bgu_ klZg^Zjlu nbgZgkh\hc hlq_lghklb h[_ki_qb\Z_l ijhajZqghklv h[t_dlb\ghklv
ijZ\^b\hklv b ihgylghklv dZjlbgu nbgZgkh\h]h iheh`_gby dhfiZgbb ^ey \k_o ihevah\Zl_e_c \ lhf
qbke_ aZiZ^guo ki_pbZebklh\ \ qZklghklb ^ey ij_^klZ\bl_e_c bg\_klhjZ \f IjhajZqghklv \
[Zgdh\kdhc kn_j_ y\ey_lky \_svx kh\_jr_ggh g_h[oh^bfhc ih lhc ijbqbg_ qlh b kZfb dj_^blgu_
hj]ZgbaZpbb b hj]Zgu [Zgdh\kdh]h j_]mebjh\Zgby b gZ^ahjZ ^he`gu bf_lv \hafh`ghklv j_Zevgh
hp_gb\Zlv ihdZaZl_eb ebd\b^ghklb ieZl_`_kihkh[ghklb b ^hoh^ghklb [Zgdh\ IjZ\bevgZy
hj]ZgbaZpby [Zgdh\kdh]h mq_lZ gZijyfmx k\yaZgZ k \u[hjhf ijZ\bevghc kljZl_]bb mijZ\e_gby
[Zgdhf ihkdhevdm [Zahc ^ey ZgZebaZ ^_yl_evghklb dhff_jq_kdh]h [ZgdZ y\ey_lky _]h [ZeZgk k\hx
hq_j_^v [ZeZgk dhff_jq_kdh]h [ZgdZ wlh bf_ggh [mo]Zel_jkdbc ^hdmf_gl
Hq_\b^gh qlh f_lh^heh]bq_kdbf p_gljhf hj]ZgbaZpbb [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ \ [ZgdZo ih
hij_^_e_gbx y\ey_lky P_gljZevguc [Zgd DZaZoklZg_ GZpbhgZevguc [Zgd JD
gZr_f kemqZ_ iheh`_gb_ kbevgh h[e_]qZehkv l_f qlh ijhp_^mjZ i_j_oh^Z gZ f_`^mgZjh^gu_
klZg^Zjlu \ J_kim[ebd_ DZaZoklZg M@? [ueZ aZims_gZ b ijhbkoh^beZ ijbf_jgh k ]h^Z B \
ijbgylbb j_r_gby h i_j_oh^_ [Zgdh\kdhc kbkl_fu DZaZoklZgZ gZ FKNH b \ _]h j_ZebaZpbb
h]jhfgmx jhev ku]jZeb GZbeby :[^mebgZ b KZme_ JZof_lh\Z Bf_ggh hgb ]_g_jbjh\Zeb b^_b ih
kljmdlmj_ b h[t_fm j_nhjfu \ h[eZklb FKNH AgZq_gb_ lh]h qlh k^_eZeb wlb aZf_qZl_evgu_
J_nhjfbjh\Zgb_ kbkl_fu [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ g_ fh`_l [ulv h^ghfhf_glguf wlh djhihleb\Zy b
^he]Zy jZ[hlZ HgZ gZqZeZkv k lh]h qlh ^_dZ[jy ]h^Z [ue ijbgyl MdZa Ij_ab^_glZ
J_kim[ebdb DZaZoklZg bf_xsbc kbem aZdhgZ \f H [mo]Zel_jkdhf mq_l_ AZdhg hij_^_eye hkgh\gu_
ijbgpbiu b h[sb_ ijZ\beZ [momq_lZ qZklghklb hg ^Ze \hafh`ghklv hkms_kl\blv \
]h^Zo i_j_oh^ gZ f_lh^ gZqbke_gby ijb ijbagZgbb ^hoh^h\ b jZkoh^h\ \ khhl\_lkl\bb k dhlhjuf
^hoh^u ijbagZxlky dh]^Z hgb aZjZ[hlZgu Z m[uldb dh]^Z ihg_k_gu Z g_ lh]^Z dh]^Z ^_gv]b
ihemq_gu beb \uieZq_gu \f IjbgpbibZevguc fhf_gl khklhbl \ lhf qlh ^Zgguc f_lh^ y\ey_lky
[Zah\uf ^ey f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ nbgZgkh\hc hlq_lghklb FKNH
;hevrmx ihfhsv khljm^gbdZf GZpbhgZevgh]h [ZgdZ lh]^Z hdZau\Ze FN dhgkmevlbjh\Ze gZrbo
ki_pbZebklh\ ijh\h^be ^ey gbo k_fbgZju ih f_`^mgZjh^guf ijbgpbiZf [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ
IjZdlbq_kdbc i_j_oh^ [Zgdh\kdhc kbkl_fu gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu [Zgdh\kdh]h mq_lZ gZqZeky
k jZajZ[hldb gh\h]h ieZgZ kq_lh\ Ke_^m_l hlf_lblv qlh ^h ]h^Z ^ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ b
[Zgdh\ \lhjh]h mjh\gy kms_kl\h\Ze _^bguc ieZg kq_lh\ AZl_f wlh iheh`_gb_ baf_gbehkv gZqZe_
ihy\beky ieZg kq_lh\ ^ey [Zgdh\ \lhjh]h mjh\gy jZajZ[hlZgguc kh\f_klgh GZpbhgZevguf [Zgdhf b
FN Ijh_dl gh\h]h ieZgZ kq_lh\ [ue ijbgyl b ml\_j`^_g Kh\_lhf ^bj_dlhjh\ GZpbhgZevgh]h
[ZgdZ \ ^_dZ[j_ ]h^Z IjZdlbq_kdh_ \g_^j_gb_ gh\h]h ieZgZ kq_lh\ ijhoh^beh hq_gv ly`_eh
g_h[oh^bfh [ueh dZj^bgZevgh f_gylv bf_\rb_ky m [Zgdh\ Z\lhfZlbabjh\Zggu_ kbkl_fu h[mqZlv
ki_pbZebklh\ ijh\h^blv dhg\_jlZpbx [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ
AZl_f \ fZ_ ]h^Z [ueZ i_j_kljh_gZ kbkl_fZ [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ kZfh]h GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
__ hkgh\hc klZeh kms_kl\h\Zgb_ ]_g_jZevghc b \kihfh]Zl_evghc [mo]Zel_jbc Hkgh\gufb Z\lhjZfb
�wlhc jZajZ[hldb [ueb K JZof_lh\Z F `Zmd_gh\ = Kme_cfZgh\Z : Lme_mlZ_\Z K OZabfh\Z
dhgp_ ]h^Z [ueb ml\_j`^_gu dZaZoklZgkdb_ klZg^Zjlu [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ NbgZgkh\Zy
�hlq_lghklv [Zgdh\ b hoh^u b jZkoh^u [Zgdh\ lZd`_ jZajZ[hlZggu_ khljm^gbdZfb
�_iZjlZf_glZ [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ
?s_ h^gbf \Z`guf rZ]hf ijb[ebab\rbf [mo]Zel_jkdbc mq_l \ DZaZoklZg_ d f_`^mgZjh^guf
klZg^ZjlZf y\beky i_j_oh^ GZpbhgZevgh]h [ZgdZ gZ dhgkheb^bjh\Zggmx hlq_lghklv k mq_lhf
^hq_jgbo hj]ZgbaZpbc \f ijhbkoh^b\rbc \ l_q_gb_ b ]h^h\ AZl_f ZgZeh]bqgu_ lj_[h\Zgby
[ueb jZajZ[hlZgu ^ey [Zgdh\ \lhjh]h mjh\gy
khhl\_lkl\bb k f_lh^bq_kdbfb j_dhf_g^Zpbyfb FN \ ]h^m [ue lZd`_ jZajZ[hlZg
^_lZebabjh\Zgguc IeZg kq_lh\ ^ey khklZ\e_gby [ZgdZfb \lhjh]h mjh\gy =eZ\ghc [mo]Zel_jkdhc
dgb]b \_^_gb_ ^_lZebabjh\Zggh]h ieZgZ kq_lh\ iha\hebeh khdjZlblv dhebq_kl\h hlq_lghklb b
ihemqZlv ijb wlhf ^hklh\_jgu_ ZgZeblbq_kdb_ ^Zggu_ ih k_dlhjZf wdhghfbdb \b^Zf \Zexl
ijbagZdm j_ab^_glkl\Z ]h^m GZp[Zgd \g_^jbe \ [ZgdZo f_lh^bdm hij_^_e_gby
kj_^g_\a\_r_ggh]h [bj`_\h]h dmjkZ l_g]_ d bghkljZgguf \ZexlZf qlh lh`_ ijb[ebabeh gZrm
kbkl_fm mq_lZ d f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf ihkdhevdm ^Zeh \hafh`ghklv hp_gb\Zlv j_Zevgmx
jughqgmx klhbfhklv Zdlb\h\ AZl_f [ueb jZajZ[hlZgu hiylv lZdb k mq_lhf FKNH \f j_dhf_g^Zpbb
^ey [Zgdh\ \lhjh]h mjh\gy ih mq_lm nbgZgkh\h]h ebabg]Z ih hljZ`_gbx hi_jZpbc ih bihl_qguf
`bebsguf [Zgdh\kdbf aZcfZf ih mq_lm hi_jZpbc k dhjihjZlb\gufb ieZl_`gufb dZjlhqdZfb ih
hljZ`_gbx baf_g_gbc jZaf_jZ h[ty\e_ggh]h mklZ\gh]h dZiblZeZ ih ijbf_g_gbx
kj_^g_\a\_r_ggh]h [bj`_\h]h dmjkZ l_g]_ d bghkljZgguf \ZexlZf hi_jZpbc j_ih b h[jZlgh]h j_ih
IjZ\bl_evkl\Z J_kim[ebdb DZaZoklZg hl khhl\_lkl\bb k wlbf ^hdmf_glhf k
]h^Z \k_ nbgZgkh\u_ hj]ZgbaZpbb DZaZoklZgZ hkms_kl\eyxl \_^_gb_ [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ b
khklZ\e_gb_ nbgZgkh\hc hlq_lghklb ih FKNH Wlh ih^l\_j`^Z_lky aZdexq_gbyfb g_aZ\bkbfuo
Zm^blhjkdbo dhfiZgbc
A\mqbl kmoh\Zlh H^gZdh \ g_cljZevguo dZgp_eyjkdbo \ujZ`_gbyo hljZ`_g \ ^Zgghf kemqZ_ \_kvfZ
yjdbc nZdl \ j_amevlZl_ j_nhjfu [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ gZpbhgZevgZy nbgZgkh\Zy kbkl_fZ gZr_c
kljZgu kh\_jrbeZ ju\hd \i_j_^ Wlh ijhbahreh b wlh [ueh hq_gv \Z`gh
D lhfm \j_f_gb m`_ [ueZ bgbpbbjh\ZgZ lZd`_ i_j_kljhcdZ kbkl_fu [Zgdh\kdh]h j_]mebjh\Zgby \
khhl\_lkl\bb k j_dhf_g^Zpbyfb ;Za_evkdh]h dhfbl_lZ dhlhjZy gZqZeZkv qmlv iha`_ q_f \g_^j_gb_
\ [Zgdh\kdhc kbkl_f_ FKNH IZjZee_evgh_ j_r_gb_ ^\mo wlbo g_ijhkluo aZ^Zq [ueh \_kvfZ
ljm^haZljZlguf Gh gZrZ dhfZg^Z hsmsZeZ ]hlh\ghklv jZ[hlZlv b ^h[b\Zlvky ihklZ\e_gguo p_e_c
GZr_ j_r_gb_ h klj_fe_gbb \h \k_o kn_jZo [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb jmdh\h^kl\h\Zlvky gZb[he__
i_j_^h\ufb klZg^ZjlZfb ih\lhjxkv y\eyehkv ijbgpbibZevgh \Z`guf Dh]^Z fu ijb^mfu\Zeb
\ur_hibkZggu_ Zmdpbhgu lh wlb f_ju ih [hevr_c qZklb y\eyebkv iheblbq_kdbf eZ\bjh\Zgb_f
h[uqgufb lZdlbq_kdbfb fZg_\jZfb g_ kh^_j`Z\rbfb gbdZdbo dhgp_ilmZevguo gh\Zpbc : \hl
baf_g_gby \ kn_j_ [Zgdh\kdhc hlq_lghklb b [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ y\bebkv m`_ ijbgpbibZevguf
gh\r_kl\hf Ihq_fm wlh [ueh lZd \Z`gh "
h i_j\uo gZfb ^\b]Zeh ihgbfZgb_ lh]h qlh fu ^he`gu j_rZlv kh[kl\_ggu_ aZ^Zqb kh[kl\_ggufb
f_lh^Zfb Z g_ ijhklh hjb_glbjh\Zlvky gZ Jhkkbx L_f [he__ qlh Jhkkby ih mjh\gx hj]ZgbaZpbb
k\hbo nbgZgkh\ gZoh^beZkv dZd fu m`_ ihgbfZeb ^Ze_dh g_ gZ i_j_^g_f djZ_ wdhghfbq_kdhc
fukeb JZa lZd lh bf_eh kfuke gZeZ^blv jZ[hlm ih kZfuf \ukhdbf klZg^ZjlZf DklZlb \
^Zevg_cr_f `bagv ih^l\_j^beZ qlh klZ\blv ieZgdm ^_ckl\bl_evgh gm`gh gZ kZfhf ij_^_e_ Jhkkby
\ kn_j_ nbgZgkh\ ^h kbo ihj g_ ijh\_eZ jy^ kljZl_]bq_kdb \Z`guo ij_h[jZah\Zgbc Z \hl DZaZoklZg
bo hkms_kl\be
h \lhjuo m dhfZg^u \ujZ[hlZehkv q_ldh_ ihgbfZgb_ qlh fu g_ kfh`_f ^hklZlhqgh m[_^bl_evgh
jZkkdZaZlv f_`^mgZjh^ghfm khh[s_kl\m ijh gZr hkh[uc gZpbhgZevguc imlv ba aZ dhlhjh]h
f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu gZf g_ mdZa b fu [m^_f `blv dZd ohlbf kZfb Fu m`_ lh]^Z ihgbfZeb
qlh g_ y\ey_fky lZdbf ]hkm^Zjkl\hf dhlhjh_ bf__l \hafh`ghklv ihijhkblv Z kZfh_ ]eZ\gh_
ihemqblv m f_`^mgZjh^gh]h khh[s_kl\Z \hafh`ghklv b]jZlv ih hkh[uf ijZ\beZf ?keb jZgh beb
iha^gh gZk \k_ jZ\gh aZklZ\yl b]jZlv ih ijZ\beZf h[sbf ^ey \k_o lh aZq_f khijhlb\eylvky " GZ^h
ijbgylv wlh dZd ^Zgghklv b gZqZlv ^\b`_gb_ \ klhjhgm _^bguo klZg^Zjlh\ dZd fh`gh jZgvr_ g_
l_jyy \j_f_gb
?s_ h^ghc hq_gv k_jv_aghc ijh[e_fhc \ lhl i_jbh^ y\eyehkv nbgZgkbjh\Zgb_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h
[x^`_lZ iml_f g_h[_ki_q_gghc wfbkkbb ;ueh ijbgylh j_r_gb_ khdjZsZlv wlhl kihkh[
nbgZgkbjh\Zgby ^_nbpblZ [x^`_lZ i_j_oh^y hl aZbfkl\h\Zgbc m GZpbhgZevgh]h [ZgdZ d
�aZbfkl\h\Zgbyf gZ \g_rgbo jugdZo ey j_ZebaZpbb wlh]h j_r_gby fu ihklZ\beb k_[_ p_ev \
�]h^m \uclb gZ f_`^mgZjh^gu_ jugdb dZiblZeZ ey wlh]h DZaZoklZgm \ k\hx hq_j_^v ke_^h\Zeh
ihemqblv kljZgh\hc j_clbg]
� ey kijZ\db Dj_^blguc j_clbg] wlh hp_gdZ kihkh[ghklb wfbl_glZ \uihegylv k\hb nbgZgkh\u_
h[yaZl_evkl\Z HgZ \ujZ[Zlu\Z_lky ki_pbZevguf mqj_`^_gb_f j_clbg]h\uf Z]_glkl\hf b
hij_^_e_gby dj_^blgh]h jbkdZ wlh]h wfbl_glZ b ij_fbb aZ jbkd ?keb wfbl_glhf y\ey_lky dZd \
gZr_f kemqZ_ \f ]hkm^Zjkl\h lh Z]_glkl\h ^he`gh hp_gblv _]h wdhghfbq_kdh_ iheh`_gb_ kbkl_fm
�nbgZgkh\ khklhygb_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h [x^`_lZ b jy^ ih^h[guo iZjZf_ljh\ ey ijhp_^mju
\ujZ[hldb hp_gdb bkihevam_lky h[rbjgZy bgnhjfZpby ihemqZ_fZy dZd hl kZfh]h wfbl_glZ lZd b ba
^jm]bo bklhqgbdh\ gZ^ ihemq_gb_f b ZgZebahf dhlhjhc kh klhjhgu j_clbg]h\h]h Z]_glkl\Z jZ[hlZ_l
ki_pbZevgh nhjfbjm_fZy ZgZeblbq_kdZy ]jmiiZ Ih blh]Zf wlhc jZ[hlu khklZ\ey_lky ZgZeblbq_kdbc
hlq_l b ijbgbfZ_lky j_r_gb_ h agZq_gbb j_clbg]Z DZ`^h_ Z]_glkl\h bf__l dZd ijZ\beh k\hb
rdZeu j_clbg]h\ h[uqgh wlh khklZ\gu_ [md\_ggh pbnjh\u_ agZq_gby
GZ^ ihemq_gb_f km\_j_ggh]h j_clbg]Z ^ey J_kim[ebdb DZaZoklZg GZpbhgZevguc [Zgd JD klZe
jZ[hlZlv k lj_fy gZb[he__ Z\lhjbl_lgufb f_`^mgZjh^gufb j_clbg]h\ufb Z]_glkl\Zfb 6 W D Q G D U G
\t D P S 3 R R U ? \n V 0 R R G \ ? \n V b , % & $ / L P L W H G dhlhjZy q_j_a ]h^ h[t_^bgbeZkv k ) L W F K 5 D W L Q J V \f Kh\f_klgh k
gbfb fu \uihegbeb [hevrhc h[t_f jZ[hlu Ij_^klZ\bl_eb j_clbg]h\uo Z]_glkl\ g_kdhevdh g_^_ev
djy^m _`_^g_\gh ljm^bebkv \ GZp[Zgd_ ijZdlbq_kdb iheguc jZ[hqbc ^_gv
Fu ij_l_g^h\Zeb gZ ihemq_gb_ ^ey kljZgu ^hklhcgh]h j_clbg]Z mjh\gy % % l_f [he__ qlh Jhkkby
lh]^Z iZjZee_evgh jZ[hlZeZ gZ^ l_f `_ \hijhkhf b ihemqbeZ j_clbg]b % % % % b % %
khhl\_lkl\_ggh Fu g_ ohl_eb gb \ q_f mklmiZlv khk_^yf jZkkqblu\Zy gZ j_clbg]b dZd fbgbfmf
lh]h `_ mjh\gy GZrb h`b^Zgby [ueb kh\_jr_ggh kijZ\_^eb\ufb ihkdhevdm mqblu\Zeb
kjZ\gbl_evgh_ khklhygb_ nbgZgkh\uo kbkl_f gZrbo kljZg Gh ihgZqZem hgb g_ hijZ\^Zebkv
AZdhgqb\ jZ[hlm lh _klv hij_^_eb\rbkv k gZrbf j_clbg]hf Z]_glkl\Z aZy\beb qlh bo ijZdlbdZ
lZdh\Z hgb h[ty\eyxl k\h_ j_r_gb_ h agZq_gbb ijbk\Zb\Z_fh]h DZaZoklZgm j_clbg]Z Z gZf
�hklZ_lky eb[h kh]eZkblvky k gbf eb[h hldZaZlvky _]h ijbgbfZlv Ze__ ^\Z ba mihfygmluo \ur_
lj_o Z]_glkl\ khh[sbeb gZf qlh j_clbg] DZaZoklZgZ g_ [m^_l ij_\urZlv % Ijb lZdhf j_clbg]_
fu g_ fh]eb ij_l_g^h\Zlv gZ jZaf_s_gb_ ]hkm^Zjkl\_gguo h[eb]Zpbc DZaZoklZgZ ih ohjhrbf
klZ\dZf Ihwlhfm dZd h[uqgh \klZe ex[bfuc gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ \hijhk qlh ^_eZlv "
Hlf_qm qlh \ ijhp_kk_ kh\f_klghc jZ[hlu m Z]_glkl\ keh`bebkv ih hlghr_gbx d DZaZoklZgm
ihablb\gu_ h`b^Zgby Ihwlhfm gZf hklZ\Zehkv lhevdh h^gh iulZlvky ^hdZaZlv qlh ihemq_ggu_
�hp_gdb g_hijZ\^Zggh aZgb`_gu ey wlh]h ke_^h\Zeh _oZlv b k ^hdmf_glZfb \ jmdZo ^hdZaZl_evgh
hlklZb\Zlv gZrm ihabpbx Y \ GZp[Zgd_ lh]^Z dmjbjh\Ze gZ^ahj b khhl\_lkl\_ggh jZ[hlZe k
Z]_glkl\Zfb iehlg__ ^jm]bo ij_^klZ\bl_e_c gZr_]h j_]meylhjZ Ihwlhfm j_rbeb qlh \ Ehg^hg b
Gvx Chjd ih_^m bf_ggh y \klj_qmkv lZf k jmdh\h^kl\hf Z]_glkl\ b ihijh[mx ^hdZaZlv qlh ke_^m_l
ih^gylv gZf j_clbg] ^h % % gZ dhlhjuc fu jZkkqblu\Zeb bagZqZevgh B y hlijZ\beky kgZqZeZ \
Ehg^hg aZl_f \ Gvx Chjd B m[_^be ohly ^ey wlh]h fg_ ijbrehkv [hjhlvky aZ dZ`^mx pbnjm
GZqZevkl\h g_ hklZ\beh fhb ljm^h\u_ k\_jr_gby g_aZf_q_ggufb AZ ih\ur_gb_ km\_j_ggh]h
j_clbg]Z fg_ [ueZ \uieZq_gZ ij_fby \ jZaf_j_ f_kyqghc aZjZ[hlghc ieZlu Qlh lh ihfgblky
hdheh ^heeZjh\
KljZg_ wlZ bg\_klbpby \ blh]_ ijbg_keZ g_ ohqm [ulv q_j_kqmj kdjhfguf k_jv_agmx wdhghfbx
Fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ ijb\e_deh \ lhl fhf_gl q_j_a \uimkd _\jhh[eb]Zpbc fbeebhgh\
^heeZjh\ b klZeh [ulv ih\ur_gb_ j_clbg]Z gZ h^bg imgdl fh`gh mkeh\gh hp_gblv \ fbeebhgZ
^heeZjh\ `_ \f gZ dhlhju_ [ueb mf_gvr_gu dmihggu_ \uieZlu : dh]^Z gZ f_`^mgZjh^gu_ jugdb
dZiblZeZ klZeb \uoh^blv gZrb qZklgu_ kljmdlmju lh mjh\_gv bo j_clbg]h\ lh`_ [ue ^hklZlhqgh
dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ p_gZ ijb\e_dZ_fuo ^_g_] lh`_ ihgbabeZkv Z \_^v wlh g_ fh`_l g_ jZ^h\Zlv
nbgZgkbklZ
IJBEH@?GB? D =E:?
&#xuj;&#xZ;&#xgb;&#xZg;_;&#x b;&#x]j;&#xh;&#xh];&#xh ;&#xih;y ;&#x ;&#xK_;&#xle;&#xZg;&#xu ;&#xRZ;&#x^Z;&#x_;&#xhc ; ;&#xL;&#xZl;&#xvy;&#xgu ;&#xZe;&#xhn;&#x__;&#xhc;&#x 0;Ba klZlvb ujZ\gb\Zgb_ b]jh\h]h ihey K\_leZgu RZ^Z_\hc b LZlvygu FZehn__\hc @
]h^m ?\jhi_ckdZy dhfbkkby h[ty\beZ qlh k yg\Zjy ]h^Z [m^_l lj_[h\Zlv hl \k_o
_\jhi_ckdbo dhfiZgbc dhlbjmxsboky gZ [bj`_ ijbf_g_gby F_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\
nbgZgkh\hc hlq_lghklb FKNH \f ^ey khklZ\e_gby dhgkheb^bjh\Zgghc hlq_lghklb LZdbf h[jZahf
kljZgu ?K ijbgyeb FKNH Gh wlh y\behkv ebrv aZ\_jrZxsbf rZ]hf gZ ^ebl_evghf imlb bo
jZajZ[hldb Dhfbl_lhf ih f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf nbgZgkh\hc hlq_lghklb DFKNH \f
hkgh\Zgguf \ ]h^m DmevfbgZpb_c fgh]bo e_l jZ[hlu Dhfbl_lZ klZeh aZdexq_gb_ \ ]h^m
kh]eZr_gby k F_`^mgZjh^ghc hj]ZgbaZpb_c dhfbkkbc ih p_gguf [mfZ]Zf , Q W H U Q D W L R Q D O 2 U J D Q L ] D W L R Q
R I 6 H F X U L W L H V & R P P L V V L R Q V , 2 6 & 2 \f h jZajZ[hld_ kibkdZ dexq_\uo klZg^Zjlh\
khhl\_lkl\bb k kh]eZr_gb_f Dhfbl_l jZajZ[Zlu\Z_l Z , 2 6 & 2 ml\_j`^Z_l kibkhd f_`^mgZjh^guo
klZg^Zjlh\ ihke_ wlh]h , 2 6 & 2 j_dhf_g^m_l f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu dZd hkgh\m khklZ\e_gby
nbgZgkh\hc hlq_lghklb ^ey ebklbg]Z gZ ex[uo nhg^h\uo [bj`Zo fbjZ qlh h[e_]qZ_l \uoh^
dhfiZgbc gZ fbjh\u_ jugdb dZiblZeZ
Bkdexq_gb_ nhg^h\u_ [bj`b KR: Dhfbkkby ih p_gguf [mfZ]Zf b [bj`Zf 6 H F X U L W L H V D Q G
( [ F K D Q J H & R P P L V V L R Q 6 ( & \f jZaj_rZ_l bghkljZgguf dhfiZgbyf ij_^klZ\eylv hlq_lu khklZ\e_ggu_
kh]eZkgh FKNH gh lj_[m_l qlh[u j_amevlZlu [ueb i_j_kqblZgu \ khhl\_lkl\bb k Zf_jbdZgkdbfb
gZpbhgZevgufb klZg^ZjlZfb 8 6 * $ $ 3 \f
Fgh]b_ kljZgu ijbgbfZxl FKNH b ^ey dhfiZgbc qvb Zdpbb g_ dhlbjmxlky gZ [bj`Zo beb
kha^Zxl k\hb \gmlj_ggb_ klZg^Zjlu ih h[jZam b ih^h[bx f_`^mgZjh^guo LZdZy ijZdlbdZ
jZkijhkljZgy_lky \k_ rbj_
FKNH \hagbdeb \ hl\_l gZ ihlj_[ghklv \ gbo nhg^h\h]h jugdZ Z g_ \ j_amevlZl_ dZdbo lh
iheblbq_kdbo bgbpbZlb\ ijZ\bl_evkl\ B ebrv gZ ihke_^mxsbo klZ^byo ijZ\bl_evkl\Z Zdlb\gh
ih^^_j`b\Zeb wlm bgbpbZlb\m gZijbf_j \ ?K b :\kljZebb \f B wlh klZeh \hafh`gh ihlhfm qlh
f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu m`_ klZeb \Z`guf y\e_gb_f \ ijZdlbq_kdhc `bagb GZ jZggbo klZ^byo
jZajZ[hldb f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ DFKNH [ue knhjfbjh\Zg ]jmiihc ijhn_kkbhgZevguo
[mo]Zel_jh\ b nbgZgkbjh\Zeky ij_bfms_kl\_ggh bo ijhn_kkbhgZevgufb hj]ZgbaZpbyfb
Kha^Zgb_ DFKNH [ueh h[mkeh\e_gh ihlj_[ghklvx bf_lv _^bguc f_`^mgZjh^guc yaud nbgZgkh\hc
hlq_lghklb ^ey h[kem`b\Zgby \k_ [he__ ]eh[Zebamxs_]hky nbgZgkh\h]h jugdZ H[sbc gZ[hj
klZg^Zjlh\ nbgZgkh\hc hlq_lghklb m\_ebqb\Z_l \hafh`ghklv kjZ\gbl_evghc hp_gdb j_amevlZlh\
�^_yl_evghklb dhfiZgbc jZaguo kljZg lhj]mxsbo gZ h^ghf b lhf `_ jugd_ hihegbl_evgZy \u]h^Z
^ey ljZgkgZpbhgZevguo dhjihjZpbc b bo Zm^blhjh\ aZdexqZ_lky \ lhf qlh bkq_aeb ijh[e_fu ijb
khklZ\e_gbb dhgkheb^bjh\Zgghc hlq_lghklb Z kZfb hlq_lu klZeb [he__ bgnhjfZlb\gufb GZdhg_p
ihemqbeb \u]h^m b l_ kljZgu dhlhju_ g_ bf_eb jZajZ[hlZggh]h gZ[hjZ gZpbhgZevguo klZg^Zjlh\
nbgZgkh\hc hlq_lghklb Ijbgylb_ f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ \ lZdbo kljZgZo h[_ki_qbeh dhfiZgbb
]hlh\uf gZ[hjhf klZg^Zjlh\ khhl\_lkl\h\Z\rbo bo ihlj_[ghklyf ih djZcg_c f_j_ ihlj_[ghklyf
djmiguo dhfiZgbc \f b ijbagZgguo gZ f_`^mgZjh^guo nhg^h\uo jugdZo
IjZ\e_gb_ DFKNH klZ\bl i_j_^ kh[hc ljb fZkrlZ[guo p_eb kh\_jr_gkl\h\Zgb_ k[eb`_gb_
Kh\_jr_gkl\h\Zgb_ ij_^iheZ]Z_l \iheg_ hij_^_e_ggh_ memqr_gb_ kms_kl\mxsbo klZg^Zjlh\
K[eb`_gb_ dhg\_j]_gpby \f khdjZs_gb_ jZaebqbc \ klZg^ZjlZo nbgZgkh\hc hlq_lghklb iml_f
\u[hjZ gZbemqr_c ba bf_xsboky ijZdlbd Beb _keb lZdhc ijZdlbdb g_ kms_kl\m_l ij_^iheZ]Z_lky
jZajZ[hldZ gh\uo klZg^Zjlh\ \ khljm^gbq_kl\_ k jZ[hlZxsbfb \ h[eZklb kh\_jr_gkl\h\Zgby
klZg^Zjlh\ gZpbhgZevgufb j_]mebjmxsbfb hj]ZgZfb K[eb`_gb_ gZijZ\e_gh gZ ijbgylb_
gZbemqr_c ba ijZdlbd G_ kms_kl\m_l bkoh^guo ij_^iheh`_gbc hlghkbl_evgh lh]h qlh gZbemqrbf
j_r_gb_f y\ey_lky ijbgylb_ bf_ggh FKNH beb Zf_jbdZgkdbo * $ $ 3 GZijbf_j ij_^eh`_gb_
hljZablv \ hlq_lghklb jZkoh^u gZ i_gkbhggh_ h[_ki_q_gb_ ij_^mkfZljb\Z_l bkihevah\Zgb_ hiulZ
_ebdh[jblZgbb
Djmig_cr_c fbjh\hc wdhghfbdhc y\ey_lky wdhghfbdZ KR: Ihwlhfm g_ m^b\bl_evgh qlh
k[eb`_gb_ ij_^mkfZljb\Z_l mqZklb_ KR: Wlh hl\_qZ_l bgl_j_kZf \ qZklghklb l_o dhfiZgbc ba
kljZg ?K p_ggu_ [mfZ]b dhlhjuo dhlbjmxlky gZ [bj`Zo KR: b ijh\_jdb hlq_lghklb dhlhjuo gZ
khhl\_lkl\b_ Zf_jbdZgkdbf * $ $ 3 lj_[m_l Zf_jbdZgkdZy Dhfbkkby ih p_gguf [mfZ]Zf b [bj`Zf
WlZ jZ[hlZ mijhklblky \ j_amevlZl_ k[eb`_gby f_`^m FKNH b Zf_jbdZgkdbfb gZpbhgZevgufb
klZg^ZjlZfb
Ijbhjbl_l \ ihgbfZgbb ijZ\e_gby DFKNH aZdexqZ_lky \ jZajZ[hld_ gh\uo klZg^Zjlh\ nbgZgkh\hc
hlq_lghklb k p_evx j_r_gby ijh[e_f dhlhjuf f_`^mgZjh^gh_ khh[s_kl\h aZdhgh^Zl_e_c \ h[eZklb
klZg^Zjlh\ _s_ g_ m^_ebeh ^he`gh]h \gbfZgby Ijbf_jhf j_Zebah\Zggh]h \ gZklhys__ \j_fy
ijh_dlZ fh`_l kem`blv klZg^Zjl , ) 5 6 uieZlu ^he_\ufb bgkljmf_glZfb
&#xKD;¼&#x G;&#x:0; ;:GDHKDBC G:AHJ
BlZd hkgh\guf ^hklb`_gb_f dZaZoklZgkdhc [Zgdh\kdhc j_nhjfu gZ i_j\hf __ wlZi_ klZe i_j_oh^
gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu ih iheghc ijh]jZff_
h[eZklb dhgkheb^bjh\Zggh]h [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ b Zm^blZ lZdh\ufb dZd m`_ kdZaZgh y\eyxlky
;Za_evkdb_ ghjfZlb\u ijm^_gpbZevgh]h j_]mebjh\Zgby beb ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu
KZfb ih k_[_ ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu g_ ohjhrb b g_ iehob wlh ijhklh klZg^Zjlu g_ [hevr_ b g_
f_gvr_ Ihkdhevdm k_cqZk \g_^jyxl ;Za_ev lh \hafh`gh ;Za_ev m`_ g_ \iheg_ khhl\_lkl\m_l
gm`^Zf fhf_glZ beb kZf ih k_[_ g_ihehg g_^hklZlhqgh ohjhr b lZd ^Ze__ Gh jZkkm`^Zlv h[ wlhf
kh\_jr_ggh baebrg_ hijhk \k_]^Z aZdexqZ_lky lhevdh \ lhf ijbgbfZlv eb h[s_mihlj_[bl_evgu_
klZg^Zjlu qlh[u \dexqZlvky \ fbjh\u_ ijhp_kku beb ijb^mfu\Zlv k\hb b aZl_f ]hj^h kb^_lv k
gbfb gZ km\_j_gghc h[hqbg_ Fu dZd m`_ fgh]h jZa kdZaZgh j_rbeb \_ehkbi_^ g_ bah[j_lZlv Z
^\b]Zlv d f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf b k fh_c lhqdb aj_gby wlh [ueh Z[khexlgh ijZ\bevgh h
\kydhf kemqZ_ gZ ^Zgguc fhf_gl jugdb k ijZ\bevghklvx wlh]h dmjkZ m`_ ^Z\gh kh]eZkbebkv
DZd j_ahggh aZf_q_gh \ ibkvf_ ;Za_evkdh]h dhfbl_lZ wnn_dlb\guc gZ^ahj aZ ^_yl_evghklvx
dj_^blguo hj]ZgbaZpbc y\ey_lky g_hlt_fe_fuf dhfihg_glhf jZa\blhc wdhghfbdb \ dhlhjhc
[Zgdh\kdZy kbkl_fZ b]jZ_l p_gljZevgmx jhev GZ^ahj ^he`_g h[_ki_qb\Zlv gZ^e_`Zs__ bkiheg_gb_
b gZ^_`ghklv [Zgdh\kdbo hi_jZpbc b ke_^blv aZ l_f qlh[u dZiblZe b j_a_j\u [Zgdh\ [ueb
^hklZlhqgufb ^ey ih^^_j`Zgby aZgyluo bfb jbkdh\uo ihabpbc Kljh]bc b wnn_dlb\guc
[Zgdh\kdbc gZ^ahj kem`bl h[s_fm [eZ]m dhlhjh_ g_ fh`_l [ulv ^hklb]gmlh bkdexqbl_evgh k
ihfhsvx jughqguo juqZ]h\ b gZjy^m k wnn_dlb\ghc fZdjhwdhghfbq_kdhc iheblbdhc y\ey_lky
\Z`g_crbf mkeh\b_f nbgZgkh\hc klZ[bevghklb \ ex[hc kljZg_
_]h hlkmlkl\b_ ijboh^blky ieZlblv _s_ [he__ \ukhdmx p_gm
AZiZ^gu_ mqZklgbdb k kZfh]h gZqZeZ [mjgh Zieh^bjh\Zeb ijhp_kkm gZr_]h i_j_oh^Z gZ
f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu ^_yl_evghklb gh ^ey ex^_c \gmljb kljZgu \_jghklv gZrbo p_e_c ^Ze_dh
g_ \k_]^Z [ueZ hq_\b^ghc Ohly hkh[uo [h_\ dhgdj_lgh ih ih\h^m dmjkZ gZ ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu g_
\_ehkv gh g_^h\hevkl\Z b [jxa`Zgby ih wlhfm ih\h^m [ueh g_fZeh H^gZdh lml gZf ijhklh ih\_aeh
Fgh]b_ g_^h\hevgu_ ijhklh g_ ihgbfZeb j_Zevguo ihke_^kl\bc wlh]h ijhp_kkZ ijb iheghc ykghklb
khijhlb\e_gby [ueh [ gZfgh]h [hevr_ B _s_ ihfh]eh lh h[klhyl_evkl\h qlh \ [Zgdh\kdhc kbkl_f_
[ueh fgh]h fheh^_`b hgb gh\h_ ih^^_j`Zeb
Djhf_ lh]h ohly fg_ g_ \k_]^Z gjZ\blky ih^q_jdb\Zlv wlhl fhf_gl gh ^\Z [Zah\uo aZdhgZ h P; b h
[Zgdh\kdhc kbkl_f_ j_Zevgh [ueb ijbgylu mdZaZfb ij_ab^_glZ bf_xsbfb kbem aZdhgZ ?keb [u
h[Z wlb aZdhghijh_dlZ ijbrehkv ijh\h^blv q_j_a ijhp_^mjm ml\_j`^_gby iZjeZf_glhf lh bkoh^
ijhp_kkZ [ue [u g_hq_\b^_g Gh \ gZr_f kemqZ_ baebrgbo ^_[Zlh\ b khijhlb\e_gby m^Zehkv
ba[_`Zlv AZdhghijh_dlu aZjZ[hlZeb kjZam : ihlhf dh]^Z \ gbo ihgZ^h[behkv \ghkblv baf_g_gby
mdZau m`_ ijbh[j_eb klZlmk aZdhgh\ K lhqdb aj_gby ijZdlbq_kdh]h j_amevlZlZ wlh Z[khexlgh
ijZ\bevgh [_a ijZ\bevghc aZdhgh^Zl_evghc [Zau b ijb hlkmlkl\bb klZg^Zjlh\ ^\b]Zlvky b
jZa\b\Zlvky g_\hafh`gh
: fu jZa\b\Zebkv b ihemqZeb j_amevlZlu qZklghklb ijb i_j_oh^_ gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu
[Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ GZpbhgZevguc [Zgd \g_^jbe \_kvfZ `_kldb_ lj_[h\Zgby ih ^hklZlhqghklb
�dZiblZeZ Wlh ^Zeh \hafh`ghklv ijh\_klb aZl_f kbkl_fgmx dhgkheb^Zpbx [Zgdh\kdhc kbkl_fu ey
ihiheg_gby dZiblZeZ [Zgdm \k_]^Z ^Z\Zeky hij_^_e_gguc i_jbh^ ihe]h^Z \ bguo kemqZyo ]h^
Wlh ^hklZlhqguc kjhd ^ey j_r_gby ijh[e_fu Ihkdhevdm _keb [Zgdbj g_ fh`_l kh[jZlv gZ jugd_
g_h[oh^bfu_ k\h_]h ^ey [bag_kZ ^_gv]b lh qlh wlh hagZqZ_l " Kbfilhf fh`gh lhedh\Zlv ^\hydh
eb[h kZf hg g_\Z`guc nbgZgkbkl eb[h m _]h [bag_kZ g_\Z`gu_ i_jki_dlb\u lZdhf kemqZ_ [Zgd
fh`gh dhfm gb[m^v ijh^Zlv beb k d_f gb[m^v keblv Gh m dj_^blgh]h mqj_`^_gby k g_^hklZlhqghc
dZiblZevghc [Zahc fu [_klj_i_lgh hlau\Zeb [Zgdh\kdmx ebp_gabx
gZqZe_ o ]h^h\ \ DZaZoklZg_ [ueh [Zgdh\ K_cqZk hklZehkv G_ m\_j_g qlh b wlZ pbnjZ
hilbfZevgZ ^ey gZr_c kljZgu gh \h \kydhf kemqZ_ ijh\_^_ggZy kZgZpby kbevgh ha^hjh\beZ gZrm
[Zgdh\kdmx kbkl_fm
Hkgh\gZy jZ[hlZ ih dhgkheb^Zpbb dj_^blguo mqj_`^_gbc [ueZ ijh^_eZgZ \ ]h^Zo
p_ehf kijZ\blvky m^Zehkv ohly ijhp_kk [ue [he_ag_gguf \ ]h^ hlau\Zebkv ebp_gabb m
[Zgdh\ Djhf_ lh]h k ]h^Z GZpbhgZevguc [Zgd ^h\hevgh ^he]h ijZdlbq_kdb g_ \u^Z\Ze gh\uo
[Zgdh\kdbo ebp_gabc B ^h kbo ihj \ DZaZoklZg_ ijhs_ b ^_r_\e_ dmiblv ]hlh\uc [Zgdh\kdbc
[bag_k M j_]meylhjZ \ k\yab k wlbf lZd`_ klZeh f_gvr_ ijh[e_f
H^gh\j_f_ggh k hlau\hf ebp_gabc fu \g_^jbeb h[yaZl_evgmx hlq_lghklv ih f_`^mgZjh^guf
klZg^ZjlZf [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ lj_[h\Zgb_ Zm^blZ m [hevrhc q_l\_jdb gZb[he__ Z\lhjbl_lguo
f_`^mgZjh^guo Zm^blhjkdbo dhfiZgbc b h[yaZl_evghklv ebklbg]Z Zdpbc [ZgdZ gZ [bj`_ : lZd`_
jy^ ^hihegbl_evguo mkeh\bc lZdbo dZd ieZgdZ ih fbgbfZevghfm dZiblZem ^ey ^_ckl\mxsbo b ^ey
\gh\v kha^Z\Z_fuo [Zgdh\ ghjfZlb\ ^hklZlhqghklb dZiblZeZ \ jZaf_j_ \b ijhlb\ \b ih
f_`^mgZjh^guf ghjfZf \f m`_klhq_gb_ b ih\ur_gb_ dZq_kl\Z ijh\_jhd
Jhkkbb ijhp_kk dhgkheb^Zpbb r_e ]hjZa^h [he__ \yeh kqblZehkv b kqblZ_lky \f qlh g_[hevrb_
DZaZoklZg_ dj_^blu b fZehfm [bag_km b gZk_e_gbx Zdlb\gh \u^Zxl dZd jZa kZfu_ djmigu_ [Zgdb
wlh gm`gh bf kZfbf k lhqdb aj_gby ^b\_jkbnbdZpbb kh[kl\_gghc nbgZgkh\hc iheblbdb kljZg_ g_
lZd lh fgh]h djmiguo ij_^ijbylbc ijbf_jgh \f b wlh dhebq_kl\h f_gy_lky f_^e_ggh m gZk g_
jZa\bl k_dlhj \ukhdbo l_ogheh]bc khhl\_lkl\_ggh g_l b dhfiZgbc kihkh[guo hq_gv [ukljh jZklb
b \ujZklZlv ^h agZqbl_evguo jZaf_jh\ Djhf_ lh]h djmigu_ ij_^ijbylby i_j_[hjqb\u bf
^hklmigu \ lhf qbke_ f_`^mgZjh^gu_ jugdb dZiblZeZ hgb fh]ml \uimklblv _\jhh[eb]Zpbb
ihemqblv dj_^bl m aZiZ^guo [Zgdh\ ih gbadbf klZ\dZf p_ehf jughd djmigh]h dhjihjZlb\gh]h
aZ_fsbdZ \ DZaZoklZg_ \ukhdhdhgdmj_gl_g b fZj`Z gZ g_f gbadZy Ihwlhfm gZrb [Zgdb ^Z`_
djmigu_ ^jm`gh gZqZeb ^\b]Zlvky \ fZeuc kj_^gbc [bag_k b \ jhagbpm
jZfdZo i_j_oh^Z gZ ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu fu jZajZ[hlZeb iheh`_gb_ h jZaf_s_gbb \gmlj_ggbo
Zdlb\h\ f_`^mgZjh^guo [Zgdh\ b wlh lh`_ [ueh ijbgpbibZevguf gh\r_kl\hf \Z`guf \ lhf
qbke_ ikboheh]bq_kdb gZqZe_ bghkljZggu_ [Zgdb ^_gv]b \ DZaZoklZg_ ijhklh iue_khkbeb Z
aZl_f i_j_[jZku\Zeb aZ ]jZgbpm Gh gZ dZdhf lh wlZi_ fu kdZaZeb aZjm[_`guf dhee_]Zf [hevr_ lZd
g_ ihemqblky qZklv wlbo ^_g_] \u ^he`gu \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ \deZ^u\Zlv a^_kv
Hgb \gZqZe_ jZamf__lky \hajZ`Zeb \ qZklghklb ]h\hjbeb qlh \ DZaZoklZg_ g_l ijb_fe_fuo ^ey
gbo Zdlb\h\ B ijhqb_ kf_rgu_ \_sb Gh \ j_amevlZl_ \k_ jZ\gh ihkljhbebkv _^v f_`^mgZjh^gZy
ijZdlbdZ Z dm^Z [_a g__ \f bf_ggh lZdh\Z wlhf khhl\_lkl\bb b aZdexqZeky aZeh] gZr_]h mki_oZ
Dh]^Z ijhklh \uklZ\ey_rv ex^yf j_dhf_g^Zpbb hgb gZqbgZxl khijhlb\eylvky gh\r_kl\Zf qlh \
ijbgpbi_ ihgylgh : dh]^Z h[tykgy_rv qlh hlgx^v g_ GZpbhgZevguc [Zgd DZaZoklZgZ i_j\uc
ijb^mfZe g_h[oh^bfhklv ^ey dhff_jq_kdh]h [ZgdZ jZaf_sZlv ^_gv]b \ lhc `_ kljZg_ \ dhlhjhc hg
bo kh[jZe b qlh \ jZa\bluo kljZgZo jh\gh lZd b ^_eZxl b ijb\h^brv kijZ\db ba bo `_
aZdhgh^Zl_evkl\Z klZlvy lZdZy lh iZjZ]jZn lZdhc lh \f lh kmlv jZa]h\hjZ kjZam f_gy_lky
GZ ke_^mxs_f wlZi_ i_j_]h\hjh\ g_dhlhju_ bghkljZggu_ [Zgdb dhg_qgh iulZebkv \k_ lZdb
^h[blvky k\h_]h ihf_gy\ Zj]mf_glZpbx H[tykgyeb qlh ^Z \ gZrbo kljZgZo lZd ^_eZ_lky gh \
\Zr_c kljZg_ fu lZd ^_eZlv g_ fh`_f Gh gZ ih^h[gmx ^h Z[kmj^Z aZimlZggmx jblhjbdm \k_]^Z
fh`gh j_Z]bjh\Zlv ^hklZlhqgh `_kldh I_j_oh^ gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu \ p_ehf l_f b ohjhr
qlh fgh]b_ ^bkdmkkbb lZdh]h jh^Z aZdju\Z_l ijZ\hlm \ wlhf kemqZ_ fh`gh ih^l\_j^blv nZdlZfb
pbnjZfb B ij_^klZ\bl_eyf bghkljZgguo dhff_jq_kdbo kljmdlmj klZgh\blky ^hklZlhqgh
[_kkfuke_ggh [_]Zlv \ k\hb ihkhevkl\Z aZ ih^^_j`dhc ih lhc ijhklhc ijbqbg_ qlh
^biehfZlbq_kdbf ij_^klZ\bl_eyf kljZg iZjlg_jh\ G;D fh`_l ijb\_klb \ dZq_kl\_ Zj]mf_glh\
hiylv lZdb f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu b hgb ijhklh \ugm`^_gu [m^ml k gbfb kh]eZkblvky Gm Z dZd
bgZq_ lh
Ijb ^hklb`_gbb mjh\gy f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ klZgh\blky e_]q_ jZa]h\Zjb\Zlv b k
gZpbhgZevgufb [ZgdZfb b k bghkljZggufb nbgZgkh\ufb kljmdlmjZfb b k dhgljiZjlg_jZfb gZ
\g_rgbo jugdZo Ijb wlhf \Z`gh klZg^ZjlZf bf_ggh khhl\_lkl\h\Zlv b kh\_jr_ggh g_ h[yaZl_evgh
[ulv emqr_ gbo
KdZ`_f hlghkbl_evgh g_^Z\gh y qblZe \ h^ghf ^_eh\hf jhkkbckdhf `mjgZe_ klZlvx yjhklgh
djblbdh\Z\rmx aZiZ^gu_ klZg^Zjlu [mo]Zel_jkdhc hlq_lghklb , $ 6 ^_ f_lh^heh]bq_kdb
g_ijZ\bevgu ^Zxl \hafh`ghklv aehmihlj_[eylv B \hh[s_ ^Zcl_ gZf kjhd jZajZ[hlZ_f k\hb
jhkkbckdb_ klZg^Zjlu ihemqr_ f_`^mgZjh^guo
h^bgZdh\ufb ^ey \k_o wlh]h \iheg_ ^hklZlhqgh Wlh dZd _keb _oZlv gZ ih_a^_ \j_fy ijb[ulby
dhlhjh]h kdZ`_f qZkh\ fbgml Iehoh _keb ih_a^ hiha^Z_l Gh k ^jm]hc klhjhgu _keb hg
ijb[m^_l \ qZkh\ mljZ wlh \_^v lh`_ gbdh]h hkh[h g_ h[jZ^m_l g_ lZd eb "
dZdhc lh fhf_gl ihfgblky fu h[km`^Zeb \hafh`ghklv \\_^_gby gZ dZaZoklZgkdhf nhg^h\hf
jugd_ kbkl_fu aZ\_jr_gby k^_edb ih klZg^Zjlm 7 wlhf kemqZ_ ^_gv]b ihklmiZxl gZ kq_lZ
mqZklgbdh\ \ l_q_gb_ lj_o ^g_c ihke_ aZdjulby k^_edb \f Ihkdhevdm gZrZ bgnjZkljmdlmjZ jZ[hlZeZ
^hklZlhqgh ohjhrh lh GZpbhgZevguc [Zgd kdZaZe qlh ]hlh\ \g_^jblv ko_fm 7 lh _klv
hkms_kl\eylv jZkq_lu [uklj__ q_f ijbgylh ih f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf Gh ij_^klZ\bl_eb
aZiZ^guo kljmdlmj lml `_ hoeZ^beb gZr iue Hgb kdZaZeb ;uklj__ g_ gZ^h ?keb \u aZy\bl_
klZg^Zjl 7 lh hq_gv fgh]b_ ex^b dhlhju_ \ DZaZoklZg_ nbabq_kdb g_ [u\Zxl b g_ agZxl \Zrbo
mkeh\bc \_^_gby [bag_kZ j_rZl qlh eb[h a^_kv ih^\ho eb[h qlh lh m \Zk ^_eZ_lky g_ ih ijZ\beZf
: _keb m aZiZ^guo bg\_klhjh\ \hagbdZxl khfg_gby hlghkbl_evgh mkljhckl\Z nhg^h\h]h jugdZ
dhgdj_lghc kljZgu lh hgb dZd ex^b jZamfgu_ j_Z]bjmxl lhevdh h^gbf kihkh[hf [mfZ]b wlhc
kljZgu g_ ihdmiZxl LZd qlh kdZaZeb gZf lh]^Z dhee_]b ^Z`_ k mq_lhf lh]h qlh l_ogbq_kdb \u
k^_eZlv 7 fh`_l_ ^_eZlv wlh]h g_ gm`gh Ijhklh khhl\_lkl\mcl_ f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf
DklZlb ]h\hjy bf_ggh lh]^Z keh`beky ijbgpbibZevguc ih^oh^ gZr_c dhfZg^u d gZiheg_gbx
&#xK?;&#x=0;j_nhjf \hh[s_ g_ lhevdh wlhc gh b ihke_^mxsbo Fu j_rbeb qlh hibjZlvky K?=: ke_^m_l gZ
f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu : lZf ]^_ emqrbo klZg^Zjlh\ g_l beb hgb y\eyxlky kebrdhf h[sbfb \f
gm`gh [jZlv b i_j_ghkblv d k_[_ emqrmx ijZdlbdm
Wlh ijbgpbibZevgh \Z`gZy \_sv Fu gZqbgZeb \ ihqlb iheghf \Zdmmf_ b bgklblmpbhgZevghf b
aZdhgh^Zl_evghf b ghjfZlb\ghf gh k\h_c p_evx ihklZ\beb ^hklb`_gb_ gZb[he__ i_j_^h\uo
fbjh\uo ihdZaZl_e_c Klj_fe_gb_ d wlZehgZf h[_ki_qbeh gZf eb^_jkl\h \ nbgZgkh\hc kn_j_
p_ehf ijb ijh\_^_gbb j_nhjf gZrZ dhfZg^Z hibjZeZkv gZ ke_^mxsb_ klZg^Zjlu
Ih ieZl_`guf kbkl_fZf klZg^Zjlu ;ZgdZ f_`^mgZjh^guo jZkq_lh\
h[eZklb dhgkheb^bjh\Zggh]h [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ klZg^Zjlu ;Za_evkdh]h dhfbl_lZ
h[eZklb [bj`_\hc ^_yl_evghklb klZg^Zjlu , 2 6 & 2
Ih i_gkbhgghc kbkl_f_ b ih kbkl_f_ kljZoh\Zgby \deZ^h\ klZg^Zjlh\ g_l Gh fgh]h\ZjbZglghklb \
wlhf ^_e_ [ulv g_ ^he`gh LZd qlh dhfm lh _s_ ij_^klhbl gZ\_klb ihjy^hd \ wlbo ahgZo
Z`gh aZf_lblv ke_^mxs__ iheblbq_kdb_ j_r_gby h lhf qlh ^\b]Zlvky gZ^h bf_ggh \ gZijZ\e_gbb
f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ b emqr_c f_`^mgZjh^ghc ijZdlbdb ijbgbfZeb b h[_ki_qb\Zeb
dhg_qgh ^jm]b_ ex^b Y k_cqZk g_ jZ[hlZx gZ ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_ ihwlhfm fg_ e_]dh ]h\hjblv
h lhf qlh ijbgpbibZevgmx jhev \ j_nhjfbjh\Zgbb nbgZgkh\h]h k_dlhjZ DZaZoklZgZ ku]jZe ]eZ\Z
gZr_]h ]hkm^Zjkl\Z Wlh l_f [he__ \Z`gh qlh fgh]b_ \_sb [ueb lh]^Z kh\k_f gh\ufb
g_ijb\uqgufb b h[sbc mjh\_gv ]hlh\ghklb d bo \hkijbylbx ^Ze_dh g_ m \k_o [ue \ukhdbf
?keb knhjfmebjh\Zlv kZfuc h[sbc blh] i_j\h]h wlZiZ nbgZgkh\hc j_nhjfu lh hg lZdh\
DZaZoklZg_ ijb ih^^_j`d_ ij_ab^_glZ iZjeZf_glZ b ijZ\bl_evkl\Z [ueZ \ h[sbo q_jlZo kha^ZgZ
`bag_kihkh[gZy ^\momjh\g_\Zy [Zgdh\kdZy kbkl_fZ
Mki_o gZrbo [Zgdh\kdbo j_nhjf \h fgh]hf h[mkeh\e_g l_f qlh hgb
\f ^hklZlhqgh ^he]h h[km`^Zebkv
\f ohjhrh ]hlh\bebkv
: lZd`_ g_ aZ[m^_f h jheb ebqghklb \ bklhjbb _s_ b ihlhfm qlh \ GZpbhgZevghf [Zgd_
keh`beZkv ijZ\bevgZy dhfZg^Z k_ wlh \f_kl_ iexk ]hlh\ghklv kZfh]h nbgZgkh\h]h k_dlhjZ
ih^^_j`Zlv j_nhjfu b ijbgylv \ gbo mqZklb_ b [ueh nZdlhjZfb mki_oZ
h[s_f \k_ ihemqbehkv K dhgpZ ih ]h^ \dexqbl_evgh Zdlb\u gZr_c [Zgdh\kdhc
kbkl_fu m\_ebqbebkv \ r_klv jZa \deZ^u gZk_e_gby \ ^heeZjh\hf wd\b\Ze_gl_ \ \hk_fv jZa
Dhff_jq_kdb_ [Zgdb i_j_`b\ klZ^bx [mjgh]h wdkl_gkb\gh]h jhklZ ijhreb aZl_f klZ^bx
dhgkheb^Zpbb \ `b\uo hklZebkv gZb[he__ `bag_kihkh[gu_ dj_^blgu_ mqj_`^_gby dhlhju_
fh]eb jZa\b\Zlvky ^Zevr_ b gZjZsb\Zlv k\hx dhgdmj_glhkihkh[ghklv ^h ijZ\bevgh]h jughqgh]h
mjh\gy
: \hl ]hkm^Zjkl\_gguo dhff_jq_kdbo [Zgdh\ m gZk g_ kms_kl\m_l =hkm^Zjkl\_ggu_ nbgZgkh\u_
bgklblmlu ^he`gu jZ[hlZlv ebrv \ l_o k_]f_glZo ]^_ qZklgu_ wlh]h ^_eZlv g_ fh]ml \ kbem
[hevrbo jbkdh\ beb kebrdhf ^ebl_evguo kjhdh\ dj_^blh\Zgby M gZk bf_xlky ebrv ^\Z
ki_pbZebabjh\Zgguo [ZgdZ k mqZklb_f ]hkm^Zjkl\_ggh]h dZiblZeZ ;Zgd jZa\blby DZaZoklZgZ b
@bekljhck[_j[Zgd ;Zgd jZa\blby ki_pbZebabjm_lky gZ dj_^blh\Zgbb ^he]hkjhqguo
bgnjZkljmdlmjguo ijh_dlh\ aZ dhlhju_ g_ [_jmlky dhff_jq_kdb_ dj_^blgu_ hj]ZgbaZpbb
@bekljhck[_j[Zgd ih ijbf_jm g_f_pdbo kljhck[_jdZkk % D X V S D U N D V V H \f aZgbfZ_lky kbkl_fhc
kljhbl_evguo k[_j_`_gbc HklZevgu_ [Zgdb m gZk dhff_jq_kdb_ GZ yg\Zjy ]h^Z \ DZaZoklZg_
[ueh dj_^blgu_ hj]ZgbaZpbb \ dZiblZe_ ba gbo mqZkl\h\Zeb bghkljZggu_ bg\_klhju Fgh]h
wlh beb fZeh " Hl\_qZy gZ wlhl \hijhk y [u jZkklZ\be Zdp_glu g_fgh]h bgZq_ KljmdlmjZ
kh[kl\_gghklb khhlghr_gb_ jZaebqguo dZl_]hjbc kh[kl\_ggbdh\ \hijhk ^hklZlhqgh lhgdbc
KdZ`_f [he__ ijZ\bevguf kqblZ_lky lZd gZau\Z_fh_ jZafulh_ \eZ^_gb_
Gh ij_^iheh`bf qlh kms_kl\m_l [hevrhc [Zgd kha^Zgguc hq_gv ^Z\gh bf \eZ^__l ime Zdpbhg_jh\
b ^_eZ _]h b^ml ij_djZkgh k\yab k mki_oZfb ^jm]hc [hevrhc [Zgd nhjfmebjm_l _fm ij_^eh`_gb_
h ihdmid_ B ihkdhevdm m i_gkbhgguo bg\_klbpbhgguo kljZoh\uo b ijhqbo dhfiZgbc \eZ^_xsbo
hkgh\guf iZd_lhf Zdpbc klZjh]h [ZgdZ g_l gbdZdhc d g_fm wfhpbhgZevghc ijb\yaZgghklb lh hgb
kihdhcgh ]hehkmxl aZ ijh^Z`m AZl_f [Zgd jZkqe_gy_lky qZklyfb ijh^Z_lky b lZd ^Ze__ B \ blh]_
i_j_klZ_l kms_kl\h\Zlv
Ko_fZ \iheg_ jughqgZy Gh djZcg_ g_ijbylgZy L_f g_ f_g__ ijb jZkk_ygghc kljmdlmj_
kh[kl\_gghklb ex[mx dhfiZgbx fh]ml dmiblv b \ ex[hc fhf_gl jZah[jZlv gZ dmkdb H^gZdh \
kblmZpbb dh]^Z m [ZgdZ _klv kljZl_]bq_kdbc bg\_klhj km^v[Z _]h h[uqgh kdeZ^u\Z_lky bgZq_
Ihwlhfm fhb hsms_gby lZdh\u k h^ghc klhjhgu ohjhrh qlh[u [Zgd [ue im[ebqguf nbgZgkh\uf
bgklblmlhf Hg ^he`_g ijhclb ebklbg] b ijhqb_ ijhp_^mju \_^msb_ d im[ebqghklb kms_kl\_ggZy
qZklv _]h iZd_lZ fh`_l [ulv ^Z`_ [hevr_ \b \f ^he`gZ ijbgZ^e_`Zlv jZaguf bg\_klhjZf Gh \
p_ehf ^ey ^he]hkjhqguo bgl_j_kh\ [bag_kZ emqr_ dh]^Z m [ZgdZ bf__lky kljZl_]bq_kdbc Zdpbhg_j
dhlhjuc g_ iha\hebl ijh\_klb \jZ`^_[guc aZo\Zl
Ijb[ebabl_evgh lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv hlghkbl_evgh ^heb mqZklby bghkljZgguo [Zgdh\ \
gZpbhgZevghc [Zgdh\kdhc kbkl_f_ IheZ]Zx qlh fbgbfmf \b \ kbkl_f_ ^he`gu khklZ\eylv
f_klgu_ dj_^blgu_ mqj_`^_gby
Ihlhfm qlh hiylv lZdb m bghkljZgguo [Zgdh\ g_l gbdZdhc ijb\yaZgghklb d qm`hc kljZg_
mkeh\byo djbabkZ hgb aZdju\Zxl kljZgh\u_ ebfblu b gZklmiZ_l F U H G L W F U X Q F K ]hjZa^h djmq_ lh]h
Ijbq_f gZpbhgZevguc P_gljZevguc [Zgd \ wlhc kblmZpbb Z[khexlgh [_kkbe_g Ij_^k_^Zl_ev P;
jZamf__lky [m^_l \uau\Zlv d k_[_ f_g_^`_jh\ ^hq_d aZiZ^guo [Zgdh\ b h[tykgylv bf qlh djbabk
ijhbkoh^bl kh\k_f \ ^jm]hc kljZg_ AZiZ^gu_ f_g_^`_ju \ k\hx hq_j_^v [m^ml ihdZau\Zlv
ij_^k_^Zl_ex P; fgh`_kl\h ibk_f b _ f_ceh\ dhlhju_ hgb hlijZ\beb k\h_fm gZqZevkl\m gZ AZiZ^
B \ dhlhjuo h[tykgy_lky qlh nbgZgkh\uc k_dlhj lhc kljZgu ]^_ hgb k_cqZk ljm^ylky g_
i_j_`b\Z_l gbdZdbo k_jv_aguo ijh[e_f qlh ebd\b^ghklb a^_kv \ ba[uld_ b lZd ^Ze__ Gh ijZ\e_gb_
fZl_jbgkdh]h aZiZ^gh]h [ZgdZ _]h jbkd dhfbl_l b ijhqb_ kljmdlmju \k_ jZ\gh ijbfml j_r_gb_
aZdjulv ebfblu gZ wlm kljZgm Hl ]j_oZ ih^Zevr_
�_gv]b ih ih]ZrZ_fuf dj_^blZf \ blh]_ [m^ml \u\_^_gu aZ ]jZgbpm \ fZl_jbgkdbc hnbk Z gh\uo
dj_^blh\ gb h^bg ^hq_jgbc aZiZ^guc [Zgd g_ \u^Zkl LZdbf h[jZahf _keb \ kljZg_ \b [Zgdh\
ijbgZ^e_`Zl bghkljZgguf kljmdlmjZf b \k_ wlb [Zgdb ijbgyeb j_r_gby h aZdjulbb ebfblh\ lh
[m^ms__ gZpbhgZevghc nbgZgkh\hc kbkl_fu ij_^kdZaZlv g_ljm^gh ?keb djbabk d lhfm `_
ijh^eblky lh wdhghfbdZ wlhc kljZgu hdZ`_lky \ keh`ghf iheh`_gbb K mq_lhf lh]h qlh \ gZr_f
j_]bhg_ jugdb dZiblZeZ f_g__ jZa\blu q_f kdZ`_f \ Zg]ehkZdkhgkdhc fh^_eb ij_djZs_gb_
[Zgdh\kdh]h dj_^blh\Zgby h^ghagZqgh ijb\h^bl d hq_gv lhkdeb\uf ihke_^kl\byf
LZdbf h[jZahf g_dhlhju_ iZjZf_lju ijZ\bevghc kljmdlmju kh[kl\_gghklb y\eyxlky _keb
\^mfZlvky h[sbfb dZd ^ey hl^_evgh]h [ZgdZ lZd b ^ey [Zgdh\kdhc kbkl_fu \ p_ehf DZd
�hl^_evghfm [Zgdm lZd b kbkl_f_ \ p_ehf gm`_g k\h_]h jh^Z ydhjv ey hl^_evgh]h [ZgdZ
`_eZl_evgh mqZklb_ kljZl_]bq_kdh]h bg\_klhjZ : ^ey kbkl_fu ijbgpbibZevgh \Z`gh qlh[u \ g__
\oh^beb gZpbhgZevgu_ [Zgdb Hl_q_kl\_gghfm nbgZgkbklm ^_\Zlvky hkh[h g_dm^Z ihwlhfm hg
iZljbhl b [m^_l dj_^blh\Zlv hl_q_kl\_ggh]h aZ_fsbdZ \ ex[uo kblmZpbyo K fh_c lhqdb aj_gby
hilbfZevgZy ^hey f_klguo dj_^blguo mqj_`^_gbc \ [Zgdh\kdhc kbkl_f_ ^he`gZ khklZ\eylv
\b
: \hl ijh[e_fm bgkZc^Z y kqblZx q_f lh \jh^_ d\Z^jZlmju djm]Z BgkZc^ [ue \k_]^Z b \k_]^Z [m^_l
;hjhlvky k gbf fh`gh b gm`gh ^Z`_ h[yaZl_evgh gm`gh Gh ih[hjhlv wlh y\e_gb_ iheghklvx
gb]^_ gbdh]^Z b gb m dh]h g_ ihemqZehkv DZd fu wlh \b^bf gZ ijbf_j_ aZiZ^guo kljZg =jZgv lml
\k_]^Z hq_gv lhgdZy hilbfZevgh]h [ZeZgkZ g_l gZ\_jgh_ gb \ h^ghf aZdhgh^Zl_evkl\_ ?keb
\hafh`ghklv bgkZc^Z bkdexqblv iheghklvx qlh \hafh`gh ebrv qbklh l_hj_lbq_kdb \f lh g_ kfh`_l
jZ[hlZlv jughd p_gguo [mfZ] Wlh ijh[e_fZ g_ fhjZevgZy dZd ba\_klgh a^_kv \k_ mibjZ_lky \
Zkbff_ljbqghklv bgnhjfZpbb
k_]^Z _klv bgnhjfZpby ^hklmigZy dhfm lh jZgvr_ q_f ^jm]bf g_ h[yaZl_evgh nbgZgkh\Zy
�himklbf ihy\bebkv ba\_klby h lhf qlh gZ aZ\h^_ 1 ]hlh\blky aZ[Zklh\dZ b wlb k\_^_gby fh]ml
h[jmrblv dhlbjh\db Zdpbc aZ\h^Z 1 b h aZ[Zklh\d_ magZe q_eh\_d jZ[hlZxsbc \ [Zgd_ ]hlh\ys_f
i_j\bqgh_ jZaf_s_gb_ Zdpbc , 3 2 \f aZ\h^Z BgkZc^ wlh beb g_l " : _keb khljm^gbd [ZgdZ Z[khexlgh
g_ bf__l hlghr_gby d ijhp_kkm ih^]hlh\db , 3 2 aZ\h^Z qlh lh]^Z " Gh aZlh hg jZ[hlZ_l \
ih^jZa^_e_gbb dhlhjh_ kh\_jrZ_l dhjhldb_ ijh^Z`b Zdpbc lh]h kZfh]h aZ\h^Z " B \hl keh\h
bgkZc^ ijhbag_k_gh \kemo b \ ^_eh \f_rb\Zxlky j_]meylb\gu_ hj]Zgu GZqbgZxlky jZa[hjdb
ijh\_jdb we_dljhgghc ihqlu l_e_nhgguo jZa]h\hjh\ b ijhq__ k_ wlb jblmZeu fh]ml
ijh^he`Zlvky ]h^Zfb gh blh] qZklh gme_\hc
Djhf_ lh]h _klv _s_ h^bg \hijhk Qlh ^he`_g ^_eZlv q_eh\_d k lZdh]h jh^Z bgnhjfZpb_c _keb hgZ
% O R R P E H U J b lj_[h\Zlv g_f_^e_ggh ihf_klblv wlm gh\hklv "
hl ijbf_j ba `bagb gZklhysbc fhf_gl y y\eyxkv ij_^k_^Zl_e_f ijZ\e_gby GZjh^gh]h
k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ wlh [u\rbc K[_j[Zgd \ dZaZoklZgkdhf \ZjbZgl_ hg gZau\Z_lky
[Zgd OZeud \f GZr [Zgd im[ebqgZy dhfiZgby b _]h Zdpbb lhj]mxlky gZ [bj`_ h lhf dZd
OZeud ijb\Zlbabjh\Zeb jZkkdZ`m iha`_ \f
Fu ijh\_eb dhgn_j_gp dhee k gZrbfb bg\_klhjZfb b ihke_ wlh]h klhbfhklv gZrbo [mfZ] gZ [bj`_
aZ ljb ^gy kms_kl\_ggh \ujhkeZ AZl_f kimkly ljb f_kypZ fu ijh\_eb ke_^mxsbc dhgn_j_gp dhee
b p_gu gZ gZrb [mfZ]b \ujhkeb _s_ gZ \b K_cqZk gZf_qZ_lky ke_^mxsbc dhgn_j_gp dhee Lhl
q_eh\_d dhlhjuc magZe qlh hg khklhblky y\ey_lky bgkZc^_jhf beb g_l " Fu ijb]eZrZ_f gZ
dhgn_j_gp dhee ^hklZlhqgh rbjhdbc djm] bg\_klhjh\ \f : k ^jm]hc klhjhgu ihke_ kh\iZ^_gbc
mklZgZ\eb\Z_lky ijbqbggh ke_^kl\_ggZy k\yav wlhc kblmZpbb \ dZdhf lh ba [Zgdh\ jZ[hlZxsbo k
gZrbfb [mfZ]Zfb magZxl ^Zlm ijh\_^_gby ke_^mxs_]h dhgn_j_gp dheeZ Gh kh\_jr_ggh g_evay
bkdexqblv qlh \ wlh \j_fy ijhbahc^_l iZ^_gb_ dhlbjh\hd gZrbo Zdpbc : [Zgd m`_ ihkh\_lh\Ze
k\hbf deb_glZf kjhqgh ihdmiZlv [mfZ]b [ZgdZ OZeud Fh`gh eb [m^_l d\Zebnbpbjh\Zlv wlhl
nZdl dZd bgkZc^_jkdmx lhj]h\ex ^ey f_gy ebqgh g_ hq_\b^gh
IjbgpbibZevgh \Z`guf fg_ dZ`_lky qlh[u aZdhgh^Zl_evkl\h kljZgu \ ijbgpbi_ hij_^_eyeh
bgkZc^ dZd ij_klmie_gb_ B gZjmrbl_e_c khhl\_lkl\mxsbo klZl_c aZdhgZ eh\beh b gZdZau\Zeh
Ijbq_f gZdZau\Zlv dZd fg_ dZ`_lky gm`gh fZl_jbZevgh AZq_f dZjZlv nbgZgkbklh\ m]heh\gh "
:f_jbd_ kms_kl\mxl ljb ki_pbZevguo lxjvfu ]^_ kh^_j`Zl bf_ggh gZjmrbl_e_c nbgZgkh\h]h
aZdhgh^Zl_evkl\Z hlgx^v g_ klj_fykv kf_rb\Zlv bo k m]heh\gbdZfb Ihlhfm qlh _keb
hj]Zgbah\ZggZy ij_klmighklv kmf__l ihklZ\blv k_[_ gZ kem`[m nbgZgkbklZ k ohjhr_c
d\ZebnbdZpb_c lh kh\f_klgufb mkbebyfb hgb gZg_kml h[s_kl\m hq_gv fgh]h \j_^Z
ki_pbZebabjh\Zgguo Zf_jbdZgkdbo lxjvfZo ^ey nbgZgkbklh\ kh[jZgu ohjhrb_ [b[ebhl_db
ih^dexq_g bgl_jg_l \ p_ehf kha^Zgu hq_gv g_iehob_ mkeh\by `bagb h^gZdh ih[_] dZjZ_lky `_kldh
hl ihke_ ih[_]Z fh`gh m]h^blv \ lxjvfm m`_ \f_kl_ k m]heh\gbdZfb q_]h nbgZgkbklu dZd ex^b
jZpbhgZevgu_ hq_gv g_ ohlyl
H^gZ lZdZy lxjvfZ jZkiheh`_gZ m Zf_jbdZgp_\ \ I_gkbev\Zgbb Z ^\_ \ DZebnhjgbb lZd qlh b
debfZlbq_kdb_ mkeh\by lZf g_iehob_ : \ DZaZoklZg_ \hafh`gh \ ijbgpbi_ g_ gZc^_lky
gZjmrbl_e_c nbgZgkh\h]h aZdhgh^Zl_evkl\Z \ dhebq_kl\_ ^hklZlhqghf ^ey aZiheg_gby ^Z`_ h^ghc
lxjvfu H^gZdh ]h\hjblv h ij_\hkoh^kl\_ gZr_c nbgZgkh\hc kbkl_fu gZ^ Zf_jbdZgkdhc
bkdexqbl_evgh gZ hkgh\Zgbb wlh]h nZdlZ ebqgh y [u g_ klZe
IJBEH@?GB? D =E:?
;meZl Fmdmr_\ ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby H:H G;D [Zgd :g^j_c Moh\ $ V V L V W D Q W 3 U R I H V V R U R I
� ) L Q D Q F H . H O O H \ 6 F K R R O R I % X V L Q H V V mgb\_jkbl_lZ rlZlZ Bg^bZgZ @
AZdhgh^Zl_evkl\h ih bgkZc^m e_`bl \ hkgh\_ jZ[hlu [hevrbgkl\Z nbgZgkh\uo jugdh\ aZiZ^guo
kljZg Hkh[h \gbfZl_evgh d ijh[e_f_ bgkZc^Z hlghkblky 6 ( & 6 H F X U L W L H V D Q G ( [ F K D Q J H & R P L V V L R Q \f \
KR: DklZlb \ gZqZe_ OO \_dZ k^_edb bgkZc^_jh\ \ KR: g_ kqblZebkv g_aZdhggufb Gh ihke_
baebr_kl\ o ]h^h\ b ihke_^h\Z\r_c _ebdhc ^_ij_kkbb h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ jZ^bdZevgh
baf_gbehkv K^_edb bgkZc^_jh\ [ueb aZij_s_gu aZdhghf b l_i_jv dZjZxlky hq_gv kljh]h Ihfbfh
^_g_`guo rljZnh\ b lxj_fgh]h aZdexq_gby gZjmrbl_ex fh]ml aZij_lblv jZ[hlZlv \ nbgZgkh\hc
p_ehf aZdhgh^Zl_evkl\h ih bgkZc^m \ KR: ^h\hevgh keh`gh_ gZdhie_g h[rbjguc hiul
ijZ\hijbf_g_gby Bf_xlky agZf_gblu_ km^_[gu_ kemqZb b agZgb_ wlbo ij_p_^_glh\ fh`_l
ijbg_klb [_amkeh\gmx ihevam
D qbkem bf_ggh lZdbo ihmqbl_evguo bklhjbc hlghkblky wibah^ ba `bagb ;Zjjb K\bla_jZ % D U U \
6 Z L W ] H U \f agZf_gblh]h lj_g_jZ ih Zf_jbdZgkdhfm nml[hem Hg k^_eZe \ kihjl_ hq_gv mki_rgmx
dZjv_jm fgh]h e_l [ue ]eZ\guf lj_g_jhf dhfZg^u mgb\_jkbl_lZ HdeZohfu ijbq_f gZ kq_lm _]h
dhfZg^u kZfuc \ukhdbc ijhp_gl ih[_^ \ mgb\_jkbl_lkdbo q_fibhgZlZo qZklghklb ih^ _]h
jmdh\h^kl\hf HdeZohfZ \ub]jZeZ GZpbhgZevguc dm[hd \ b ]h^Zo
lh \j_fy dh]^Z K\bla_j [ue lj_g_jhf nml[hevghc dhfZg^u rlZlZ HdeZohfZ hg ijbkmlkl\h\Ze \
dZq_kl\_ ijhklh]h ajbl_ey gZ khj_\gh\Zgbyo ih e_]dhc Zle_lbd_ G_ih^Ze_dm hl g_]h gZ ljb[mg_
klZ^bhgZ kb^_e q_eh\_d dhlhjuc [_k_^h\Ze kh k\h_c `_ghc b kdZaZe _c \ qZklghklb qlh h^gh ba
ih^jZa^_e_gbc dhfiZgbb kh[bjZxlky ebd\b^bjh\Zlv Hgb g_ [ueb agZdhfu k ;Zjjb gh K\bla_j
agZe qlh wlhl q_eh\_d y\ey_lky h^gbf ba qe_gh\ kh\_lZ ^bj_dlhjh\ dhfiZgbb 3 K R H Q L [ 5 H V R X U F H V B
ihwlhfm lj_g_j ihgye h dZdhc bf_ggh dhfiZgbb reZ j_qv
K\bla_j hkms_kl\be k^_edm k Zdpbyfb \uqbke_gghc bf dhfiZgbb b aZjZ[hlZe gZ g_c hdheh
lukyq ^heeZjh\
]h^m Dhfbkkby ih p_gguf [mfZ]Zf 6 H F X U L W L H V D Q G ( [ F K D Q J H & R P L V V L R Q \f \ha[m^beZ ijhlb\
K\bla_jZ bkd ih h[\bg_gbx \ bgkZc^_jkdhc lhj]h\e_ Fgh]bf dZaZehkv qlh ih\_^_gb_ hl\_lqbdZ
lhqgh ihiZ^Z_l ih^ deZkkbq_kdh_ hij_^_e_gb_ bgkZc^Z L_f g_ f_g__ ^_eh ijhlb\ 6 ( & K\bla_j
\ub]jZe
N_^_jZevguc km^ j_rbe qlh ^bj_dlhj dhfiZgbb g_ gZjmrbe nb^mpbZjgu_ h[yaZl_evkl\Z ih
hlghr_gbx d dhfiZgbb ihkdhevdm g_ ij_^iheZ]Ze qlh _]h jZa]h\hj k `_ghc mkeurbl dlh lh djhf_
g__ B qlh kZf jZa]h\hj g_ \_eky k ij_klmigufb gZf_j_gbyfb Kh]eZkgh Zf_jbdZgkdhfm
aZdhgh^Zl_evkl\m ihl_gpbZevgZy hl\_lkl\_gghklv ihemqZl_ey bgnhjfZpbb y\ey_lky ijhba\h^ghc hl
�hl\_lkl\_gghklb ebpZ i_j_^Zxs_]h bgnhjfZpbx ey kijZ\db hl\_lkl\_gghklv hij_^_ey_lky lZd
gZau\Z_fhc k_dpb_c [ 6 H F W L R Q E \f Ihkdhevdm kZf ^bj_dlhj g_ ihemqbe \u]h^m hl i_j_^Zqb
bgnhjfZpbb lh b kZf K\bla_j dZd ihemqZl_ev wlhc bgnhjfZpbb lh`_ g_ fh] g_klb hl\_lkl\_gghklb
Lh _klv hg lhj]h\Ze aZdhggh ohly b ihevamykv g_im[ebqghc bgnhjfZpb_c
blh]_ K\bla_j \ub]jZe km^ b [ue hk\h[h`^_g hl hl\_lkl\_gghklb Gh fgh]b_ gZ[ex^Zl_eb
kqblZxl qlh _keb [u lj_g_j magZe ih^h[gmx bgnhjfZpbx hl h^gh]h ba k\hbo b]jhdh\ Z lhl \ k\hx
hq_j_^v [ue jh^kl\_ggbdhf ^bj_dlhjZ lh kdhj__ \k_]h K\bla_j [ue [u ijbagZg \bgh\guf B
ijZdlbdZ Zf_jbdZgkdbo km^h\ ^Z_l ^hklZlhqgh fgh]h fZl_jbZeZ ^ey ih^h[guo \u\h^h\
LZd qlh \ \hijhkZo bgkZc^_jkdhc lhj]h\eb ]jZgv f_`^m aZdhgguf b g_aZdhgguf ^_ygb_f hq_gv
lhgdZ
&#xKD;&#xH?;&#x A;&#x:D;&#xHG;&#xH0; ;:GDHKDH? A:DHGH:L?EVKLH
fZjl_ ]h^Z iZjeZf_gl J_kim[ebdb DZaZoklZg [ue jZkims_g b \ l_q_gb_ ^_\ylb f_kyp_\
ij_ab^_gl mijZ\eye kljZghc ihkj_^kl\hf mdZah\ Kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb [ueb ihegu
dhff_glZjb_\ g_^hmf_\Zxsbo ]g_\guo ihjbpZxsbo h[ebqbl_evguo b keh\hf \kyq_kdb
\uimkdZ\rbo iZj : \hl kj_^b lhi f_g_^`_jh\ GZp[ZgdZ ih ih\h^m djbabkZ iZjeZf_glZjbafZ gbdlh
hkh[h g_ i_qZebeky kdhj__ gZijhlb\
b \k_]^Z khagZl_evgh klhjhgbeky wlhc h[eZklb ^_yl_evghklb ihkdhevdm iheZ]Zx qlh
ijhn_kkbhgZevguc nbgZgkbkl ^he`_g aZgbfZlvky ih \hafh`ghklb bf_ggh nbgZgkZfb GZk kblmZpby
hlkmlkl\by iZjeZf_glZ ijhklh hdjueyeZ ihlhfm qlh hldju\ZeZ ^ey gZr_c dhfZg^u hdgh
\hafh`ghkl_c ihy\beky rZgk fZdkbfZevgh [ukljh \\_klb gh\h_ jughqgh_ [Zgdh\kdh_
aZdhgh^Zl_evkl\h IjbgpbibZevgh \Z`gufb ^ey mki_oZ nbgZgkh\uo j_nhjf \ lhl i_jbh^ y\eyebkv
^\Z aZdhgZ aZdhg h GZpbhgZevghf [Zgd_ b aZdhg h [ZgdZo b [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb AZdhg h
GZpbhgZevghf [Zgd_ lj_[h\Ze kh]eZkh\Zgby k ijZ\bl_evkl\hf b fbgbkl_jkl\hf nbgZgkh\ ihwlhfm
_]h fu jZajZ[hlZeb [uklj__ b ijbgyeb m`_ \ fZjl_ AZdhg h [ZgdZo gm`gh [ueh kh]eZkh\u\Zlv lZd`_
k [Zgdh\kdbf khh[s_kl\hf GZ wlh mreh [hevr_ \j_f_gb b hg [ue ijbgyl \ dhgp_ Z\]mklZ
�\Z wlb aZdhgZ ke_^h\Zeh \\h^blv bf_ggh \ dhfie_dk_ \gZqZe_ gm`gh [ueh mklZgh\blv
dhfi_l_gpbx GZpbhgZevgh]h [ZgdZ _]h ijZ\Z Z m`_ ihlhf ijhibku\Zlv wlb ijZ\Z \ ghjfZlb\ghc
[Za_ Hl aZdhgZ d ghjfZlb\ghfm ^hdmf_glm wlh \hh[s_ ijZ\bevguc imlv
Hkgh\gZy b^_y aZdhgZ h GZpbhgZevghf [Zgd_ khklhbl \ lhf qlh hg ^he`_g h[_ki_qb\Zlv j_Zevgmx
g_aZ\bkbfhklv P; \ lhf qbke_ hl ijZ\bl_evkl\Z
�MqZkv \ `hj^`lZmg_ y klZ`bjh\Zeky \ N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_f_ b F_`^mgZjh^ghf
\Zexlghf nhg^_
KqblZx k_[y ki_pbZebklhf \ h[eZklb ijbgpbih\ g_aZ\bkbfhklb p_gljZevguo [Zgdh\ Wlb k\hb
agZgby y ijbf_gbe gZ ijZdlbd_ JZajZ[Zlu\Zy gZr aZdhg h GZpbhgZevghf [Zgd_ aZ hkgh\m fu \ayeb
aZdhg h ;mg^_k[Zgd_ ihkdhevdm lh]^Z _s_ g_ [ueh hdhgqZl_evgh]h \ZjbZglZ aZdhgh^Zl_evkl\Z ih
?\jhi_ckdhfm p_gljZevghfm [Zgdm ?P; \f
Ijbgpbi g_aZ\bkbfhklb p_gljZevgh]h [ZgdZ hl bkihegbl_evghc \eZklb \ [hevrhf dhebq_kl\_ kljZg
aZdj_ie_g aZdhgh^Zl_evgh JZaebqgu_ gZpbhgZevgu_ aZdhgh^Zl_evkl\Z hibku\Zxl khklZ\eyxsb_
wlhc g_aZ\bkbfhklb ^h ba\_klghc kl_i_gb jZaebqgh gh l_f g_ f_g__ fh`gh ihiulZlvky
knhjfmebjh\Zlv dZdb_ bf_ggh dhfihg_glu j_Zevgh h[jZamxl b h[_ki_qb\Zxl g_aZ\bkbfhklv P;
&#xh ;&#xi_;&#xj;&#xuo ;&#x ;&#xwl;&#xh ;&#xgZ;b;&#xqb;&#x_ ; h;&#xji;&#xmk;&#xZ ;&#x[Z;&#xgd;&#xhk;Û&#xo ;
Z;
h;&#xgh;&#x ;&#xk;&#xh_;&#x]h;&#x j;&#xh^;&#xZ ;&#xxj;^;q;&#x_k;
h; ;&#xie;&#xZl;&#xnh;&#xjf;&#xu ;&#x 0;h i_j\uo wlh gZebqb_ dhjimkZ [Zgdh\kdbo aZdhgh\ k\h_]h jh^Z xjb^bq_kdhc ieZlnhjfu he`gZ
[ulv aZdhgh^Zl_evgh hibkZgZ b aZdj_ie_gZ p_ev ^_yl_evghklb P; iheh`_gb_ b iheghfhqby
p_gljZevgh]h [ZgdZ LZd`_ ^he`gZ kms_kl\h\Zlv b kjZam aZdeZ^u\Zlvky \ aZdhg \f \hafh`ghklv
baf_g_gby khhl\_lkl\mxsbo ijZ\h\uo ghjf
h \lhjuo P; ^he`_g bf_lv \hafh`ghklv hkms_kl\eylv k\hb p_eb b aZ^Zqb kZfhklhyl_evgh b [_a
\f_rZl_evkl\Z ^jm]bo hj]Zgh\ \ lhf qbke_ [ulv iheghklvx g_aZ\bkbfuf hl ijZ\bl_evkl\Z ijb
�ijh\_^_gbb ^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb ey wlh]h p_gljh[Zgd ^he`_g h[eZ^Zlv
khhl\_lkl\mxsbfb j_kmjkZfb f_oZgbafZfb b bgkljmf_glZfb
lj_lvbo p_gljZevguc [Zgd ^he`_g ih ihgylguf ijbqbgZf \f bf_lv oZjZdl_jbklbdb xjb^bq_kdh]h
ebpZ Z lZd`_ h[hkh[e_ggh_ bfms_kl\h b dZiblZe
?s_ h^bg \Z`guc \hijhk ^_yl_evghklb p_gljZevguo [Zgdh\ ebqgZy g_aZ\bkbfhklv jmdh\h^bl_ey
P; Z lZd`_ ebqgZy g_aZ\bkbfhklv qe_gh\ hj]Zgh\ mijZ\eyxsbo khhl\_lkl\mxsbf p_gljZevguf
[Zgdhf \f
Wlhl ijbgpbi ebqghc Z\lhghfbb aZnbdkbjh\Zg \ f_`^mgZjh^ghf ihgbfZgbb g_aZ\bkbfhklb
p_gljZevguo [Zgdh\ ;Zgdbju \ha]eZ\eyxsb_ P; ba[bjZxlky ih f_`^mgZjh^ghfm
aZdhgh^Zl_evkl\m dZd ijZ\beh gZ e_l LZdhc [hevrhc kjhd mklZgh\e_g ^ey lh]h qlh[u
kljZgu
� ey kijZ\db GZijbf_j aZ ihke_^gb_ ihe\_dZ gZ ihklm ij_^k_^Zl_ey N_^_jZevghc j_a_j\ghc
kbkl_fu KR: kf_gbehkv \k_]h iylv q_eh\_d ijbq_f q_l\_jh ba gbo jZ[hlZeb ih^he]m Mbevyf
FZdq_kgb FZjlbg feZ^rbc : L O O L D P 0 F & K H V Q H \ 0 D U W L Q - U \f aZgbfZe ihkl ij_^k_^Zl_ey NJK k
ih ]h^ :jlmj ;_jgk $ U W K X U % X U Q V \f [ue ij_^k_^Zl_e_f NJK k ih ]h^ Ihe hed_j
3 D X O 9 R O F N H U \f \ha]eZ\eye NJK k ih ]h^ B gZdhg_p :eZg =jbgki_g $ O D Q * U H H Q V S D Q \f [ue
gZagZq_g gZ wlhl ihkl \ ]h^m b mr_e \ hlklZ\dm \
GZ hkgh\Zgbb lh]h gZkdhevdh aZdhgh^Zl_evgh h[_ki_q_gu i_j_qbke_ggu_ ijbgpbiu fh`gh km^blv
h j_Zevghc g_aZ\bkbfhklb p_gljZevgh]h [ZgdZ lZdb_ xjb^bq_kdb_ h[ke_^h\Zgby ^_eZxlky
gZijbf_j ;Zgdhf f_`^mgZjh^guo jZkq_lh\ \f
DZd m`_ kdZaZgh \ DZaZoklZg_ aZdhg h GZpbhgZevghf [Zgd_ [ue ijbgyl mdZahf ij_ab^_glZ
bf_xsbf kbem aZdhgZ Ihc^b fu lh]^Z k wlbf ^hdmf_glhf \ iZjeZf_gl ijbgyeb [u _]h
aZdhgh^Zl_eb beb g_l [hevrhc nbehkhnkdbc \hijhk Gh gZ wlhf ^_eh g_ dhgqbehkv Dh]^Z
hdhgqZl_evguc \ZjbZgl aZdhgZ h GZpbhgZevghf [Zgd_ m`_ [ue ih^ibkZg ij_ab^_glhf kiho\Zlbeky
ij_fv_j lh]^Z bf [ue DZ`_]_ev^bg \f Hg ihgye qlh ihke_ \klmie_gby aZdhgZ \ kbem m`_ g_ kfh`_l
dhgljhebjh\Zlv GZpbhgZevguc [Zgd B klZe ijh^Z\eb\Zlv j_r_gb_ \ j_amevlZl_ dhlhjh]h
ij_^klZ\bl_eb ijZ\bl_evkl\Z ihemqbeb [u beb ijZ\h gZdeZ^u\Zlv \_lh gZ j_r_gby G;D beb `_
[hevrbgkl\h \ ijZ\e_gbb kZfh]h GZp[ZgdZ B \ lhf b \ ^jm]hf kemqZ_ h g_aZ\bkbfhklb
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ g_ fh]eh [ulv b j_qb LZdbf h[jZahf aZdhg m`_ ih^ibkZgguc ij_ab^_glhf
g_ \klmiZe \ kbem b m gZk bf_eb f_klh ly`_e_crb_ jZa[hjdb k ij_fv_jhf ;h]Zlu_ e_dkbq_kdb_
\hafh`ghklb jmkkdh]h yaudZ bkihevah\Zebkv \ gZrbo wdhghfbq_kdbo ^bkimlZo ih fZdkbfmfm Gh \
j_amevlZl_ fu kmf_eb hlklhylv g_aZ\bkbfhklv P;
hdjm] aZdhgZ h [ZgdZo ijhbahreh ijb[ebabl_evgh lh `_ kZfh_
Y ohjhrh ihfgx dZd ijh_dl aZdhgZ h [ZgdZo b [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb i_j\uc jZa ^Zeb ihqblZlv
kZfbf [ZgdZf GZ aZk_^Zgb_ jZ[hq_c ]jmiiu y\bebkv ij_^klZ\bl_eb _^\Z eb g_ \k_o dZaZoklZgkdbo
dj_^blguo hj]ZgbaZpbc b kdZaZeb [md\Zevgh ke_^mxs__ ?keb wlhl aZdhg [m^_l ijh\_^_g \ `bagv
lh emqr_ kjZam aZdjulv \k_ dhff_jq_kdb_ [Zgdb b \hkklZgh\blv kbkl_fm ]hkm^Zjkl\_gguo [Zgdh\
Fu gZ ijZ\beZ ijhibkZggu_ \ wlhf ^hdmf_gl_ g_ kh]eZkbfky gbdh]^Z
Wlh ijhbkoh^beh \ gZqZe_ ]h^Z Z\]mkl_ wlh]h `_ ]h^Z aZdhg ijbgyeb ihqlb iheghklvx \ lhf
\b^_ \ dhlhjhf hg [ue [ZgdZf ihdZaZg Ihq_fm `_ ijb \k_o _]h ^hklhbgkl\Zo aZdhg h [ZgdZo b
[Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb [ue \gZqZe_ \klj_q_g [Zgdh\kdbf khh[s_kl\hf Z[khexlgh
g_^jm`_kl\_ggh " GZrb [Zgdbju kihjbeb k gZfb ij_^klZ\bl_eyfb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ b ]eZ\gufb
ijhfhml_jZfb wlh]h aZdhgZ \h fgh]hf ihlhfm qlh g_ agZeb dZd bf_ggh jZ[hlZ_l [Zgdh\kdZy
kbkl_fZ \ ^jm]bo kljZgZo B fu mkljhbeb bf wihom ijhk\_s_gby kh[bjZebkv ih ^\Z ljb jZaZ \
g_^_ex aZqblu\Zeb \u^_j`db ba [Zgdh\kdh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z _ebdh[jblZgbb NjZgpbb
=_jfZgbb ^jm]bo kljZg h[eZ^Zxsbo jZa\blufb [Zgdh\kdbfb kbkl_fZfb IjZdlbq_kdb ih dZ`^hc
klZlv_ fu yjhklgh b k m^h\hevkl\b_f jm]Zebkv Ex^b ba P; h[tykgyeb ex^yf [Zgdh\kdh]h
khh[s_kl\Z qlh g_ kZfb ijb^mfZeb l_ beb bgu_ ijZ\beZ lZdh\Z f_`^mgZjh^gZy ijZdlbdZ dhlhjmx
fu iulZ_fky \g_^jblv Khljm^gbq_kl\h \ lZdhc nhjf_ ihemqbehkv \ blh]_ \_kvfZ ieh^hl\hjguf
Lh qlh aZdhg h [ZgdZo b [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb [ue ijbgyl ijZdlbq_kdb \ g_mj_aZgghf \b^_
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ b [Zgdh\kdbf khh[s_kl\hf
Lh]^Z m gZk \ kljZg_ bf_ehkv fgh]h iZljbhlh\ dhj_ckdhc fh^_eb jZa\blby Djbabk ]h^Z [ue
_s_ \i_j_^b b \k_ dZd h^bg [ueb aZ \g_^j_gb_ \ DZaZoklZg_ dhj_ckdh]h hiulZ ij_^iheZ]Zehkv qlh
b m gZk fh]eb [u ihy\blvky nbgZgkh\h ijhfure_ggu_ ]jmiibjh\db NI= \ dhj_ckdhf \ZjbZgl_
q_[heb \f
� ey kijZ\db DZd khh[sZ_l bdbi_^by q_[hev wlh x`ghdhj_ckdZy nhjfZ [bag_k dhg]ehf_jZlh\
ij_^klZ\eyxsZy kh[hc ]jmiim nhjfZevgh kZfhklhyl_evguo nbjf gZoh^ysboky \ kh[kl\_gghklb
hij_^_e_gguo k_f_c b ih^ _^bguf Z^fbgbkljZlb\guf b nbgZgkh\uf dhgljhe_f Q_[heb \hagbdeb \
X`ghc Dhj__ \ dhgp_ Dhj_ckdhc \hcgu b kms_kl\mxl ^h kbo ihj Q_[hev h[t_^bgy_l ih^ _^bghc
hj]ZgbaZpbhgghc kljmdlmjhc dhg]ehf_jZlu ij_^ijbylbc jZaebqghc hljZke_\hc gZijZ\e_gghklb
Hkgh\guf hlebqb_f q_[hey hl h[uqghc [bag_k kljmdlmju y\ey_lky lh qlh hg Zdlb\gh bkihevam_l \
k\h_c ^_yl_evghklb [ebahklv d \eZklguf kljmdlmjZf lhqg__ kdZaZlv \eZklgu_ kljmdlmju klZgh\ylky
qZklvx q_[hey Yihgkdbc ZgZeh] q_[hey ^aZc[Zpm Wlh \k_]h ebrv dhj_ckdh_ b yihgkdh_
ijhbaghr_gb_ h^gh]h b lh]h `_ keh\Z b_jh]ebnZfb `_ hgh ibr_lky h^bgZdh\h GZb[he__ ba\_klgu_
q_[heb 6 D P V X Q J / * + \ X Q G D L 6 . * U R X S ' D H Z R R / R W W H
dZaZoklZgkdhf aZdhg_ h [Zgdh\kdhc ^_yl_evghklb bf_ebkv aZij_lu gZ ijyfh_ mqZklb_ [Zgdh\ \
NI= \ khhl\_lkl\bb dklZlb k f_`^mgZjh^ghc ijZdlbdhc Gh ij_fv_j fbgbklj ohl_e ijh\_klb
aZdhg \ ^jm]hc j_^Zdpbb \ khhl\_lkl\bb k dhlhjhc [Zgdb fh]eb \oh^blv \ khklZ\ nbgZgkh\h
ijhfure_gguo ]jmii Lh]^Z ijhbahreh hq_gv g_h`b^Zggh_ ^ey g_]h b ijbylgh_ ^ey gZk kh[ulb_
Jmdh\h^bl_eb djmiguo [Zgdh\ kdZaZeb ij_fv_jm qlh gZ^ wlbf aZdhghijh_dlhf hgb ihe]h^Z jZ[hlZeb
\f_kl_ k GZpbhgZevguf [Zgdhf b ohlyl \\h^blv _]h \ lhf \b^_ \ dhlhjhf hg kms_kl\m_l k_cqZk
Ihkdhevdm ^hklb]gmlu_ ^h]h\hj_gghklb ke_^m_l kh[ex^Zlv bgZq_ GZp[Zgd lh`_ [m^_l \ijZ\_
ihf_gylv k\hb ihabpbb
�Ij_fv_j iha\Ze f_gy b ^he]h m^b\eyeky Z dZd `_ lu bo jZa\_e " Gh \ lhf b ^_eh qlh y gbdh]h g_
jZa\h^be B g_ ih^Z\eye GZf ^_ckl\bl_evgh ]h\hjbeb qlh ex[u_ j_r_gby fh`gh b gm`gh
ijhlZedb\Zlv kbeh\ufb f_lh^Zfb Gh fu wlh]h g_ k^_eZeb k_ [ueh kh\k_f bgZq_ \ oh^ ihreb
bgu_ ijhajZqgu_ ijbgpbiu \aZbfh^_ckl\by Fu ^he]h b ieh^hl\hjgh jZ[hlZeb \f_kl_ b
ij_^klZ\bl_eb [Zgdh\ ihgyeb qlh baf_g_gby \ aZdhgh^Zl_evkl\h ij_^eZ]Zxlky j_]meylhjhf \ bo `_
bgl_j_kZo lh \j_fy f_`^m [ZgdZfb b ij_^klZ\bl_eyfb [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ \hagbdeb y [u kdZaZe
^h\_jbl_evgu_ hlghr_gby Ihkdhevdm [Zgdbju ihgyeb GZp[Zgd ij_^eZ]Z_l jh\gh l_ f_ju dhlhju_
khhl\_lkl\mxl bgl_j_kZf [Zgdh\kdh]h khh[s_kl\Z Djhf_ lh]h [eZ]h^Zjy lhfm qlh GZpbhgZevguc
[Zgd ihemqbe j_Zevgmx g_aZ\bkbfhklv fu dh]^Z \hagbdZeZ g_h[oh^bfhklv aZsbsZeb [Zgdb
\lhjh]h mjh\gy hl \eZkl_c b wlh hgb lh`_ ihfgbeb
LZdbf h[jZahf bf_ggh hibjZykv gZ gh\uc aZdhg H GZpbhgZevghf [Zgd_ J_kim[ebdb DZaZoklZg
ijbgyluc fZjlZ ]h^Z G;D dZd miheghfhq_gguc hj]Zg [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ gZqZe
hkms_kl\eylv m`_ hibkZggmx qmlv jZgvr_ \f j_kljmdlmjbaZpbx [Zgdh\kdhc kbkl_fu DZdh\u __
kZfu_ ]eZ\gu_ gZ fhc \a]ey^ hkh[_gghklb " HgZ [ueZ ijh\_^_gZ
[_a h]ey^db gZ Fhkd\m b jhkkbckdbo wdki_jlh\
k hihjhc gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu beb gZ emqrmx f_`^mgZjh^gmx ijZdlbdm
\ ijhp_kk_ __ ih^]hlh\db \hagbd hq_gv p_gguc \f ^mo ^bZeh]Z f_`^m ^_iZjlZf_glhf [Zgdh\kdh]h
�\Z ihke_^gbo imgdlZ hkh[_ggh \Z`gu
]h^m aZdhgu [ueb ijbgylu Gbdlh g_ h`b^Ze qlh ihke_ bo ihy\e_gby \k_ f]gh\_ggh
baf_gblky d emqr_fm Gh aZdhgh^Zl_evgZy [ZaZ ^ey ihablb\guo baf_g_gbc ihy\beZkv AZl_f \
�gZqZe_ yg\Zjy ]h^Z ij_^k_^Zl_ev IjZ\e_gby GZpbhgZevgh]h [ZgdZ JD Zme_l K_f[Z_\ mdZahf
ij_ab^_glZ [ue hk\h[h`^_g hl aZgbfZ_fhc ^he`ghklb \ k\yab k l_f qlh ^hklb] i_gkbhggh]h
\hajZklZ GZ ihkl gZagZqbeb @Zg^hkh\Z : y \ k\yab k dZ^jh\ufb baf_g_gbyfb gZibkZe aZy\e_gb_ h[
moh^_ K fh_c lhqdb aj_gby \k_ kemqb\r__ky \ i_j\mx hq_j_^v ijhlb\hj_qbeh ijbgpbiZf
g_aZ\bkbfhklb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ dZd lZdh\h]h ?keb ij_^k_^Zl_ey f_gyxl dZ`^u_ ^\Z ]h^Z lh h
g_aZ\bkbfhklb P_gljZevgh]h [ZgdZ ]h\hjblv g_ ijboh^blky
Hlq_]h kemqbehkv lZd qlh \ hlklZ\dm [ue hlijZ\e_g q_eh\_d mki_rgh dZd fbgbfmf \f jmdh\h^b\rbc
GZpbhgZevguf [Zgdhf \ g_ kZfu_ ijhklu_ ]h^u kmf_\rbc dhjj_dlgh b wnn_dlb\gh ijh\_klb jy^
g_h[oh^bfuo j_nhjf gh ijblhf _s_ ^Ze_dh g_ aZ\_jrb\rbc \_kv dhfie_dk jZ[hl ih kljhbl_evkl\m
gZpbhgZevghc [Zgdh\kdhc kbkl_fu "
HlqZklb j_r_gb_ h[ hlklZ\d_ K_f[Z_\Z [ueh dZd jZa qZklvx ieZlu aZ j_nhjfu \ [Zgdh\kdhf k_dlhj_
dZd ex[u_ j_nhjfu hgb gjZ\bebkv g_ \k_f bf_eh f_klh khijhlb\e_gb_ Djhf_ lh]h K_f[Z_\ dZd
q_eh\_d ebqgh hq_gv ihjy^hqguc fgh]bf hldZau\Ze \k_]^Z \_^v [u\Zxl kblmZpbb dh]^Z
qbgh\gbdZ lZdh]h jZg]Z ijhkyl h ebqghf h^he`_gbb
Y kZf [ue k\b^_l_e_f jy^Z lZdbo wibah^h\ K_f[Z_\ hq_gv hldjuluc q_eh\_d Ih djZcg_c f_j_ ^ey
gZk k\hbo aZfh\ hg \k_]^Z ^_j`Ze ^\_jb dZ[bg_lZ hldjulufb fu \oh^beb d g_fm ihijhklm [_a
ij_^mij_`^_gby b ^Z`_ [_a klmdZ B ebqgh y wlbf ih^qZk aehmihlj_[eye ihke_ hq_j_^gh]h jZmg^Z
[h_\ gm`^Zykv \ ihgbfZgbb b ih^^_j`d_ ijboh^be ijhklh lZd [_a dhgdj_lgh]h ^_eh\h]h ih\h^Z
ihh[sZlvky b ihiblv qZx B \hl h^gZ`^u dh]^Z y lZd kb`m _fm a\hgbl \_kvfZ \ukhdhihklZ\e_gguc
qbgh\gbd b baeZ]Z_l k\hx ijhkv[m Z ijhkv[Z gZlmjZevgh e_\Zy K_f[Z_\ ^he]h l_ji_eb\h b
hq_gv fhlb\bjh\Zggh hg hlebqguc kibd_j \f h[tykgy_l wlhfm q_eh\_dm ihq_fm _]h ijhkv[m
\uihegylv g_evay b g_ ke_^m_l
Qbgh\gbd _fm \ hl\_l ]h\hjbl
� Ajy lu Zme_l lZd k_[y \_^_rv b fg_ hldZau\Z_rv _^v \ k\h_ \j_fy dh]^Z j_rZeky \hijhk h
lhf gZagZqZlv eb l_[y ij_^k_^Zl_e_f GZp[ZgdZ bf_ggh y l_[y kbevgh j_dhf_g^h\Ze gZ wlm
^he`ghklv LZd qlh y ku]jZe \ l\h_c km^v[_ [hevrmx jhev
Lml K_f[Z_\ [Z]jh\__l hl aehklb b y keurm g_aZ[u\Z_fmx njZam
?keb \ fh_c km^v[_ [hevrmx jhev b]jZe lu lh ohl_e [u y h[hclbkv k lZdhc km^v[hc qbklh ih
fm`kdb ohly b g_ \iheg_ ljZ^bpbhgguf kihkh[hf Wlh ihgylgh fy]dbc ih^kljhqgbd ihkdhevdm \
g_aZfmlg_gghc Z\lhjkdhc j_^Zdpbb j_iebdm ijb\_klb aZljm^gbl_evgh = F \f
hl lZd K_f[Z_\ gZ`be k_[_ hq_j_^gh]h \jZ]Z : \ p_ehf \jZ]h\ gZ[jZehkv fgh]h Y lh dhg_qgh
ihke_ wlh]h jZa]h\hjZ klZe m\Z`Zlv r_nZ _s_ [hevr_ \f
K_f[Z_\ dklZlb \hh[s_ fZkl_j m[_^bl_evgh]h keh\Z DZd lh jZa \ fZ`bebk_ hg ^_j`Ze hl\_l i_j_^
kljh]bfb iZjeZf_glZjbyfb aZ hq_j_^gh_ gh\Zlhjkl\h GZpbhgZevgh]h [ZgdZ JZa]h\hj aZr_e m`_
kh\k_f \k_jv_a b h^bg ba ^_imlZlh\ \ jZa]h\hj_ ijbgyeky kbevgh djbqZlv Djbqbl djbqbl \k_ gbdZd
g_ i_j_klZg_l Lh]^Z K_f[Z_\ kdZaZe hq_j_^gmx bklhjbq_kdmx njZam
I_j_klZgvl_ gZ f_gy \ha^_ckl\h\Zlv hjZevguf f_lh^hf
ij_^mij_^be qlh ijbf_gylv g_iZjeZf_glkdb_ \ujZ`_gby g_ gm`gh GZ qlh K_f[Z_\ g_\hafmlbfh
hl\_lbe
Gm y q_eh\_d g_jmkkdbc fh] \ e_dkbd_ g_fgh]h hrb[blvky
LZd \hl K_f[Z_\ g_ [ue kdehg_g jZkkfZljb\Zlv e_\u_ ijhkv[u k ihgbfZgb_f b aZ\hjZqb\Ze bo
g_\abjZy gZ ebpZ : \_^v DZaZoklZg iexk dh \k_fm ZabZlkdZy kljZgZ Ihgylgh qlh dh]^Z q_eh\_d
qZklh hldZau\Z_l ijhlb\ g_]h kdZieb\Z_lky jZa^jZ`_gb_ lhf qbke_ b m \ebyl_evguo ex^_c Wlh
[ueh ^hklZlhqgh hq_\b^gh Ij_ab^_glZ `_ i_jkhgZevgu_ g_^h[jh`_eZl_eb K_f[Z_\Z ^mfZx
m[_^beb ^h\h^Zfb lZdh]h lhedZ qlh ^_ K_f[Z_\ q_eh\_d m`_ \ \hajZkl_ Z gZ^h ^\b]Zlv fheh^_`v
l_f [he__ @Zg^hkh\ m`_ \iheg_ ^haj_e ^h ^he`ghklb ij_^k_^Zl_ey P;
Y g_ [ue kh]eZk_g k wlbfb ^h\h^Zfb Djhf_ lh]h gZrm dhfZg^m lm dhlhjZy kms_kl\h\ZeZ gZ lhl
fhf_gl kha^Ze bf_ggh K_f[Z_\ DhfZg^Z [ueZ ohjhrZy b [h_kihkh[gZy gh kljhbeZkv b g_ \hdjm]
f_gy b g_ \hdjm] @Zg^hkh\Z L_i_jv b_jZjoby \ g_c f_gyeZkv D @Zg^hkh\m aZq_f [u y ihr_e
aZf_klbl_e_f "
hl y b ih^Ze aZy\e_gb_ h[ moh^_ Gh K_f[Z_\ kZf ihijhkbe f_gy wlhl ^hdmf_gl aZ[jZlv
hh[s_ ]h\hjy wlh [ueh g_ i_j\h_ fh_ aZy\e_gb_ h[ moh^_ I_j\uc jZa ih^h[gZy kblmZpby \hagbdeZ
dh]^Z e_lhf ]h^Z q_j_a ijZ\e_gb_ GZp[ZgdZ ijhreh g_kdhevdh j_r_gbc ijbgyluo kdZ`_f lZd
\ ihevam djmiguo [Zgdh\ K fh_c lhqdb aj_gby wlb j_r_gby g_ ijhklh [ueb g_jughqgufb gh hgb
gZjmrZeb [ZeZgk jughqguo kbe \ [Zgdh\kdhf k_]f_gl_ reb \h \j_^ jugdm Ih wlhc ijbqbg_ y hq_gv
j_adh ijhlb\ gbo \hajZ`Ze ijbq_f hnbpbZevgh gZ ijZ\e_gbb Gh eh[[bjh\Z\rb_ [Zgdb
ihevah\Zebkv hij_^_e_gghc iheblbq_kdhc ih^^_j`dhc lZd qlh fh_ khijhlb\e_gb_ g_ bf_eh
[hevrh]h wnn_dlZ Hl\_qZlv aZ [Zgdh\kdbc gZ^ahj \ mkeh\byo dh]^Z \k_ [Zgdb jZ\ghijZ\gu gh
g_dhlhju_ ]hjZa^h jZ\ghijZ\g__ ^jm]bo wlh lZdh_ aZgylb_ DZd fy]q_ lh kdZaZlv " AZgylb_ ^ey
�q_eh\_dZ dhlhjuc `_eZ_l h^gh]h [ulv m^h[guf \ mihlj_[e_gbb ^ey \ur_klhysbo mfZlv ijb
wlhf _s_ b h ]jZfhlghf ijhn_kkbhgZevghf \_^_gbb [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ g_l g_ ihemqZ_lky
: qlh ^_eZxl _keb ijhlb\ ehfZ g_ gZoh^yl ijb_fZ " LZdbf h[jZahf y gZibkZe lh]^Z i_j\h_
aZy\e_gb_ h[ moh^_ Gh K_f[Z_\ wlm [mfZ]m ij_ab^_glm ^he]h g_ hl^Z\Ze b h[tykgbe ihq_fm G_
ihjlb fg_ x[be_c hl y hlijZa^gmx k\h_ e_lb_ Z ihlhf f_gy \k_ jZ\gh m\heyl kdZaZe hg
fm^juc DklZlb \ Z\]mkl_ ]h^Z K_f[Z_\m bkihegbehkv e_l hg [h^j aZf_qZl_evgh
ljm^hkihkh[_g b ijh^he`Z_l jZ[hlZlv \ kn_j_ nbgZgkh\ ^Zc ;h] _fm a^hjh\vy \f Fh_ aZy\e_gb_ hg
hl^Ze ij_ab^_glm lhevdh \ k_gly[j_ Z gZ ijb_f d kZfhfm ]eZ\_ ]hkm^Zjkl\Z y ihiZe m`_ \ gZqZe_
hdly[jy Ij_ab^_gl ihbgl_j_kh\Zeky ijbqbgZfb y bo h[tykgbe Ihke_ q_]h GmjkmelZg :[br_\bq
kdZaZe qlh gbdm^Z moh^blv g_ gZ^h IjZ\bevg__ [m^_l hj]Zgbah\Zlv h^gm \klj_qm b \k_ jZkklZ\blv ih
f_klZf
kdhj_ ihke_ wlh]h jZa]h\hjZ ij_ab^_gl kh[jZe m k_[y jmdh\h^bl_e_c djmiguo [Zgdh\ lhi
f_g_^`f_gl GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ij_^klZ\bl_e_c ijZ\bl_evkl\Z B kdZaZe Ihkue m f_gy ^ey \Zk
ijhklhc \k_ ^he`gu jmdh\h^kl\h\Zlvky aZdhghf B ij_^klZ\bl_eb djmiguo [Zgdh\ b [bag_k b
dklZlb fhb kh[kl\_ggu_ jh^kl\_ggbdb hl kb^bl q_eh\_d hl\_qZxsbc aZ [Zgdh\kdbc gZ^ahj lml
hg mdZamxsbf i_jklhf h[hagZqbe f_gy = F \f IhklZ\vl_ _fm dj_fe_\kdmx k\yav l_i_jv _keb
h[gZjm`Zlky g_^hklZldb hg fg_ kZf [m^_l a\hgblv : y [m^m _]h ebqgh ih^^_j`b\Zlv ijb gZ\_^_gbb
ihjy^dZ \ h[eZklb gZ^ahjZ
m\Z`Zxl f_gy b [hevr_ g_ [m^ml iulZlvky ijh\h^blv e_\u_ j_r_gby Lh qlh ij_ab^_gl ebqgh
\f_rZeky b hdZaZe fg_ ih^^_j`dm dhg_qgh ihgjZ\behkv g_ \k_f lhf qbke_ wlh g_ ijbrehkv ih
\dmkm l_f lhi f_g_^`_jZf GZpbhgZevgh]h [ZgdZ dhlhju_ hdZau\Zeb ih^^_j`dm mihfygmluf
dhff_jq_kdbf [ZgdZf G_ [m^m gZau\Zlv bf_g ihkdhevdm g_ \ gbo ^_eh \f
LZdZy \hl [ueZ bklhjby gh \ lhl jZa y g_ m\hebeky B dZd m`_ kdZaZgh \lhjhc jZa aZy\e_gb_ h[
moh^_ gZibkZe ih ih\h^m hlklZ\db K_f[Z_\Z Gh lml hg ijyfh ihijhkbe f_gy wlh aZy\e_gb_ aZ[jZlv
KdZaZe qlh \h i_j\uo [hevrh]h wnn_dlZ wlh bf_lv g_ [m^_l dZd ijhy\e_gb_ qbklh ebqghc
kheb^Zjghklb \ ihevkdhf ^mo_ Kheb^Zjghklv lh]^Z [ueZ hq_gv gZ kemom \f B \h \lhjuo \k_ jZ\gh
jZ[hlu fgh]h b gZ^h ` __ ^h^_eu\Zlv Z ihke_ ih^Zqb aZy\e_gby ghjfZevguc jZ[hqbc ijhp_kk
i_j_c^_l \ g_gm`guc j_`bf jZa[hjhd
Y g_ fh] g_ kqblZlvky k ijhkv[hc q_eh\_dZ dhlhjh]h ]em[hdh m\Z`Zx Fu ^h]h\hjbebkv k
@Zg^hkh\uf dZd k ij_^k_^Zl_e_f P; \f qlh y \ ex[hf kemqZ_ [m^m jZ[hlZlv gZ ij_`g_f f_kl_ ^h
dhgpZ ]h^Z qlh[u fhc moh^ g_ [ue ijyfh k\yaZg k hlklZ\dhc K_f[Z_\Z : m` ihlhf m\hexkv
Gh ihemqbehkv g_ lZd
IJBEH@?GB? D =E:?
��Ba klZlvb Zme_lZ K_f[Z_\Z Fu ijhreb mgbdZevguc imlv j_nhjf @
� Zme_l OZfblh\bq \u [ueb i_j\uf ij_^k_^Zl_e_f GZpbhgZevgh]h ;ZgdZ JD ;he__ lh]h
gZkdhevdh ba\_klgh bf_ggh \u m[_^beb ij_ab^_glZ kha^Zlv g_aZ\bkbfuc p_gljZevguc [Zgd \
deZkkbq_kdhf ihgbfZgbb wlh]h keh\Z Ihq_fm \u kqblZeb qlh wlh gm`gh "
GZp[Zgd \ i_j\u_ ]h^u km\_j_gbl_lZ ih^qbgyeky Ij_ab^bmfm _joh\gh]h Kh\_lZ B wlhl
ij_ab^bmf Z \ g_f [ueh q_eh\_d ^Ze_dbo hl ihgbfZgby fZdjhwdhghfbq_kdbo ijhp_kkh\ \f
ijbgbfZe j_r_gby [_a kh]eZkh\Zgby k ijZ\bl_evkl\hf GZijbf_j j_rZe h[yaZlv ij_^k_^Zl_ey
GZp[ZgdZ \u^Zlv dj_^bl k_evkdhfm ohayckl\m gZ lZdbo lh mkeh\byo
Dh]^Z f_gy \ ^_dZ[j_ ]h^Z gZagZqbeb ij_^k_^Zl_e_f GZpbhgZevgh]h [ZgdZ lh lh]^Zrgbc
ij_fv_j L_j_s_gdh \\_e f_gy \ ijZ\bl_evkl\h l _ GZp[Zgd dZd [u hklZ\Zeky \ _]h ih^qbg_gbb : m
ijZ\bl_evkl\Z dZd ba\_klgh \k_]^Z _klv dZdb_ lh ^_g_`gu_ ijh[e_fu b _keb GZpbhgZevguc [Zgd
\oh^bl \ ijZ\bl_evkl\h lh hg ^he`_g \uihegylv _]h j_r_gby Gh ij_^klZ\vl_ qlh [m^_l k
nbgZgkZfb \ kljZg_ _keb ijZ\bl_evkl\h gZqg_l qZklh f_gylvky " BlZebb gZijbf_j [ue i_jbh^
dh]^Z \ ]h^ f_gyehkv ih ljb ijZ\bl_evkl\Z lh `_ \j_fy klZlmk deZkkbq_kdh]h gZpbhgZevgh]h [ZgdZ
ih^jZamf_\Z_l g_aZ\bkbfhklv b klZ[bevghklv bgZq_ nbgZgkh\mx kbkl_fm kljZgu [m^_l ebohjZ^blv
GZp[Zgd ^he`_g jZ[hlZlv k ijZ\bl_evkl\hf \ \hijhkZo ^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb b [ulv
ih^hlq_lguf ij_ab^_glm kljZgu Djhf_ lh]h hg g_ fh`_l j_rZlv [x^`_lgu_ ijh[e_fu ih ijbdZam
ijZ\bl_evkl\Z
EZlZlv ^uju [x^`_lZ
� Z ihwlhfm g_aZ\bkbfuc GZp[Zgd fh] ihklZ\blv \hijhk h lhf qlh d dhgpm ]h^Z ke_^m_l
ij_djZlblv dj_^blh\Zlv ^_nbpbl [x^`_lZ _^v ^h wlh]h ijZ\bl_evkl\h [jZeh djmigu_ aZcfu gZ
ihdjulb_ wlh]h ^_nbpblZ Z g_^hklZlhd ihdju\Zeky GZp[Zgdhf Gh \gmljb kljZgu m`_ ihy\eyebkv
^_gv]b b Fbgnbg aZklZ\beb q_j_a \uimkd =DH aZbfkl\h\Zlv gZ \gmlj_gg_f nbgZgkh\hf jugd_
?keb [u GZpbhgZevguc [Zgd hklZ\Zeky \ khklZ\_ ijZ\bl_evkl\Z lZdh_ j_r_gb_ gbdh]^Z g_ ^Zeb [u
ijbgylv Y ^mfZx ^Z`_ l_ dlh ihgZqZem [ue g_ kh]eZk_g k l_f qlh[u GZp[Zgd ihemqbe
dZaZoklZgkdh]h l_g]_ \ \hafh`ghklb \ebylv gZ ^_g_`gh dj_^blgmx iheblbdm ]hkm^Zjkl\Z gZ
bgneypbx b nhjfbjh\Zgb_ ahehlh\Zexlgh]h j_a_j\Z g_aZ\bkbfhklv P_gljZevgh]h [ZgdZ ku]jZeZ
j_rZxsmx jhev K i_j\h]h ^gy wlZ b^_y [ueZ ih^^_j`ZgZ ij_ab^_glhf kljZgu [he__ lh]h hg
ij_k_dZe \kydh_ \f_rZl_evkl\h \ ^_yl_evghklv GZpbhgZevgh]h [ZgdZ hdZau\Ze ih^^_j`dm b wlh
iha\hebeh gZf ihkljhblv k_]h^gyrgxx [Zgdh\kdmx kbkl_fm
�G_aZ\bkbfhklv GZp[ZgdZ g_ kZfhp_ev ey j_ZebaZpbb Zglbdjbabkguo ijh]jZff g_h[oh^bfh [ueh
\ k`Zlu_ kjhdb ih^Z\blv ]bi_jbgneypbx b ^h[blvky klZ[bevghklb l_g]_ Dj_^blh\Zgb_ ^_nbpblZ
[x^`_lZ hkms_kl\ey_lky aZ kq_l i_qZlgh]h klZgdZ Gh wlh [v_l ^hihegbl_evghc bgneypb_c ih
gZk_e_gbx b \ i_j\mx hq_j_^v ih l_f `_ i_gkbhg_jZf ih ebpZf k nbdkbjh\Zggufb ^hoh^Zfb :
_keb fu ijb^_j`b\Z_fky kljZl_]bb ih \uoh^m ba djbabkZ ^_eZlv wlh]h dZl_]hjbq_kdb g_evay
Fhg_lZjgZy iheblbdZ ^_ckl\bl_evgh [ueZ `_kldhc gh ^jm]h]h imlb ijhklh g_ [ueh
j_amevlZl_ m`_ q_j_a ^\Z ljb ]h^Z \ ]h^m ]h^h\mx bgneypbx m^Zehkv kgbablv ^h \b : \
ke_^mxs_f ^h \b Y k_cqZk m`_ ^Z`_ g_ ihgbfZx dZd fu `beb dh]^Z bgneypby [ueZ \b \
]h^
Lh _klv \Zf ijboh^behkv [md\Zevgh \h_\Zlv k ijZ\bl_evkl\hf hlklZb\Zy k\hb ihabpbb
Dh]^Z y r_e \ GZp[Zgd fg_ [ueh kdZaZgh ^jma_c m l_[y g_ ijb[Z\blky B wlb ij_^kdZaZgby d
kh`Ze_gbx hijZ\^Zebkv ;he__ lh]h f_gy ^Z`_ h[\bgyeb \ lhf qlh y ydh[u kha^Ze ]hkm^Zjkl\h \
]hkm^Zjkl\_ Ohly \ ^mr_ \k_ ihgbfZeb qlh ^jm]h]h kihkh[Z k^_eZlv gZpbhgZevgmx \Zexlm
^hklhcghc m GZpbhgZevgh]h [ZgdZ g_ [ueh
u \hkiblZeb p_emx dhfZg^m [Zgdbjh\ gh\hc nhjfZpbb ^hklZlhqgh gZa\Zlv bf_gZ =jb]hjby
�FZjq_gdh MjZaZ @Zg^hkh\Z b DZ^uj`ZgZ Zfblh\Z
Wlh kebrdhf ]jhfdh kdZaZgh bo \hkiblZeZ `bagv Wlb ex^b m`_ [ueb keh`b\rbfbky
ki_pbZebklZfb gh\hc nhjfZpbb k rbjhdbf fZdjhwdhghfbq_kdbf fure_gb_f Y \k_]^Z kqblZe qlh
gZ gbo fh`gh hi_j_lvky hgb kihkh[gu jZ[hlZlv dZd ]h\hjblky aZ b^_x \_^v \ lh \j_fy aZjieZlZ \
GZp[Zgd_ [ueZ g_\ukhdhc Gh hgb g_ ih^^Zebkv bkdmr_gbyf
Y gZqZe jZ[hlZlv k gbfb kh \k_fb lj_fy \f k ]h^Z Lh]^Z =jb]hjbc FZjq_gdh [ue ihfhsgbdhf m
\bp_ ij_ab^_glZ ?jbdZ :kZg[Z_\Z y _]h [md\Zevgh \uijhkbe MjZa @Zg^hkh\ ijbr_e \ GZp[Zgd ba
&#xuk;&#xr_;&#x]h;&#x w;
h;&#xgh;û&#xq_;&#xkd;&#xh];&#xh ;&#xkh;&#x_;&#xlZ ;&#x ;&#x_];&#xh ;&#xy ; g;&#xZe ;&#xi;&#xh ;&#xkh;_;&#xkl;&#xgh; ;&#xjZ;&#x[h;&#xl_;&#x ;
Z;&#x^u;&#xj`;&#xZg;&#x 0;ukr_]h wdhghfbq_kdh]h kh\_lZ _]h y agZe ih kh\f_klghc jZ[hl_ DZ^uj`Zg Zfblh\ ^h ijboh^Z \
GZp[Zgd jZ[hlZe \ :e_f[Zgd_ b [ue h^gbf ba g_fgh]bo [Zgdbjh\ bf_\rbo hiul kh\_jr_gby
\Zexlguo hi_jZpbc Lh]^Z wlh [ueh hq_gv \Z`gh ihlhfm qlh GZp[Zgd bf_e ahehlh\Zexlguc j_a_j\
\ kmff_ feg ^heeZjh\ KlhyeZ aZ^ZqZ mijZ\eylv bf jZaf_sZlv \ ^hoh^gu_ bgkljmf_glu ijbq_f
[_ajbkdh\u_ jZ[hlZlv k djmigufb qZklgufb [ZgdZfb eb[h k gZpbhgZevgufb [ZgdZfb ^jm]bo
�]hkm^Zjkl\ Wlbf djbl_jbyf DZ^uj`Zg Zfblh\ khhl\_lkl\h\Ze Iha`_ \ GZp[Zgd ijbr_e MjZaZeu
?j`Zgh\ aZ gbf :[_g ;_dlZkh\
Y kqblZx m gZk m^Zqgh ih^h[jZeZkv dhfZg^Z b fu ^jm`gh jZ[hlZeb GZ^h [ueh \ djZlqZcrbc kjhd
kha^Zlv ghjfZevgmx [Zgdh\kdmx kbkl_fm b dZd fh`gh [uklj__ i_j_\_klb ^_yl_evghklv gZrbo
[Zgdh\ gZ ;Za_evkdb_ klZg^Zjlu Wlh [ueZ kljZl_]bq_kdZy aZ^ZqZ [_a dhlhjhc k_]h^gyrg_c
[Zgdh\kdhc kbkl_fu ijhklh g_ kms_kl\h\Zeh [u
�Ihke_ f_gy GZp[Zgd \ha]eZ\be MjZa @Zg^hkh\ ihlhf DZ^uj`Zg Zfblh\ k_cqZk _]h \ha]eZ\ey_l
=jb]hjbc FZjq_gdh Fhb aZf_klbl_eb gZ wlhf aZdhgqbebkv b l_i_jv _keb ijb^_l \ jmdh\h^kl\h
DZdbfb dZq_kl\Zfb gZ \Zr \a]ey^ ^he`_g h[eZ^Zlv [Zgdbj "
i_j\mx hq_j_^v hg ^he`_g [ulv iZljbhlhf q_klgh kem`blv ]hkm^Zjkl\m [ulv
d\Zebnbpbjh\Zgguf ki_pbZebklhf Q_klghklv qm\kl\h iZljbhlbafZ hkhagZgb_ lh]h qlh lu qlh lh
fh`_rv k^_eZlv ^ey k\h_c kljZgu g_h[oh^bfu_ dZq_kl\Z ^ey ki_pbZebklZ GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
Djhf_ lh]h [Zgdbj ^he`_g [ulv ij_^_evgh `_kldbf _^v j_rblv k ihfhsvx GZp[ZgdZ k\hb
ijh[e_fu ohl_eb [u fgh]b_ gh ij_^k_^Zl_ev GZp[ZgdZ ^he`_g mf_lv ijhkqblu\Zlv k\hb ^_ckl\by
gZ [m^ms__ \b^_lv dZd wlh fh`_l hljZablvky gZ wdhghfbd_ kljZgu gZ __ nbgZgkZo Ihwlhfm y
^mfZx =jb]hjbx FZjq_gdh k_cqZk g_e_]dh gZ g_]h gZ\_jgydZ ^Z\yl wdkihjl_ju
M gZk [ue i_jbh^ dh]^Z \ kljZg_ ihy\behkv h]jhfgh_ dhebq_kl\h dhff_jq_kdbo [Zgdh\ b
GZpbhgZevguc [Zgd klZe bo [_a`Zehklgh aZdju\Zlv Lh]^Z ih]h\Zjb\Zeb qlh hklZ\eyxl lhevdh l_
[Zgdb dhlhju_ [ueb kha^Zgu ih^ hij_^_e_ggu_ ebqghklb Z dhgdmj_glh\ ijhklh m[bjZxl Lh]^Z
ijhlb\ GZp[ZgdZ \uklmibeZ ^Z`_ :kkhpbZpby [Zgdh\ DZaZoklZgZ
Fu aZdjueb lhevdh l_ [Zgdb dhlhju_ g_ \uihegyeb k\hb [Zgdh\kdb_ nmgdpbb _^v \ i_j\u_
]h^u g_aZ\bkbfhklb \k_ [u\rb_ fbgbkl_jkl\Z kljZgu hldjueb m k_[y [Zgdb b lZf djmlbebkv
[x^`_lgu_ ^_gv]b gh ^hoh^Zfb ijb wlhf ihevah\Zebkv qZklgu_ ebpZ : ih b^__ [x^`_lgu_ ^_gv]b
\hh[s_ g_ ^he`gu ihiZ^Zlv \ [Zgdb \lhjh]h mjh\gy
;ueb [Zgdb dhlhju_ bf_eb \uoh^ q_j_a ihdjh\bl_e_c gZ GZpbhgZevguc [Zgd ihemqZy lZf dj_^blu
B _keb dj_^blgZy klZ\dZ khklZ\eyeZ \b lh ijb bgneypbb \ \b hgb ihemqZeb q_luj_odjZlgmx
ijb[uev Ihwlhfm ih^h[gu_ [Zgdb jZ[hlZeb gZ ^Zevg_cr__ jZa]jZ[e_gb_ kljZgu
Fu ihklZ\beb mkeh\b_ dZ`^uc [Zgd ^he`_g khhl\_lkl\h\Zlv lj_[h\Zgbyf j_]meylhjZ Dlh g_
khhl\_lkl\h\Ze wlbf lj_[h\Zgbyf ebrZeky ebp_gabb Bkoh^y ba iheh`_gbc ;Za_evkdh]h
kh]eZr_gby fu ihwlZigh ih^gbfZeb jZaf_j mklZ\gh]h dZiblZeZ Ihwlhfm qlh[u \u`blv
ij_^eZ]Zeb g_dhlhjuf g_[hevrbf [ZgdZf h[t_^bgblvky Lh _klv ^_ckl\by GZp[ZgdZ gbdZd g_evay
jZkkfZljb\Zlv dZd [hjv[m k qZklgufb [ZgdZfb
Qlh dZkZ_lky :kkhpbZpbb [Zgdh\ lh hgZ hlklZb\ZeZ p_oh\u_ bgl_j_ku
: kdZg^Ze k DjZf^k [Zgdhf " Ml\_j`^Zeb qlh wlh ijbf_j g_q_klghc b]ju GZp[ZgdZ qlh hg
aZdjue ijhp\_lZxsbc [Zgd
DjZf^k [Zgd g_ [ue ijhp\_lZxsbf M g_]h ihemqbeky [hevrhc jZaju\ f_`^m ijb\e_q_gb_f
kj_^kl\ b bo jZaf_s_gb_f k\h_ \j_fy fu ij_^mij_`^Zeb [Zgdbjh\ qlh j_adh mf_gvrbf
bgneypbx b dh]^Z hgZ \ ]h^m k \b miZeZ ^h \b lh _kl_kl\_ggh miZeb b ijhp_glgu_
klZ\db Gh DjZf^k d wlhfm hdZaZeky g_ ]hlh\ Wlh [ueh h^ghc ba _]h hrb[hd
GZ [hevrhc bgneypbb hg aZjZ[hlZe [hevrmx ijb[uev b kqblZe qlh lZdZy bgneypby khojZgblky
Ih^ [m^msmx ijb[uev [Zgd gZqZe kljhblv ^ey k_[y \h fgh]bo ]hjh^Zo DZaZoklZgZ rbdZjgu_ hnbku
ihwlhfm kha^Z\Zehkv \i_qZle_gb_ qlh hg [h]Zl dZdhc lh fhf_gl hg g_ kfh] \uihegylv k\hb
h[yaZl_evkl\Z : lZdhc [Zgd kqblZ_lky [Zgdjhlhf Gh fu k^_eZeb \k_ qlh[u k gZk_e_gb_f DjZf^k
[Zgd jZkkqblZeky
I?GKBHGG:Y J?NHJF:
H`b^Zy i_j_f_g \ ljm^h\hc ^_yl_evghklb y j_rbe gZ \kydbc kemqZc j_Zebah\Zlv k\h_
dhgklblmpbhggh_ ijZ\h gZ hieZqb\Z_fuc hl^uo Ihkdhevdm aZ ^\Z ]h^Z jZ[hlu \ GZpbhgZevghf
[Zgd_ \ hlimkd_ g_ [ue Hl^uo ijbg_k fg_ g_fgh]h ihaZ[ulu_ gh ijbylgu_ hsms_gby
ijZ\bl_evkl\_ l_f \j_f_g_f bxgv ]h^Z \f jZkkfZljb\Zeky \hijhk h \g_k_gbb baf_g_gbc \
i_gkbhggh_ aZdhgh^Zl_evkl\h
Ihke_ jZa\ZeZ Kh\_lkdh]h KhxaZ b \uoh^Z gZr_c j_kim[ebdb ba jm[e_\hc ahgu \ DZaZoklZg_
gZqZebkv ijh[e_fu \ h[eZklb i_gkbhggh]h h[_ki_q_gby Hgb [ueb h[mkeh\e_gu h[s_c
wdhghfbq_kdhc kblmZpb_c \ukhdhc bgneypb_c iZ^_gb_f h[t_fh\ I [x^`_lguf ^_nbpblhf b
lhfm ih^h[gh_ \f b \ujZ`Zebkv \ jhkl_ aZ^he`_gghklb ]hkm^Zjkl\Z ih i_gkbhgguf \uieZlZf Z lZd`_
mf_gvr_gbb ^heb ]hkm^Zjkl\_ggh]h nbgZgkbjh\Zgby i_gkbhggh]h h[_ki_q_gby jZfdZo
h[km`^_gby iml_c \uoh^Z \hagbdZeb jZaebqgu_ b^_b H^gZ ba gbo ih\ur_gb_ \hajZklZ \uoh^Z gZ
i_gkbx h q_f ^h]h\hjbebkv dZd jZa lh]^Z
� ey kijZ\db WlZ f_jZ [ueZ ihwlZigh \g_^j_gZ \ l_q_gb_ r_klb e_l k ih ]h^ LZd qlh \
gZklhys__ \j_fy \ DZaZoklZg_ \hajZkl \uoh^Z gZ i_gkbx ]h^Z ^ey fm`qbg b e_l ^ey `_gsbg
Fgh]b_ ^mfZxl qlh wlh ijhbahreh \ ]h^m \ jZfdZo ijh\_^_gby i_gkbhgghc j_nhjfu H^gZdh
gZ kZfhf ^_e_ ^\Z wlb f_jhijbylby ih\ur_gb_ ieZgdb i_gkbhggh]h \hajZklZ b i_gkbhggZy
j_nhjfZ gZijyfmx k\yaZgu g_ [ueb
M iZjeZf_glZ lh]^Z \ ]h^m g_ [ueh `_eZgby ih^^_j`b\Zlv bgbpbZlb\m k ih\ur_gb_f \hajZklZ
\uoh^Z gZ i_gkbx qlh Z[khexlgh ihgylgh We_dlhjZlm j_^dh gjZ\ylky aZdhgh^Zl_evgu_
�bgbpbZlb\u ms_feyxsb_ _]h bgl_j_ku bkdmkkbb ih wlhfm ih\h^m [ueb gZklhevdh hkljufb qlh
^Z`_ klZ\beky gZ ]hehkh\Zgb_ \hijhk h \hlmf_ ^h\_jby ijZ\bl_evkl\m Ij_^klZ\bl_eb
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ \ dZq_kl\_ dhfi_gkZpbb aZ ih\ur_gb_ i_gkbhggh]h \hajZklZ h[_sZeb lh]^Z
aZdhgh^Zl_eyf qlh \ kljZg_ [m^ml kha^Zgu ^h[jh\hevgu_ i_gkbhggu_ nhg^u Gh ^_imlZlh\ wlh g_
m[_^beh Lh]^Z _s_ gbdlh g_ agZe dZd kh[kl\_ggh jZ[hlZxl lZdh]h jh^Z kbkl_fu Dlh lh ba
gZjh^guo ba[jZggbdh\ kdZaZe qlh i_gkbhggu_ nhg^u wlh e_\u_ kljmdlmju ^h\_jby d gbf m
gZk_e_gby g_ \hagbdg_l
Lh]^Z @Zg^hkh\ dZd ij_^k_^Zl_ev GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ihh[_sZe qlh gZ^ahj aZ ^h[jh\hevgufb
i_gkbhggufb nhg^Zfb [m^_l ihjmq_g G;D Fh`_l wlh b g_ kZfuc \_kdbc ^h\h^ gh \ lhl fhf_gl
qZklv ^_imlZlh\ hg m[_^be j_amevlZl_ j_r_gb_ ih\urZlv i_gkbhgguc \hajZkl ijhreh q_j_a
iZjeZf_gl \ khklZ\_ _^bgh]h iZd_lZ ihijZ\hd b [ueh ijbgylh : d kn_j_ h[yaZgghkl_c ^_iZjlZf_glZ
gZ^ahjZ GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ijb[Z\bebkv ^h[jh\hevgu_ i_gkbhggu_ nhg^u : ]eZ\hc
^_iZjlZf_glZ gZ^ahjZ y\eyeky gZ lhl fhf_gl y
Gh\hklv y magZe m`_ ihklnZdlmf dh]^Z \_jgmeky ba hlimkdZ Hlghr_gb_ fh_ d g_c [ueh kZfuf
g_]Zlb\guf gh qlh lhedm h i_j\uo gZ gZk eh`beZkv ^hihegbl_evgZy gZ]jmadZ ijb lhf qlh
m\_ebqblv ih^ g__ rlZl gbdlh g_ h[_sZe \f h \lhjuo i_gkbhggu_ kx`_lu \k_]^Z ijb\e_dZxl
ih\ur_ggh_ \gbfZgb_ b gZqZevkl\Z b gZk_e_gby b KFB b \ kbem wlh]h ijbghkyl g_ ijhklh ebrgb_
]heh\gu_ [heb Z _s_ b ^hihegbl_evgu_ jbkdb H^gZdh j_r_gb_ m`_ [ueh ijbgylh hgh y\behkv ih
kmlb iheblbq_kdbf dhfijhfbkkhf h[km`^Zlv _]h kfukeZ g_ bf_eh lZd qlh GZpbhgZevguc [Zgd
gZqZe aZgbfZlvky \hijhkZfb ^h[jh\hevguo i_gkbhgguo nhg^h\
GZ i_j\hf wlZi_ ih^]hlh\db d bo aZimkdm G;D ihemqbe \k_]h h^gm aZy\dm gZ kha^Zgb_ i_gkbhggh]h
nhg^Z Ijbq_f ]jmiiZ lh\Zjbs_c hl dhlhjuo hgZ ihklmibeZ \uau\ZeZ kbevgu_ khfg_gby \ kfuke_
bo kihkh[ghklb d hl\_lkl\_gghfm \_^_gbx [bag_kZ B g_fgh]h iha`_ j_]meylhj ihklmibe k gbfb \
khhl\_lkl\bb k bo ^_eh\hc j_imlZpb_c b klbe_f jZ[hlu \f
i_j\u_ ^_kylv e_l ihklkh\_lkdh]h kms_kl\h\Zgby [ueZ \_kvfZ i_j_f_gqb\Z GZqbgZy k ]h^Z
fgh]b_ ]jZ`^Zg_ DZaZoklZgZ ihemqbeb g_]Zlb\guc hiul mqZklby \ ko_fZo lbiZ lhc qlh kljhbeZ \
Jhkkbb keZ\gZy dhfiZgby FFF Ko_fZ jZ[hlZeZ hq_gv ijhklh q_eh\_dm bf_xs_fm ^_gv]b
ij_^eZ]Zehkv i_j_^Zlv bo \ mijZ\e_gb_ dZdhc gb[m^v qZklghc nbgZgkh\hc kljmdlmj_ dhlhjZy
h[uqgh bf_eZ a\mqgh_ gZa\Zgb_ b h[_sZeZ \ukhdmx ijb[uev H[_sZgby dZd ijZ\beh gbq_f
j_Zevgh g_ h[_ki_qb\Zebkv M gZk lZdbo kh[kl\_gguo gZpbhgZevguo b]jhdh\ [ueh k\ur_ iylb^_kylb
kZfuc agZf_gbluc KfZ]meh\ b D \f Hgb gZau\Zeb k_[y ljZklh\ufb ohly jh\guf kq_lhf gbq_]h
ljZklh\h]h \ gbo g_ [ueh ijhklh hj]ZgbaZlhjZf \b^bfh gjZ\beky kheb^guc hq_gv nbgZgkh\uc
l_jfbg Wlb dhfiZgbb ijhklh^mrgh ohl_eb aZgbfZlvky ijb\e_q_gb_f ^_g_] gZk_e_gby ijhklh ih
lhc ijbqbg_ qlh gm`^Zebkv \ kj_^kl\Zo h qlh hgb bg\_klbjh\Zeb [ueh g_ihgylgh qZklh ^Z`_ bf
kZfbf \f dhg_p bo \k_o [ue ^hklZlhqgh hq_\b^_g
Gh dZd y m`_ kdZaZe GZp[Zgd ihklmibe kh \k_fb ih^h[gufb kljmdlmjZfb ih^h[Zxsbf h[jZahf \
]h^m fu \k_f wlbf ljZklh\uf nhg^Zf i_j_djueb dbkehjh^ \\_^y ijhp_^mjm h[yaZl_evgh]h
ebp_gabjh\Zgby Ihjy^hd [ue ljZ^bpbhgguc b ohjhrh ba\_klguc _keb dhgdj_lgZy kljmdlmjZ
ohl_eZ ihemqblv ebp_gabx gZ hij_^_e_gguc \b^ nbgZgkh\hc ^_yl_evghklb lh ^he`gZ [ueZ
ih^]hlh\blv iZd_l ^hdmf_glh\ hij_^_e_gguc aZdhghf Z aZl_f i_j_^Z\ZeZ ^hdmf_glu \
j_]mebjmxsbc hj]Zg b ijhkbeZ \u^Zlv ebp_gabx LZdbf h[jZahf l_f ]jZ`^ZgZf dhlhju_ ohl_eb
gZkh[bjZlv ^_g_] gZ jugd_ gZdhie_gbc gZk_e_gby b ihlhf aZ[ulv bo \_jgmlv G;D ebp_gabx g_
\u^Z\Ze
L_f g_ f_g__ fu ijh^he`Zeb aZgbfZlvky i_gkbhgghc j_nhjfhc kha^Zeb jZ[hqmx ]jmiim Lh]^Z \
GZpbhgZevghf [Zgd_ jZ[hlZeZ ih ebgbb :abZlkdh]h [ZgdZ jZa\blby ]jmiiZ dhgkmevlZglh\ dhlhjZy
hnbpbZevgh aZgbfZeZkv hdZaZgb_f ihfhsb g_[Zgdh\kdbf nbgZgkh\uf mqj_`^_gbyf Ijyfh]h
hlghr_gby d i_gkbhgguf nhg^Zf hgb g_ bf_eb Gh fu ih[_kihdhbeb dhee_] g_ ih kem`[_ Z ih
^jm`[_ kdZaZeb qlh i_j_^ j_kim[ebdhc klhyl aZ^Zqb ih jZa\blbx ^h[jh\hevguo gZdhibl_evguo
i_gkbhgguo nhg^h\ b ihijhkbeb gZclb fZl_jbZeu ih l_f_
K_]h^gy gZrb f_lh^heh]bq_kdb_ aZljm^g_gby \hafh`gh fh]ml ihdZaZlvky gZb\gufb gZ^h `_
bkdZeb qlh ihqblZlv h jZaebqguo lbiZo i_gkbhgguo kbkl_f Gh g_ aZ[m^_f wlh \k_ lZdb [ue
]h^ DZaZoklZg_ lh]^Z h[ wlbo fZl_jbyo fZeh agZeb ^Z`_ wdhghfbklu G_ ]h\hjy m` h gZk_e_gbb
KiZkb[h dhee_]Zf ba :abZlkdh]h [ZgdZ jZa\blby gm`gu_ fZl_jbZeu gZrebkv Ohjhrmx hkgh\m
^ey jZafure_gbc ^ZeZ agZf_gblZy dgb]Z DZd ba[_`Zlv djbabkZ ih`beh]h \hajZklZ iheblbdZ
aZsblu ex^_c ih`beh]h \hajZklZ $ Y H U W L Q J W K H 2 O G $ J H & U L V L V 3 R O L F L H V W R 3 U R W H F W W K H 2 O G D Q G 3 U R P R W H
* U R Z W K \f ba^ZggZy \ ]h^m k_fbjguf [Zgdhf ^hiheg_gb_ d wlhfm h^bg ba dhgkmevlZglh\ :;J
��fbljbc Ihf_jebZgh ^hklZe ^ey gZk g_kdhevdh klZl_c bfbljb bllZkZ hq_gv ohjhr_]h
ki_pbZebklZ ih \hijhkZf i_gkbhgghc j_nhjfu jZ[hlZ\r_]h h^gh \j_fy dZd jZa \ kljmdlmj_
k_fbjgh]h [ZgdZ Y ijhjZ[hlZe wlb ljm^u u\h^u ba gbo ke_^h\Zeb h^ghagZqgu_ Z bf_ggh
klZjZy i_gkbhggZy kbkl_fZ ijb^mfZggZy ;bkfZjdhf lZd gZau\Z_fZy kheb^ZjgZy \f \ ^he]hkjhqghf
ieZg_ ih p_ehfm jy^m ijbqbg g_^__kihkh[gZ b gm`gh ^\b]Zlvky d gZdhibl_evghc kbkl_f_
Kheb^ZjgZy kbkl_fZ jZ[hlZ_l lZd ba hlqbke_gbc ex^_c dhlhju_ jZ[hlZxl \ gZklhys__ \j_fy
nbgZgkbjmxlky i_gkbb i_gkbhg_jh\ : dh]^Z \uoh^bl gZ i_gkbx ke_^mxs__ ihdhe_gb_ lh _fm \
k\hx hq_j_^v gZqbgZxl hlqbkeylv ^_gv]b jZ[hlZxsb_ ex^b LZdZy kbkl_fZ ^_ckl\h\ZeZ \
[hevr_ q_f dhebq_kl\h i_gkbhg_jh\ bgufb keh\Zfb ihdZ jh`^Z_fhklv ^hklZlhqgh \ukhdZ \f m
lZdhc kbkl_fu _klv rZgk ihdZau\Zlv ghjfZevgu_ j_amevlZlu Gh d k_j_^bg_ o b
^_fh]jZnbq_kdZy b nbgZgkh\Zy kblmZpby dZj^bgZevgh baf_gbeZkv Hl kheb^Zjghc kbkl_fu ih
eh]bd_ \_s_c ijboh^behkv hldZaZlvky : agZqbl ke_^h\Zeh jZkkfhlj_lv \ dZq_kl\_ Zevl_jgZlb\gh]h
\ZjbZglZ f_oZgbaf ^_ckl\by gZdhibl_evghc kbkl_fu
GZdhibl_evgZy kbkl_fZ mkljh_gZ ijbgpbibZevgh bgZq_ HgZ hkgh\ZgZ gZ bg^b\b^mZevguo
i_gkbhgguo k[_j_`_gbyo q_eh\_d kZf gZdZieb\Z_l ^ey k_[y [m^msmx i_gkbx iml_f hlqbke_gby gZ
kh[kl\_gguc bg^b\b^mZevguc i_gkbhgguc kq_l hij_^_e_ggh]h ijhp_glZ hl k\hbo aZjZ[hldh\ Iexk
d lhfm gZdhie_ggu_ kj_^kl\Z bg\_klbjmxlky \_kv i_jbh^ gZdhie_gby ijbghky bg\_klbpbhgguc
^hoh^ b m\_ebqb\Zy l_f kZfuf gZdhie_ggmx kmffm =hkm^Zjkl\h \ lZdhc ko_f_ khojZgy_l aZ kh[hc
lhevdh j_]mebjmxsb_ nmgdpbb hgh h[_ki_qb\Z_l aZsblm i_gkbhgguo k[_j_`_gbc b ]ZjZglbjm_l
i_gkbhggu_ \uieZlu gZ hij_^_e_gghf fbgbfZevghf mjh\g_
L_hj_lbq_kdbf [Zabkhf gZdhibl_evghc i_gkbhgghc kbkl_fu y\eyxlky b^_b FbelhgZ Njb^fZgZ
fZdkbfZevgh_ khdjZs_gb_ jheb ]hkm^Zjkl\Z \ ijhp_kk_ nbgZgkbjh\Zgby i_gkbb ijb khojZg_gbb
`_kldh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h dhgljhey gZ^ mijZ\e_gb_f i_gkbhggufb Zdlb\Zfb
Kljh]h ]h\hjy g_evay kqblZlv qlh gZdhibl_evgmx fh^_ev fu \u[jZeb iml_f k\h[h^gh]h b
g_aZ\bkbfh]h wdki_jlgh]h kjZ\g_gby jZaebqguo kbkl_f J_Zevgh \u[hjZ g_ [ueh H[t_dlb\gh gZrZ
kheb^ZjgZy kbkl_fZ dZd m`_ kdZaZgh h[ZgdjhlbeZkv ihwlhfm b ijbrehkv kha^Z\Zlv gZdhibl_evgmx
Wlhl rZ] fh`gh gZa\Zlv \ugm`^_gguf Gh \ j_amevlZl_ \k_ ihemqbehkv m^Zqgh
Y k^_eZe i_j\uc \ZjbZgl ij_^eh`_gbc ih j_nhjfbjh\Zgbx kbkl_fu i_gkbhggh]h h[_ki_q_gby
qZklghklb lZf bf_eky \hl dZdhc ijbgpbibZevguc fhf_gl GZdhibl_evgu_ i_gkbhggu_ kbkl_fu
kms_kl\mxl \h fgh]bo kljZgZo gh aZqZklmx hgb ^_ckl\mxl dZd ^h[jh\hevgu_ iZjZee_evgh k
kheb^Zjgufb ko_fZfb Fg_ ij_^klZ\eyehkv hq_\b^guf qlh m gZk jZa\blb_ kbkl_fu ^h[jh\hevguo
gZdhibl_evguo nhg^h\ j_amevlZlh\ g_ ^Zkl \ mkeh\byo DZaZoklZgZ gZdhibl_evgZy kbkl_fZ ^he`gZ
[ulv h[yaZl_evghc
Wlh ij_^eh`_gb_ [ueh ijbgylh p_ehf hkgh\hc dZaZoklZgkdhc i_gkbhgghc j_nhjfu klZeZ
qbebckdZy fh^_ev i_gkbhggh]h h[_ki_q_gby ij_^iheZ]ZxsZy bf_ggh h[yaZl_evgh_ hlqbke_gb_
i_gkbhgguo \aghkh\ b gZdhie_gb_ wlbo bg^b\b^mZevguo hlqbke_gbc dhlhju_ \ihke_^kl\bb
klZgh\ylky bklhqgbdhf i_gkbhgguo \uieZl IhklnZdlmf dZaZoklZgkdmx i_gkbhggmx j_nhjfm qZklh
gZau\Zeb ihlhf ie_fyggbp_c qbebckdhc i_gkbhgghc j_nhjfu
hh[s_ kha^Zgb_ gZdhibl_evghc i_gkbhgghc kbkl_fu fh`gh [_a gZly`_d kqblZlv p_gljhf \k_o
nbgZgkh\uo j_nhjf JZa\blb_ fgh]bo k_]f_glh\ nbgZgkh\h]h jugdZ gZijbf_j bihl_qgh]h \f [_a
gZebqby ^he]hkjhqguo k[_j_`_gbc aZljm^gbl_evgh : \hagbdZxl ^ebggu_ ^_gv]b bf_ggh \
i_gkbhgghc kbkl_f_ b lZd`_ \ kljZoh\hf k_dlhj_ \f
Y ij_^iheZ]Ze qlh aZimkd kbkl_fu gZdhibl_evgh]h h[_ki_q_gby ijb\_^_l d _s_ h^ghfm \Z`ghfm
j_amevlZlm ^Zkl lheqhd jZa\blbx nhg^h\h]h jugdZ \_^v i_gkbhggu_ Zdlb\u ^he`gu
bg\_klbjh\Zlvky \ hij_^_e_ggu_ bgkljmf_glu Djhf_ lh]h ihy\eyeZkv \hafh`ghklv khdjZlblv
^_nbpbl [x^`_lZ ih^jZamf_\Zehkv qlh g_ f_g__ \b i_gkbhgguo Zdlb\h\ ^he`gh
bg\_klbjh\Zlvky \ ]hkm^Zjkl\_ggu_ p_ggu_ [mfZ]b
LZdbf h[jZahf kljZl_]by i_gkbhgghc j_nhjfu ^he`gZ [ueZ \dexqZlv \ k_[y ljb khklZ\gu_ qZklb
gZdhibl_evghc
bg\_klbjh\Zgb_ kj_^kl\ GIN ]eZ\guf h[jZahf \ ]hkm^Zjkl\_ggu_ p_ggu_ [mfZ]b
ijb\ZlbaZpbx qZklb ij_^ijbylbc j_Zevgh]h k_dlhjZ wdhghfbdb b \u\h^ bo Zdpbc gZ jughd p_gguo
[mfZ]
Ohjhrh ihfgx qlh l_dkl dhgp_ipbb i_gkbhgghc j_nhjfu y gZ[bjZe _s_ \ ijh]jZff_ / ( ; , & 2 1 \
: 2 5 ' fu i_j_reb qmlv eb g_ ]h^ kimkly Wlb ljb kljZgbqdb kh[kl\_gghjmqgh fghx gZ[blu_ \
^hihlhighc l_dklh\hc ijh]jZff_ khojZgbebkv b e_`Zl ]^_ lh m f_gy ^hfZ Dh]^Z ijb^_l \j_fy
hl^Zf bo \ fma_c
AZl_f gZklZeZ ihjZ dhee_dlb\gh]h h[km`^_gby p_ehf gZrb fha]h\u_ rlmjfu ihkl_i_ggh
�\ujZ[hlZebkv \ lbih\mx ijhp_^mjm Fu \q_l\_jhf K_f[Z_\ Zfblh\ @Zg^hkh\ y \f kZ^bebkv \
dZ[bg_l_ K_f[Z_\Z Y gZ[b\Ze \ dhfivxl_j_ [he\Zgdm dhlhjmx aZl_f dhee_dlb\ gZqbgZe
h[km`^Zlv Y ^h\hevgh qZklh ]_g_jbe b^_b @Zg^hkh\ dZd lbibqguc kdhjibhg hq_gv \t_^eb\h
bo djblbdh\Ze aZ qlh Ze_glbg DhgklZglbgh\bq GZaZjh\ \ k\h_ \j_fy qZkl_gvdh gZau\Ze _]h
kZ^bklhf K djblbdhc \hh[s_ \k_]^Z ihemqZehkv hlebqgh hgZ [ueZ h[bevghc b hl ^mrb \f :
K_f[Z_\ dZd q_eh\_d fm^juc b k [h]Zluf `bag_gguf hiulhf \k_]^Z fh] kdZaZlv qlh ihc^_l qlh g_
ihc^_l ]^_ fu ij_^eZ]Z_f baebrg_ jZ^bdZevgu_ f_ju b lZd ^Ze__ GZr_ khljm^gbq_kl\h ihlhfm
ih`Zemc b ihemqZehkv wnn_dlb\guf qlh fu [ueb kh\k_f jZagufb
hh[s_ \Z`gh qlh[u ex^b \ dhfZg^_ [ueb jZagufb \ lhf qbke_ b ih \hajZklm b ih `bag_gghfm
hiulm H^bgZdh\u_ ex^b fukeyl h^bgZdh\h \h \k_f ^jm] k ^jm]hf kh]eZrZxlky b ihwlhfm
\ujZ[Zlu\Zy hij_^_e_ggu_ j_r_gby kdehggu kqblZlv bo hilbfZevgufb hagbdZ_l wnn_dl
dhlhjuc Zg]ebqZg_ gZau\Zxl * U R X S W K L Q N Gh gZ klZ^bb \hiehs_gby ihke_^kl\bc wlbo
dhee_dlb\guo ^mf \ `bagv \uykgy_lky qlh gZk_e_gb_ kljZgu fukebl ih ^jm]hfm b g_ hq_gv
]hlh\h ih^^_j`b\Zlv ij_^eZ]Z_fu_ j_r_gby : fg_gb_ ]jZ`^Zg kljZgu ijboh^blky mqblu\Zlv
Keh\hf fu jZajZ[hlZeb dhgp_ipbx i_gkbhgghc j_nhjfu AZl_f @Zg^hkh\ dZd ij_^k_^Zl_ev
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ihdZaZe ijh_dl ij_ab^_glm Ij_ab^_gl \ p_ehf b^_x h^h[jbe gh iha\Ze f_gy
mlhqgblv ^_lZeb Ihke_ wlh]h fu gZqZeb ]hlh\blv dhgp_ipbx gZdhibl_evghc i_gkbhgghc kbkl_fu
m`_ \ jZfdZo ijZ\bl_evkl\_gghc jZ[hq_c ]jmiiu \ dhlhjmx l_i_jv \oh^beb ij_^klZ\bl_eb g_
lhevdh G;D gh b ^jm]bo \_^hfkl\
Ex[Zy i_gkbhggZy j_nhjfZ lj_[m_l \h i_j\uo iheblbq_kdhc \heb Z \h \lhjuo mqZklby dZd
fbgbfmf fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ Ihlhfm qlh [_kieZlguo i_gkbhgguo j_nhjf g_ [u\Z_l B g_
�fh`_l [ulv \ ijbgpbi_ himklbf \gZqZe_ jZ[hlZ_l kheb^ZjgZy i_gkbhggZy kbkl_fZ b \k_
jZ[hlZxsb_ ieZlyl \ g__ hlqbke_gby Ihlhf aZimkdZ_lky gZdhibl_evgZy kbkl_fZ b ex^b gZqbgZxl
i_j_qbkeylv \aghku m`_ \ qZklgu_ i_gkbhggu_ nhg^u L_f kZfuf ]hkm^Zjkl\_ggZy kbkl_fZ
i_gkbhggu_ hlqbke_gby ihemqZlv i_j_klZ_l \ g_c \hagbdZ_l ^_nbpbl b k dZ`^uf ]h^hf hg
_kl_kl\_ggh m\_ebqb\Z_lky : aZdju\Zlv _]h ijboh^blky ^_gv]Zfb fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ ^jm]bo
bklhqgbdh\ ih hij_^_e_gbx g_ kms_kl\m_l Dhg_qgh qZklbqgh ijh[e_fm ^_nbpblZ fh`gh j_rZlv aZ
kq_l aZbfkl\h\Zgbc b \ ijh_dl j_nhjfu fu aZdeZ^u\Zeb wlm \hafh`ghklv \f qZklbqgh bkihevah\Zlv
kj_^kl\Z hl ijb\ZlbaZpbb gZoh^blv bgu_ bklhqgbdb Gh ^ujdZ \ [x^`_l_ kheb^Zjghc kbkl_fu
\k_ jZ\gh hklZg_lky M gZk kdZ`_f hgZ khklZ\ey_l ijbf_jgh feg ^heeZjh\ \ ]h^ kmffZ ^ey
DZaZoklZgZ ^hklZlhqgh [hevrZy
lh qlh[u jZkieZlblvky k ^he]Zfb kheb^Zjghc i_gkbhgghc kbkl_fu LZd qlh fh`gh gZibkZlv
aZf_qZl_evgmx ^Z`_ ]_gbZevgmx ijh]jZffm i_gkbhgghc j_nhjfu gh [_a mqZklby \ g_c
ijZ\bl_evkl\Z \ p_ehf b fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ \ qZklghklb lZdh_ l\hjq_kl\h l_jy_l \kydbc kfuke
Ihke_ h[km`^_gbc b kh]eZkh\Zgbc gZqZebkv hj]ZgbaZpbhggu_ f_jhijbylby Ih^ i_gkbhggmx
j_nhjfm \ kljmdlmj_ bkihegbl_evghc \eZklb j_kim[ebdb [ueb ijhba\_^_gu hij_^_e_ggu_ dZ^jh\u_
baf_g_gby \ qZklghklb h[t_^bgbeb fbgbkl_jkl\h ljm^Z b fbgbkl_jkl\h khpbZevghc aZsblu
fZjl_ ]h^Z dhgp_ipby j_nhjfbjh\Zgby gZpbhgZevghc kbkl_fu i_gkbhggh]h h[_ki_q_gby [ueZ
h^h[j_gZ \ ijZ\bl_evkl\_ fZ_ ijh_dl aZdhgZ H i_gkbhgghf h[_ki_q_gbb \ J_kim[ebd_
DZaZoklZg [ue \g_k_g gZ h[km`^_gb_ \ iZjeZf_gl GZ wlhf wlZi_ ij_ab^_gl kgh\Z kbevgh ihfh]
gZr_c dhfZg^_ ihlhfm qlh h[ty\be aZdhghijh_dl kjhqguf Gh m iZjeZf_glZ \k_ jZ\gh hklZ\Zeky
\k_]h f_kyp gZ lh qlh[u ijbgylv beb hl\_j]gmlv ^hdmf_gl Ihlhf gZqbgZebkv e_lgb_ \ZdZpbb b
^_eh fh]eh hleh`blvky gZ hk_gv : k hk_gb i_j_clb dZd wlh [u\Z_l gZ abfm Z lZf [u \hagbdeb
gh\u_ g_ij_^\b^_ggu_ ij_iylkl\by \ h[s_f i_j_^ gZfb aZfZyqbe p_clghl
Ihkdhevdm f_kyp wlh g_j_Zevgh dhjhldbc kjhd ^ey ijhoh`^_gby aZdhghijh_dlZ q_j_a iZjeZf_gl
D lhfm \j_f_gb ih i_gkbhgghc ebgbb m`_ gZdhibebkv [hevrb_ ^he]b e_lhf ]h^Z i_gkbb
ih\ukbeb b ]hkm^Zjkl\_gguc [x^`_l g_ kijZ\eyeky k bo \uieZlZfb IjZ\bl_evkl\h kmf_eh ^h\_klb
^h k\_^_gby iZjeZf_glZ b^_x qlh _keb aZdhghijh_dl ih i_gkbhgghc j_nhjf_ [m^_l aZdhgh^Zl_evghc
\eZklvx ijbgyl lh l_dmsmx aZ^he`_gghklv ih i_gkbyf aZdjhxl ba [x^`_lZ : _keb ijh_dl
ijhdZlyl lh ^he]b g_ lhevdh g_ bkq_agml gh [m^ml gZdZieb\Zlvky ^Zevr_ B g_klb aZ wlh
iheblbq_kdmx hl\_lkl\_gghklv i_j_^ ba[bjZl_eyfb ijb^_lky iZjeZf_glZjbyf l_dms_]h khau\Z
bxg_ lh]h `_ ]h^Z aZdhg h i_gkbhgghf h[_ki_q_gbb [ue ijbgyl iZjeZf_glhf kljZgu ij_ab^_gl
ih^ibkZe _]h bxey b iZjeZf_gl mr_e gZ dZgbdmeu K aZdhghijh_dlhf mki_eb ihjZ[hlZlv h[_
iZeZlu b fZ`bebk b k_gZl \g_keb \ g_]h ^h\hevgh fgh]h baf_g_gbc gh kmlv ^hdmf_glZ hgb g_
aZljhgmeb Fu iheghklvx \u^_j`Zeb ]jZnbd B k gZqZeZ ]h^Z j_kim[ebdZ ijbklmibeZ d
kljhbl_evkl\m gh\hc i_gkbhgghc kbkl_fu
djZlp_ \u]ey^bl gh\Zy kbkl_fZ lZd
DZaZoklZg_ dZ`^uc ]jZ`^Zgbg ljm^hkihkh[gh]h \hajZklZ mqZkl\m_l \ nhjfbjh\Zgbb k\hbo
i_gkbhgguo gZdhie_gbc \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ Kms_kl\mxl jZkq_lu k^_eZggu_ ^Z\guf ^Z\gh
^ey lh]h qlh[u q_eh\_d fh] gZdhiblv \ gZdhibl_evghc i_gkbhgghc kbkl_f_ ^_gv]b ^hklZlhqgu_ ^ey
h[_ki_q_gby kh[kl\_gghc klZjhklb hg hgZ ^he`gu hlqbkeylv fbgbfmf \b hl k\h_c aZjieZlu M gZk
\ DZaZoklZg_ ghjfZ h[yaZl_evguo hlqbke_gbc khklZ\ey_l \b b wlZ pbnjZ ih fh_fm m[_`^_gbx
hilbfZevgZ
GZdhibl_evgu_ kj_^kl\Z nhjfbjmxlky ba hlqbke_gbc ]jZ`^Zg iexk ^hoh^ hl bg\_klbjh\Zgby wlbo
hlqbke_gbc Z lZd`_ ba ^h[jh\hevguo \aghkh\ dZd jZ[hlgbdh\ lZd b jZ[hlh^Zl_e_c \f H dZdhc
^h[jh\hevghklb a^_kv j_qv " Kms_kl\mxl lZd gZau\Z_fu_ ij_^klZ\bl_eb hiZkguo ijhn_kkbc b
^jm]b_ dZl_]hjbb ex^_c \f dhlhju_ ohl_eb [u \uoh^blv gZ i_gkbx g_ ih ^hklb`_gbb i_gkbhggh]h
\hajZklZ Z jZgvr_ Ih`ZemcklZ Gh ^ey wlh]h bf ke_^m_l ^h[jh\hevgh hlqbkeylv kmffu
^hihegbl_evgh d h[yaZl_evguf \b i_gkbhgguo \uieZl b djhf_ lh]h jZ[hlh^Zl_ev lh`_ ^he`_g
hlqbkeylv [hevr_ ^_g_] gZ bo bg^b\b^mZevgu_ i_gkbhggu_ kq_lZ Lh _klv lZdhfm jZ[hlgbdm
ijZ\bevgh ieZlblv aZjieZlm g_ ^heeZjh\ Z ^himklbf gh ^hihegbl_evgh _`_f_kyqgh
i_gkbx ^hkjhqgh Gh ijb wlhf aZ kq_l kh\hdmiguo \uieZl ^h[jh\hevguo b h[yaZl_evguo \aghkh\ hg
[m^_l ihemqZlv ijbf_jgh l_ `_ ^_gv]b dZd _keb [u ^hjZ[hlZe ^h i_gkbhggh]h \hajZklZ
GZdZieb\Zgb_f b bg\_klbjh\Zgb_f i_gkbhgguo kj_^kl\ aZgbfZxlky ki_pbZevgu_ bgklblmlu
GZ AZiZ^_ kha^Z\Zlv i_gkbhggu_ nhg^u l_hj_lbq_kdb fh]ml b [Zgdb b kljZoh\u_ dhfiZgbb b
^jm]b_ nbgZgkh\u_ bgklblmlu Dh]^Z ]hlh\beZkv gZrZ j_nhjfZ fu khagZl_evgh ihreb gZ kha^Zgb_
i_gkbhgguo nhg^h\ GIN bf_ggh dZd Z\lhghfguo mqj_`^_gbc bf_ggh ih lhc ijbqbg_ qlh
^h\_jb_ d kms_kl\h\Z\rbf nbgZgkh\uf kljmdlmjZf [ueh ih^hj\Zgh Ijbq_f nmgdpbb nhg^h\
jZa^_ebeb gZ ^\_ qZklb Zddmfmebjm_l ^_gv]b i_gkbhgguc nhg^ Z bg\_klbjm_l i_gkbhggu_ Zdlb\u
mijZ\eyxsZy dhfiZgby DMI: GIN b DMI: wlh ^\Z jZaguo xjb^bq_kdbo ebpZ LZdZy
dhgkljmdpby k^_eZgZ bf_ggh ^ey lh]h qlh[u h[_ki_qblv deb_glh\ i_gkbhgguo nhg^h\ _s_ h^ghc
kl_i_gvx aZsblu Ihlhf [ue \\_^_g [he__ dhfijhfbkkguc \ZjbZgl _keb nhg^ ^hklZlhqgh
dZiblZebabjh\Zg lh ihemqZ_l \hafh`ghklv mijZ\eylv Zdlb\Zfb kZfhklhyl_evgh Lh _klv nmgdpbb
GIN b DMI: h[t_^bgyxlky DklZlb ebp_gabx gZ mijZ\e_gb_ i_gkbhggufb Zdlb\Zfb ijZdlbq_kdb
i_j\uf \ j_kim[ebd_ ihemqbe i_gkbhgguc nhg^ GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ \f
;eZ]h^Zjy lZdhc ko_f_ mijZ\e_gby m gZk _klv fZe_gvdb_ GIN gh g_l f_jl\uo u[jZgZ fh^_ev
h[_ki_qb\ZxsZy g_\hafh`ghklv g_^__kihkh[ghklb i_gkbhgguo nhg^h\ kbkl_fZ kljhblky gZ
h[yaZl_evghklb hlqbke_gbc h[_ki_q_g `_kldbc dhgljhev wnn_dlb\ghklb Qbeb fu
ihaZbfkl\h\Zeb ijZ\beh _keb ^hoh^ghklv i_gkbhggh]h nhg^Z f_gvr_ q_f kj_^g_jughqgZy fbgmk
\b lh _]h beb ke_^m_l ^hdZiblZebabjh\Zlv beb gZ^ahj \ijZ\_ ijbf_gblv d g_fm dZdb_ eb[h kZgdpbb
: _keb nhg^ fZe_gvdbc gh \k_ lZdb kh[bjZ_l k\hb fZe_gvdb_ ^_gv]b lh fh`_l hl^Zlv bo DMI:
dhlhjZy bg\_klbjm_l wlb ^_gv]b kh\f_klgh k ^_gv]Zfb ^jm]bo GIN
L_ogbq_kdb i_gkbhggZy kbkl_fZ khklhbl ba g_kdhevdbo a\_gv_\ gm`gh kh[bjZlv i_gkbhggu_ \aghku
jZkij_^_eylv bo ih kq_lZf b ih ^hklb`_gbb \deZ^qbdZfb i_gkbhggh]h \hajZklZ \f \uieZqb\Zlv
LZdbf h[jZahf j_nhjfZ ijb\_eZ d ihy\e_gbx gh\uo mqZklgbdh\ nbgZgkh\h]h jugdZ
gZdhibl_evguo i_gkbhgguo nhg^h\ dhfiZgbc hkms_kl\eyxsbo bg\_klbpbhggh_ mijZ\e_gb_
i_gkbhggufb Zdlb\Zfb b [Zgdh\ dZklh^bZgh\ dhlhju_ ^_gv]b \uieZqb\Zxl Z lZd`_ dhgljhebjmxl
\uiheg_gb_ DMI: lj_[h\Zgbc aZdhgZ Djhf_ lh]h \ i_gkbhgghc kbkl_f_ mqZkl\m_l lZd`_
]hkm^Zjkl\h gm b kh[kl\_ggh jZ[hlgbd
Hkgh\ghc ijbgpbi gZr_c gZdhibl_evghc i_gkbhgghc kbkl_fu ]hkm^Zjkl\_ggh_ j_]mebjh\Zgb_ Kh
klhjhgu ]hkm^Zjkl\Z mklZgh\e_gu ijyfu_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ ]ZjZglbb ^ey h[_ki_q_gby fbgbfZevghc
i_gkbb b h[_ki_q_gu ijZ\Z gZke_^h\Zgby wlbo gZdhie_gbc GZ^ahj aZ kh[ex^_gb_f mklZgh\e_gguo
ijZ\be h[_ki_qb\Z_l \ gZklhysbc fhf_gl :]_glkl\h ih nbgZgkh\hfm gZ^ahjm h g_f j_qv \i_j_^b \f
: m ]jZ`^Zg _klv ijZ\h kZfhklhyl_evgh \u[bjZlv i_gkbhgguc nhg^ dhlhjuc kfh`_l gZbemqrbf
h[jZahf jZkihjy^blvky gZdhibl_evghc qZklvx bo i_gkbb DZaZoklZg_ ^_ckl\m_l ijZ\beh h^bg
\deZ^qbd h^bg nhg^ lh _klv i_j_qbkeylv i_gkbhggu_ \aghku fh`gh lhevdh \ h^bg GIN Gh aZdhg
jZaj_rZ_l ^\Z`^u \ ]h^ i_j_oh^blv ba nhg^Z \ nhg^
k_ i_gkbhggu_ nhg^u DZaZoklZgZ ^he`gu [ueb klZlv qZklgufb Gh gZk_e_gb_ gZim]Zggh_
fgh]hqbke_ggufb kemqZyfb ihl_jb ^_g_] ljZklh\u_ dhfiZgbb ohjhrh ihjZ[hlZeb \f \ukdZaZehkv
ijhlb\ lZdh]h ih^oh^Z Lh]^Z [ueh ijbgylh iheblbq_kdh_ j_r_gb_ gZjy^m k qZklgufb ihy\beky
=hkm^Zjkl\_gguc gZdhibl_evguc i_gkbhgguc nhg^ =GIN \f Ih^jZamf_\Zehkv qlh k jZa\blb_f
khdjZlblky b k l_q_gb_f \j_f_gb hg [m^_l ijb\Zlbabjh\Zg B ^_ckl\bl_evgh jughqgZy ^hey =GIN
g_mdehggh khdjZsZ_lky
� ey kijZ\db Ih khklhygbx gZ ]h^Z gZ dZaZoklZgkdhf jugd_ i_gkbhgguo mkem]
^_ckl\h\Zeh gZdhibl_evguo i_gkbhgguo nhg^h\ b dhfiZgbc hkms_kl\eyxsbo mijZ\e_gb_
i_gkbhggufb Zdlb\Zfb Dhebq_kl\h bg^b\b^mZevguo i_gkbhgguo kq_lh\ \ gZdhibl_evguo
i_gkbhgguo nhg^Zo kms_kl\_ggh ij_\ukbeh fbeebhgh\ Wlh ihqlb \b wdhghfbq_kdb Zdlb\gh]h
gZk_e_gby j_kim[ebdb Gh khklhy\rb_ky i_gkbhg_ju ih ij_`g_fm h[_ki_qb\Zxlky i_gkbhggufb
\uieZlZfb gZ kheb^Zjghc hkgh\_
KljmdlmjZ bg\_klbjh\Zgby dZaZoklZgkdbo GIN ijhibkZgZ ^hklZlhqgh `_kldh AZ i_jbh^
]h^h\ ]h^h\Zy kj_^gyy ^hoh^ghklv jy^Z GIN khklZ\eyeZ hdheh \b ]h^h\uo ?kl_kl\_ggh ]h\hjblv
h k\_jo^hoh^ghklb a^_kv g_ ijboh^blky ihkdhevdm nhg^u \deZ^u\Zxlky \ ^b\_jkbnbpbjh\Zgguc
ihjln_ev Gh \ p_ehf hgb h[_ki_qb\Zxl mjh\_gv ^hoh^ghklb \ur_ q_f ih [Zgdh\kdbf ^_ihablZf
ijbgpbi_ lZd b ^he`gh [ulv ihkdhevdm ^_ihabl [u\Z_l \ lhf qbke_ djZldhkjhqguf Z i_gkbhggu_
\eh`_gby wlh ih hij_^_e_gbx lhevdh ^ebggu_ ^_gv]b
]h^m gZqZe ^hklZlhqgh ^bgZfbqgh jZa\b\Zlvky gZr jughd p_gguo [mfZ] ?keb wlhl
ihablb\guc lj_g^ ijh^he`blky b ^hey kj_^kl\ i_gkbhgguo nhg^h\ \eh`_gguo \ Zdpbb [m^_l
jZklb lh b ^hoh^ghklb m gbo lh`_ [m^ml jZklb
IjZ\beZ bg\_klbjh\Zgby i_gkbhgguo nhg^h\ h[km`^Zxlky j_]meyjgh I_gkbhggu_ nhg^u \k_ \j_fy
lhedmxl h lhf qlh bf gZ^h jZaj_rblv \deZ^u\Zlvky \ dhfiZgbb g_ lhevdh k ebklbg]hf :
lj_[h\Zgby d dhlhjuf ih hij_^_e_gbx ^hklZlhqgh `_kldb_ \f gh b ebklbg]hf ; J_]meylhj gZ
lZdb_ ijhkv[u dZd ijZ\beh j_Z]bjm_l hljbpZl_evgh K fh_c ebqghc lhqdb aj_gby hgh b ijZ\bevgh
i_gkbhggu_ nhg^u g_ ^he`gu ]hgylvky aZ ^hoh^ghklvx KZfZy ]eZ\gZy bo aZ^ZqZ h[_ki_qblv
khojZgghklv i_gkbhgguo k[_j_`_gbc
?s_ h^bg kms_kl\_gguc fhf_gl Kj_^kl\Z dZaZoklZgkdbo GIN h[eZ]Zxlky gZeh]Zfb ih lZd
gZau\Z_fhc ko_f_ ( ( 7 j_amevlZl_ hk\h[h`^Zxlky hl gZeh]h\ kZfb i_gkbhggu_ \aghku Z lZd`_
bg\_klbpbhgguc ^hoh^ hl gbo gZeh]Zfb h[eZ]Zxlky lhevdh \uieZlu ba i_gkbhgguo nhg^h\
=hkm^Zjkl\h g_ ^he`gh m\e_dZlvky kh[bjZgb_f gZeh]h\ \ wlhc kn_j_ Baebrg__ gZeh]hh[eh`_gb_
m]g_lZ_l i_gkbhggmx kbkl_fm f_rZ_l ijboh^m kx^Z qZklgh]h [bag_kZ dhlhjuc qZklh [he__
wnn_dlb\_g g_`_eb ]hkm^Zjkl\_ggu_ kljmdlmju \f b \ dhg_qghf kq_l_ kha^Z_l ijh[e_fu kZfhfm
]hkm^Zjkl\m Ijbf_ju kljZg ih^l\_j`^Zxsb_ wlm fukev ohjhrh ba\_klgu Hkh[_ggh ]jZ`^ZgZf
Jhkkbb
�ey ex^_c dhlhju_ klZeb mqZklgbdZfb i_gkbhgghc kbkl_fu gZeh]hh[eh`_gb_ ih ko_f_ ( ( 7 \
^he]hkjhqghc i_jki_dlb\_ h[_ki_qb\Z_l \iheg_ ijbebqgu_ gZdhie_gby M \deZ^qbdZ dhlhjuc
mqZkl\h\Ze \ i_gkbhgghc ko_f_ e_l ljb^pZlv lh _klv k kZfh]h gZqZeZ k\h_]h ljm^h\h]h imlb ijb
\uoh^_ gZ i_gkbx \b gZdhie_gguo ^_g_] [m^_l khklZ\eylv dZd jZa bg\_klbpbhgguc ^hoh^ Z g_
kmffZ \g_k_gguo \aghkh\
DZd ]h\hjbe Wcgrl_cg kbeZ keh`gh]h ijhp_glZ wlh kZfZy [hevrZy kbeZ \h k_e_gghc
DZaZoklZgkdh_ aZdhgh^Zl_evkl\h g_ lhevdh ke_^bl aZ l_f qlh[u i_gkbhggu_ nhg^u b mijZ\eyxsb_
dhfiZgbb kh[ex^Zeb ijZ\beZ mqZklby \ i_gkbhgghc kbkl_f_ Hgh ij_^ty\ey_l `_kldb_ lj_[h\Zgby
lZd`_ b d wfbl_glZf aZbgl_j_kh\Zgguf \ ijb\e_q_gbb i_gkbhgguo ^_g_] ?keb dZaZoklZgkdbc
f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ ijh\_klb Zm^bl ih f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf b
\hclb \ ebklbg] : gZ nhg^h\hc [bj`_ DZaZoklZgZ ukhdb_ klZg^Zjlu klbfmebjmxl memqr_gb_
dhjihjZlb\gh]h mijZ\e_gby \ dhfiZgbyo j_Zevgh]h k_dlhjZ wdhghfbdb I_j\u_ ljb ]h^Z ihke_
\\_^_gby gZdhibl_evghc kbkl_fu wfbl_glu klZjZl_evgh iulZebkv ijh[blv kgb`_gb_ ebklbg]h\uo
lj_[h\Zgbc GZpbhgZevguc [Zgd bf lZd `_ klZjZl_evgh h[tykgye qlh wlh bkdexq_gh Dhgqbehkv
l_f qlh \k_ wfbl_glu gZqZeb khhl\_lkl\h\Zlv lj_[h\Zgbyf j_]mebjmxsbo hj]Zgh\
]h^m \ ebklbg]_ : DZaZoklZgkdhc nhg^h\hc [bj`b gZoh^behkv dhfiZgbc b [Zgdh\
Djhf_ lh]h j_adh ihr_e \\_jo jughd dhjihjZlb\guo h[eb]Zpbc \ ]h^m bo \ h[jZs_gbb
gZoh^behkv ijb[ebabl_evgh gZ feg ^heeZjh\ Wlh khklZ\eyeh hdheh \b hl h[t_fZ I
]h^Z qlh kh\k_f g_iehoh ih wlhfm ihdZaZl_ex fu aZgbfZ_f i_j\h_ f_klh gZ ihklkh\_lkdhf
ijhkljZgkl\_
p_ehf gZ ijbf_jgh ^_kylbe_lg_f hlj_ad_ i_gkbhggZy j_nhjfZ ijh\_^_ggZy \ JD m`_
ijh^_fhgkljbjh\ZeZ \iheg_ [h^ju_ j_amevlZlu him[ebdh\Zgghf \ ghy[j_ ]h^Z hlq_l_
3 U L R U L W L H V ) R U ) L Q D Q F L D O 6 H F W R U 5 H I R U P 6 H O H F W H G , V V X H V $ Q G 2 S W L R Q V k_fbjguc [Zgd ijh]ghabjh\Ze
jhkl i_gkbhgguo nhg^h\ DZaZoklZgZ gZ kj_^g_kjhqgmx i_jki_dlb\m \f \ kj_^g_f gZ fej^
^heeZjh\ \ ]h^ Kh\hdmigu_ i_gkbhggu_ Zdlb\u d ]h^m ih hp_gdZf k_fbjgh]h [ZgdZ khklZ\yl
fej^ ^heeZjh\ H^gZdh nZdlbq_kdb_ ^Zggu_ h l_fiZo jhklZ Zdlb\h\ gZdhibl_evguo i_gkbhgguo
nhg^h\ him[ebdh\Zggu_ :]_glkl\hf nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ h[ :]_glkl\_ b h lhf dZd hgh
kha^Z\Zehkv m gZk ihc^_l j_qv qmlv iha`_ \f agZqbl_evgh ij_\hkoh^yl ijh]ghau b k_fbjgh]h [ZgdZ
b F_`^mgZjh^gh]h \Zexlgh]h nhg^Z
Ih [hevrhfm kq_lm k_cqZk hlghr_gb_ h[t_fZ i_gkbhgguo gZdhie_gbc d I \ DZaZoklZg_ m`_
[hevr_ q_f \ BkiZgbb b NjZgpbb Ohly dhg_qgh wlh \ hij_^_e_gghc kl_i_gb mkeh\gh J_Zevgh \
aZiZ^guo kljZgZo ]hjZa^h [hevr_ agZq_gby bf_xl g_ gZdhie_gby g_]hkm^Zjkl\_gghc i_gkbhgghc
kbkl_fu Z j_kmjku kheb^Zjghc kbkl_fu Ihkdhevdm bf_ggh ba kheb^Zjghc kbkl_fu ]jZ`^Zg_ wlbo
]hkm^Zjkl\ ihdZ ihemqZxl kms_kl\_ggh [hevr_ q_f gZrb ]jZ`^Zg_ ba h[hbo bklhqgbdh\ \f_kl_
\ayluo Gh l_f g_ f_g__ \hafh`_g \u\h^ _keb kh\_jrZlv j_nhjfu ijZ\bevgh lh ih dZdbf lh
iZjZf_ljZf fh`gh h[h]gZlv b jZa\blu_ kljZgu
� ey kijZ\db Ih khklhygbx gZ yg\Zjy ]h^Z \ j_kim[ebd_ ih ^Zgguf :]_glkl\Z nbgZgkh\h]h
gZ^ahjZ :NG \f nmgdpbhgbjh\Zeh gZdhibl_evguo i_gkbhgguo nhg^h\ bg\_klbpbhggh_
mijZ\e_gb_ i_gkbhggufb Zdlb\Zfb hkms_kl\eyeb hj]ZgbaZpbc gZdhibl_evguo i_gkbhgguo
nhg^Z bf_eb ebp_gabx gZ kZfhklhyl_evgh_ mijZ\e_gb_ \f Dhebq_kl\h bg^b\b^mZevguo i_gkbhgguo
kq_lh\ gZ lm `_ ^Zlm khklZ\eyeh _^bgbp I_gkbhggu_ gZdhie_gby \deZ^qbdh\ khklZ\beb
� fej^ l_g]_ hey qbklh]h bg\_klbpbhggh]h ^hoh^Z \ h[s_c kmff_ i_gkbhgguo gZdhie_gbc
\deZ^qbdh\ \b f_kl_ k l_f kj_^g_\a\_r_gguc dhwnnbpb_gl ghfbgZevgh]h ^hoh^Z
i_gkbhgguo Zdlb\h\ gZdhibl_evguo i_gkbhgguo nhg^h\ aZ i_jbh^ k bxgy ]h^Z ih bxgv
]h^Z khklZ\be \b Ijb wlhf gZdhie_gguc mjh\_gv bgneypbb aZ mdZaZgguc i_jbh^ khklZ\be
\b
DZd y m`_ kdZaZe \gZqZe_ \k_ ljb j_nhjfu i_gkbhggZy jugdZ p_gguo [mfZ] b [Zgdh\kdhc kbkl_fu
fukebebkv gZfb dZd \aZbfhk\yaZggu_ J_Zevgh [Zgdh\kdZy gZqZeZkv g_ gZfgh]h jZgvr_
i_gkbhgghc Ihwlhfm m dhfie_dkZ nbgZgkh\uo j_nhjf ihemqbehkv dZd [u ^\Z ^\b`bl_ey b
kqblZlv qlh i_gkbhggZy j_nhjfZ j_Zevgh klZeZ p_gljhf dhfie_dkZ kljmdlmjguo nbgZgkh\uo
ij_h[jZah\Zgbc dZd fu \gZqZe_ kh[bjZebkv k^_eZlv "
Oh^ j_nhjf \k_ lZdb g_ [ue jZ\ghf_jguf ;Zgdb ihemqbeb \ub]jur \h \j_f_gb G_ kemqZcgh
ihwlhfm qlh i_gkbhggu_ nhg^u m gZk [ueb mqj_`^_gu hiylv `_ [ZgdZfb Ba iylb djmig_crbo
i_gkbhgguo nhg^h\ \ DZaZoklZg_ [ZgdZf ijbgZ^e_`Zl q_luj_ hlebqb_ hl l_o `_ Ihevrb beb
_g]jbb ]^_ [hevrbgkl\h djmiguo i_gkbhgguo nhg^h\ mijZ\eyxlky kljZoh\ufb dhfiZgbyfb
KljZoh\Zy j_nhjfZ gZqZeZkv \ DZaZoklZg_ _s_ iha`_ lhevdh \ dhgp_ ]h^Z ihwlhfm bf__l f_klh
hij_^_e_ggh_ aZiZa^u\Zgb_ wlh]h k_]f_glZ LZdbf h[jZahf hi_j_`Zxs__ jZa\blb_ [Zgdh\kdh]h
k_dlhjZ hq_\b^gh B gZ gug_rg_f wlZi_ g_jZ\ghf_jghklv kdZau\Z_lky gZ h[s_f j_amevlZl_
H i_jbh^_ jZ[hlu gZ^ i_gkbhgghc j_nhjfhc m f_gy hklZebkv kZfu_ ohjhrb_ \hkihfbgZgby Qlh[u
g_ gZ]jm`Zlv \h^bl_e_c ihqlb \k_ fu bf_eb ebqgu_ fZrbgu Gh h^bg ^_`mjguc rhn_j \k_ lZdb
�hklZ\Zeky B dh]^Z fu @Zg^hkh\ Zfblh\ y qZkh\ \ h^bggZ^pZlv \_q_jZ gZqbgZeb ^\b`_gb_ k
jZ[hlu d ^hfm lh ^jm`gh kfhlj_eb gZ hdgZ a^Zgby ijZ\bl_evkl\Z ?keb hgb g_ ]hj_eb lh fu
ihemqZeb e_]dh_ ba\jZs_ggh_ m^h\hevkl\b_ hl khagZgby qlh iha`_ gZk g_ jZ[hlZ_l gbdlh LZdh_
[u\Zeh qZkl_gvdh AgZqbl b m^h\hevkl\by hl `bagb fu ihemqZeb g_fZeh
: j_nhjfZ jugdZ p_gguo [mfZ] gZqZeZkv \kdhj_ ihke_ ijh\_^_gby i_gkbhgghc j_nhjfu \ f
]h^m
IJBEH@?GB? D =E:?
�Ba klZlvb : Eb\rbpZ Jhkkbb ihjZ ^h]hgylv DZaZoklZg wdhghfbq_kdb @
Ihjhc \uklmiZx gZ jZaguo nhjmfZo B ^jm]bo kemrZx Dm^Z [u gb ijb_oZe \_a^_ o\Zeyl
�DZaZoklZg _kdZlv h[h]gZe Jhkkbx E_l gZ iylv
Khk_^ ^_ckl\bl_evgh \i_j_^b WdhghfbdZ jZkl_l ]hjZa^h [uklj__ ?`_]h^guc ijb\_k \b : \hl
p_gu ih^gbfZxlky f_^e_gg__ DZaZob g_^h\hevgu bgneypb_c KqblZxl kebrdhf \ukhdhc Gh ^Z`_
hgZ \ ^\Z jZaZ gb`_ gZr_c
Jhkkby \ureZ gZ klZjl j_Zevghc j_nhjfu @DO Kh[bjZ_lky _]h Zdpbhgbjh\Zlv JZa\_klb lZf
dhgdmj_gpbx Ih\k_f_klgh i_j_clb gZ klhijhp_glgmx hieZlm mkem] Bs_l ^_gv]b gZ dhfi_gkZpbb
fZehbfmsbf Imlv g_[ebadbc b l_jgbkluc DZaZoklZg " Ijb[eb`Z_lky d nbgbrm B ihoh`_ m`_
hlfmqbeky
�I_gkbhggZy j_nhjfZ GZrZ aZ^\bgmlZ \ m]he h emqrbo \j_f_g Dh]^Z nbgZgkZfb jZa`b\_fky H
�gZdhibl_evghc kbkl_f_ gbq_]h g_ keurgh _gv]Zfb i_gkbhg_jh\ jZkihjy`Zxlky ]hk[Zgdb
DZaZob lh`_ fheqZl Gh ih ^jm]hc ijbqbg_ ]h\hjblv g_ h q_f GZdhibl_evgZy kbkl_fZ jZ[hlZ_l
�hdheh k_fb e_l J_kmjku hl^Zgu qZklguf dhfiZgbyf h \b jZaj_r_gh \deZ^u\Zlv \ [mfZ]b
�f_klguo wfbl_glh\ _gv]b ihgylgh ^ebggu_ Ih^h]j_\Zxl nhg^h\uc jughd Mlheyxl Zii_lblu
bg\_klhjh\ Ihlhfm b jhkl lZdhc kbfiZlbqguc
Jhkkbckdbc P; gZdhg_p lh mkbebe gZ^ahj Kf_e__ hl[bjZ_l ebp_gabb I_j_\h^bl [Zgdb gZ
F_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu nbgZgkh\hc hlq_lghklb Ijhp_kk b^_l Ohly b kh kdjbihf
�GZp[Zgd DZaZoklZgZ k^_eZe \k_ wlh iylv e_l gZaZ^ K fZdkbfZevghc `_kldhklvx h ijhihedb [ueh
[he__ ^\mokhl [Zgdh\ u`be ebrv dZ`^uc r_klhc HklZevgu_ dZgmeb \ g_[ulb_
AZlh :klZgZ h[j_eZ kh\j_f_ggu_ dj_^blgu_ mqj_`^_gby Iheh\bgZ k bghkljZgguf mqZklb_f
GZklhevdh hdj_ieb qlh hlijZ\bebkv \ Jhkkbx GZ aZjZ[hldb Ijbp_gb\Zxlky d nbgZgkh\uf
ihdZ lhevdh hlkljZb\Z_lky
�Ze_d hl b^_ZebaZpbb khk_^Z Ijh[e_f m g_]h ^hklZlhqgh KljZgu jZagu_ Gh jZaju\ \k_ `_ aZf_l_g
B hg g_ khdjZsZ_lky : \_^v bf__f ihimeyjgh]h ij_ab^_glZ _jlbdZev \eZklb Kghjh\bkluc
�iZjeZf_gl Bkihegbl_evgh_ ijZ\bl_evkl\h Dbim j_nhjfZlhjkdbo ijh]jZff Z b [bag_k gZ ihjy^hd
fhsg__ Q_]h kijZrb\Z_lky g_ o\ZlZ_l "
Fu ohl_eb ih^h[jZlvky d Ihjlm]Zebb AZl_y ijb\e_dZl_evgZy Gh ki_j\Z ohjhrh [u ^hlygmlvky ^h
DZaZoklZgZ Ijbq_f g_ f_rdZy IhdZ g_ h[klZ\beZ MdjZbgZ B \k_ hklZevgu_
K_cqZk fgh]h ]h\hjyl h [m^ms_f KG= Eb^_jkl\_ Jhkkbb Qlh fhe ^he`gZ \_klb aZ kh[hc Kbehc
kh[kl\_ggh]h ijbf_jZ Dh]h ohlbf mqblv " : ]eZ\gh_ q_fm "
IJH=J:FF: =HEM;U? NBRDB
BlZd j_nhjfZ jugdZ p_gguo [mfZ]
ghy[j_ ]h^Z ih^]hlh\dZ d i_j_oh^m gZ gh\mx i_gkbhggmx kbkl_fm reZ m`_ iheguf oh^hf
wlh \j_fy f_gy ijb]eZkbe d k_[_ ij_ab^_gl B kdZaZe
=jb]hjbc lu \ hdly[j_ ijboh^be k b^__c i_gkbhgghc j_nhjfu Fu b^_x ih^^_j`Zeb Gh
agZqbl_evgZy qZklv i_gkbhgghc j_nhjfu aZ\yaZgZ dZd lu kZf ohjhrh agZ_rv gZ nhg^h\uc jughd
: \ dZdhf hg m gZk k_cqZk khklhygbb lu hiylv `_ hk\_^hfe_g LZd \hl ihy\beZkv b^_y gZagZqblv
l_[y ij_^k_^Zl_e_f Dhfbkkbb ih jugdm p_gguo [mfZ] Lu ij_^eh`be f_ju ih khkludh\d_
nhg^h\h]h jugdZ k i_gkbhgghc j_nhjfhc lZd qlh kh\_jr_ggh eh]bqgh qlh[ lu `_ bo b
�hkms_kl\eye bkdmkkbx gZ wlhf fh`_rv kqblZlv hdhgq_gghc
LZdbf h[jZahf y klZe ij_^k_^Zl_e_f GZpbhgZevghc Dhfbkkbb ih p_gguf [mfZ]Zf J_kim[ebdb
DZaZoklZg Dhfbkkby d lhfm \j_f_gb kms_kl\h\ZeZ hdheh ^\mo e_l kha^ZgZ \ fZjl_ ]h^Z mdZahf
ij_ab^_glZ H f_jZo ih nhjfbjh\Zgbx jugdZ p_gguo [mfZ] \f Gh kZf nhg^h\uc jughd gZ lhl
fhf_gl nmgdpbhgbjh\Ze \ wf[jbhgZevghf khklhygbb Hg [ue djZcg_ ^Ze_d hl \hafh`ghklb
\uihegylv k\hx deZkkbq_kdmx nmgdpbx i_j_gZijZ\eylv bg\_klbpbb \ j_Zevguc k_dlhj F_`^m
l_f g_ lhevdh aj_eZy gh ^Z`_ jZa\b\ZxsZyky wdhghfbdZ g_ fh`_l iheghp_ggh nmgdpbhgbjh\Zlv [_a
jugdZ p_gguo [mfZ] Ijh\h^y [Zgdh\kdmx j_nhjfm fu m`_ ihgbfZeb qlh `bagv ^hklZlhqgh kdhjh
ihklZ\bl gZk i_j_^ g_h[oh^bfhklvx j_rZlv wlm aZ^Zqm Gh k q_]h gZqbgZlv "
Nhg^h\uc jughd dZd b \kydbc ^jm]hc y\ey_lky f_klhf ]^_ kijhk \klj_qZ_lky k ij_^eh`_gb_f
Ex[hfm ihdmiZl_ex gm`_g lh\Zj Z ij_^eZ]Z_l lh\Zj ijh^Z\_p Bg\_klhj q_eh\_d beb hj]ZgbaZpby
g_ fh`_l kms_kl\h\Zlv [_a wfbl_glZ ?keb ij_^eh`_gb_ p_gguo [mfZ] hlkmlkl\m_l lh
bg\_klbjh\Zlv gZ nhg^h\hf jugd_ g_ \h qlh Wfbl_gl lh`_ g_ fh`_l kms_kl\h\Zlv [_a bg\_klhjZ \
kblmZpbb hlkmlkl\by kijhkZ gZ p_ggu_ [mfZ]b l_jy_lky kfuke kZfhc wfbkkbb LZd qlh ^ey
jZkdjmqb\Zgby jugdZ _klv kfuke h^gh\j_f_ggh klbfmebjh\Zlv h[Z wlb gZijZ\e_gby ihhsjylv
iZjZee_evgh_ ^\b`_gb_ wfbl_glZ b bg\_klhjZ gZ\klj_qm ^jm] ^jm]m Kbg_j]by a^_kv b \hafh`gZ b
`_eZl_evgZ
Ijb_fe_fuc ^ey DZaZoklZgZ kihkh[ \\_^_gby Zdpbc \ dhff_jq_kdbc h[hjhl [ue ^hklZlhqgh
hq_\b^_g q_j_a ijb\ZlbaZpbx kbem jZaguo ijbqbg ijb\ZlbaZpby \ DZaZoklZg_ hkms_kl\eyeZkv \
g_kdhevdh wlZih\ KgZqZeZ ijhreZ ijb\ZlbaZpby `bevy ]h^u \f k ]h^Z [ueZ
aZims_gZ ijh]jZffZ \Zmq_jghc ijb\ZlbaZpbb =jZ`^ZgZf \u^Z\Zebkv \Zmq_ju dhlhju_ fh]eb [ulv
\eh`_gu \ ijb\ZlbaZpbhggu_ nhg^u Nhg^u \ k\hx hq_j_^v bf_eb ijZ\h dmiblv ^h \b Zdpbc
wlhf g_ f_g__ \b Zdpbc ijb\Zlbabjm_fh]h ij_^ijbylby ^he`gh [ueh hklZlvky m ]hkm^Zjkl\Z
fZjl_ ]h^Z ijZ\bl_evkl\h h[ty\beh h aZ\_jr_gbb fZehc ijb\ZlbaZpbb j_amevlZl_ wlh]h
ijhp_kkZ qZklgufb klZeb \b fZeuo ij_^ijbylbc Ke_^m_l _s_ jZa ih^q_jdgmlv qlh bo fZkrlZ[
[ue g_\_ebd Z fZeh_ ij_^ijbylb_ dZd ba\_klgh gm`^Z_lky \ \uoh^_ gZ [bj`m kms_kl\_ggh j_`_
g_`_eb kj_^g__ b l_f [he__ djmigh_
j_amevlZl_ lZdbo ijhp_kkh\ nhg^h\uc jughd DZaZoklZgZ \ ]h^m oZjZdl_jbah\Zeky
qj_a\uqZcghc kdm^hklvx bgkljmf_glh\ Z lZd`_ fZeuf dhebq_kl\hf dZd bg\_klhjh\ lZd b
wfbl_glh\ GZ g_f ijbkmlkl\h\Zeh djhf_ lh]h hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ijhn_kkbhgZevguo
mqZklgbdh\ jugdZ hgb bgklblmpbhgZevgh \hagbdeb k gZqZehf ijb\ZlbaZpbb b aZgbfZebkv \
hkgh\ghf kdmidhc Zdpbc m gZk_e_gby
� ey kijZ\db Ih ^Zgguf :]_glkl\Z nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ gZ yg\Zjy ]h^Z gZ jugd_ p_gguo
[mfZ] ^_ckl\h\Zeh [jhd_jZ ^be_jZ j_]bkljZlhjh\ [Zgdh\ dZklh^bZgh\ hj]ZgbaZpbc
hkms_kl\eyxsbo bg\_klbpbhggh_ mijZ\e_gb_ i_gkbhggufb Zdlb\Zfb mijZ\eyxsbo
bg\_klbpbhgguf ihjln_e_f
K l_q_gb_f \j_f_gb klZeb ihy\eylvky lZd`_ we_f_glu bgnjZkljmdlmju nhg^h\h]h jugdZ Ih f_j_
lh]h dZd ihr_e ijhp_kk ijb\ZlbaZpbb djmiguo ij_^ijbylbc klZeb \hagbdZlv hj]ZgbaZpbb \_^msb_
j__klju Zdpbhg_jh\ L_jjblhjbZevgh j_]bkljZlhju jZkij_^_eyebkv qj_a\uqZcgh g_jZ\ghf_jgh ih
f_gvr_c f_j_ iheh\bgZ ba gbo beb jZ[hlZeZ \ :efZ :l_ beb bf_eZ lZf ]heh\gu_ hnbku QZklbqgh
gZqZevgZy bgnjZkljmdlmjZ jugdZ kha^Z\ZeZkv gZ [Za_ GZpbhgZevgh]h [ZgdZ P_gljZevguc
^_ihablZjbc kha^Zgguc ih^ hi_jZpbb k ghlZfb G;D b ]hkm^Zjkl\_ggufb [mfZ]Zfb h gbo qmlv
gb`_ \f ihlhf bkihevah\Zeb lZd`_ b ^ey jZa\blby jugdZ dhjihjZlb\guo p_gguo [mfZ] Ijbf_jgh
lh]^Z jZa\_jgmeZkv agZf_gblZy ihe_fbdZ f_`^m aZfij_^hf P_gljZevgh]h [ZgdZ JN :g^j__f
Dhaeh\uf b ij_^k_^Zl_e_f jhkkbckdhc N_^_jZevghc dhfbkkbb ih jugdm p_gguo [mfZ] NDP; \f
�fbljb_f Zkbev_\uf ih ih\h^m ijbgpbih\ ihkljh_gby bgnjZkljmdlmju jhkkbckdh]h nhg^h\h]h
jugdZ Fu k @Zg^hkh\uf mfbeyebkv wdklj_fZevghklb wlbo kihjh\ M gZk ih ih\h^m
bgnjZkljmdlmju lZdbo kljZkl_c g_ gZ[ex^Zehkv Fh`_l ihwlhfm hgZ y\gh ij_\hkoh^bl lh qlh
bf__lky k_cqZk \ Jhkkbb h \kydhf kemqZ_ p_gljZevgh]h ^_ihablZjby khk_^b ihdZ qlh lZd b g_
ihkljhbeb
Zkbev_\m dklZlb ijb^y jZ[hlZlv \ Dhfbkkbx ih p_gguf [mfZ]Zf y gZibkZe \_`eb\h_ ibkvfh k
ijhkv[hc jZkkfhlj_lv \hijhk h khljm^gbq_kl\_ Gh gbdZdh]h hl\_lZ g_ ihemqbe Z `Zev M
j_]meylhjh\ nhg^h\uo jugdh\ kms_kl\m_l p_euc jy^ \hafh`ghkl_c ^ey \aZbfh^_ckl\by L_f [he__
_keb j_qv b^_l h jugdZo kljZg khk_^_c ^Z _s_ k\yaZgguo kh\k_f g_^Z\gbf h[sbf ijhreuf
gZr_c kblmZpbb \iheg_ \_jhylgh fh`gh [ueh ijbclb d lhfm qlh[u dZaZoklZgkdb_ wfbl_glu
jZaf_sZeb k\hb [mfZ]b gZ jhkkbckdhf jugd_ Z jhkkbckdb_ gZ dZaZoklZgkdhf ex[hf kemqZ_ _klv
kfuke h[km`^Zlv gZ dZdbo ijbgpbiZo fh`gh ^himkdZlv wfbl_glh\ lhc beb bghc kljZgu gZ
\gmlj_ggbc jughd Gh ]hlh\ghklb d lZdhfm h[km`^_gbx kh klhjhgu jhkkbckdbo dhee_] fu lh]^Z g_
m\b^_eb
hh[s_ fgh]b_ a\_gvy bgnjZkljmdlmju gZr_]h nbgZgkh\h]h jugdZ kljhbebkv dZd jZa \ lhl i_jbh^
\ k_j_^bg_ o ]h^m gZ \lhjhc ^_gv ihke_ \\_^_gby l_g]_ [ueZ kha^ZgZ DZaZoklZgkdZy
\ZexlgZy [bj`Z ?_ mqj_^beb GZpbhgZevguc [Zgd b dhff_jq_kdbo [ZgdZ k p_evx jZa\blby
hj]ZgbaZpb_c lhj]h\ bkdexqbl_evgh bghkljZggufb \ZexlZfb Ebp_gabx gZ hkms_kl\e_gb_
[bj`_\hc ^_yl_evghklb gZ jugd_ p_gguo [mfZ] hgZ ihemqbeZ \ ]h^m h^gZdh gZ lhl fhf_gl
lZdZy ebp_gaby ^Z\ZeZ ijZ\Z gZ hj]ZgbaZpbx lhj]h\ lhevdh ]hkm^Zjkl\_ggufb p_ggufb [mfZ]Zfb
Kh \j_f_g_f DZaZoklZgkdZy f_`[Zgdh\kdZy \ZexlgZy [bj`Z [ueZ j_hj]Zgbah\ZgZ ihemqbeZ
g_h]jZgbq_ggmx ebp_gabx gZ hj]ZgbaZpbx lhj]h\ p_ggufb [mfZ]Zfb g_kdhevdh jZa
i_j_bf_gh\u\ZeZkv b \ blh]_ klZeZ gZau\Zlvky DZaZoklZgkdZy nhg^h\Zy [bj`Z . $ 6 (
I_j\uc lhj]h\uc Zmdpbhg ih ]hkm^Zjkl\_gguf [mfZ]Zf [ue ijh\_^_g \ ]h^m Gh lh]^Z jughd
g_ kfh] \ujZklb ihkdhevdm ]hkm^Zjkl\m dZd wfbl_glm gbdlh g_ \_jbe \ fZjl_ Zij_e_ dZd jZa gZqZe
ijh\h^blvky f_`aZq_l klZeZ [ukljh jZklb bgneypby dmjk l_g]_ j_adh iZ^Ze B gbdlh \ ijbgpbi_ g_
�ohl_e jZaf_sZlv k\h[h^gu_ ^_gv]b \ [mfZ]b ]hkm^Zjkl\_ggh]h aZcfZ Z`_ g_kfhljy gZ lh qlh
^hoh^ghklv m gbo [ueZ qj_a\uqZcgh \ukhdhc
J_Zevgu_ h[t_fu lhj]h\ ih ]hkm^Zjkl\_gguf [mfZ]Zf gZqZebkv \_kghc ]h^Z I_j\uf bo klZe
ihdmiZlv GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd hg lh]^Z ijbgZ^e_`Ze ]hkm^Zjkl\m \f ?]h jmdh\h^kl\h
ijbreh d \u\h^m qlh m g_]h ijh[e_f k ]hk[mfZ]Zfb g_ \hagbdg_l [Zgd jZkkqblu\Ze gZ [_amkeh\gmx
ihfhsv ijZ\bl_evkl\Z JZ\gyykv gZ GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc gZ jugd_ ]hkm^Zjkl\_gguo
h[eb]Zpbc \kdhj_ gZqZeb jZ[hlZlv ^jm]b_ [Zgdb D lhfm \j_f_gb \_kgZ \f ijh]jZffZ
^bj_dlb\guo dj_^blh\ aZdhgqbeZkv b \j_f_ggh k\h[h^gu_ kj_^kl\Z bf_eh kfuke \deZ^u\Zlv \
]hk[mfZ]b
bxg_ ]h^Z k p_evx ihemqblv \hafh`ghklv [ukljh]h j_]mebjh\Zgby ^_g_`ghc [Zau fu \\_eb
\ h[jZs_gb_ _s_ h^bg deZkk bgkljmf_glh\ aZimklbeb lhj]b [mfZ]Zfb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
p_ehf [ueZ \aylZ aZ hkgh\m Zf_jbdZgkdZy fh^_ev nbgZgkbjh\Zgby ]hkm^Zjkl\_gguo jZkoh^h\ Gh
g_dhlhju_ ijbgpbiu fu ihaZbfkl\h\Zeb lZd`_ ba \_g]_jkdh]h hiulZ \ _g]jbb \ dZq_kl\_
bgkljmf_glZ ]hkm^Zjkl\_gguo aZbfkl\h\Zgbc ^ebl_evgh_ \j_fy bkihevah\Zeb p_ggu_ [mfZ]b
bf_ggh p_gljZevgh]h [ZgdZ Z g_ fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ IjZ\^Z ihlhf \_g]ju \_jgmebkv d
deZkkbq_kdhc fh^_eb jugdZ ]hk^he]Z
Gh\uc bgkljmf_gl gZa\Zeb ghlZfb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ Wlh ^_fZl_jbZebah\ZggZy ]hkm^Zjkl\_ggZy
p_ggZy [mfZ]Z i_j\hgZqZevgh bf_\rZy kjhdb h[jZs_gby hl ^h ^gy Ihkl_i_ggh kjhdb bo
h[jZs_gby m\_ebqb\Zebkv GZjy^m k ghlZfb ghfbgbjh\Zggufb \ l_g]_ \uimkdZebkv lZd`_
\Zexlgu_ ghlu
IhgZqZem m mqZklgbdh\ jugdZ ijbkmlkl\h\Ze hij_^_e_gguc kd_ikbk \ hlghr_gbb wlh]h bgkljmf_glZ
Gh jughd h[yaZl_evkl\ G;D aZimklbeb hq_gv [ukljh B ihkdhevdm m dhff_jq_kdbo [Zgdh\ m`_
bf_eky hij_^_e_gguc hiul jZ[hlu k ]hkm^Zjkl\_ggufb p_ggufb [mfZ]Zfb Z ijbgpbiu jZ[hlu k
ghlZfb l_ `_ kZfu_ Z GZp[Zgdm dZd wfbl_glm mqZklgbdb jugdZ ^h\_jyeb [hevr_ q_f fbgbkl_jkl\m
nbgZgkh\ lh gZjh^ gZqZe k m^h\hevkl\b_f ihdmiZlv wlb ghlu ]h^m h[t_f jZaf_s_gby
djZldhkjhqguo ghl GZpbhgZevgh]h [ZgdZ JD khklZ\be hdheh fej^ l_g]_ qlh kjZ\gbl_evgh k
h[t_fZfb lhj]h\ ]hkm^Zjkl\_ggufb [mfZ]Zfb [ueh \iheg_ \i_qZleyxsbf Ghlu G;D jZ[hlZxl ^h
kbo ihj y\eyxlky hkgh\guf bgkljmf_glhf hi_jZlb\gh]h j_]mebjh\Zgby ^_g_`ghc [Zau b h[jZamxl
agZqbfuc k_]f_gl gZpbhgZevgh]h nhg^h\h]h jugdZ
Qlh dZkZ_lky ]hkm^Zjkl\_gguo p_gguo [mfZ] lh aZdhghf h [x^`_l_ [ueh ij_^mkfhlj_gh \ ]h^m
\uimklblv bo \ h[jZs_gb_ gZ kmffm fej^ l_g]_ b gZijZ\blv gZ ihdjulb_ ^_nbpblZ
� ey kijZ\db Ih ijbagZdm kjhdZ h[jZs_gby gZ gZr_f jugd_ kms_kl\mxl ]hk[mfZ]b ke_^mxsbo
lbih\ \f djZldhkjhqgu_ lZd gZau\Z_fu_ F?DD:F kh kjhdhf h[jZs_gby f_kyp_\ \f
kj_^g_kjhqgu_ F?HD:F kh kjhdhf h[jZs_gby e_l \f ^he]hkjhqgu_ F?:D:F kh kjhdhf
h[jZs_gby e_l Ih \b^Zf h[jZs_gby [mfZ]b lZd`_ jZaebqZxlky kms_kl\mxl ijhp_glgu_
]hk[mfZ]b b ^bkdhglbjh\Zggu_
: i_j\u_ [bj`_\u_ lhj]b Zdpbyfb ijhreb \ k_gly[j_ ]h^Z q_fm ij_^r_kl\h\Zeb
hij_^_e_ggu_ kh[ulby Gb k_dlhj ]hkm^Zjkl\_gguo [mfZ] gb k_dlhj h[yaZl_evkl\ GZpbhgZevgh]h
[ZgdZ _s_ g_ j_rZxl ijh[e_fm kha^Zgby iheghp_ggh]h jugdZ gZ g_f h[yaZl_evgh ^he`gu
h[jZsZlvky lZd`_ dhjihjZlb\gu_ [mfZ]b Fg_ ij_^klZ\eyehkv dZd m`_ kdZaZgh qlh ijhp_kk
jZa\blby bf_ggh dhjihjZlb\gh]h k_]f_glZ gZpbhgZevgh]h nhg^h\h]h jugdZ ke_^h\Zeh
klbfmebjh\Zlv h^gh\j_f_ggh k ^\mo klhjhg ih^lZedb\Zy d \uoh^m gZ jughd b ijh^Z\ph\ b
ihdmiZl_e_c
B^_y h lhf dZd ^hklbqv wlhc p_eb \hagbdeZ _s_ \ i_jbh^ jZajZ[hldb dhgp_ipbb i_gkbhgghc
kbkl_fu Ij_^iheZ]Zehkv dZd y m`_ ]h\hjbe
\h i_j\uo klbfmebjh\Zlv kijhk q_j_a kha^Zgb_ gZdhibl_evguo i_gkbhgguo nhg^h\ lh _klv
ih^lhedgmlv kha^Zgb_ deZkkZ bgklblmpbhgZevguo bg\_klhjh\ dZd ba\_klgh \_a^_ \ fbj_
h[eZ^Zl_eyfb kZfuo ^ebgguo ^_g_] y\eyxlky bf_ggh i_gkbhggu_ nhg^u b dhfiZgbb ih
kljZoh\Zgbx `bagb \f
\h \lhjuo klbfmebjh\Zlv ij_^eh`_gb_ iml_f ijb\ZlbaZpbb qZklb ]hkm^Zjkl\_gguo iZd_lh\
Zdpbc djmiguo gZpbhgZevguo dhfiZgbc hij_^_e_gguc ijhp_gl dhlhjuo aZl_f \uimklblv gZ
nhg^h\uc jughd lh _klv ihfhqv \hagbdgh\_gbx fZkkh\h]h wfbl_glZ
\ lj_lvbo q_j_a k\_^_gb_ kijhkZ b ij_^eh`_gby klbfmebjh\Zlv jZa\blb_ kh[kl\_ggh
nhg^h\h]h jugdZ
I_gkbhggZy j_nhjfZ d lhfm \j_f_gb m`_ [ueZ aZims_gZ lZd qlh \ aZfuke_ ko_fZ ihemqZeZkv \iheg_
q_ldhc b ijZ\bevghc dhfiZgbb ijh^Zxl qZklv k\hbo Zdpbc gZ [bj`_ i_gkbhggu_ nhg^u bo
ihdmiZxl nhg^h\uc jughd jZkl_l gZ g_]h \uoh^yl jZaebqgu_ dZl_]hjbb bg\_klhjh\ \ wdhghfbdm
b^ml bg\_klbpbb hl jhklZ wdhghfbdb \ub]ju\Z_l gZk_e_gb_ \ p_ehf
�_eh [ueh aZ ihy\e_gb_f gZ jugd_ Zdpbc dZd lZdh\uo Lh _klv ke_^h\Zeh ijb\Zlbabjh\Zlv
hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ^hklZlhqgh djmiguo dhfiZgbc GZqZlv y ij_^eh`be k emqrbo
dZaZoklZgkdbo ij_^ijbylbc m dhlhjuo [ueb ohjhrb_ rZgku klZlv gZpbhgZevgufb ]hem[ufb
nbrdZfb =hem[ufb nbrdZfb dZd ba\_klgh gZau\Zxl Zdpbb ij_^ijbylbc gZb[he__
ijb\e_dZl_evguo ^ey bg\_klhjh\ k lhqdb aj_gby agZqbl_evghklb bo jheb \ wdhghfbd_ kljZgu Z
lZd`_ nbgZgkh\hc mklhcqb\hklb b \hklj_[h\Zgghklb gZ jugd_ p_gguo [mfZ]
Wlhl ieZg ij_^eh`_gguc fghc \ p_eyo jZa\blby gZpbhgZevgh]h nhg^h\h]h jugdZ ihemqbe
g_nhjfZevgh_ gZa\Zgb_ Ijh]jZffZ =hem[u_ nbrdb Ih ih\h^m ijh]jZffu [ueb ijbgylu \
]h^m ^\Z ihklZgh\e_gby ijZ\bl_evkl\Z Gh j_Zebah\ZgZ ^h dhgpZ hgZ g_ [ueZ Ohly \gZqZe_ ih
__ ih\h^m \ ijhn_kkbhgZevghf khh[s_kl\_ ^Z`_ \hagbd fZkkh\uc wglmabZaf GZijbf_j lZdhc nZdl
\ wlh \j_fy gZ h`b^Zgbb gh\hc \hegu ijb\ZlbaZpbb \ DZaZoklZg_ m\_ebqbehkv dhebq_kl\h
ijhn_kkbhgZevguo mqZklgbdh\ jugdZ Z lZd`_ dhebq_kl\h j_]bkljZlhjh\ hgb `^Zeb qlh kdhjh m gbo
ihy\blky fgh]h jZ[hlu
hkgh\guo b]jhdh\ b g_ \klj_qm k_jv_agh]h ijhlb\h^_ckl\by IjZ\bl_evkl\h aZy\beh qlh gZ . $ 6 (
\uc^_l \b iZd_lh\ Zdpbc djmig_crbo ]hkm^Zjkl\_gguo ij_^ijbylbc ;ue h[gZjh^h\Zg kibkhd
wlbo ij_^ijbylbc \ g_]h \hreb \ qZklghklb lZdb_ i_jki_dlb\gu_ dhfiZgbb dZd DZaZol_e_dhf
Wf[ZfmgZc]Za Ma_gvfmgZc]Za =Za_lZ j_fy ih =jbg\bqm g_iehoh hk\_^hfe_gguc hj]Zg
[ebadbc aZiZ^guf [bag_k djm]Zf ibkZeZ lh]^Z qlh bg\_klhju ijhklh ^jh`Zl hl `_eZgby
ihdmiZlv dZaZoklZgkdb_ p_ggu_ [mfZ]b b qlh gZ DZaZoklZg b P_gljZevgmx :abx kha^Zgh g_kdhevdh
bg\_klbpbhgguo nhg^h\
Gh bg\_klhju j\Zgmebkv aZgbfZlv klZjlh\u_ ihabpbb dZd ihlhf \uykgbehkv \imklmx gZqZe_
ijhp_kk lhjfhabeh =hkdhfbfms_kl\h g_ ijhy\ey\r__ `_eZgby ih^^_j`Zlv ijh]jZffm =hem[u_
nbrdb Hgb ihiulZebkv ^Zlv ^ey ijb\ZlbaZpbb kh\k_f hlklhcgu_ f_edb_ gbdhfm g_ gm`gu_
ij_^ijbylby Z djmigu_ hklZ\blv gZ [m^ms__ ;hevrmx ih^^_j`dm ijh]jZff_ hdZaZe lh]^Zrgbc
gZr ij_fv_j fbgbklj DZ`_]_ev^bg [ue ^Z`_ lZdhc i_jbh^ dh]^Z hg ijbgbfZe f_gy dZ`^mx
g_^_ex ih ihg_^_evgbdZf Z d ij_fv_jm \_^v g_ \k_]^Z ijhklh ihiZklv gZ ijb_f \f j_amevlZl_ \k_
lZdb m^Zehkv ^h\_klb ^h klZ^bb ijb\ZlbaZpbb p_euc jy^ nbgZgkh\h b mijZ\e_gq_kdb mki_rguo
ij_^ijbylbc \ qZklghklb DZapbgd DZaZofuk :exfbgbc DZaZoklZgZ DZaojhf
Gh [hb gZ wlhf g_ dhgqbebkv _kghc ]h^Z \hagbdeZ b^_y kha^Zlv gZpbhgZevgmx dhfiZgbx
DZaZohce l_i_jv DZaFmgZc=Za \f KlZlmk gZpbhgZevghc dhfiZgbb ij_^iheZ]Z_l qlh \b
Zdpbc dhfiZgbb ijbgZ^e_`bl ]hkm^Zjkl\m b g_ ih^e_`bl i_j_^Zq_ \ qZklgh_ \eZ^_gb_ Ih^ wlh ^_eh
j_rbeb qlh jy^ ohjhrbo dhfiZgbc \ qZklghklb Ma_gvfmgZc]Za b Wf[ZfmgZc]Za [m^_l
\u\_^_g ba ijh]jZffu =hem[u_ nbrdb b i_j_^Zg \ DZaZohce Ih wlhfm ih\h^m hiylv [ueb
jZa[hjdb y gZibkZe _s_ h^gh aZy\e_gb_ h[ moh^_ Gh ihlhf klhjhgu ^hklb]eb hq_j_^gh]h
dhgk_gkmkZ b fu gZqZeb ^\b]Zlv ijh]jZffm m`_ [_a wlbo ij_^ijbylbc j_amevlZl_ aZly`guo
ihabpbhgguo kjZ`_gbc ijh]jZffZ =hem[u_ nbrdb \k_ lZdb klZjlh\ZeZ Zij_ey ]h^Z [ueb
ih^ibkZgu fZg^Zlu gZ jZaf_s_gb_ ]hkm^Zjkl\_gguo iZd_lh\ Zdpbc q_luj_o dhfiZgbc
:dlh[_fmgZc]Za DZaZofuk FZg]bklZmfmgZc]Za b Mklv DZf_gh]hjkdh]h lblZgh fZ]gb_\h]h
dhf[bgZlZ D j_ZebaZpbb ijh]jZffu ih^dexqbeb g_kdhevdh djmiguo aZiZ^guo bg\_klbpbhgguo
[Zgdh\ dhlhju_ ijh\_eb hp_gdb
DklZlb h[ hp_gdZo Bg\_klbpbhgguc [Zgd Khehfhg ;jZa_jk hp_gbe lh]^Z \b guc iZd_l Zdpbc
DZaZol_e_dhfZ \ fej^ ^heeZjh\ Ijb lhf qlh gZ ijh^Z`m kh[bjZebkv \uklZ\blv \k_]h \b
Zdpbc ihemqZehkv qlh aZ wlhl fZe_gvdbc iZd_l fh`gh \ujmqblv feg ^heeZjh\ Wlh b k_cqZk
g_iehohc j_amevlZl Z \ ]h^m ih^h[gZy kmffZ kfhlj_eZkv ijhklh nZglZklbq_kdb
Ijbf_qZl_evgh qlh \ gZqZe_ ]h^Z DZaZol_e_dhf klhbe kms_kl\_ggh f_gvr_ hdheh
fbeebZj^Z ^heeZjh\ Ijb lhf qlh k l_o ihj ijhreh e_l \ dhfiZgbx [ueh k^_eZgh fgh]h
�bg\_klbpbc b lZd ^Ze__ _eh \ lhf qlh lh]^Z \ ]h^Zo nbdkbjh\ZggZy k\yav i_j_`b\ZeZ
[mf b hp_gdb dhfiZgbc wlh]h ijhnbey [ueb aZ\ur_gu GZ kZfhf ^_e_ _keb [ iZd_l
DZaZol_e_dhfZ ijh^Zeb \ lhl fhf_gl lh bg\_klhju [u ijhb]jZeb Gh ]hkm^Zjkl\h aZlh kbevgh [u
\ub]jZeh H^gZdh ij_^klZ\bl_eb ]hkm^Zjkl\Z g_ klZeb ijh^Z\Zlv wlhl Zdlb\ ihkdhevdm ieZgbjh\Zeb
\ [m^ms_f \ujmqblv aZ g_]h ]hjZa^h [hevr_ ^_g_] @bagv h^gZdh ihdZaZeZ h[jZlgh_ bklhjbq_kdbc
ibd klhbfhklb Zdpbc dhfiZgbc nbdkbjh\Zgghc k\yab lh]^Z `_ b dhgqbeky bg\_klhju gZqZeb
^\b]Zlvky \ klhjhgm fh[bevguo hi_jZlhjh\ LZd qlh h[sbc `bag_gguc ijbgpbi dh\Zlv `_e_ah
BlZd \ Z\]mkl_ ]h^Z dZaZehkv \k_ [ueh ]hlh\h d aZimkdm ijh]jZffu =hem[u_ nbrdb
=hkm^Zjkl\h fh]eh \ujmqblv aZ k\hb iZd_lu ^hklZlhqgh [hevrmx kmffm ihkdhevdm lh]^Z
ijhbkoh^be [mf jZa\b\Zxsboky jugdh\ b \k_ kdeZ^u\Zehkv dZd g_evay emqr_ Gh lml baf_gbeZkv
iheblbq_kdZy kblmZpby GZr_eky jy^ lh\Zjbs_c dhlhju_ dZ`^uc ih k\hbf ijbqbgZf [ueb
ijhlb\ ijh]jZffu b Zj]mf_glbjh\Zeb wlm ihabpbx dZ`^uc ih k\h_fm gh ^jm`gh
�H^gb ]h\hjbeb lZd Z\Zcl_ g_ [m^_f ijh^Z\Zlv gZjh^gh_ ^hklhygb_ bghkljZgpZf Z hlghkbl_evgh
^_r_\h ijh^Z^bf _]h gZrbf ]jZ`^ZgZf GZrb ]jZ`^Zg_ dhg_qgh ihlhf ijh^Z^ml dmie_ggu_ Zdpbb
�bghkljZgpZf ^hjh]h gh ijb wlhf aZieZlyl gZeh]b ]hkm^Zjkl\m b \k_f [m^_l ohjhrh jm]b_
]h\hjbeb qlh g_ gZ^h ijh^Z\Zlv Zdpbb gZf_q_gguo d jZaf_s_gbx dhfiZgbc k_cqZk ihkdhevdm q_j_a
^\Z ]h^Z \k_ [m^_l ^hjh`_ b \hl lh]^Z ihy\blky kfuke : lj_lvb ohl_eb dmiblv gZf_q_ggu_ Zdlb\u
kZfb b ijb\h^beb \ ijbf_j dZd e_]dh ^h]Z^Zlvky jhkkbckdb_ aZeh]h\u_ Zmdpbhgu
Ih ih\h^m km^v[u ijh]jZffu =hem[uo nbr_d \hagbdeZ \ j_amevlZl_ gZijy`_ggZy ^bkdmkkby
Ij_ab^_glZ m]h\Zjb\Zeb g_ m\yau\Zlv jZa\blb_ jugdZ p_gguo [mfZ] k i_gkbhgghc j_nhjfhc
ihlhfm qlh ydh[u gZ lhf wlZi_ wlh]h ^_eZlv g_ ke_^h\Zeh \f ij_^klZ\bl_eb ijZ\bl_evkl\Z
hlfZeqb\Zebkv b [ueh ijbgylh iheblbq_kdh_ j_r_gb_ ijh]jZffm ijblhjfhablv Ihlhf
ijb\ZlbaZpby \k_ lZdb ihreZ gh m`_ ih ^jm]hc fh^_eb b l_ dhfiZgbb dhlhju_ ij_^iheZ]Zehkv
\u\_klb gZ jughd hdZaZebkv \ jmdZo kljZl_]bq_kdbo bg\_klhjh\ \f
Djhf_ wlh]h g_dhlhjuf lh\ZjbsZf \ Z^fbgbkljZpbb ij_ab^_glZ g_ ihgjZ\behkv qlh ebqgh y \ oh^_
j_ZebaZpbb ijh]jZffu =hem[u_ nbrdb \_e k_[y ^h\hevgh j_adh b hgb ij_^eh`beb \g_klb
baf_g_gby \ aZdhgh^Zl_evkl\h k p_evx h]jZgbqblv g_aZ\bkbfhklv Dhfbkkbb ih p_gguf [mfZ]Zf
JZgvr_ \k_ qe_gu dhfbkkbb gZagZqZebkv ij_ab^_glhf Gh aZl_f dZd wlh ijbgylh nhjfmebjh\Zlv
\hagbdeh fg_gb_ qlh wlh qj_af_jgh
AZdhghl\hjq_kdmx ^_yl_evghklv \ kn_j_ nhg^h\h]h jugdZ lh`_ klZeb lhjfhablv Ohly \ lhl i_jbh^
dh]^Z y [ue ij_^k_^Zl_e_f dhfbkkbb ih p_gguf [mfZ]Zf m^Zehkv ijbgylv g_kdhevdh Zdlh\ \Z`guo
^ey jZa\blby jugdZ GZah\m bo wlh aZdhgu H[ bg\_klbpbhgguo nhg^Zo \ JD H i_gkbhgghf
h[_ki_q_gbb \ JD b H j_]bkljZpbb k^_ehd k p_ggufb [mfZ]Zfb JD i_j\u_ q_luj_ ebp_gabb gZ
hkms_kl\e_gb_ dZklh^bZevguo mkem] [ueb \u^Zgu lh]^Z `_ \ ]h^m \f
Gh ijh_dl aZdhgZ h jugd_ p_gguo [mfZ] dhlhjuc [ue kh]eZkh\Zg kh \k_fb fbgbkl_jkl\Zfb b
\_^hfkl\Zfb g_kdhevdh f_kyp_\ g_ fh] \uclb gZ nbgbrgmx ijyfmx IjbgpbibZevgh \Z`guf \ g_f
[ueh lh qlh fu ihklZjZebkv b lZf lh`_ \f hjb_glbjh\Zlvky gZ i_j_^h\u_ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu
\ lhf qbke_ ijh^mfZlv f_oZgbafu aZsblu fbghjblZjguo Zdpbhg_jh\
ijhq_f lh]^Z \k_ dZaZehkv \Z`guf b gh\uf Z \_^v \ kmsghklb fu ^h[b\Zebkv ^hklZlhqgh
klZg^Zjlguo \_s_c B ^hklb]Zeb wlh]h qZklh p_ghc [hevrbo mkbebc Fgh]h_ reh hq_gv ly`_eh k
h[b^Zfb jm]Zgvx qmlv eb g_ ijZ\bl_evkl\_ggufb djbabkZfb Gh kh \j_f_g_f \k_ wlb ^_lZeb moh^yl
ba iZfylb HklZ_lky ebrv kmohc hklZlhd B aZ^Z_rv k_[_ \hijhk ^_ckl\bl_evgh eb fu k^_eZeb \k_
qlh fh]eb " Fg_ dZ`_lky \ blh]_ qlh ba dZ`^hc kblmZpbb fu \k_]^Z \u`bfZeb fZdkbfmf
\hafh`gh]h \ lh \j_fy b \ l_o h[klhyl_evkl\Zo
Gh \ p_ehf h[klZgh\dZ \hdjm] Dhfbkkbb ih jugdm p_gguo [mfZ] \ lhl fhf_gl hq_gv h[hkljbeZkv D
lhfm `_ ijhbahreZ kf_gZ ijZ\bl_evkl\Z gZ ihkl ij_fv_j fbgbkljZ gZagZqbeb GmjeZgZ
;Ze]bf[Z_\Z : ;Ze]bf[Z_\ [ue [hevrbf iZljbhlhf DZaZohceZ b \ qZklghklb y\eyeky
Ih gZklhys_fm `Zjdbc ]jZ^mk hlghr_gbc g_ kdjh_rv [_kkfuke_ggh B ihwlhfm ;Ze]bf[Z_\ fh]
k_[_ iha\heblv rmlblv lZdbf gZijbf_j h[jZahf qlh fhx ]heh\m hg ]hlh\ h[f_gylv gZ \b Zdpbc
� DZaZohceZ Gh wlh [ueb ebrv fbeu_ lh\Zjbs_kdb_ rmldb Z b gZ kmffm hp_gdb y ih
kijZ\_^eb\hklb g_ fh] h[b`Zlvky : ]h\hjy \k_jv_a [ueh kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh ijb gh\hf
khklZ\_ ijZ\bl_evkl\Z gbdZdbo ih^\b`_d gb ih ijh]jZff_ =hem[u_ nbrdb gb \ p_ehf ih
nhg^h\hfm jugdm g_ [m^_l B dklZlb \j_fy ihdZaZeh qlh wlb hp_gdb g_ [ueb ebr_gu hkgh\Zgbc
� ey kijZ\db DZd ke_^m_l ba Dhgp_ipbb jZa\blby nbgZgkh\h]h k_dlhjZ J_kim[ebdb DZaZoklZg gZ
]h^u kh\j_f_ggh_ khklhygb_ nhg^h\h]h jugdZ DZaZoklZgZ oZjZdl_jbam_lky
g_jZa\blhklvx jugdZ Zdpbc Dhgljhevgu_ iZd_lu Zdpbc gZoh^ylky \ jmdZo kljZl_]bq_kdbo
bg\_klhjh\ dhlhju_ g_ aZbgl_j_kh\Zgu \ ijh^Z`_ Zdpbc fbghjblZjguf Zdpbhg_jZf H[t_f
k\h[h^gh h[jZsZxsboky gZ jugd_ Zdpbc I U H H I O R D W \f g_ ij_\urZ_l \b Djhf_ lh]h [he__ iheh\bgu
k^_ehd k Zdpbyfb kh\_jrZ_fuo gZ . $ 6 ( ijhoh^yl \ j_`bf_ ijyfuo k^_ehd Hdheh lj_lb
gZbf_gh\Zgbc Zdpbc hnbpbZevgh]h kibkdZ g_^hklmigu gZ jugd_ Kj_^b gbo p_ggu_ [mfZ]b
djmig_crbo dhfiZgbc dhlhju_ y\eyxlky \_^msbfb \ dZaZoklZgkdhc wdhghfbd_ HljZke_\Zy
kljmdlmjZ h[hjhlZ p_gguo [mfZ] g_ hl\_qZ_l kljmdlmj_ hnbpbZevgh]h kibkdZ DZaZoklZgkdhc
�nhg^h\hc [bj`b hey \lhjbqgh]h jugdZ Zdpbc \ h[s_f h[hjhl_ nhg^h\hc [bj`b g_agZqbl_evgZ b
ijh^he`Z_l kgb`Zlvky =eZ\ghc ijh[e_fhc y\ey_lky ij_h[eZ^Zgb_ ^h]h\hjguo k^_ehd Bo ^hey \
h[t_fghf b dhebq_kl\_gghf \ujZ`_gbb hklZ_lky \ukhdhc
Qlh `_ \ wlhc kblmZpbb hklZ\Zehkv ^_eZlv fg_ " Kb^_lv b gZ^m\Zlv s_db gZkq_l lh]h qlh y [hevrhc
gZqZevgbd gZ jugd_ p_gguo [mfZ] dhlhjh]h g_ kms_kl\m_l " G_l wlh]h fg_ kh\k_f g_ ohl_ehkv
@_eZgb_ jZ[hlZlv gZ ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_ \ wlhc kblmZpbb m f_gy Zljhnbjh\Zehkv B y gZibkZe
aZy\e_gb_ h[ moh^_ ih kh[kl\_gghfm `_eZgbx
IJBEH@?GB? D =E:?
&#xlh;&#xjZ;&#xy ;&#x`b;
g;&#xv ;&#x ;&#x^_;&#xih; b;&#xlZ;&#xjb; ;&#x 00;Ba klZlvb ;hjbkZ Q_jdZkkdh]h lhjZy `bagv \ ^_ihablZjbb @
]h^m \ Jhkkbb gZqZeZkv ijb\ZlbaZpby Ihy\beZkv g_h[oh^bfhklv hj]ZgbaZpbb ojZg_gby b
mq_lZ \Zmq_jh\ b ^_ihablZjgu_ mkem]b klZeb j_Zevgh \hklj_[h\Zgu Ijb\ZlbaZpb_c aZgbfZehkv
=hkdhfbfms_kl\h ihwlhfm _kl_kl\_ggh hgh b gZqZeh aZ[hlblvky h kha^Zgbb jugdZ Zdpbc lh]^Z dZd
P_gljZevguc [Zgd [ue aZgyl jugdhf ]hkm^Zjkl\_gguo h[eb]Zpbc Fh`gh kdZaZlv qlh \
^_ihablZjghc h[eZklb ihy\beky \ ^hiheg_gb_ d ;Zgdm Jhkkbb \lhjhc gZ lhl fhf_gl p_glj \eZklb
Wlh [ueZ ^jm]Zy \_ldZ jZa\blby Mq_lghc kbkl_fu nhg^h\h]h jugdZ NDP; Zdpbb b j_]bkljZlhju \
ijhlb\h\_k ;Zgdm Jhkkbb jugdm =DH b FF;
NDP; nZdlbq_kdb mgZke_^h\ZeZ dZ^ju b ljZ^bpbb =hkdhfbfms_kl\Z I_j\uf ij_^k_^Zl_e_f wlhc
�dhfbkkbb \ ^_dZ[j_ ]h^Z klZe :gZlhebc Qm[Zck dhlhjh]h aZl_f [ukljh kf_gbe fbljbc
Zkbev_\ LZd gZqbgZehkv ijhlb\hklhygb_ P_gljh[ZgdZ b NDP; dhlhjh_ hdZaZeh [hevrh_ \ebygb_
gZ jZa\blb_ jhkkbckdh]h nhg^h\h]h jugdZ b ihke_^kl\by dhlhjh]h fu hsmsZ_f ^h kbo ihj
fZ_ ]h^Z ijhreb i_j\u_ lhj]b ]hkm^Zjkl\_ggufb h[eb]Zpbyfb =DH JZa _klv p_ggu_ [mfZ]b
&#x; ;&#xkl;&#xZe;&#xZ ;&#xu;&#xih;g;&#xyl;&#xv ;&#xnm;&#xgd;&#xpb; ;&#x^_;&#xih; b;&#xlZ;&#xjb;&#xy ;� ^he`_g [ulv mq_l Ihwlhfm FF; klZeZ \uihegylv nmgdpbb ^_ihablZjby _ihablZjgh_
h[kem`b\Zgb_ =DH Z \ihke_^kl\bb =DH HNA wlh kh\k_f ^jm]Zy \_l\v jZa\blby ^_ihablZjghc
^_yl_evghklb Mq_l ]hkh[eb]Zpbc ^h kbo ihj ijhbkoh^bl kh\k_f g_ lZd dZd mq_l \k_o hklZevguo
p_gguo [mfZ] B ^Z`_ g_ \gbdZy \ \hijhk emqr_ hg mkljh_g beb om`_ lhqgh fh`gh kdZaZlv qlh
gZaZ^ l_i_jv gZqZeh lhjfhablv jughd GZ\_jgh_ ihjZ ijboh^blv d _^bghfm klZg^Zjlm
Jughd Zdpbc \ Jhkkbb ^he]h_ \j_fy kdeZ^u\Zeky dZd hnrhjguc jughd bghkljZgguo bg\_klhjh\ B
aZiZ^gu_ dhgkmevlZglu \ukljZb\Zeb gZr jughd lZd qlh[u [ueh m^h[gh aZiZ^guf `_ nbjfZf
Ljm^gh mij_dgmlv bo aZ lh qlh hgb ij_ke_^h\Zeb bgl_j_ku k\hbo kljZg ;_^Z NDP; gZ fhc \a]ey^
khklhyeZ \ lhf qlh \ Dhfbkkbb baebrg_ \gbfZl_evgh kemrZeb wlbo dhgkmevlZglh\ kj_^b dhlhjuo
bgh]^Z \b^bfh kemqZcgh \f ihiZ^Zebkv g_ kZfu_ [_kdhjuklgu_ ex^b
Dhgdmj_gpby aZ ijZ\h hij_^_eylv kljmdlmjm b ijZ\beZ jZ[hlu jhkkbckdh]h nhg^h\h]h jugdZ [ueZ
^h\hevgh mihjghc \ dZdhc lh kl_i_gb wlh [ueZ [hjv[Z gZpbhgZevghc fh^_eb jZa\blby jugdZ b
hnrhjghc AZdhg h jugd_ p_gguo [mfZ] klZe dhfijhfbkkhf ]jmii dZ`^Zy ba dhlhjuo iulZeZkv
gZibkZlv _]h bkoh^y ba k\hbo m[_`^_gbc b bgl_j_kh\ LZdh_ kf_r_gb_ fg_gbc b ihabpbc \ h^ghf
^hdmf_gl_ g_ fh]eh g_ kdZaZlvky gZ dZq_kl\_ ijbgylh]h aZdhgZ
AZjh^b\r__ky \ ]h^m ijhlb\hklhygb_ P; b NDP; lh hkeZ[_\Zy lh m\_ebqb\Zykv ^h
ieZg_lZjguo fZkrlZ[h\ ijh^he`Zehkv fgh]h e_l
Hkh[mx hkljhlm dhgnebdl klZe ijbh[j_lZlv ihke_ lh]h dZd \ Zij_e_ ]h^Z [ue ijbgyl aZdhg H
jugd_ p_gguo [mfZ] NDP; gZebeZkv kbehc b fhsvx b ihreZ \ gZklmie_gb_ hh[s_ dhg_p
b ihqlb \_kv ]h^ ijhr_e ih^ agZf_g_f wlh]h ijhlb\hklhygby c ]h^ gZ jhkkbckdhf nhg^h\hf
jugd_ ij_^klZ\ey_lky fg_ dZdhc lh ]hjeh\bghc dm^Z kh \k_ \hajZklZxs_c kdhjhklvx koh^bebkv
jZagu_ ihlhdb I_j_f_rZ\rbkv \ wlhc madhc ljm[_ b bajy^gh ih[mjeb\ d dhgpm ]h ]h^Z ihlhd
ijbl_d d \uoh^m ba g__ Ihke_ wlh]h l_q_gb_ klZeh g_ \ ijbf_j [he__ ieZ\guf b ihke_
hkgh\Zl_evghc \kljykdb \ Z\]mkl_ ]h^Z ihlhd ihqlb klZ[bebabjh\Zeky GZqbgZehkv aZklhcgh
klZ[bebaZpbhggh_ \j_fy
BlZd ]h^ _kgZ hcgZ f_`^m P; b NDP; ^hklb]eZ Zih]_y b h^gbf ba ]eZ\guo ih\h^h\ ^ey
kihjh\ ihkem`beZ ihq_fm lh lbrZcrZy ^_ihablZjgZy ^_yl_evghklv Ijbqbgu wlh]h ^ey f_gy
aZ]Z^hqgu ^h kbo ihj :j[bljhf ijbrehkv klZlv kZfhfm : Qm[Zckm dhlhjuc [m^mqb ih `bagb
hlphf mqj_^bl_e_f NDP; b dhg_qgh \h fgh]hf ijh^he`Z\rbf __ ih^^_j`b\Zlv [ue \ugm`^_g ih
p_ehfm jy^m ihabpbc \klZlv gZ klhjhgm ;ZgdZ Jhkkbb NDP; [ueZ y\gh g_ ijZ\Z
LZd ihy\beky Ijhlhdhe kh]eZkh\Zgby jZagh]eZkbc ih \hijhkZf j_]mebjh\Zgby jugdZ p_gguo [mfZ]
�hl fZy ]h^Z ih^ibkZgguc ij_^k_^Zl_e_f NDP; fbljb_f Zkbev_\uf aZf_klbl_e_f
fbgbkljZ nbgZgkh\ He_]hf vx]bguf b i_j\uf aZf_klbl_e_f ij_^k_^Zl_ey ;ZgdZ Jhkkbb K_j]__f
:e_dkZr_gdh Wlhl km^v[hghkguc ijhlhdhe [ue ml\_j`^_g i_j\uf aZf_klbl_e_f ij_^k_^Zl_ey
IjZ\bl_evkl\Z JN :gZlheb_f Qm[Zckhf
�ey lh]h qlh[u hkhagZlv agZq_gb_ wlh]h ^hdmf_glZ \kihfgbf kblmZpbx keh`b\rmxky d \_kg_
]h^Z ^_ihablZjghc h[eZklb hk_gvx ]h^Z NDP; ijbgyeZ agZf_gblh_ ihklZgh\e_gb_ H[
ml\_j`^_gbb j_f_ggh]h iheh`_gby h ^_ihablZjghc ^_yl_evghklb gZ jugd_ p_gguo [mfZ]
Jhkkbckdhc N_^_jZpbb b ihjy^d_ __ ebp_gabjh\Zgby K ^_ihablZjbyfb ojZgbl_eyfb
^_ihablZjbyfb ihi_qbl_eyfb b ijhqbfb g_keuoZggufb m`ZkZfb M Z[khexlgh]h [hevrbgkl\Z
mqZklgbdh\ jugdZ hgh \ua\Zeh j_adh_ hllhj`_gb_ b ihjh^beh \hegm mij_dh\ \ Z^j_k NDP;
Dlh lh ba ^_ihablZjb_\ kfbjbeky k g_ba[_`ghklvx ijhlb\ kbeu g_ ihij_rv gh fgh]b_
\a[mglh\Zebkv JZamf__lky ;Zgd Jhkkbb g_ fh] hklZlvky \ klhjhg_ b \ha]eZ\be ^\b`_gb_
^bkkb^_glh\ l_f [he__ qlh \ P; d lhfm \j_f_gb m`_ [ue ijbgyl k\hc ^hdmf_gl ih ^_ihablZjghfm
ZglZ]hgbklbqgu
D \_kg_ ]h^Z ihke_ ihem]h^Z dhgnebdlh\ ih ih\h^m ]h ihklZgh\e_gby dZ`_lky ^Z`_ \
�NDP; ihgyeb qlh i_j_]gmeb iZedm b qlh lZd g_evay B \_^v lZd ^_ckl\bl_evgh g_evay Z`_ _keb
aZdhg beb ex[hc ^jm]hc ghjfZlb\guc ^hdmf_gl ibr_lky k kZfufb emqrbfb gZf_j_gbyfb Z\lhju
_]h h[yaZgu mqblu\Zlv keh`b\rb_ky j_Zebb b ke_^h\Zlv ijbgpbim g_ gZ\j_^b Ohl_ehkv [u
qlh[u wlhl mjhd [ue ohjhrh mk\h_g
j_^ hl ]h ihklZgh\e_gby g_ bkq_jiu\Zeky l_f qlh \ l_q_gb_ ihqlb ]h^Z mqZklgbdb jugdZ \f_klh
ghjfZevghc jZ[hlu \ugm`^_gu [ueb dZd lh d g_fm ijbkihkZ[eb\Zlvky Z lZd`_ fgh]h \j_f_gb
m^_eylv hj]ZgbaZpbb khijhlb\e_gby Wlh ihklZgh\e_gb_ g_ lhevdh ij_^ty\eyeh lj_[h\Zgby d h^ghfm
^_ihablZjbx gh b hibku\Zeh dhgkljmdpbx mq_lghc kbkl_fu nhg^h\h]h jugdZ \ p_ehf
Ij_^eh`_ggZy fh^_ev hdZaZeZkv g_ijb_fe_fhc b [ueZ hl\_j]gmlZ
Gh d kh`Ze_gbx k \h^hc [ue \uie_kgml b j_[_ghd Gh\h_ ihklZgh\e_gb_ \f j_]eZf_glbjh\Zeh
lhevdh jZ[hlm hl^_evgh]h ^_ihablZjby K\yab f_`^m ^_ihablZjbyfb aZljZ]b\Zebkv \kdhevav Lh _klv
hllhj`_gb_ g_ijZ\bevghc dhgkljmdpbb hdZaZehkv gZklhevdh kbevguf qlh mqZklgbdb ijhp_kkZ
j_rbeb hklZ\blv \k_ dZd _klv b ih^h`^Zlv k hibkZgb_f Zjobl_dlmju mq_lghc kbkl_fu ^h l_o ihj
ihdZ g_ mey]mlky kljZklb b g_ [m^_l ^hklb]gmlh h[s__ ihgbfZgb_ g_h[oh^bfhklb j_]eZf_glZpbb
kljmdlmju Mq_lghc kbkl_fu
D kh`Ze_gbx wlh]h g_ kemqbehkv ^h kbo ihj b g_fZeZy \bgZ aZ lh qlh m gZk ^h kbo ihj g_l
P_gljZevgh]h ^_ihablZjby e_`bl gZ NDP; b __ IhklZgh\e_gbb dhlhjh_ ihjh^beh klhev
kbevgmx Zee_j]bx gZ gZ\_^_gb_ ihjy^dZ
� HCQ? ;:GD K?DVXJBLBA
BlZd y gZibkZe aZy\e_gb_ h[ m\hevg_gbb ba Dhfbkkbb ih p_gguf [mfZ]Zf ih kh[kl\_gghfm
`_eZgbx
Gh dZd m`_ kdZaZgh ibkZe y lZdb_ aZy\e_gby b ij_`^_ H^gZdh gb jZam wlZ kblmZpby g_ [ueZ
^h\_^_gZ ^h dhgpZ F_gy h[uqgh gZqbgZeb m]h\Zjb\Zlv qlh[ y g_ moh^be Zi_eebjh\Zeb d
khh[jZ`_gbyf ijhba\h^kl\_gghc g_h[oh^bfhklb b ijhq_]h \ lhf `_ jh^_ \_^v \kydhfm ba\_klgh
qlh dh]^Z moh^bl q_eh\_d \uihegy\rbc j_Zevguc h[t_f jZ[hl b bf_\rbc j_Zevgmx d\ZebnbdZpbx
lh gZclb gh\h]h \f_gy_fh]h jZ[hlgbdZ gZ _]h f_klh g_e_]dh KZf y lh`_ bf_x kdehgghklv
ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ bgl_j_ku ^_eZ LZd qlh kblmZpby k fhbf moh^hf g_moh^hf ih\lhjyeZkv
g_kdhevdh jZa gh ^h eh]bq_kdh]h aZ\_jr_gby lh _klv kh[kl\_ggh m\hevg_gby gb jZam g_ ^hreZ B
f_gy wlh klZeh m`_ \ ba\_klghc kl_i_gb jZa^jZ`Zlv \_^v g_ ^ey kf_om y ibkZe wlb aZy\e_gby Z
dZ`^uc jZa bf_e b j_Zevgh_ `_eZgb_ mclb b hkgh\Zl_evgu_ ijbqbgu wlh]h `_eZlv Bkoh^y ba
baeh`_gguo j_ahgh\ gZ wlhl jZa y ijbgye f_ju d lhfm qlh[u ij_^hl\jZlblv ih^h[guc oh^
kh[ulbc
: bf_ggh GZ ke_^mxsbc ^_gv ihke_ ih^Zqb aZy\e_gby h[ m\hevg_gbb y kh[jZe ij_kk dhgn_j_gpbx
gZ dhlhjhc aZy\be `mjgZebklkdhfm khh[s_kl\m qlh moh`m Ijbq_f g_ ijhklh ba GZpbhgZevghc
dhfbkkbb ih p_gguf [mfZ]Zf gh k ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[u \hh[s_ B gbdh]^Z [hevr_ gZ g__ g_
\_jgmkv Ih oh^m ^_eZ y g_fgh]h ih]hjyqbeky kdZaZe njZam h dhlhjhc ihlhf ijbrehkv ih`Ze_lv
@mjgZebklu kijhkbeb
: _keb ij_ab^_gl ij_^eh`bl \Zf ^jm]mx ^he`ghklv "
kh]eZkblvky hl\_qZe y bf \ k_j^pZo
Dlh [u agZe q_f wlZ njZaZ h[_jg_lky
Ij_^klZ\bl_eb q_l\_jlhc \eZklb kijZrb\Zeb _s_ g_ mc^m eb y \ hiihabpbx Y hl\_lbe m gZk k
ij_ab^_glhf kms_kl\m_l l\_j^Zy ^h]h\hj_gghklv hlghkbl_evgh lh]h qlh y _]h q_eh\_d Y\eyxkv
klhijhp_glguf klhjhggbdhf ]eZ\u ]hkm^Zjkl\Z \ ex[hc kblmZpbb LZd [ueh _klv b [m^_l \k_]^Z
Ijhklh b \ gZklhysbc fhf_gl b \ij_^v g_ \b`m ebqgh ^ey k_[y \hafh`ghklb jZ[hlu gZ
]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_ Gh h[ hiihabpbb g_ fh`_l [ulv b j_qb
kdhj_ ihke_ ij_kk dhgn_j_gpbb ij_ab^_gl iha\Ze f_gy gZ ijb_f B kdZaZe qlh \gZqZe_ hg gZ f_gy
ba aZ lZdbo fhbo aZy\e_gbc h[b^_eky Gh ihlhf ihgye ijhklh y _s_ fheh^hc NjZaZfb gZkq_l
]hkm^Zjkl\_gghc kem`[u [jhkZlvky g_ gZ^h ihlhfm qlh wlh g_ij_^mkfhljbl_evgh Dh]^Z q_eh\_d g_
ohq_l jZ[hlZlv gZ dhgdj_lghf f_kl_ k dhgdj_lgufb ex^vfb wlh fh`gh ihgylv gh aZj_dZlvky gb hl
q_]h g_ klhbl ex[hf kemqZ_ ^h[Z\be hg y ihgye l_[y ijZ\bevgh lu moh^brv ba
ijbgpbibZevguo khh[jZ`_gbc
?s_ ij_ab^_gl kdZaZe qlh gZagZqZ_l f_gy k\hbf \g_rlZlguf kh\_lgbdhf \hh[s_ ]hlh\
ih^^_j`b\Zlv b qlh[ y _]h ^_j`Ze \ dmjk_ gZkq_l k\hbo ihbkdh\ jZ[hlu hdhgqZl_evgh_ j_r_gb_
[_a f_gy g_ ijbgbfZc JZamf__lky y kh]eZkbeky Kh\k_f ih hl_q_kdb hg dh fg_ hlg_kky ohly hq_gv
^Z`_ fh] ih ^jm]hfm
k\yab k l_f qlh k ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[u lZdb mr_e h[ty\be y gZ k_[y l_g^_j Ihemqbe
ijbylgh \kihfgblv k\ur_ ij_^eh`_gbc G_dhlhju_ hldjh\_ggh kf_rgu_ gh [ueb b ohjhrb_
H^bg [Zgd ij_^eh`be fg_ ^he`ghklv ij_^k_^Zl_ey ijZ\e_gby iexk \b kh[kl\_gguo Zdpbc GZ lhl
fhf_gl bo dZiblZe khklZ\eye hdheh feg ^heeZjh\ L_i_jv wlh dj_^blgh_ mqj_`^_gb_ gZfgh]h
^hjh`_ Gh lh]^Z f_gy bo hn_jlZ g_ \^hogh\beZ dlh ` fh] ij_^iheh`blv qlh p_gu gZ [Zgdb lZd
\ae_lyl GZ i_j\hf wlZi_ hl[hjZ y hlk_ye qZklv ij_^eh`_gbc hklZ\be ba gbo ]_h]jZnbq_kdb \
kibkhd \oh^beb Ehg^hg NjZgdnmjl Pxjbo =hgdhg] b Fhkd\Z \f Z aZl_f gZqZe _a^blv ih ]hjh^Zf b
\_kyf [_k_^h\Zlv k ihl_gpbZevgufb jZ[hlh^Zl_eyfb j_amevlZl_ \ dhgp_ ^_dZ[jy kh\_jrbe
�km^v[hghkguc \u[hj hklZgh\beky gZ hcq_ ;Zgd_ Fu ^h]h\hjbebkv h kha^Zgbb kh\f_klgh]h
�ij_^ijbylby \ \b^_ ^hq_jg_c dhfiZgbb hcq_ ;ZgdZ \ __ Zdpbhg_jghf dZiblZe_ [Zgdm
ijbgZ^e_`Zeh \b Z fg_ dZd nbabq_kdhfm ebpm \b JZ[hlZlv lZf y gZqZe dZd dhgkmevlZgl
Fu dmibeb \ DZaZoklZg_ fZe_gvdmx [jhd_jkdmx nbjfm i_j_bf_gh\Zeb __ b \ bxg_ ]h^Z
�aZj_]bkljbjh\Zeb dZd hcq_ ;Zgd K_dvxjblba DZaZoklZg Fhy dZjv_jZ \ dZq_kl\_ dhgkmevlZglZ
�l_f kZfuf aZdhgqbeZkv y i_j_d\Zebnbpbjh\Zeky \ ij_ab^_glZ ; k_dvxjblba L_f `_ e_lhf [ue
mdhfie_dlh\Zg rlZl gZr_c nbjfu \ qZklghklb \ g__ ijbreh q_eh\_d \hk_fv ki_pbZebklh\ ih
nbgZgkZf
ijhp_kk_ jZ[hlu m gZk g_ \hagbdZeh ki_pbZevguo gZf_j_gbc jZa\b\Zlv lZd gZau\Z_fu_ qbklh
q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby fu [ueb fheh^u hlghkbebkv d jZ[hl_ k ijhn_kkbhgZevguf ZaZjlhf gZr
�]eZ\guc bgl_j_k khklhye \ lhf qlh[u aZdexqZlv bgl_j_kgu_ k^_edb Gh j_Zevgh lZf \ ;
k_dvxjblba keh`beZkv \iheg_ [h^jZy dhfZg^Z b \hagbdrb_ ijhba\h^kl\_ggu_ p_ihqdb
hdZaZebkv ijhqgufb b ^he]h\j_f_ggufb gZklhevdh qlh iha`_ i_jbh^bq_kdb qZklbqgh
\hkklZgZ\eb\Zebkv \ lhc beb bghc dhgnb]mjZpbb
�LZd :kdZj ?e_f_kh\ ihke_ lh]h dZd ijhjZ[hlZe \ hcq_ ;Zgd_ r_klv e_l klZe aZf_klbl_e_f
^he`ghklb aZfij_^Z
��Lbfmj `Zgdh[Z_\ lh`_ jZ[hlZ\rbc k gZfb \ ; k_dvxjblba k_cqZk \bp_ ij_ab^_gl ^hqdb
GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ dhfiZgbb OZeud nbgZgk DZd y m`_ ]h\hjbe oZeud
ihdZaZokdb hagZqZ_l gZjh^guc \f Ihemqbehkv ^hklZlhqgh bgl_j_kgh gZqZ\ ^\b`_gb_ ba jZaguo
�lhq_d fu kh[jZebkv \ hcq_ ;Zgd_ aZl_f gZrb ljZ_dlhjbb \__jgh jZahrebkv \ jZagu_ klhjhgu Z
ih ijhr_kl\bb _s_ jy^Z e_l fu kgh\Z kh[jZebkv \f_kl_ gh l_i_jv m`_ \ [Zgd_ OZeud
�?s_ h^bg gZr q_eh\_d FZkZebfh\ ba ; k_dvxjblba DZaZoklZg i_j_r_e \ ehg^hgkdh_ hl^_e_gb_
� hcq_ ;ZgdZ ihlhf jZ[hlZe \ ^jm]bo aZiZ^guo nbgZgkh\uo kljmdlmjZo Z k_cqZk kha^Ze
�kh[kl\_ggmx bg\_klbpbhggmx dhfiZgbx FZcde Dhjk lh]^Zrgbc qe_g kh\_lZ ^bj_dlhjh\ ;
�k_cqZk \ha]eZ\ey_l \ ; gZijZ\e_gb_ bg\_klbpbhggh]h [Zgdbg]Z Cha_n :gd_jfZg dhlhjuc lh]^Z
�[ue jmdh\h^bl_e_f bg\_kl[Zgdbg]Z k_cqZk y\ey_lky ij_^k_^Zl_e_f ijZ\e_gby hcq_ ;Zgd
�G_kdhevdh q_eh\_d ba ; k_cqZk jZ[hlZxl \ ehg^hgkdhf o_^` nhg^_ ERrZ S D U W Q H U V ]h^m
wlhl nhg^ kha^Ze \f_kl_ k GZjh^guf [Zgdhf kh\f_klguc nhg^ ijyfuo bg\_klbpbc & H Q W U D O $ V L D Q
:R]iZ I X Q G dZiblZe \ dhlhjhf ijbgZ^e_`bl iZjlg_jZf gZ iZjbl_lguo gZqZeZo gZ
�_yl_evghklv nhg^Z \iheg_ fh`gh kqblZlv mki_rghc lZd hk_gvx ]h^Z hg kh[jZe feg
^heeZjh\ bg\_klbpbc
�Fh`gh kqblZlv gZf ih\_aeh b kZfZ jZ[hlZ \ ; [ueZ bgl_j_kghc b l_ q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby
dhlhju_ lZf keh`bebkv ijh^he`Zxlky p_ehf m f_gy khojZgbebkv kZfu_ ohjhrb_ \hkihfbgZgby
h lhf i_jbh^_ qZklghklb fu aZdexqbeb g_kdhevdh gh\Zlhjkdbo ^ey dZaZoklZgkdh]h jugdZ k^_ehd
h i_j\uo gZrZ dhfiZgby i_j\hc ba gZpbhgZevguo b]jhdh\ ijh\_eZ k^_edm ih _\jh[hg^Zf l_f
kZfuf hldju\ wlhl k_]f_gl jugdZ ^ey f_klguo i_gkbhgguo nhg^h\ b [Zgdh\ ^h gZk _\jhh[eb]Zpbb
ihdmiZeb lhevdh bghkljZgpu Ijbq_f ^hoh^ghklv d ih]Zr_gbx ih i_j\hc k^_ed_ dhlhjmx y
kljmdlmjbjh\Ze ^ey ]hkm^Zjkl\_ggh]h i_gkbhggh]h nhg^Z khklZ\eyeZ \b ]h^h\uo ^heeZjZo
Ih\lhjblv wlh k_cqZk ijhklh g_j_Zevgh
&#xh ;&#xl;&#xhj;&#xuo ;&#x ; h;i;&#xZg; y ;&#x ;h \lhjuo dhfiZgby ; k_dvxjblba \uimklbeZ i_j\u_ \ DZaZoklZg_ fmgbpbiZevgu_ h[eb]Zpbb
ijbq_f \k_]h \ wlhf k_]f_gl_ [ueh k^_eZgh iylv \uimkdh\ ba dhlhjuo q_luj_ ihemqbebkv gZrbfb \f
lj_lvbo fu aZdexqbeb i_j\mx \ kljZg_ k^_edm ih kebygbyf ih]ehs_gbyf Qbfd_glkdbc
�GIA dhfiZgby OZjblb \f Kh[kl\_ggh aZdju\Zeh __ ehg^hgkdh_ hl^_e_gb_ ; gh fu bgbpbbjh\Zeb
b ihemqbeb fZg^Zl gZ ijh\_^_gb_
q_l\_jluo fu ijh\_eb i_j\mx gZ gZpbhgZevghf jugd_ k^_edm ih km[hj^bgbjh\Zgghfm ^he]m ^ey
GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ
Ih`Zemc bf__l kfuke hklZgh\blvky gZ g_dhlhjuo k^_edZo ih^jh[g__ Imgdl i_j\uc _\jh[hg^u
KZfZ ih k_[_ wlZ hi_jZpby fh]eZ ihemqblvky ^hklZlhqgh klZg^Zjlghc ijhklh hq_j_^gh_ km\_j_ggh_
�jZaf_s_gb_ Gbq_]h g_h[uqgh]h h wlh]h DZaZoklZg m`_ ^\Z`^u aZgbfZe gZ f_`^mgZjh^guo
jugdZo _\jhh[eb]Zpbb \uimkdZebkv \ b ]h^m khhl\_lkl\_ggh gZ b feg ^heeZjh\
Kh[kl\_ggh y bf_e hlghr_gb_ d h[hbf wlbf jZaf_s_gbyf ihkdhevdm \ fhf_gl kh\_jr_gby i_j\h]h
_\jhaZcfZ jZ[hlZe aZfij_^hf GZpbhgZevgh]h [ZgdZ bf_ggh ^ey lh]h qlh[u emqr_ jZaf_klblv wlhl
\uimkd fu oehihlZeb lh]^Z h ih\ur_gbb kljZgh\h]h j_clbg]Z DZaZoklZgZ \f Z \h \j_fy \lhjhc
k^_edb ih _\jh[hg^Zf ij_^k_^Zl_e_f Dhfbkkbb ih p_gguf [mfZ]Zf
Gh qlh ihemqbehkv j_Zevgh " Lj_lbc \uimkd _\jhh[eb]Zpbc JD [ue aZieZgbjh\Zg gZ ]h^ : \
[mfZ]b bkoh^y ba lh]h qlh ih ZgZeh]bb ^_nhel fh`_l ijhbahclb b \ DZaZoklZg_ P_gu
]hkm^Zjkl\_gguo [mfZ] j_adh miZeb Z bo ihl_gpbZevgZy ^hoh^ghklv \ujhkeZ Gm fu lh agZeb qlh
gZr_ fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ aZieZlbl ih k\hbf h[yaZl_evkl\Zf Z \hl m aZiZ^guo ex^_c lZdhc
m\_j_gghklb g_ [ueh A^_kv fu b m\b^_eb hdgh \hafh`ghkl_c
M i_gkbhgguo nhg^h\ \ lhl fhf_gl m`_ ihy\bebkv i_j\u_ ^_gv]b i_gkbhggZy j_nhjfZ gZqZeZkv \
yg\Zj_ ]h^Z B nhg^u dhg_qgh ohl_eb bg\_klbjh\Zlv k\hb j_kmjku \ ^h[jhlgu_ Zdlb\u Gh
\h i_j\uo b^_y ihdmiZlv _\jh[hg^u bf \ ]heh\m g_ ijboh^beZ Z \h \lhjuo ih^h[gZy \hafh`ghklv
g_ [ueZ ghjfZlb\gh mj_]mebjh\ZgZ hafh`ghklv ijbh[j_l_gby i_gkbhggufb nhg^Zfb lZdh]h
deZkkZ Zdlb\h\ dZd _\jhh[eb]Zpbb ih nZdlm jZaj_r_gZ g_ [ueZ Fu \ayeb bgbpbZlb\m gZ k_[y
ijhjZ[hlZeb wlhl \hijhk b k GZpbhgZevguf [Zgdhf b k fbgbkl_jkl\hf nbgZgkh\ b klZeb ihdmiZlv
_\jh[hg^u m aZiZ^guo bg\_klhjh\ Z l_ dZd jZa ohl_eb ijh^Zlv ijbq_f hq_gv kbevgh B dZd m`_
kdZaZgh ijb kljmdlmjbjh\Zgbb hi_jZpbb [ueZ ihemq_gZ ^hoh^ghklv \b ]h^h\uo d ih]Zr_gbx \
\Zexl_ Z wlh `_ hq_gv djZkb\Zy i_kgy
ijhp_kk_ ijh\_^_gby k^_edb fu ^h[bebkv p_eh]h jy^Z iheh`bl_evguo j_amevlZlh\
klZ[bebabjh\Zeb jughd km\_j_gguo _\jhh[eb]Zpbc
^Zeb i_gkbhgguf nhg^Zf \ukhdh^hoh^guc bgkljmf_gl
ijh^_fhgkljbjh\Zeb qlh nbgZgkh\Zy kbkl_fZ DZaZoklZgZ klZ[bevgZ b kbevgh hlebqZ_lky hl
jhkkbckdhc b mdjZbgkdhc dhlhju_ \e_l_eb \ djbabk
� hq_gv g_iehoh aZjZ[hlZeb ^ey hcq_ ;ZgdZ
?\jhh[eb]Zpbb ^h kbo ihj jZ[hlZxsbc k_]f_gl dZaZoklZgkdh]h nbgZgkh\h]h jugdZ gZqZe_
h[jZsZebkv lhevdh km\_j_ggu_ _\jh[hg^u ihlhf ihy\bebkv b dhjihjZlb\gu_ B l_ b ^jm]b_ [mfZ]b
y\eyebkv \gZqZe_ \Z`ghc qZklvx ihjln_e_c i_gkbhgguo nhg^h\ L_i_jv hgb \oh^yl lZd`_ \
ihjln_eb b [Zgdh\ b iZ_\uo nhg^h\ Gh i_j\ufb hldjueb dZebldm lh _klv kljmdlmjbjh\Zeb i_j\u_
g_kdhevdh k^_ehd k wlbfb bgkljmf_glZfb fu
Imgdl \lhjhc fmgbpbiZevgu_ h[eb]Zpbb DZd ba\_klgh f_klgu_ bkihegbl_evgu_ hj]Zgu
\uimkdZxl wlb bgkljmf_glu \ p_eyo nbgZgkbjh\Zgby k\hbo bg\_klbpbhgguo ijh_dlh\ p_ehf
hlghr_gb_ d \hafh`ghklyf bo \uimkdZ m nbgZgkh\uo \eZkl_c [ueh lh]^Z g_]Zlb\guf Gh \
hij_^_e_gguc i_jbh^ fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ jZaj_rbeh wlhl kihkh[ aZbfkl\h\Zgby b ^Zeh d\hlu
gZ \uimkd k_ dhg_qgh `^Zeb qlh i_j\uf [m^_l jZaf_sZlvky ]hjh^ :efZ :lZ dZd nbgZgkh\Zy
klhebpZ kljZgu Gh dh]^Z fu gZqZeb jZ[hlZlv k ij_^klZ\bl_eyfb j_]bhgh\ lh \uykgbehkv qlh
kZfufb ijh^\bgmlufb \ kfuke_ nbgZgkh\hc ]hlh\ghklb y\eyxlky ^\_ aZiZ^gu_ h[eZklb
FZg]bklZmkdZy b :lujZmkdZy :dbfhf ]eZ\hc \f :lujZmkdhc h[eZklb lh]^Z [ue BfZg]Zeb
LZkfZ]hf[_lh\ \_kvfZ i_j_^h\hc \ kfuke_ \eZ^_gby nbgZgkh\ufb l_ogheh]byfb q_eh\_d Z Zdbfhf
FZg]bklZmkdhc h[eZklb EbZaaZl Dbbgh\ g_nlygbd ih ijhn_kkbb gh aZf_klbl_eyfb m g_]h
jZ[hlZeb ^\h_ j_[yl ba [Zgdh\kdhc kbkl_fu \f
Ihwlhfm ih kjhdZf keh`behkv lZd qlh i_j\uc \uimkd fmgbpbiZevguo h[eb]Zpbc fu k^_eZeb ^ey
FZg]bklZm \lhjhc ^ey :lujZm b lhevdh lj_lbc ba :efZ :lu Kh[kl\_ggh bf_ggh lZdbf h[jZahf
k bxey ]h^Z gZqZe k\h_ kms_kl\h\Zgb_ dZaZoklZgkdbc jughd h[eb]Zpbc f_klguo
bkihegbl_evguo hj]Zgh\ bf_xsbo klZlmk ]hkm^Zjkl\_gguo p_gguo [mfZ] GZrZ dhfiZgby djhf_
lh]h klZeZ f_g_^`_jhf lj_o kZfuo i_j\uo gZ dZaZoklZgkdhf jugd_ \uimkdh\ d\Zabkm\_j_gguo
h[eZklb : \k_]h \ kljZg_ \ k_]f_gl_ d\Zabkm\_j_gguo h[eb]Zpbc [ueh k^_eZgh iylv \uimkdh\ b
q_luj_ ba gbo [ueb gZrbfb Ihlhf hlghr_gb_ d wlbf bgkljmf_glZf baf_gbehkv \ qZklghklb
fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ ^Zeh h[eZklyf \hafh`ghklv ihemqZlv [x^`_lgu_ ^hlZpbb LZdbf h[jZahf
gZ^h[ghklb \ jughqghf nbgZgkbjh\Zgbb k\hbo ijh_dlh\ iml_f \uimkdZ ^he]h\uo h[yaZl_evkl\ m
gbo m`_ g_ [ueh B \ hlebqb_ hl Jhkkbb b fgh]bo ^jm]bo kljZg \f m gZk jughd fmgbpbiZevguo
h[eb]Zpbc jZa\b\Zlvky g_ klZe G_ kqblZx wlh ijZ\bevguf ^ey nbgZgkbjh\Zgby bgnjZkljmdlmjguo
p_e_c kljhbl_evkl\Z ^hjh] hqbklguo khhjm`_gbc b lhfm ih^h[gh]h ^ZggZy ko_fZ \iheg_
ijb]h^gZ Gh nZdl hklZ_lky nZdlhf \ DZaZoklZg_ hgZ ihdZ ijbagZgby g_ ihemqbeZ : lh]^Z fu
]hj^bebkv l_f qlh gZrZ ih nZdlm aZiZ^gZy dhfiZgby l_f g_ f_g__ aZimklbeZ p_euc k_]f_gl
dZaZoklZgkdh]h nhg^h\h]h jugdZ
DZd b \ dZ`^hc gZr_c k^_ed_ \ wlbo hi_jZpbyo lh`_ ijbkmlkl\h\ZeZ nbgZgkh\Zy b f_g_^`_jkdZy
gh\bagZ ex[hf kemqZ_ jZ[hlZ gZ gh\hf k_]f_gl_ jugdZ l_f [he__ hj]ZgbaZpby wlh]h k_]f_glZ \f
lj_[m_l \h i_j\uo kh]eZkh\Zgby k j_]meylb\gufb hj]ZgZfb \h \lhjuo ijhk\_lbl_evkdhc jZ[hlu k
wfbl_glhf b \ lj_lvbo ih^]hlh\db bg\_klhjZ d ihdmid_ g_agZdhfuo _fm [mfZ] qlh j_Zevgh
y\ey_lky ]eZ\guf \f Ihgylgh qlh \hijhku \uimkdZ fmgbpbiZevguo [hg^h\ gZ^h [ueh ijhjZ[Zlu\Zlv
kh \k_fb mqZklgbdZfb qZklghklb fbgbkl_jkl\m nbgZgkh\ b^_y bo \uimkdZ g_ hq_gv gjZ\beZkv G_
[ue g_cljZe_g b GZp[Zgd gh hg dZd jZa jZaj_rbe jZaf_klblv qZklv Zdlb\h\ i_gkbhgguo nhg^h\ \
bgkljmf_glu wlh]h deZkkZ B qlh lh`_ \Z`gh \ ]h^Zo ihke_ jhkkbckdh]h ^_nhelZ
ijh^Z\Zlv i_gkbhgguf nhg^Zf dZd fmgbpbiZevgu_ [mfZ]b lZd b _\jh[hg^u [ueh g_ kZfhc e_]dhc
aZ^Zq_c
�Z b \ p_ehf ^ey DZaZoklZgZ lh]^Z jughd h[eb]Zpbc [ue Z[khexlghc gh\Zpb_c Ohly ih fh^_eb hg
bf__l ^hklZlhqgh fgh]h h[s_]h k Zf_jbdZgkdbf jugdhf h[eb]Zpbc \f Fh`gh kqblZlv qlh jugdb
kebygbc ih]ehs_gbc Z lZd`_ km[hj^bgbjh\Zggh]h ^he]Z lZd`_ aZimklbeZ gZrZ dhfZg^Z LZdbf
h[jZahf fu nZdlbq_kdb i_j\ufb aZdexqbeb k^_edb gZ q_luj_o gh\uo k_]f_glZo gZpbhgZevgh]h
jugdZ b klZeh [ulv y\bebkv \ gbo k\h_]h jh^Z i_j\hijhoh^pZfb Y ^h kbo ihj wlbf ]hj`mkv dZd
fg_ dZ`_lky g_[_ahkgh\Zl_evgh Lml ih`Zemc kZfh_ f_klh \kihfgblv qlh \ ]h^m `mjgZe
� ( X U R P D Q H \ ijbagZe ; k_dvxjblba DZaZoklZg emqr_c bghkljZgghc [jhd_jkdhc dhfiZgb_c
DZaZoklZgZ
GZ^h kdZaZlv qlh \ p_ehf ^_nhelguc ]h^ \k_ `_ ihemqbeky ^hklZlhqgh keh`guf \ lhf qbke_
^ey \eZkl_c kZfuc ljm^guc fhf_gl ijbrehkv ^\Z`^u k_d\_klbjh\Zlv [x^`_l klZlvb gZ
khpbZevgu_ jZkoh^u kbevgh k`Zebkv \ gZjh^_ \ j_amevlZl_ \k_]h wlh]h gZdhibehkv hij_^_e_ggh_
g_^h\hevkl\h AZl_f dh]^Z p_gu gZ g_nlv gZqZeb ihlbohgvdm hlu]ju\Zlv iZ^_gb_ m \eZkl_c
ihy\beZkv b^_y i_j_oh^blv hl h[hjhgbl_evghc kljZl_]bb gZp_e_gghc gZ ij_h^he_gb_ ihke_^kl\bc
djbabkZ \f d kljZl_]bb wdhghfbq_kdh]h jZa\blby k\_l_ wlh]h j_r_gby \ hdly[j_ ]h^Z ij_ab^_gl
j_rbe ijh\_klb kf_gm \ lZd gZau\Z_fuo \_jogbo wr_ehgZo ihf_gylv lhi f_g_^`f_gl b \
ijZ\bl_evkl\_ b \ GZpbhgZevghf [Zgd_ B ihemqbehkv lZd qlh i_j_f_gu dhkgmebkv f_gy kZfuf
ijyfuf h[jZahf Ohly ebqgh ^ey k_[y y lhqgh gbdZdbo i_j_f_g g_ ohl_e ihkdhevdm gZlmjZevgh
�]hj_e gZ jZ[hl_ \ jh^ghf hcq_ ;Zgd_
h i_j\uo jZ[hlZ lZf fhlb\bjh\ZeZ f_gy dZd ijhn_kkbhgZeZ _s_ [u ^_eZlv k^_edb ijh dhlhju_ \
DZaZoklZg_ ^h wlh]h qblZeb lhevdh \ mq_[gbdZo ih nbgZgkZf ^Z b lh bkdexqbl_evgh aZiZ^guo \f
ihdZaZehkv [u \iheg_ ^hklhcguf DZaZoklZg_ `_ ^Z _s_ \ ]h^m hgh [ueh ijhklh g_j_Zevgh
\ukhdbf Hkh[_ggh ih dhgljZklm k l_f `Zeh\Zgv_f dhlhjh_ y ihemqZe gZ ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_
�: \ lj_lvbo \ ; k_dvxjblba m f_gy [ueZ aZ\_lgZy nhjfmeZ hipbhgZ ^hjZ[hlZc y lZf ^h dhgpZ
^h]h\hjgh]h kjhdZ ihemqbe [u [hgmk \ h[t_f_ fbeebhgZ ^heeZjh\
P_euc fbeebhg ^heeZjh\ Iexk _s_ ^\_klb lukyq Zf_jbdZgkdbo ^_g_`guo _^bgbp KjZam b \ h^gb
jmdb Kh\k_f g_iehoZy kmffZ hkh[_ggh \ l_ ]h^u Fg_ hgZ g_ dZaZeZkv ebrg_c b y m`_ ^h\hevgh
lhqgh agZe dZd bf_ggh _x jZkihjy`mkv Fukeb h [hgmk_ [ueb ijbylgufb Hgb ^Z\Zeb fg_
hsms_gb_ m\_j_gghklb \ kh[kl\_gghf [m^ms_f Qm\kl\h hij_^_e_gghklb h[s_f fgh]h q_]h
Gh \k_ i_j_f_gbehkv ihke_ lh]h dZd \ hdly[j_ ]h^Z f_gy \ua\Zeb gZ \klj_qm d ij_ab^_glm
IJBEH@?GB? D =E:?
Ba bgl_j\vx ij_ab^_glZ dhfiZgbb 5 H Q D L V V D Q F H & D S L W D O $ V V H W 0 D Q D J H P H Q W :g^j_y Fh\qZgZ
� H[t_^bg_gb_ nbgZgkh\uo jugdh\ \hijhk l_fih\ jhklZ b _]h fh^_eb @
:g^j_c bgl_j_kgh eb bg\_klbpbhgghfm [Zgdbjm \uoh^blv gZ ihklkh\_lkdb_ jugdb "
� Z\Zcl_ kgZqZeZ jZa[_j_fky k mkeh\gh ]h\hjy ^bkihabpb_c \ dZdbo bf_ggh ahgZo KG= dZdb_
dhgdj_lgu_ wdhghfbq_kdb_ mkeh\by keh`bebkv b kms_kl\mxl
hl kdZ`_f ^\_ hq_gv jZagu_ kljZgu MdjZbgZ b DZaZoklZg M J_kim[ebdb DZaZoklZg
bg\_klbpbhgguc j_clbg] ihy\beky jZgvr_ q_f m Jhkkbb bgneypby lZf \ ^\Z jZaZ f_gvr_ q_f m
gZk dZaZoklZgkdZy \ZexlZ l_g]_ mdj_iey_lky GZp[Zgd JD ijh\h^be ijb ij_`g_f jmdh\h^kl\_
bf_x \ \b^m =jb]hjby FZjq_gdh \f b ijh^he`Z_l ijh\h^blv \_kvfZ jZamfgmx iheblbdm Keh\hf \
j_kim[ebd_ kbevgZy mklhcqb\Zy b nbgZgkh\h k[ZeZgkbjh\ZggZy wdhghfbdZ Gh wdhghfbdZ
g_k_dvxjblbabjh\ZggZy Jughd kijhkZ gZ ^_gv]b agZqbl_evgh f_gvr_ q_f jughd
khhl\_lkl\mxs_]h ij_^eh`_gby
Jhkkbckdhfm [bag_km \ DZaZoklZg_ bgl_j_kgu g_ ihjln_evgu_ bg\_klbpbb Z deb_glu K h^ghc
klhjhgu \ wlhc kljZg_ hq_gv fgh]h ^_g_] b m qZklguo ebp b \ [ZgdZo K ^jm]hc klhjhgu
dZaZoklZgkdb_ bg\_klbpbb g_ebd\b^gu ijZdlbq_kdb g_l dhfiZgbc dhlhju_ im[ebqgh lhj]mxlky Z m
lhj]m_fuo fbgbfZevguc I U H H I O R D W :dpbc \ JD dhebq_kl\_ggh f_gvr_ q_f \ Jhkkbb ]^_ bo dZd
ba\_klgh g_fgh]h DZaZoklZgkdb_ [hg^u bf_xl hq_gv ohjhr__ dZq_kl\h gh ^Zxl g_\ukhdbc ^hoh^
Ohly l_g]_ dZd fu lhevdh qlh hlf_lbeb \f mdj_iey_lky d ^heeZjm g_l hkh[_ggh]h kfukeZ \ lhf qlh[u
f_gylv jhkkbckdb_ [hg^u gZ dZaZoklZgkdb_ IhdmiZlv [mfZ]b khk_^_c ijhklh ^ey ^b\_jkbnbdZpbb
lh`_ g_l kfukeZ ihkdhevdm jhkkbckdbc jughd h[eb]Zpbc b lZd ^hklZlhqgh [hevrhc b
^b\_jkbnbpbjh\Zgguc
NbgZgkbklu Jhkkbb b DZaZoklZgZ m`_ g_kdhevdh e_l aZy\eyxl lh gZ h^ghc lh gZ ^jm]hc
f_`^mgZjh^ghc \klj_q_ h[ h[t_^bg_gbb [bj`_\h]h ijhkljZgkl\Z gZrbo j_kim[ebd H^gZdh ^Zevr_
aZy\e_gbc ^_eh g_ b^_l Fh`gh eb kqblZlv qlh bgl_j_k d wlhfm ijh_dlm kbevg__ m gbo g_`_eb m
gZk " B qlh lZdZy Zkbff_ljby dZd jZa y\ey_lky ijbqbghc lhjfh`_gby "
� Z [_amkeh\gh G_ijZ\bevgh ]h\hjblv qlh Jhkkbb h[t_^bg_gb_ [bj`_\h]h ijhkljZgkl\Z k
DZaZoklZghf g_ gm`gh \hh[s_ gh k lhqdb aj_gby bg\_klbpbc ijh_dl agZqbl_evgh bgl_j_kg__ lhc
klhjhg_
Ijh[e_fZ \ lhf qlh dZdh_ ijhkljZgkl\h f_`^m gZrbfb kljZgZfb gb kljhc [m^v eb hgh _^bguf
[bj`_\uf beb \hh[s_ _^bguf wdhghfbq_kdbf \f h^gZdh dZaZoklZgkdbc ]jZ`^Zgbg \k_ jZ\gh g_ bf__l
fh`gh \deZ^u\Zlvky qZklghklb j_Zevgu_ bg\_klbpbb fh]ml b^lb \ [mfZ]b k j_clbg]hf g_ gb`_
:: wlh gZijbf_j [_ev]bckdb_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ h[eb]Zpbb Jhkkbckdb_ p_ggu_ [mfZ]b ba lZdh]h
kibkdZ iheghklvx \uiZ^Zxl L_f g_ f_g__ ]jZ`^Zg_ DZaZoklZgZ hq_gv ohlyl \ gbo bg\_klbjh\Zlv B
fgh]b_ wlh ^_eZxl Ko_fZ ijhklZy GZoh^yl [Zgd ihkj_^gbd hldju\Zxl \ g_f kq_l aZ\h^yl gZ g_]h
^_gv]b b ihdmiZxl kdZ`_f [_ev]bckdb_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ h[eb]Zpbb GZ ^jm]hc kq_l wlh]h `_
deb_glZ ih^ aZeh] [_ev]bckdbo [hg^h\ [Zgd ^Z_l dj_^bl dhlhjuc bkihevam_lky ^ey ihdmidb
jhkkbckdbo p_gguo [mfZ]
: q_j_a jhkkbckdbo ^hq_d g_evay hj]Zgbah\Zlv lZdb_ ko_fu "
I_j_\h^blv \ ^hq_jgb_ [Zgdb ^_gv]b deb_glh\ aZij_s_gh aZdhgh^Zl_evgh GZpbhgZevguc [Zgd
JD jZaj_rZ_l dj_^blghc hj]ZgbaZpbb ijhba\h^blv lZdb_ hi_jZpbb lhevdh k kh[kl\_ggufb
kj_^kl\Zfb Ihwlhfm ^hqdb dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ iulZxlky dhgdmjbjh\Zlv k jhkkbckdbfb [ZgdZfb
aZ jhkkbckdmx deb_glmjm H^gZdh \ Jhkkbb [Zgdh\kdbc k_dlhj ^hklZlhqgh dhgp_gljbjh\Zg hdheh
^_kylb [Zgdh\ dhgljhebjmxl ijhp_glh\ \hk_fv^_kyl jugdZ
DZaZoklZg [_amkeh\gh bgl_j_k_g bf_ggh l_f qlh lZf bf__lky agZqbl_evgZy ebd\b^ghklv Hg
bgl_j_k_g lZd`_ \ ieZg_ S U L Y D W H H T X L W \ E X V L Q H V V \ ieZg_ ijbh[j_l_gby iZd_lh\ Zdpbc ij_^ijbylbc
lZf fgh]h i_jki_dlb\guo dhfiZgbc Gh ihjln_evgu_ bg\_klbpbb ijZdlbq_kdb g_\hafh`gu DZd
lhevdh m bo bg\_klhjh\ ihy\blky \hafh`ghklv \uoh^Z gZ jhkkbckdbc jughd agZqbl_evgh [he__
^hoh^guc hllm^Z ihl_dml d gZf ^hklZlhqgh [hevrb_ ^_gv]b
: ^ey jhkkbckdh]h jugdZ wlh dZd "
Ijblhd ^_g_] ihe_a_g ex[hfm jugdm Y jZa]h\Zjb\Ze k dZaZoklZgkdbfb i_gkbhggufb nhg^Zfb M
\k_o h^gZ ijh[e_fZ g_ \h qlh bg\_klbjh\Zlv Ihwlhfm fh`gh ij_^iheh`blv qlh khhl\_lkl\mxsb_
kh]eZr_gby k Jhkkb_c ihy\ylky b dZaZoklZgkdbf bg\_klhjZf [m^_l jZaj_r_gh bg\_klbjh\Zlv \
jhkkbckdb_ [mfZ]b
: qlh gZ MdjZbg_ "
GZ MdjZbg_ kblmZpby h[jZlgZy iehoh jZa\bluc jughd p_gguo [mfZ] b [hevrZy g_o\ZldZ ^_g_]
G_wnn_dlb\gZy gZpbhgZevgZy wdhghfbdZ ihjh`^Z_l \ukhdmx ijhp_glgmx klZ\dm ^h kbo ihj _klv
\hafh`ghklv iheh`blv ^_gv]b \ ]jb\gZo gZ ^_ihabl \ ohjhr_f [Zgd_ kdZ`_f ih^ \b ]h^h\uo
Mqblu\Zy qlh ]jb\gZ ih hlghr_gbx d ^heeZjm mdj_iey_lky ih^h[gZy kblmZpby ^_eZ_l ^hklZlhqgh
[_kkfuke_ggufb ihiuldb ijb\e_dZlv ^_gv]b k MdjZbgu GZ^_`gu_ jhkkbckdb_ h[eb]Zpbb ijb
ohjhr_f mijZ\e_gbb ^Z\Zeb \ ]h^m ^h \b qlh ^hklZlhqgh [ebadh d klZ\dZf ih ^_ihablm
mdjZbgkdbo [Zgdh\
Jughd mdjZbgkdbo Zdpbc k_cqZk Zdlb\gh jZa\b\Z_lky b [m^_l jZa\b\Zlvky ^Zevr_ Ijh[e_fZ \ lhf
qlh gZ g_f kms_kl\m_l g_kdhevdh ljb]]_jh\ nZdlhjh\ b]jZxsbo jhev kimkdh\h]h f_oZgbafZ B
gbdlh g_ fh`_l agZlv dZd [m^ml jZa\b\Zlvky kh[ulby ihke_ lh]h dZd f_oZgbaf kjZ[hlZ_l
Keh\hf jughd hq_gv keh`guc L_f g_ f_g__ fu gZ g_]h ijbreb \ujZ[hlZeb kljZl_]bx b k_cqZk
aZimklbeb 8 N U D L Q H 5 H Q D L V V D Q F H ) X Q G h^bg ba i_j\uo \ fbj_ nhg^h\ hjb_glbjh\Zgguo gZ MdjZbgm
Gh gZrb ieZgu khhl\_lkl\mxl fZkrlZ[Zf nhg^h\h]h jugdZ kljZgu ^h dhgpZ ]h^Z ieZgbjm_f
ijb\e_qv ijbf_jgh fbeebhgh\ ^heeZjh\ ijhbg\_klbjm_f bo b gZ wlhc ieZgd_ gZ g_dhlhjh_ \j_fy
aZnbdkbjm_fky GZr_c dhfiZgbb g_ bgl_j_kgh [hevrbgkl\h mdjZbgkdbo ]hem[uo nbr_d kqblZ_f
qlh hgb i_j_hp_g_gu lh `_ \j_fy lZf fgh]h bgl_j_kguo [mfZ] \lhjh]h wr_ehgZ H^gZdh gZ
jughd [_^guc gh jZ[hlZlv gZ g_f m^h[gh GZ MdjZbg_ jughd g_iehohc gh g_j_ab^_glm a^_kv
jZ[hlZlv g_\hafh`gh
Ihq_fm `_ \u lm^Z \uoh^bl_ "
h i_j\uo wlh ^b\_jkbnbdZpby Ijbq_f qlh kms_kl\_ggh mdjZbgkdbc jughd g_ dhjj_ebjm_l k
jhkkbckdbf h \lhjuo MdjZbgZ [m^_l jZa\b\Zlvky : lhl dlh hdZau\Z_lky gZ jugd_ i_j\uf
h[uqgh ihemqZ_l ij_bfms_kl\Z Djhf_ lh]h _keb deb_gl ohq_l bg\_klbjh\Zlv \ MdjZbgm Z
mijZ\eyxsbc g_ fh`_l _fm ^Zlv wlhl k_j\bk lh deb_gl mc^_l lm^Z ]^_ ^_eZxl gm`guc _fm
ihjln_ev
AgZqbl eb wlh qlh _klv deb_glu `_eZxsb_ bg\_klbjh\Zlv \ MdjZbgm "
Dhg_qgh GZb[he__ Zdlb\guo ijboh^blky ^Z`_ k^_j`b\Zlv Deb_glu h^_j`bfu b^__c qlh
MdjZbgZ wlh jhkkbckdbc jughd ihke_ djbabkZ gZ dhlhjhf kdhjh \k_ [mfZ]b [m^ml kbevgh jZklb
B^_y wlZ hrb[hqgZ \ p_gu mdjZbgkdbo ]hem[uo nbr_d \k_ h`b^Zgby m`_ aZeh`_gu
Dm^Z _s_ gZ ijhkljZgkl\_ KG= ohlyl bg\_klbjh\Zlv \Zrb deb_glu "
DZd gb iZjZ^hdkZevgh m gZrbo deb_glh\ _klv bgl_j_k d Ma[_dbklZgm Dbj]babb LZf \hafh`gh
qlh lh fh`gh [jZlv _s_ hq_gv ^_r_\h ?klv bgl_j_k b d Ijb[Zelbd_ ohly __ ijhfure_gghklv
[hevr_ k\yaZgZ k wdhghfbdhc ?\jhkhxaZ KljZgZ k h]jhfguf ihl_gpbZehf ;_ehjmkkby
[_ehjmkkdb_ ljZgkihjlgu_ dhfiZgbb g_nl_i_j_jZ[hldZ fZrbghkljh_gb_ Gh \ wdhghfbq_kdhf
kfuke_ lZf kblmZpby gZr_]h ]h ]h^Z Hij_^_e_gguc bgl_j_k fh`_l ij_^klZ\eylv b AZdZ\dZav_
hafh`gh ]h^Z q_j_a djmigu_ jhkkbckdb_ bg\_klbpbhggu_ dhfiZgbb [m^ml ihdju\Zlv
hsmlbfmx qZklv ihklkh\_lkdh]h ijhkljZgkl\Z
?keb `_ ]h\hjblv bf_ggh h[ bgnjZkljmdlmj_ lh b gZ MdjZbg_ b \ DZaZoklZg_ kms_kl\m_l kbkl_fZ
p_gljZevgh]h ^_ihgbjh\Zgby ki_pbZevgu_ jbkdb lZf g_ ijhkfZljb\Zxlky Djhf_ lh]h ijZdlbq_kdb
\_a^_ jZ[hlZxl djmigu_ [Zgdb bf_xsb_ k\hc dZklh^bZevguc [bag_k
Kms_kl\mxsb_ ijh[e_fu bf_xl g_ Z^fbgbkljZlb\guc oZjZdl_j wlh ijh[e_fu h]jZgbq_gbc gZ
^\b`_gb_ dZiblZeZ Iexk ijh[e_fu kZfbo jugdh\ bo jhklZ b \u[jZgghc fh^_eb jZa\blby G_evay
\dexqblv Zdpbb mdjZbgkdbo beb dZaZoklZgkdbo dhfiZgbc \ ebklbg] JLK b ^h[blvky lh]h qlh[u hgb
lZf lhj]h\Zebkv qbklh hj]ZgbaZpbhggufb f_jZfb
L_fm h[t_^bg_gby wdhghfbd gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ \k_ lZdb _s_ jZgh h[km`^Zlv \k_jv_a
?^bgkl\_ggZy kljZgZ dhlhjZy ^_ckl\bl_evgh [ukljh ^\b]Z_lky d hldjulhfm nhg^h\hfm jugdm wlh
Jhkkby LZd qlh ^Z\Zcl_ ihdZ ihjZ[hlZ_f gZ jh^bg_ a^_kv fh`gh fgh]h_ k^_eZlv
H =E:? G:P;:GD:
I_j_f_gu bgbpbbjh\Zggu_ ij_ab^_glhf GZaZj[Z_\uf \ kbkl_f_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h mijZ\e_gby
g_`^Zggh dhkgmebkv b f_gy Ohly y dZd jZa jZ[hlZe \ qZklghf [bag_k_ b [ue wlbf \iheg_
m^h\e_l\hj_g
GZqZebkv i_j_f_gu k lh]h qlh gZ \klj_qm k ij_ab^_glhf f_gy \ua\Zeb g_ h[tykgyy dhgdj_lgh]h
ih\h^Z Wlh ijhbkoh^beh \ hdly[j_ ]h^Z ihfgx qlh \ :klZgm y ijbe_l_e mljhf Dh]^Z _oZe ba
ZwjhihjlZ \ ]hjh^ klZeb a\hgblv ba hl^_eZ dZ^jh\ Z^fbgbkljZpbb ij_ab^_glZ b gZklhcqb\h mlhqgylv
^_lZeb [bh]jZnbb F_gy wlh q_klgh ]h\hjy gZklhjh`beh qlh[ g_ kdZaZlv gZim]Zeh Qlh[u ihgylv
kblmZpbx y aZr_e d dhee_]_ @Zg^hkh\m dhlhjuc lh]^Z [ue i_j\uf \bp_ ij_fv_jhf \f b klZe _]h
iulZlv qlh ijhbkoh^bl " Hkh[hc ykghklb [_k_^Z g_ ijbg_keZ @Zg^hkh\ kdZaZe qlh ]hlh\ylky
[ue \ dmjk_ ^_e
khklhygbb ij_`g_]h g_\_^_gby ^_eZlv g_q_]h y hlijZ\beky m`_ g_ihkj_^kl\_ggh ih f_klm \uah\Z
d ]eZ\_ Z^fbgbkljZpbb ij_ab^_glZ ] gm DZefmjaZ_\m : lhl \f_klh dhff_glZjb_\ \g_aZigh klZe
iha^jZ\eylv f_gy k gZagZq_gb_f gZ ihkl
K dZdbf ijhklbl_ gZagZq_gb_f "
GZ ihkl ij_^k_^Zl_ey GZp[ZgdZ =jb]hjbc
�Fg_ gZ mf jZamf__lky i_j\uf ^_ehf ijbreZ fukev h aZ\_lghc hipbhgghc ijh]jZff_ hcq_
[ZgdZ g_ ijb^_lky eb __ \ lZdhf jZkdeZ^_ ebrblvky Gm Z dhfm e_]dh hldZaZlvky hl fbeebhgZ
^heeZjh\ " B y aZ^Ze _kl_kl\_gguc dZd fg_ dZaZehkv \f \ lZdhf iheh`_gbb \hijhk
G_evay eb \k_ wlh hleh`blv "
Lu h q_f " ihbgl_j_kh\Zeky DZefmjaZ_\ L\hx nZfbebx m`_ khh[sbeb ij_^k_^Zl_eyf iZeZl
G_ \a^mfZc hldZau\Zlvky kbevgh ih^klZ\brvky B^b emqr_ ijbky]m mqb : i_j_^ wlbf l_[y fbgml gZ
iylv aZ\_^ml d ij_ab^_glm lZd lu _fm lh wlh]h g_ \a^mfZc ih\lhjylv L_[y gZ k_jv_agmx ^he`ghklv
gZagZqZxl
� : Zfblh\ \ dmjk_ " y \k_ lZdb g_ fh] \hl lZd kjZam ij_djZlblv aZ^Z\Zlv \hijhku
G_l kl_i_ggh hl\_lkl\h\Ze ]eZ\Z Z^fbgbkljZpbb : _fm aZq_f "
Gm dZd `_ " Hg \_^v _s_ ihdZ ij_^k_^Zl_ev GZp[ZgdZ gm`gh `_ _]h \ ba\_klghklv ihklZ\blv
Dh]^Z [m^_l gm`gh lh]^Z b ihklZ\yl
&#xuc;&#x^y;&#x ;&#xy ;&#xkj;&#xZa;&#xm ;&#xkl;&#xZe;&#x a;&#xh;&#xgb;&#xlv ;�uc^y y kjZam klZe a\hgblv Zfblh\m Gh m`_ \ kZfhf gZqZe_ gZr_c [_k_^u f_gy \ua\Zeb d
ij_ab^_glm
Ij_ab^_gl gZqZe k lh]h qlh l_i_jv dh]^Z y [m^m aZgbfZlv lZdhc k_jv_aguc ihkl [hjh^m ijb^_lky
k[jblv h^bg lZdhc oh^brv
Ihlhf kijhkbe dZdb_ p_eb y k_[_ klZ\ex dZd ij_^k_^Zl_ev GZpbhgZevgh]h [ZgdZ Y kjZam kdZaZe qlh
h^bg ba ijbhjbl_lh\ \hkklZgh\e_gb_ ^h\_jby gZk_e_gby d [Zgdh\kdhc kbkl_f_ Qlh y [_jmkv j_adh
�m\_ebqblv h[t_f ^_ihablh\ nbabq_kdbo ebp ey wlh]h gm`gh [m^_l \ qbke_ i_j\hhq_j_^guo f_j
kha^Zlv nhg^ kljZoh\Zgby \deZ^h\ b m`_klhqblv aZdhgh^Zl_evkl\h h [Zgdh\kdhc lZcg_ B ^h[Z\be
qlh [hjh^m k[j_x dh]^Z kmffZ \deZ^h\ gZk_e_gby ^hklb]g_l fbeebZj^Z ^heeZjh\
Ij_ab^_gl kdZaZe k_ \u h[_sZ_l_ fgh]h ^_g_] dh]^Z \Zk gZagZqZxl Z ihlhf g_ \uihegy_l_
�h[yaZl_evkl\ Gh hn_jlm fhx dZd ihdZaZeZ `bagv aZihfgbe : d khh[s_gbx h[ hipbhg_ hcq_
[ZgdZ ij_ab^_gl hlg_kky hq_gv kihdhcgh m g_]h fhb kl_gZgby gbdZdhc ih^^_j`db g_ gZreb DZd
jmdh\h^bl_ev ]hkm^Zjkl\Z GmjkmelZg :[br_\bq bf_e k\hx fhlb\Zpbx jZkklZ\eylv ex^_c dZd hg
kqblZe ijZ\bevguf ^ey j_ZebaZpbb h[sbo aZ^Zq B _keb [_a rmlhd lh kZf y \k_]^Z b ihgbfZe b
�m\Z`Ze wlm eh]bdm Hg fg_ kdZaZe Z [m^_rv lu _s_ fbeebhg_jhf Gh lhevdh ihlhf
Kh[kl\_ggh gZ wlhc [h^jhc ghl_ qlh fbeebhgZ ^heeZjh\ fg_ g_ \b^Zlv ijb_f m ij_ab^_glZ
aZdhgqbeky
�GZqZeZkv ijhp_^mjZ ij_^klZ\e_gby \ iZjeZf_gl_ _imlZlu ijbgyebkv aZ^Z\Zlv fg_ \hijhku g_
dZ`^uc jZa ^jm`_ex[gu_ Q_klgh ]h\hjy fhb hlghr_gby k iZjeZf_glhf g_ [ueb [_ah[eZqgufb ^h
fh_]h \klmie_gby \ ^he`ghklv ij_^k_^Zl_ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ^Z b ihlhf lh`_ \ ]h^m
fZ`bebk ^Z`_ h[jZsZeky d ij_ab^_glm k ijhkv[hc kgylv f_gy k jZ[hlu \f Kh[kl\_ggh ]h\hjy ih
p_ehfm jy^m aZ^Z\Z_fuo \hijhkh\ y hq_gv ^Z`_ bf_e qlh \hajZablv Keh\h aZ keh\h jZa]h\hj
jZa^jZ`_gb_ Lml hg \aye keh\h b kdZaZe GZijZkgh \u gZ_a`Z_l_ gZ FZjq_gdh hg ki_pbZebkl k
k_jv_aghc d\ZebnbdZpb_c B d ^_em dklZlb hlghkblky ij_^_evgh hl\_lkl\_ggh k_cqZk ihh[_sZe
fg_ qlh _keb h[t_f \deZ^h\ gZ ^_ihablZo dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ ^hklb]g_l fbeebZj^Z ^heeZjh\ lh
hg k[j__l [hjh^m
Wlhl yjdbc ibZjh\kdbc oh^ \k_f ihgjZ\beky ihevamykv kemqZ_f ohl_e [u ih^q_jdgmlv qlh
ijb^mfZe _]h hlgx^v g_ y \f @mjgZebklu ihlhf \kyq_kdb jZkdjmqb\Zeb wlhl kx`_l fZeh dlh
h[hr_eky [_a mihfbgZgbc h km^v[_ jZklbl_evghklb gZ fh_f ebp_ B dh]^Z y [hjh^m lZdb k[jbe
ihlhfm qlh aZ^Zqm fu \uihegbeb \f lh \_a^_ im[ebdh\Zeb aZf_ldb h lhf dZdh\ y klZe [_a[hjh^uc B
fhb [jblu_ nhlh]jZnbb B aZiZ^gu_ `mjgZebklu ba \k_]h i_jbh^Z fh_c jZ[hlu \ P; ^h kbo ihj
ihfgyl ihq_fm lh ]eZ\guf h[jZahf bf_ggh wlm bklhjbx Ohly [ueb m f_gy ohq_lky gZ^_ylvky b
^jm]b_ ^hklb`_gby \ ^he`ghklb ij_^k_^Zl_ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
H^gbf keh\hf \ blh]_ f_gy ml\_j^beb gZ ihklm b y kgh\Z klZe jZ[hlZlv \ GZpbhgZevghf [Zgd_ Gh
m`_ \ ^he`ghklb ij_^k_^Zl_ey G_fpu dhg_qgh gZ f_gy ke_]dZ h[b^_ebkv Ih mkeh\byf ^h]h\hjZ y
h[yaZg [ue ij_^mij_^blv bo h[ moh^_ aZ ljb f_kypZ Z hgb magZeb h g_f m`_ dZd h k\_jrb\r_fky
nZdl_ ba khh[s_gby Z]_glkl\Z J_cl_j
�Gm jZkklZ\Zgb_ k hcq_ [Zgdhf g_ [ueh e_]dbf b ^ey f_gy Gh l_f g_ f_g__ hgh khklhyehkv B
gZqZeZkv kh\k_f ^jm]Zy jZ[hlZ B ih gZkus_gghklb hgZ khklZ\beZ \ fh_c `bagb p_emx wihom ohly
ijh^he`ZeZkv g_ lZd m` ^he]h qmlv [hevr_ q_luj_o e_l k hdly[jy ]h^Z ih yg\Zjv
hh[s_ ]h\hjy gZ lhl fhf_gl dh]^Z y kgh\Z ijbr_e \ GZpbhgZevguc [Zgd l_i_jv m`_ dZd eb^_j
gZf ij_^klhyeh gZqbgZlv jZ[hlm kh\k_f g_ k gmey
h i_j\uo bf_eZkv dhfZg^Z IjZ\^Z ba l_o ex^_c k dhlhjufb y jZ[hlZe \ g_ihkj_^kl\_gghc k\yad_
\ k\hc i_j\uc ijboh^ \ GZpbhgZevghf [Zgd_ d lhfm \j_f_gb g_ hklZehkv gbdh]h K_f[Z_\ m`_
�^Z\gh jZ[hlZe \ qZklghf k_dlhj_ @Zg^hkh\ \ ]hkm^Zjkl\_gghc dhfiZgbb D_]hd Zfblh\ klZe
kh\_lgbdhf ij_fv_jZ Rmd__\ dhlhjuc k_cqZk y\ey_lky Zdbfhf ]m[_jgZlhjhf \f X`gh
DZaZoklZgkdhc h[eZklb Z ^h wlh]h fwjhf ]hjh^Z :klZgZ \ lhl fhf_gl klZe _keb fg_ g_ baf_gy_l
iZfylv fbgbkljhf wdhghfbdb GZaZjh\m m`_ lh]^Z [ueh aZ hg mr_e gZ i_gkbx
H^gZdh gZ kf_gm bf mki_eb \ujZklb b ijh^\bgmlvky ih kem`_[ghc e_klgbp_ l_ ex^b dhlhju_
ij_`^_ aZgbfZeb lj_lvb ihabpbb GZebqb_ ki_pbZebklh\ bf_ggh wlh]h mjh\gy ijbgpbibZevgh
\Z`gh ihkdhevdm hkgh\gmx jZ[hlm \k_]^Z b \_a^_ ^_eZ_l kj_^g__ a\_gh k_f gZf ba\_klgu bklhjbb
h g_\_jhylgh yjdbo lhi f_g_^`_jZo dhlhju_ \ h^bghqdm jZa\_jgmeb h]jhfgmx ^_yl_evghklv Gh
j_Zevgh lhi kihkh[_g ]eZ\guf h[jZahf ij_^hklZ\eylv \b^_gb_ dZd wlh gZau\Zxl Zg]ebqZg_ \f lh
_klv klZ\blv p_ev B _keb hg \ khklhygbb _s_ b ih\_klb aZ kh[hc dhfZg^m lh kh kljZl_]bq_kdbf
ieZgbjh\Zgb_f \ lZdhf mqj_`^_gbb \k_ [m^_l \ ihjy^d_ Gh j_ZebaZpbx ihklZ\e_gguo aZ^Zq
h[_ki_qb\Zxl gZqZevgbdb mijZ\e_gbc b ^bj_dlhjZ ^_iZjlZf_glh\ GZpbhgZevghf [Zgd_ wlhl
dhglbg]_gl gZqbgZy k k_j_^bgu o ^hklZlhqgh klZ[be_g b ijhn_kkbhgZe_g GZ jy^_ dexq_\uo
gZijZ\e_gbc djhf_ lh]h gZoh^bebkv l_ `_ ex^b k dhlhjufb y gZqbgZe Hgb klZeb klZjr_ b
hiulg__ Fgh]b_ ba gbo ^h\_jyeb fg_ \ lhc `_ kl_i_gb \ dZdhc y ^h\_jye bf \ GZp[Zgd_ y \k_]^Z
hsmsZe qlh kh kibgu f_gy gZ^_`gh ijbdjhxl : gZ ^jm]bo ijbgpbiZo \ dhfZg^_ jZ[hlZlv
g_\hafh`gh
AZl_f ^ey [Zgdh\kdhc kbkl_fu m`_ [ueZ kha^ZgZ ijZ\bevgZy aZdhgh^Zl_evgZy b ghjfZlb\gZy [ZaZ K
gZ^ahjZ I_j_oh^ gZ f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu nbgZgkh\hc hlq_lghklb hkms_kl\eyeky k ]h^Z
iheghklvx \k_ dj_^blgu_ hj]ZgbaZpbb i_j_reb gZ FKNH \_kghc ]h^Z \f ;Zgdh\kdZy kbkl_fZ
khklhyeZ ba ^\mo mjh\g_c GZpbhgZevguc [Zgd h[eZ^Ze j_Zevghc g_aZ\bkbfhklvx LZd qlh
[Zgdh\kdbc j_]meylhj [ue \_kvfZ [h_kihkh[_g fu fh]eb ih^^_j`b\Zlv h]hgv k_jbyfb b ^\b]Zlvky
^Zevr_
DZdh\Z [ueZ kljZl_]bq_kdZy aZ^ZqZ jZa\blby gZ lhf wlZi_ "
GZrm [Zgdh\kdmx kbkl_fm ke_^h\Zeh ijb\_klb \ khhl\_lkl\b_ l_f `_ djbl_jbyf dhlhjuf hl\_qZeZ
�[Zgdh\kdZy kbkl_fZ ex[hc jZa\blhc aZiZ^ghc wdhghfbdb ey wlh]h ke_^h\Zeh ijh\_klb p_euc
dhfie_dk jZ[hl Z bf_ggh
�Baf_gblv kl_i_gv ehyevghklb ]jZ`^Zg kljZgu d nbgZgkh\uf mqj_`^_gbyf h[blvky lh]h qlh[u
gZk_e_gb_ DZaZoklZgZ j_rZeh k\hb hkgh\gu_ nbgZgkh\u_ aZ^Zqb q_j_a [Zgdb hldju\Zeh \ gbo
^_ihablu [jZeh dj_^blu gZ ex[u_ gm`^u bihl_qgu_ ihlj_[bl_evkdb_ h[jZah\Zl_evgu_ b lZd
^Ze__
Kha^Zlv kbkl_fm kljZoh\Zgby \deZ^h\
M`_klhqblv aZdhgh^Zl_evkl\h h [Zgdh\kdhc lZcg_
K^_eZlv [Zgdh\kdb_ dj_^blu ^hklmigufb fZehfm [bag_km
AZimklblv nbgZgkh\uc ebabg]
Hlkljhblv bihl_qgmx kbkl_fm
Kljmdlmjbjh\Zlv kbkl_fm gZ^ahjZ
h[s_f b p_ehf y fukebe wlhl dhfie_dk jZ[hl dZd \lhjhc wlZi j_nhjfu nbgZgkh\h]h k_dlhjZ
AZ^ZqZ y\eyeZkv kbkl_fghc Z agZqbl ih^oh^blv d __ \uiheg_gbx ke_^h\Zeh lh`_ kbkl_fgh
qZklghklb ijZdlbq_kdb \ jZ\ghc kl_i_gb [ueh \Z`gh ^h[blvky j_ZebaZpbb dZ`^hc ba ihklZ\e_gguo
aZ^Zq
Ohly b agZq_gby lh]h qlh m`_ [ueh k^_eZgh g_ ke_^h\Zeh g_^hhp_gb\Zlv IjZdlbdZ fgh]bo kljZg
m[_^bl_evgh ihdZau\Z_l qlh ^Ze_dh g_ \k_ j_nhjfu ^hoh^yl ^h \lhjh]h wlZiZ LZdbf h[jZahf lhl
nZdl qlh fu \ ijbgpbi_ ^h[jZebkv ^h ke_^mxs_]h i_j_]hgZ kZf ih k_[_ y\eyeky k_jv_aguf
gZpbhgZevguf ^hklb`_gb_f
lhf qlh wlh kemqbehkv hq_gv \_ebdZ jhev ij_ab^_glZ kljZgu GmjkmelZgZ GZaZj[Z_\Z
Bf_e agZq_gb_ _s_ jy^ nZdlhjh\ Ihfh]Zeh dZd wlh gb aZ[Z\gh ^Z`_ lh qlh fu gZqZeb k gbadh]h
klZjlZ M gZk g_ [ueh nbgZgkh\uo ljZ^bpbc kbevguo keh`b\rboky eh[[bklkdbo ]jmii dhlhju_
fh]eb [u wnn_dlb\gh ij_iylkl\h\Zlv ijh\_^_gbx j_nhjf KKKJ [hevrbgkl\h kljmdlmj [ueh
kbevgh p_gljZebah\Zggh Ihwlhfm ihke_ jZkiZ^Z KhxaZ \k_ kbevgh_ keh`b\r__ky b dhkgh_ hklZehkv
\ p_glj_ GZrb `_ jmdb dZdh_ lh \j_fy \f [ueb k\h[h^gu
LZdhc \_ebdhe_iguc rZgk ke_^h\Zeh bkihevah\Zlv ]jZfhlgh LZd qlh fu \ayebkv aZ ^_eh Ijboh^ \
GZpbhgZevguc [Zgd klZe k_jv_aguf dZd wlh ijbgylh gZau\Zlv \uah\hf b ^ey f_gy ebqgh GZ wlhf
wlZi_ y ihemqbe j_Zevgu_ iheghfhqby eb^_jZ \h \k_f bo h[t_f_ i_j\hc qZklb fZje_ahgkdh]h
[Ze_lZ fhy jhev \h fgh]hf k\h^beZkv d ]_g_jbjh\Zgbx b^_c Jhev dhg_qgh ohjhrZy
kh^_j`Zl_evgZy Gh aZfij_^ P; g_ lhl mjh\_gv gZ dhlhjhf Z[khexlgh \k_ b^_b dhlhju_ l_[_
�dZ`mlky ijZ\bevgufb fh`gh j_Zevgh \hiehsZlv \ `bagv ey j_ZebaZpbb lj_[m_lky dZd fbgbfmf
dhgk_gkmk kh klZjrbfb lh\ZjbsZfb
B _keb gZqZeh gZrbo j_nhjf ^ey f_gy ebqgh [ueh h[hagZq_gh \klj_q_c k fjZqguf q_eh\_dhf ba
^`biZ lh g_dhlhjuf ij_^\Zjbl_evguf blh]hf klZe ih`Zemc lhl nZdl qlh \ ]h^m `mjgZe
( X U R Ph Q H \ ijbagZe [Zgdh\kdmx kbkl_fm DZaZoklZgZ kZfhc i_j_^h\hc \ KG=
IJBEH@?GB? D =E:?
�Ba dgb]b GmjkmelZgZ GZaZj[Z_\Z DZaZoklZgkdbc imlv @
i_jbh^ ijh\_^_gby dZfiZgbb ih ijb\e_q_gbx kj_^kl\ gZk_e_gby \ [Zgdb =jb]hjbc FZjq_gdh
[u\rbc \ lh \j_fy ij_^k_^Zl_e_f GZpbhgZevgh]h [ZgdZ im[ebqgh ihh[_sZe fg_ qlh \ kemqZ_
mki_oZ hg k[j__l k\hx [hjh^m Ijb wlhf kqblZlv dZfiZgbx mki_rghc mkeh\bebkv _keb gZdhie_gby
nbabq_kdbo ebp \ [ZgdZo \lhjh]h mjh\gy khklZ\yl fej^ ^heeZjh\ KR:
AZy\e_gb_ ]eZ\gh]h [ZgdbjZ kljZgu hkh[_ggh ijb]eygmehkv KFB Fgh]b_ wdhghfbklu b
`mjgZebklu ]h\hjbeb b ibkZeb qlh oh^blv FZjq_gdh [hjh^Zluf \kx `bagv Gh [md\Zevgh ^\Z
]h^Z kimkly Z bf_ggh k_gly[jy ]h^Z hg ijbr_e gZ h^gm ba ij_kk dhgn_j_gpbc ih ijbagZgbx
jy^Z KFB g_h`b^Zggh ihfheh^_\rbf k _]h ebpZ bkq_aeb fgh]he_lgyy k_^_xsZy [hjh^dZ b mku
b khh[sbe qlh gZdhie_gby nbabq_kdbo ebp khklZ\beb fej^ ^heeZjh\ KR:
iheg_ fh`_l [ulv qlh wlh k\h_h[jZagh_ iZjb ku]jZeh g_ f_gvrmx iheh`bl_evgmx jhev \
ijb\e_q_gbb kj_^kl\ gZk_e_gby \ dZaZoklZgkdb_ [Zgdb q_f j_deZfgu_ b bgnhjfZpbhggu_ f_ju
ihke_^kl\bb FZjq_gdh _s_ ^\Z jZaZ ^Z\Ze h[_sZgby k[jblv k\hx [hjh^m \ kemqZ_ wnn_dlb\gh]h
jZa\blby hl^_evguo k_]f_glh\ nbgZgkh\h]h jugdZ Gh `_eZxsbo kihjblv beb hlimkdZlv rmldb ih
wlhfm ih\h^m m`_ g_ gZoh^behkv
=jb]hjbc :e_dkZg^jh\bq FZjq_gdh ijhn_kkbhgZe \ukhdh]h mjh\gy ijbagZgguc `mjgZehf
?\jhfZgb emqrbf [Zgdbjhf mf_e hlklZb\Zlv k\hx ihabpbx b hdZau\Zeky ijZ\ \ [hevrbgkl\_
kemqZ_\ Y ih^^_j`b\Ze _]h ^_yl_evghklv gZ ihklm ij_^k_^Zl_ey GZp[ZgdZ Hg ba aZ k\h_c ijyfhlu
g_j_^dh klZedb\Zeky k ijZ\bl_evkl\hf b iZjeZf_glhf gh \k_]^Z hlklZb\Ze k\h_ fg_gb_
Þ&#x:0; KBKL?F: KLJ:OH:GBY DE:H
GZk_e_gb_ ^he`gh ojZgblv ^_gv]b \ [Zgd_ Bf__lky \ \b^m g_ ^hfZ \ kl_deygghc b beb `_klyghc
lZj_ Z \ gZ^_`ghf dj_^blghf mqj_`^_gbb wlhf y m[_`^_g [_a \kydbo h]h\hjhd Z[khexlgh b
klhijhp_glgh
Bf_ggh ihwlhfm gZ \klj_q_ k ij_ab^_glhf dhlhjZy ij_^r_kl\h\ZeZ fh_fm \klmie_gbx \ ^he`ghklv
ij_^k_^Zl_ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ \f y kdZaZe eb^_jm kljZgu h lhf qlh \Z`g_cr_c aZ^Zq_c gZ gh\hf
ihklm kqblZx j_adh_ m\_ebq_gb_ h[t_fh\ [Zgdh\kdbo ^_ihablh\ B qlh ^ey ^hklb`_gby wlhc p_eb \
DZaZoklZg_ h[yaZl_evgh ijb^_lky kha^Z\Zlv gZpbhgZevgmx kbkl_fm kljZoh\Zgby \deZ^h\ :
iZjZee_evgh m`_klhqZlv aZdhgh^Zl_evkl\h h [Zgdh\kdhc lZcg_ GZa\Zggu_ p_eb y kqblZe
�\aZbfhh[mkeh\e_ggufb h\_jb_ gZk_e_gby d [Zgdh\kdhc kbkl_f_ k hq_\b^ghklvx aZ\bkbl \ lhf
qbke_ \f hl kl_i_gb __ dhgnb^_gpbZevghklb b gZ^_`ghklb
h \k_f fbj_ [bag_k [Zgdh\ kljhblky gZ lhf qlh agZqbl_evgmx qZklv nbgZgkh\uo j_kmjkh\ hgb
ijb\e_dZxl bf_ggh m gZk_e_gby Zf_jbdZgkdbc b ]_jfZgkdbc i_jbh^u k\h_c `bagb y k\hbfb
]eZaZfb m\b^_e gZkdhevdh ih^h[gu_ kbkl_fu wnn_dlb\gu dZd ohjhrh hgb h[_ki_qb\Zxl
jZ\gh\_kgh_ h[jZs_gb_ ^_g_] \ wdhghfbd_ DklZlb fbjh\hc djbabk ebd\b^ghklb ]h^Z
ih^l\_j^be qlh [Zgdb Zdlb\gh ijb\e_dZxsb_ nbgZgkh\u_ j_kmjku aZ ij_^_eZfb kljZgu gZ
\g_rgbo jugdZo l_f kZfuf ijbgbfZxl gZ k_[y agZqbl_evgu_ jbkdb Gh h[ wlhf bf__l kfuke
JZ[hlZ k nbabq_kdbfb ebpZfb ^_eh dhg_qgh oehihlgh_ L_f g_ f_g__ bf_ggh wlhl nhjfZl
ijZ\bevguc Ijb lZdhf jZkdeZ^_ ohjhrh \k_f mqZklgbdZf kbkl_fu ;Zgdb bf_xl rbjhdmx b
^b\_jkbnbpbjh\Zggmx j_kmjkgmx [Zam =hkm^Zjkl\h ihemqZ_l ihevam hl lh]h qlh \ wdhghfbd_
ihy\eyxlky ^ebggu_ ^_gv]b ^ey bg\_klbpbc B g_ \ ihke_^gxx hq_j_^v ih^h[gh_ \aZbfh^_ckl\b_
gm`gh kZfhfm gZk_e_gbx dhlhjh_ hlg_ky k\hb gZdhie_gby \ [Zgd ihemqZ_l ijhp_gl ih \deZ^m lh
_klv ohly [u ijb[ebabl_evgh dhfi_gkbjm_l bgneypbx \f b d lhfm `_ i_j_klZ_l \hegh\Zlvky aZ
khojZgghklv ^_g_] Gh \hl a^_kv klhi
GZrb ]jZ`^Zg_ \ lhl fhf_gl [ZgdZf g_ ^h\_jyeb gb \ fZe_cr_c kl_i_gb b g_ljm^gh ihgylv
ihq_fm AZ djZlqZcrbc i_jbh^ [md\Zevgh aZ g_kdhevdh e_l hkgh\gZy fZkkZ gZk_e_gby i_j_`beZ
q_j_^m nbgZgkh\uo dZlZkljhn ijh\h^bebkv k g_ hq_gv \gylghc Z ihlhfm ih^hajbl_evghc p_evx \f
h[f_gu dmixj \Zexlgu_ dmjku kdZdZeb fgh]hqbke_ggu_ nbgZgkh\u_ ibjZfb^u jmrbebkv
j_amevlZl_ wlhc q_oZj^u h^gb b l_ `_ ex^b l_jyeb k\hb k[_j_`_gby ih g_kdhevdh jZa : wlh \
h[s_f [_kij_p_^_glguc kemqZc
GZ i_j\hf wlZi_ bgbpbZlhjhf jZahjbl_evguo nbgZgkh\uo i_j_f_g y\eyehkv ]hkm^Zjkl\h KKKJ
AZl_f \ ^_eh \klmibeb qZklgu_ kljmdlmju =jZ`^Zgbg klj_fykv ohlv dZd lh khojZgblv k\hb
k[_j_`_gby hl bgneypbb g_k ^_gv]b \ qZklgmx bg\_klbpbhggmx dhfiZgbx beb nhg^ Z q_j_a
g_dhlhjh_ \j_fy wlhl nhg^ bkiZjyeky [_a ke_^Z Wlm kblmZpbx fu m`_ h[km`^Zeb \ ]eZ\_ h
i_gkbhgghc j_nhjf_ \f j_amevlZl_ ^h\_jb_ gZk_e_gby d ex[uf nbgZgkh\uf bgklblmlZf [ueh
ih^hj\Zgh \ ijbgpbi_
Ihwlhfm ijhklu_ dZaZoklZgpu \h\k_ g_ kh[bjZebkv \\_jylv k\hb ^_gv]b f_klguf [ZgdZf :
g_ijhklu_ ^mfZeb h[ wlhf _s_ f_gvr_ GZjh^gu_ fZkku Zdlb\gh ihdmiZeb gZ k\h[h^gu_ ^_gv]b
gZebqguc ^heeZj b Zf_jbdZgkdb_ ^_gv]b hlebqgh gZ lhl fhf_gl \f g_keb kem`[m \ dZq_kl\_
hkgh\gh]h kj_^kl\Z k[_j_`_gby qZklguo gZdhie_gbc WdhghfbdZ KR: hl wlh]h ihgylgh
\ub]ju\ZeZ gh \hl gZrZ d kh`Ze_gbx gbqmlv
Ke_^h\Zeh ^h[blvky lh]h qlh[u mljZq_ggh_ ^h\_jb_ ]jZ`^Zg kljZgu d nbgZgkh\uf bgklblmlZf
\hkklZgh\behkv Kbkl_fZ kljZoh\Zgby qZklguo ^_ihablh\ \iheg_ wnn_dlb\guc b ijh\_j_gguc gZ
ijZdlbd_ kihkh[ ^h[blvky wlhc p_eb
hh[s_ lh \ i_j\uc jZa \hafh`ghklv kha^Zgby \ DZaZoklZg_ kbkl_fu kljZoh\Zgby ^_ihablh\
h[km`^ZeZkv aZ ljb ]h^Z ^h hibku\Z_fuo kh[ulbc \ ]h^m H^gZdh \ lhl fhf_gl gb jmdh\h^kl\h
GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ dZaZoklZgkdh]h ZgZeh]Z jhkkbckdh]h K[_j[ZgdZ \f dZd
ij_^klZ\bl_ey djmig_cr_]h kbkl_fhh[jZamxs_]h dj_^blgh]h mqj_`^_gby gb jmdh\h^kl\h
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ dZd ij_^klZ\bl_ey j_]meylhjZ wlm b^_x g_ ih^^_j`Zeh
Ihabpbx DZdbf`Zgh\Z ij_^k_^Zl_ey ijZ\e_gby GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ ih dZaZokdb wlh
mqj_`^_gb_ gZau\Zxl gZihfgx _s_ jZa [Zgd OZeud \f ijb `_eZgbb ^Z`_ fh`gh [ueh ihgylv
Kbkl_fZ kljZoh\Zgby \deZ^h\ mkljh_gZ lZd [Zgd hldju\Zxsbc ]jZ`^ZgZf ^_ihablgu_ kq_lZ
j_]meyjgh hlqbkey_l \ kljZoh\hc nhg^ hij_^_e_gguc ijhp_gl hl h[s_]h h[t_fZ bf_xsboky m g_]h
^_ihablh\ nhg^_ Zddmfmebjmxlky \aghku \k_o [Zgdh\ \oh^ysbo \ kbkl_fm b ieZlysbo kljZoh\u_
hlqbke_gby kblmZpbb [Zgdjhlkl\Z dhgdj_lgh]h [ZgdZ qZklv gZdhie_gguo \ nhg^_ j_kmjkh\ lh
_klv h[sbo \aghkh\ \f b^_l gZ jZkq_lu k \deZ^qbdZfb [ZgdZ [ZgdjhlZ A^_kv _klv h^bg lhgdbc fhf_gl
?keb [Zgdjhlblky fZe_gvdbc [Zgd qlh gZb[he__ \_jhylgh \f lh _kl_kl\_ggh ij_\_glb\gh hlqbkeylv \
dhlhjuc \iheg_ fh`_l ij_\ukblv kmffm Zdlb\h\ ehigm\r_]h [ZgdZ
IhemqZ_lky qlh kZfu_ djmigu_ [Zgdb \k_]^Z g_kml kZfmx [hevrmx nbgZgkh\mx hl\_lkl\_gghklv B
hgb `_ y\eyxlky kZfufb mklhcqb\ufb lh _klv bo kh[kl\_gguc jbkd [Zgdjhlkl\Z hlghkbl_evgh
g_\_ebd
GZjh^ghf k[_j_]Zl_evghf [Zgd_ [ueh khkj_^hlhq_gh gZ lhl fhf_gl [hevr_ iheh\bgu ^_ihablh\
gZk_e_gby Ihwlhfm _]h jmdh\h^kl\h aZ^Z\Zeh j_]meylhjm j_ahgguc \hijhk ihq_fm ieZlblv aZ
^jm]b_ [Zgdb _keb hgb ijb^ml \ lhkdeb\h_ khklhygb_ ^he`_g bf_ggh OZeud " Ijb lhf qlh _]h
kh[kl\_ggh_ nbgZgkh\h_ khklhygb_ y\ey_lky gZb[he__ mklhcqb\uf Z m` _keb jmog_l hg lh
[Zgdh\kdhc kbkl_f_ g_ ihfh`_l gbdZdhc kljZoh\hc nhg^ @Zg^hkh\ dZd aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_ey
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ lh]^Z nZdlbq_kdb ih^^_j`Ze wlm ihabpbx : ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby
GZp[ZgdZ K_f[Z_\ hl ijh[e_fu hlkljZgbeky l_o kblmZpbyo dh]^Z fu k HjZahf @Zg^hkh\uf \f
gZqbgZeb ihe_fbabjh\Zlv hkh[_ggh j_adh K_f[Z_\ dZd ijZ\beh ij_^ihqblZe g_ \f_rb\Zlvky b
j_r_gby ih kihjguf \hijhkZf g_ ijbgbfZlv hl \ l_o kemqZyo dh]^Z h[Z _]h aZf_klbl_ey bf_eb
_^bgh_ fg_gb_ hg _]h dZd ijZ\beh ih^^_j`b\Ze
Wlh dklZlb d \hijhkm h \hafh`ghklyo eb^_jZ b^_y [ueZ \ukdZaZgZ ijZ\bevgZy h^gZdh \ lhl
fhf_gl m f_gy g_ o\ZlZeh \_kZ ^ey lh]h qlh[u __ ijh^Z\blv lhl fhf_gl g_ gZreZ ih^^_j`db
lZd`_ b^_y hj]ZgbaZpbb \ DZaZoklZg_ bihl_qghc dhfiZgbb ohly b ih ^jm]bf ijbqbgZf \f Gh dh]^Z y
ijbr_e \ GZp[Zgd m`_ \ dZq_kl\_ ij_^k_^Zl_ey ijZ\e_gby lh kmf_e gZklhylv gZ kha^Zgbb kbkl_fu
kljZoh\Zgby ^_ihablh\ b bihl_db lh`_ \f Lh]^Z reh fgh]h jZa]h\hjh\ h g_h[oh^bfhklb hklZgh\blv
^heeZjbaZpbx wdhghfbdb Bo gZdZe [ue \ukhd Gh \u[hj i_j_^ ^_g_`gufb \eZklyfb [ue dZdhc "
Beb klbfmebjh\Zlv m\_ebq_gb_ qbkeZ bf_ggh l_g]h\uo ^_ihablh\ Z gZjh^ \ gbo \deZ^u\Zlvky
hlgx^v g_ ohl_e ih ijbqbgZf baeh`_gguf \ur_ \f beb \gZqZe_ \hkklZgh\blv ^h\_jb_ d [ZgdZf \
p_ehf Z ^_^heeZjbaZpb_c aZgbfZlvky ihlhf
Ebqgh y Z[khexlgh q_ldh ihgbfZe qlh aZgbfZlvky gm`gh bf_ggh \hkklZgh\e_gb_f ^h\_jby d
[Zgdh\kdhc kbkl_f_ : ^ey wlh]h ke_^m_l \ qbke_ i_j\hhq_j_^guo f_j \h i_j\uo kha^Zlv nhg^
kljZoh\Zgby \deZ^h\ b \h \lhjuo m`_klhqblv aZdhgh^Zl_evkl\h h [Zgdh\kdhc lZcg_
Kbkl_fZ kljZoh\Zgby ^_ihablh\ wlh lh k q_]h ke_^m_l gZqbgZlv ihqlb \ ex[hc i_j_oh^ghc
kblmZpbb LZdZy kbkl_fZ kms_kl\m_l ijZdlbq_kdb \h \k_o wdhghfbq_kdb jZa\bluo kljZgZo Fgh]b_
_keb g_ kdZaZlv [hevrbgkl\h \f ba wlbo kljZg i_j_`beb [Zgdh\kdb_ djbabku GZa\Zggu_ nZdlu
k\yaZgu gZijyfmx i_j_`beb [Zgdh\kdbc djbabk aZ^mfZebkv h f_oZgbafZo ij_^hl\jZs_gby
ke_^mxs_]h
KR: j_r_gb_ h kha^Zgbb n_^_jZevghc dhjihjZpbb ih kljZoh\Zgbx ^_ihablh\ ) H G H U D O ' H S R V L W
, Q V X U D Q F H ) ' , & [ueh ijbgylh dhg]j_kkhf _s_ \ ]h^m \ j_amevlZl_ djbabkZ ]h^Z b
khimlkl\h\Z\r_c _fm iZgbdb \deZ^qbdh\ \ fZkkh\hf ihjy^d_ \ugbfZ\rbo k\hb ^_gv]b ba \k_o
[Zgdh\
� ey kijZ\db AZ ihke_^gb_ ^\Z ljb ^_kylbe_lby k djbabkhf [Zgdh\kdhc kbkl_fu klZedb\Zehkv
[hevrbgkl\h kljZg y\eyxsboky qe_gZfb FN gZ ijhly`_gbb i_jbh^Z ]h^h\ [ueh
aZnbdkbjh\Zgh kbkl_fguo [Zgdh\kdbo djbabkh\ aZljhgm\rbo kljZgm B mq_gu_ ^hdZaZeb qlh
djbabku bf_xl kbkl_fguc oZjZdl_j Ihke_ q_]h aZiZ^gu_ [Zgdbju ihkdhevdm hgb g_ `_eZeb
ih\lhj_gby \kljykhd gZqZeb kha^Z\Zlv kbkl_fu kljZoh\Zgby [Zgdh\kdbo ^_ihablh\ m`_ \ fZkkh\hf
kbkl_fZo ]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\ khhl\_lkl\bb k wlbf ^hdmf_glhf dZ`^h_ ]hkm^Zjkl\h qe_g
?K dhgljhebjm_l kha^Zgb_ gZ k\h_c l_jjblhjbb kbkl_fu beb g_kdhevdbo kbkl_f \f ]ZjZglbjh\Zgby
^_ihablh\ Ijb wlhf gb h^gh dj_^blgh nbgZgkh\h_ mqj_`^_gb_ ihemqb\r__ jZaj_r_gb_ gZ
[Zgdh\kdmx ^_yl_evghklv g_ fh`_l ijbgbfZlv \deZ^u gZk_e_gby g_ [m^mqb qe_ghf h^ghc ba lZdbo
kbkl_f
B kibkhd kljZg bf_xsbo gZpbhgZevgu_ kbkl_fu kljZoh\Zgby ^_ihablh\ ihklhyggh jZkl_l J_ahggh
[ueh j_rblv qlh b DZaZoklZg ^he`_g kha^Zlv m k_[y ih^h[guc bgklblml ij_^hl\jZs_gby kbkl_fguo
djbabkh\
Hij_^_eyy ijbgpbiu gZr_c kbkl_fu kljZoh\Zgby \deZ^h\ aZ h[jZa_p fu dZd jZa \ayeb ijbgpbiu
kbkl_fu kljZoh\Zgby ^_ihablh\ KR: ) ' , & \f :f_jbdZgkdbc hiul kh[kl\_ggh ]h\hjy y\ey_lky \
wlhc h[eZklb hlijZ\ghc lhqdhc ^ey \k_o wlZ kbkl_fZ klZeZ i_j\hc \ fbj_ HgZ kZfZy aj_eZy b kZfZy
jZa\blZy ?_ [Zah\uc ijbgpbi knhjfmebjh\Zg _joh\guf km^hf KR: kbkl_fZ ]ZjZglbjh\Zgby
^_ihablh\ ^he`gZ aZsbsZlv k[_j_`_gby \^h\ b kbjhl Lh _klv hlklZb\Zlv bgl_j_ku djmiguo
^_ihablhjh\ gm`gh g_ \ i_j\mx hq_j_^v : fh`_l [ulv g_ ke_^m_l \ ijbgpbi_
LZdbf h[jZahf h[km`^Zy [Zah\u_ ijbgpbiu kbkl_fu kljZoh\Zgby \deZ^h\ fu ij_`^_ \k_]h
kfhlj_eb gZ Zf_jbdZgkdmx fh^_ev _^v \ DZaZoklZg_ dZd y m`_ fgh]h jZa kdZaZe kms_kl\h\Ze
[Zah\uc ijbgpbi ijb \ujZ[hld_ ex[uo j_r_gbc \ kn_j_ nbgZgkh\ bkihevah\Zlv f_`^mgZjh^gu_
klZg^Zjlu LZf ]^_ bo g_l ijbf_gylv gZbemqrmx f_`^mgZjh^gmx ijZdlbdm
Ijh[e_fZ h^gZdh \ lhf qlh ih kbkl_fZf ]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\ _^bgh]h klZg^ZjlZ g_l Ijb
F_`^mgZjh^ghc ZkkhpbZpbb kbkl_f kljZoh\Zgby ^_ihablh\ , Q W H U Q D W L R Q D O $ V V R F L D W L R Q R I ' H S R V L W
, Q V X U H U V \f kms_kl\m_l jZ[hqZy ]jmiiZ dhlhjZy jZajZ[hlZeZ j_dhf_g^Zpbb ih kha^Zgbx gh\uo kbkl_f
lZdh]h jh^Z Gh j_dhf_g^Zpbb , $ ' , ihemqbebkv fgh]hieZgh\ufb \ lhf kfuke_ qlh \ g_dhlhjuo
kljZgZo ^_eZxl lZd Z \ g_dhlhjuo bgZq_ B \k_ gZa\Zggu_ \ZjbZglu bf_xl ijZ\h gZ
kms_kl\h\Zgb_ LZdbf h[jZahf khojZgy_lky fgh]h\ZjbZglghklv j_r_gbc qlh k fh_c lhqdb aj_gby
g_ kZfh_ ijZ\bevgh_
L_f g_ f_g__ h[sb_ ih^oh^u ih jy^m ihabpbc kms_kl\mxl LZd kh]eZkgh j_dhf_g^Zpbyf FN b
, $ ' , \ i_j\mx hq_j_^v ^he`gu [ulv aZsbs_gu f_edb_ \deZ^qbdb \^h\u b kbjhlu JZaf_j
]ZjZglbcgh]h \haf_s_gby ^he`_g [ulv g_[hevrbf ihkdhevdm \ ijhlb\ghf kemqZ_ ^_ihablhju g_
hp_gb\Zxl jbkdb [Zgdh\ Djbl_jbb hij_^_e_gby fZdkbfZevgh]h jZaf_jZ ]ZjZglbcgh]h \haf_s_gby
lZd`_ jZajZ[hlZgu h i_j\uo dhebq_kl\h ^_ihablh\ \haf_sZ_fuo \ klhijhp_glghf h[t_f_ g_
^he`gh khklZ\eylv [he__ ijhp_glh\ hl h[s_]h dhebq_kl\Z ]ZjZglbjm_fuo ^_ihablh\ h
\lhjuo kh\hdmigZy mkeh\gZy kmffZ \haf_s_gby ih \k_f ]ZjZglbjm_fuf ^_ihablZf ^he`gZ [ulv g_
[he__ ijhp_glh\ hl h[s_c kmffu ]ZjZglbjm_fuo ^_ihablh\ lj_lvbo fZdkbfZevguc jZaf_j
]ZjZglbcgh]h \haf_s_gby ^he`_g \Zjvbjh\Zlvky \ ij_^_eZo h[t_fZ h^gh]h ^\mo I gZ ^mrm
gZk_e_gby
Ohly \ p_ehf fu bkihevah\Zeb Zf_jbdZgkdmx fh^_ev kljZoh\Zgby \deZ^h\ gh [_a gZpbhgZevghc
ki_pbnbdb g_ h[hrehkv ohly [u \ lhf qlh dZkZehkv jZaf_jZ ^_ihablh\ kmsghklb \_ebqbgZ
fZdkbfZevgh]h \haf_s_gby hljZ`Z_l kl_i_gv jZa\blby nbgZgkh\hc kbkl_fu b lml fu g_ fh]eb
jZ\gylvky k KR: ]^_ ^Z`_ \^h\u b kbjhlu \b^bfh ihdZ qlh [he__ khklhyl_evgu q_f m gZk \f
Dhgdj_lgh gZr dZaZoklZgkdbc nhg^ \uieZqb\Z_l \deZ^qbdm \haf_s_gb_ ih ^_ihablm \ jZaf_j_
wd\b\Ze_glZ lukyq l_g]_ ^h ]h^Z kmffZ khklZ\eyeZ lukyq l_g]_ \f
Hkgh\gufb ijbgpbiZfb dZaZoklZgkdhc kbkl_fu ]ZjZglbjh\Zgby \deZ^h\ y\eyxlky
h[yaZl_evghklv mqZklby [Zgdh\ hkms_kl\eyxsbo jZ[hlm k nbabq_kdbfb ebpZfb \ kbkl_f_
h[yaZl_evgh]h ]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\
ijhajZqghklv ^_yl_evghklb kbkl_fu h[yaZl_evgh]h ]ZjZglbjh\Zgby
fbgbfbaZpby jbkdh\ kbkl_fu
gZdhibl_evguc oZjZdl_j nhjfbjh\Zgby ki_pbZevgh]h j_a_j\Z ij_^gZagZq_ggh]h ^ey \uieZlu
]ZjZglbcgh]h \haf_s_gby
h]jZgbqbl_evguc oZjZdl_j \uieZlu \haf_s_gby ih \deZ^Zf
mqZklb_ ]hkm^Zjkl\Z \ ih^^_j`d_ kbkl_fu ]ZjZglbjh\Zgby \deZ^h\
Z`gh aZf_lblv qlh gZrZ kbkl_fZ kljZoh\Zgby \deZ^h\ \hagbdeZ \ kblmZpbb dh]^Z jbkdb [Zgdh\
aZf_lgh mf_gvrbebkv gZqZe_ \ ]h^Zo ijhbahreZ qbkldZ [Zgdh\kdhc kbkl_fu Ihlhf
[ueb aZims_gu ijhp_kku dhgkheb^Zpbb [Zgdb keb\Zebkv mdjmigyebkv b l_f kZfuf ih\urZeb
k\hx nbgZgkh\mx mklhcqb\hklv Kbkl_fm kljZoh\Zgby ^_ihablh\ DZaZoklZg gZqZe kljhblv m`_ gZ
ke_^mxs_f wlZi_ dh]^Z ba lj_okhl k ebrgbf [Zgdh\ hklZehkv gh gZ^_`guo dZiblZebabjh\Zgguo
b mklhcqb\uo Jhkkbb wlZiu [Zgdh\kdhc j_nhjfu ihf_gyeb f_klZfb kgZqZeZ kha^Zeb kbkl_fm
kljZoh\Zgby \deZ^h\ b ^mfZeb qlh qbkldm [Zgdh\ fh`gh [m^_l ijh\_klb \h \lhjmx hq_j_^v iml_f
nbevljZpbb ijb \oh`^_gbb \ kbkl_fm Gh j_Zevgh lZdbf iml_f g_ ihemqbehkv gbq_]h lhedh\h]h
Ih imlb gZibkZgby ki_pbZevgh]h aZdhgZ h kbkl_f_ kljZoh\Zgby \deZ^h\ fu g_ ihreb ihkdhevdm
lZdmx \hafh`ghklv ij_^iheZ]Zeh ^_ckl\mxs__ aZdhgh^Zl_evkl\h
H^gZdh khhl\_lkl\mxsb_ aZdhgh^Zl_evgu_ baf_g_gby \g_klb \k_ `_ lj_[h\Zehkv iZd_l_ ihijZ\hd
kh^_j`Zebkv baf_g_gby k\yaZggu_ \h i_j\uo k bgklblmlhf [Zgdh\kdhc lZcgu Z \h \lhjuo k
nhg^hf ]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\ H[Z imeZ wlbo ihijZ\hd b q_j_a iZjeZf_gl b q_j_a
ijZ\bl_evkl\h reb iZjZee_evgh
H [Zgdh\kdhc lZcg_ _klv kfuke kdZaZlv hkh[h Bgklblml [Zgdh\kdhc lZcgu \ gZr_c kljZg_ [ue
aZdhgh^Zl_evgh aZdj_ie_g \ ]h^m H^gZdh ba^Z\Zebkv b ^jm]b_ ghjfZlb\gu_ ijZ\h\u_ Zdlu
dhlhju_ ijhlb\hj_qbeb ghjfZf [Zgdh\kdh]h ijZ\Z G_dhlhju_ aZdhgu \ lhf qbke_ h lZfh`g_ h
gZeh]h\uo hj]ZgZo ^Z\Zeb ij_^klZ\bl_eyf hij_^_e_gguo ijhn_kkbc ijZ\h \ jZfdZo k\h_c
^_yl_evghklb aZijZrb\Zlv m [Zgdh\ dhgnb^_gpbZevgmx bgnhjfZpbx Hkh[_ggh Zdlb\gh wlbfb
\hafh`ghklyfb ihevah\Zebkv ijZ\hhojZgbl_evgu_ hj]Zgu b bo lZdh_ iheh`_gb_ [he__ q_f
mkljZb\Zeh :^he`gZ [ueZ \hagbdgmlv ghjfZ dhlhjZy mkljZb\ZeZ [Zgdb k\yab k wlbf
GZpbhgZevguc [Zgd jZajZ[hlZe ijh_dl AZdhgZ J_kim[ebdb DZaZoklZg H \g_k_gbb baf_g_gbc b
^hiheg_gbc \ g_dhlhju_ aZdhgh^Zl_evgu_ Zdlu J_kim[ebdb DZaZoklZg ih \hijhkZf [Zgdh\kdhc
lZcgu dhlhjuc [ue gZijZ\e_g gZ mkljZg_gb_ \k_o aZdhgh^Zl_evguo ijhlb\hj_qbc b
ihke_^h\Zl_evgh_ ijh\_^_gb_ ijbgpbiZ [Zgdh\kdhc lZcgu
DZd ba\_klgh gh\u_ ghjfZlb\gu_ Zdlu \gZqZe_ ijhoh^yl kh]eZkh\Zgb_ k fbgbkl_jkl\Zfb b
\_^hfkl\Zfb Bf_ggh gZ wlhf mjh\g_ aZdhg h [Zgdh\kdhc lZcg_ r_e hq_gv keh`gh ihlhfm qlh dZd
gb aZ[Z\gh Z baf_g_gby ke_^h\Zeh \g_klb \ aZdhgh\ uykgbehkv qlh ijyfh_ hlghr_gb_ d
\deZ^Zf gZk_e_gby bf_xl [he__ ^_kyldZ fbgbkl_jkl\ b \_^hfkl\ hagbd k_jv_aguc dhgnebdl
bgl_j_kh\ Ij_^klZ\bl_eb hij_^_e_gguo \_^hfkl\ gbdZdhc p_ghc g_ ohl_eb hldZaZlvky hl ^hklmiZ d
LZd qlh ihgZ^h[beZkv \ dhlhjuc jZa ihfhsv ij_ab^_glZ [_a g__ fu [u g_ ijhjm[bebkv
: \hl ijb ijhoh`^_gbb ihijZ\hd q_j_a iZjeZf_gl ijh[e_f g_ \hagbdeh IZjeZf_glZjbb gZh[hjhl
ih^^_j`Zeb b b^_x [Zgdh\kdhc lZcgu b ijbgpbi ]ZjZglbjh\Zgby \deZ^h\ gZk_e_gby _^v
ba[bjZl_eyf wlb gh\r_kl\Z lh`_ [ueb ih ^mr_
Ijb kha^Zgbb KK kms_kl\h\ZeZ _s_ h^gZ l_fZ `Zjdbo kihjh\ gZeh]hh[eh`_gb_ Ij_^klZ\bl_eb
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ^he]h ^h[b\Zebkv lh]h qlh[u ^_gv]b dhlhju_ [Zgdb i_j_qbkeyxl \ nhg^
hk\h[h`^Zebkv hl gZeh]h\ GZeh]h\bdb jZamf__lky [ueb ijhlb\ Wlm ijh[e_fm \ blh]_ lZd`_
m^Zehkv j_rblv M`_ g_m^h[gh ijh wlh ]h\hjblv gh dZjlbgZ dZ`^uc jZa [ueZ ijb[ebabl_evgh h^gZ
b lZ `_ Y r_e d ij_ab^_glm Ij_ab^_gl kemrZe b ]h\hjbe k_ ijZ\bevgh lZd b ^_eZc Ihke_ q_]h
y a\hgbe hiihg_glZf b hgb klZ\beb \bau gZ gm`guo ^hdmf_glZo
� ey kijZ\db IjZ\h\ufb hkgh\Zfb nmgdpbhgbjh\Zgby kbkl_fu h[yaZl_evgh]h ]ZjZglbjh\Zgby
^_ihablh\ \ DZaZoklZg_ ihfbfh h[s_]h [Zgdh\kdh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z klZeb ghjfZlb\gu_ Zdlu
GZp[ZgdZ IjZ\beZ h[yaZl_evgh]h dhee_dlb\gh]h ]ZjZglbjh\Zgby kljZoh\Zgby \f \deZ^h\ ^_ihablh\ \f
nbabq_kdbo ebp \ [ZgdZo \lhjh]h mjh\gy J_kim[ebdb DZaZoklZg Z lZd`_ IjZ\beZ
nmgdpbhgbjh\Zgby kbkl_fu h[yaZl_evgh]h dhee_dlb\gh]h ]ZjZglbjh\Zgby kljZoh\Zgby \f \deZ^h\
^_ihablh\ \f nbabq_kdbo ebp b mqZklby \ g_c [Zgdh\ \lhjh]h mjh\gy J_kim[ebdb DZaZoklZg \f Wlb
^hdmf_glu ijhibku\Zeb \_kv j_]eZf_gl ^_ckl\by kbkl_fu ihjy^hd b mkeh\by \uieZlu \haf_s_gby
\aZbfhhlghr_gby [ZgdZ b \deZ^qbdZ iheghfhqby nhg^Z ihjy^hd \klmie_gby \ g_]h [Zgdh\ ihjy^hd
nhjfbjh\Zgby j_a_j\gh]h nhg^Z b mieZlu \ g_]h \aghkh\ [ZgdZfb mqZklgbdZfb b lZd ^Ze__
;ZgdZf ^Zeb kjhd \ l_q_gb_ dhlhjh]h hgb ^he`gu [ueb \klmiblv \ kbkl_fm kljZoh\Zgby ^_ihablh\
Lhl [Zgd dhlhjuc g_ mki_e wlh]h k^_eZlv \ ^Zevg_cr_f g_ fh] bf_lv ebp_gabx gZ jZ[hlm k
nbabq_kdbfb ebpZfb ghy[jy ]h^Z [ue aZj_]bkljbjh\Zg :H DZaZoklZgkdbc Nhg^
]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\ ?]h _^bgkl\_gguf mqj_^bl_e_f \uklmibe GZpbhgZevguc [Zgd
J_kim[ebdb DZaZoklZg dhlhjuc \g_k \ mklZ\ghc dZiblZe nhg^Z fej^ l_g]_
KblmZpby k _^bgkl\_gguf mqj_^bl_e_f \hagbdeZ lZdbf h[jZahf =hkm^Zjkl\h g_ \hajZ`Zeh ijhlb\
mqj_`^_gby kbkl_fu kljZoh\Zgby ^_ihablh\ Gh nbgZgkh\h]h mqZklby \ g_c ijbgbfZlv g_ ohl_eh
g_h[oh^bfhklb ibkZlv gh\uc aZdhg g_ \hagbdeh hlqZklb bf_ggh ih wlhc ijbqbg_ \f ;Zgdb lh`_
gbdm^Z g_ lhjhibebkv ihkdhevdm kqblZeb qlh kh[kl\_ggu_ ^_gv]b gZ kha^Zgb_ mklZ\gh]h dZiblZeZ
kljZoh\h]h nhg^Z bf ljZlblv g_aZq_f DZdh_ lh \j_fy \hdjm] wlh]h \hijhkZ \_ebkv [mjgu_
^bkdmkkbb gm`gh eb ljZlblv fbeebZj^ l_g]_ bf_ggh gZ nhg^ " beb bf_xlky ^jm]b_ [eZ]hjh^gu_
p_eb " B ijhp_kk klhye gZ f_kl_ Gh y \aye bgbpbZlb\m gZ k_[y Ij_ab^_gl kiZkb[h _fm \
hq_j_^ghc jZa ih^^_j`Ze __ b fu k^\bgmebkv k f_jl\hc lhqdb Ihwlhfm i_j\uc \aghk \ dZiblZe
nhg^Z \g_k GZpbhgZevguc [Zgd DZd y m`_ kdZaZe \ jZaf_j_ h^gh]h fbeebZj^Z l_g]_ : ihlhf ihreh
m`_ e_]q_ L_dmsb_ \aghku klZeb ^_eZlv dhff_jq_kdb_ [Zgdb ihkdhevdm wlb kmffu [ueb \ jZau
f_gvr_ b h[j_f_gyeb bo m`_ g_ lZd kbevgh
H[s__ jmdh\h^kl\h ^_yl_evghklvx Nhg^Z hkms_kl\ey_l kh\_l ^bj_dlhjh\ \ khklZ\ dhlhjh]h \oh^yl
ij_^klZ\bl_eb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ k ]h^Z :]_glkl\Z nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ \f fbgbkl_jkl\Z
nbgZgkh\ :kkhpbZpbb nbgZgkbklh\ DZaZoklZgZ b ]_g_jZevguc ^bj_dlhj Nhg^Z Dhgljhebjm_l
^_yl_evghklv Nhg^Z j_\bahj Nhg^Z y\eyxsbcky ij_^klZ\bl_e_f GZpbhgZevgh]h [ZgdZ k ]h^Z
:]_glkl\Z nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ \f
h[jZlghc k\yab k [ZgdZfb mqZklgbdZfb kbkl_fu \ Nhg^_ [ue kha^Zg dhgkmevlZlb\guc kh\_l \ _]h
khklZ\ \oh^beh g_kdhevdh ij_^klZ\bl_e_c [Zgdh\ \lhjh]h mjh\gy \f H^gZdh \k_ ijbgpbibZevgu_
\hijhku j_rZe GZpbhgZevguc [Zgd B [Zgdb k wlbf g_ kbevgh kihjbeb jmdh\h^ysZy jhev GZp[ZgdZ
bfb ijbagZ\ZeZkv b jZgvr_ Djhf_ lh]h [Zgdbju ex^b \f_gy_fu_ b ihgbfZxl dlh \g_k fbeebZj^
l_g]_ lhl b ijbgbfZ_l j_r_gby
qZklghklb GZpbhgZevguc [Zgd j_rZe dZdbf h[jZahf b \h qlh bf_ggh Nhg^ ^he`_g
bg\_klbjh\Zlv k\hb kj_^kl\Z h[s_f \b^_ jZaf_s_gb_ ^_g_] Nhg^Z ijhba\h^behkv
\ p_ggu_ [mfZ]b b ^jm]b_ nbgZgkh\u_ bgkljmf_glu \ khhl\_lkl\bb k i_j_qg_f ml\_j`^_gguf
kh\_lhf ^bj_dlhjh\ Nhg^Z \f
\h \deZ^u \ GZpbhgZevghf [Zgd_ JD
gZklhys__ \j_fy ihke_ lh]h dZd \ DZaZoklZg_ [ueh kha^Zgh :]_glkl\h ih j_]mebjh\Zgbx b
gZ^ahjm nbgZgkh\h]h jugdZ Nhg^ ij_^klZ\ey_l g_h[oh^bfmx bgnhjfZpbx :]_glkl\m dZd
f_]Zj_]meylhjm k\hx hq_j_^v Nhg^ bf__l ijZ\h ihemqZlv k\_^_gby h nbgZgkh\hf khklhygbb
[Zgdh\ mqZklgbdh\ kbkl_fu \dexqZy k\_^_gby h kbkl_f_ mijZ\e_gby jbkdZfb b k\_^_gby ih
ijb\e_q_gguf \deZ^Zf \f
L_i_jv g_fgh]h nZdlh\ B pbnj GZ hdly[jy ]h^Z dh]^Z f_gy gZagZqbeb ij_^k_^Zl_e_f
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ h[t_f \deZ^h\ nbabq_kdbo ebp \ [ZgdZo kljZgu khklZ\eye fbeebhgh\
^heeZjh\ Kbkl_fZ h[yaZl_evgh]h kljZoh\Zgby kjhqguo \deZ^h\ nbabq_kdbo ebp [ueZ kha^ZgZ \
ghy[j_ ]h^Z GZ bxey ]h^Z \deZ^u gZk_e_gby \ dZaZoklZgkdbo [ZgdZo bkqbkeyebkv pbnjhc
fbeebZj^h\ ^heeZjh\ LZdhc j_amevlZl kms_kl\_ggh ij_\urZ_l fh_ h[_sZgb_ ij_ab^_glm lZd
qlh y \iheg_ ^h\he_g : [hjh^Z k l_o ihj mki_eZ hljZklb emqr_ ij_`g_c
Ih khklhygbx gZ yg\Zjy ]h^Z mqZklgbdZfb dZaZoklZgkdhc kbkl_fu ]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\
y\eyebkv [ZgdZ ba ^_ckl\mxsbo Zij_e_ ]h^Z DZaZoklZgkdbc Nhg^ ]ZjZglbjh\Zgby
\deZ^h\ klZe qe_ghf F_`^mgZjh^ghc ZkkhpbZpbb kbkl_f kljZoh\Zgby ^_ihablh\ , Q W H U Q D W L R Q D O
$ V V R F L D W L R Q R I ' H S R V L W , Q V X U H U V \f hkgh\Zgghc \ hdly[j_ ]h^Z b h[t_^bgyxs_c ihjy^dZ kljZg
qe_gh\ Djhf_ lh]h gZ ^Zgghf wlZi_ gZrZ kbkl_fZ aZsblu \deZ^h\ khhl\_lkl\m_l [hevrbgkl\m
f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ kljZoh\Zgby ^_ihablh\ \ lhf qbke_ j_dhf_g^h\Zgguo FN b Nhjmfhf
nbgZgkh\hc klZ[bevghklb
K_cqZk ij_^klZ\e_gby h jheb nhg^Z kljZoh\Zgby b nhjfZo _]h \aZbfh^_ckl\by k dhff_jq_kdbfb
[ZgdZfb b [Zgdh\kdbf j_]meylhjhf \ DZaZoklZg_ f_gyxlky Ihke_ lh]h dZd \ ]h^m [ue
ebd\b^bjh\Zg [Zgd ZexlljZgabl klZeh ihgylgh qlh h[t_f \uieZl _]h \deZ^qbdZf
ijb[ebabl_evgh jZ\_g \k_fm h[t_fm kj_^kl\ dhlhjuc d lhfm fhf_glm gZdhibe dZaZoklZgkdbc Nhg^
]ZjZglbjh\Zgby j_amevlZl_ ihemqbehkv qlh h[sbo ^_g_] gZdhie_gguo \ nhg^_ o\Zlbeh gZ
[Zgdjhlkl\h h^gh]h [ZgdZ Gh qlh ^_eZlv _keb \ bklhjbq_kdb dhjhldb_ kjhdb d nbgbrm ijb^_l
\lhjhc [Zgd " Beb lj_lbc " Ihgylgh qlh _keb ebd\b^ZpbhggZy dhfbkkby aZgbfZxsZyky ijh^Z`_c
Zdlb\h\ [ZgdZ [ZgdjhlZ [m^_l jZ[hlZlv ohjhrh lh ^_gv]b gZ __ kq_lm ihy\ylky b [m^ml \ha\jZs_gu
\eZ^_evpZf H^gZdh \eZ^_evp_\ \k_]^Z bgl_j_km_l \hijhk dh]^Z wlh ijhbahc^_l Dlh bf_ggh [m^_l
\ha\jZsZlv ^_gv]b bo aZgbfZ_l dm^Z f_gvr_
LhqdZ aj_gby \deZ^qbdh\ ijhklZ _keb hgb ihgbfZxl qlh ^_g_] \ nhg^_ kljZoh\Zgby ^_ihablh\ g_
hq_gv fgh]h lh ohlyl agZlv dZd \ kblmZpbb [Zgdjhlkl\Z dhgdj_lgh]h [ZgdZ ih\_^_l k_[y
mqj_`^_gb_ dklZlb kdZaZlv qZklgh_ \f " B _keb ^Z lh \ dZdhf h[t_f_ " =hkm^Zjkl\h \ wlhc kblmZpbb
aZbgl_j_kh\Zgh \ lhf qlh[u ijb ebd\b^Zpbb [ZgdZ ^_gv]b [uklj__ \ha\jZsZebkv Lh]^Z nhg^
kfh`_l jZkieZlblvky ih ^_ihablguf h[yaZl_evkl\Zf b \deZ^qbdb mkihdhylky
Ihwlhfm k_cqZk \ DZaZoklZg_ b^_l fgh]h jZa]h\hjh\ h lhf dZd bf_ggh kbkl_fZ kljZoh\Zgby \deZ^h\
^he`gZ jZa\b\Zlvky ^Zevr_ Y ^mfZx qlh ihkl_i_ggh fu ijb^_f d baf_g_gbx kljmdlmju
\aZbfh^_ckl\by [Zgdh\ b kljZoh\h]h nhg^Z K h^ghc klhjhgu gZ dZdhf lh wlZi_ [he__ kms_kl\_ggh_
mqZklb_ \ [Zgdh\kdhf gZ^ahj_ gZqgml ijbgbfZlv kZfb [Zgdb Wlh hkh[_gghklv hiylv lZdb
Zf_jbdZgkdhc fh^_eb Fu gZ i_j\hf wlZi_ kha^Zgby KK h[km`^Zeb qlh kh \j_f_g_f lh`_ fh`_f
ijbclb d ih^h[ghfm j_r_gbx
K ^jm]hc klhjhgu \hafh`gh m\_ebqblky jhev [Zgdh\ \ ^_yl_evghklb nhg^Z kljZoh\Zgby A^_kv [ueh
[u ijZ\bevgh \_jgmlvky d l_f_ f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ ?keb aZ\ljZ jZ[hqZy ]jmiiZ , $ ' , \h
]eZ\_ k Fbr_e_f KZ[mj_ghf kha^Zkl q_ldb_ _^bghh[jZagu_ j_dhf_g^Zpbb hlghkbl_evgh [Zah\uo
ijbgpbih\ jZ[hlu nhg^h\ kljZoh\Zgby \deZ^h\ ]^_ [m^ml mql_gu \k_ kihjgu_ \hijhku mqZklb_
[Zgdh\ \ ijhp_^mj_ ijbgylby nhg^hf j_r_gbc b ijhq \f lh Z[khexlgh ijZ\bevguf [m^_l ijhklh_
\g_^j_gb_ wlbo klZg^Zjlh\ K mq_lhf gZr_c ijZdlbdb b ljZ^bpbc \g_^j_gby f_`^mgZjh^guo
klZg^Zjlh\ Gh ihdZ g_ hq_gv ihgylgh dh]^Z wlh ijhbahc^_l
Lhqgh lZd `_ _keb Zf_jbdZgpu ^h]h\hjylky k _\jhi_cpZfb hlghkbl_evgh h[t_^bg_gby klZg^Zjlh\
[momq_lZ b \g_^j_gby _^bghc kbkl_fu h q_f hgb iulZxlky ^h]h\hjblvky m`_ fgh]h e_l \f lh \
DZaZoklZg_ lh`_ gm`gh [m^_l wlm kbkl_fm \g_^jylv hq_gv [ukljh Gh ihdZ gbdlh gb k d_f g_
^h]h\hjbeky
Kms_kl\m_l _s_ h^bg bgl_j_kguc \hijhk ^Z_l eb h[s_gZpbhgZevgZy kbkl_fZ ]ZjZglbc h^gbf
[ZgdZf \hafh`ghklv ijh\h^blv jbkdh\Zggmx iheblbdm aZ kq_l ^jm]bo " ;_amkeh\gh ^Z_l Wlh
gZau\Z_lky P R U D O K D ] D U G m]jhahc g_^h[jhkh\_klghklb Gh ex^b ijbgbfZxsb_ j_r_gby ^he`gu
\u[bjZlv qlh ^ey gbo \Z`g__ h[sZy klZ[bevghklv [Zgdh\kdhc kbkl_fu ^hklb]Z_fZy ih ijbqbg_
kms_kl\h\Zgby nhg^Z kljZoh\Zgby ^_ihablh\ \f beb \hafh`gu_ jbkdb lh]h qlh dlh lh [m^_l
aehmihlj_[eylv k\hbf qe_gkl\hf \ nhg^_ b ijh\h^blv jbkdh\Zggmx iheblbdm K fh_c lhqdb aj_gby
jbkdb P R U D O K D ] D U G f_gvr_ q_f jbkdb g_klZ[bevghklb \h i_j\uo
h \lhjuo lh]^Z \ ]h^m kblmZpby [ueZ h^ghagZqgZ ex^b ijhklh g_ ^_j`Zeb ^_gv]b \
�dj_^blguo mqj_`^_gbyo ey lh]h qlh[u bo i_j_m[_^blv b jZa\_jgmlv \ klhjhgm [Zgdh\ h[t_dlb\gh
g_h[oh^bfh [ueh qlh[u qZklv jbkdh\ \ayeh gZ k_[y ]hkm^Zjkl\h L_i_jv gZoh^ylky `_eZxsb_
jZkkm`^Zlv gZ l_fm qlh kha^Z\Zlv nhg^ kljZoh\Zgby ^_ihablh\ g_ bf_eh kfukeZ wdhghfbdZ
DZaZoklZgZ jZkl_l lZdbfb l_fiZfb qlh ex^b ijbg_keb [u ^_gv]b \ [Zgdh\kdbc k_dlhj [_a
^hihegbl_evguo ]ZjZglbc Gh lh]^Z ihke_ jhkkbckdh]h ^_nhelZ ihke_ nbgZgkh\h]h djbabkZ \ jy^_
jZa\b\Zxsboky kljZg ]jy^msbc jhkl ^_ihablh\ [ue kh\_jr_ggh g_hq_\b^_g
B g_ nZdl qlh wlhl jhkl gbdZd g_ k\yaZg k gZebqb_f \ kljZg_ kbkl_fu kljZoh\Zgby \deZ^h\
IJBEH@?GB? D =E:?
Ba klZlvb FZj]Zjblu h^ygh\hc Km^v[Z aZdhgZ h qZklguo [Zgdh\kdbo \deZ^Zo gZihfbgZ_l
�fuevgmx hi_jm @
Wlh lhevdh dZ`_lky qlh gZibkZgb_ b ijbgylb_ aZdhghijh_dlh\ \_sv kdmqgZy GZ kZfhf ^_e_
ijhp_kk fh`_l gZihfbgZlv fuevgmx hi_jm b ljbee_j h^gh\j_f_ggh Bf_ggh lZdh\Z km^v[Z
aZdhg fZkdbjh\Zeky ih^ ^jm]bf bf_g_f h ]ZjZglbjh\Zgbb qZklguo \deZ^h\ H^gZdh ih^ ij_`gbf
�gZa\Zgb_f hg hdZaZeky Z[khexlgh g_ijhoh^bfuf q_j_a ijZ\bl_evkl\h b mfm \ l_q_gb_ p_euo
\hkvfb e_l
�;:GDBJU ?J@:L H;HJHGM H lhf qlh ]ZjZglbjh\Zgb_ qZklguo \deZ^h\ \ [ZgdZo g_h[oh^bfh
]h\hjyl qmlv eb g_ k gZqZeZ jughqguo ij_h[jZah\Zgbc Gh [Zgdb \h\k_ g_ ]hjyl `_eZgb_f
^hihegbl_evgh jZkdhr_eb\Zlvky gZ kha^Zgb_ kljZoh\uo nhg^h\ Bf_ggh ihwlhfm aZdhg ^he]b_ ]h^u
]mey_l ih dhjb^hjZf \eZklb : qbgh\gbdb [ebadh d k_j^pm ijbgbfZxsb_ ijh[e_fu [Zgdh\ ^_eZxl
\k_ \hafh`gh_ qlh[u wlhl ijhp_kk ^ebeky \_qgh DZ[bg_l fbgbkljh\ [ue gZf_j_g h[km^blv
aZdhghijh_dl gZ k\h_f aZk_^Zgbb _s_ hdly[jy H^gZdh kemqbeky dhgnma ^hdmf_gl \ hq_j_^ghc
jZa hdZaZeky g_ ]hlh\ Qbgh\gbdb =eZ\gh]h ]hkm^Zjkl\_ggh ijZ\h\h]h mijZ\e_gby ij_ab^_glZ
==IM \f \ukfhlj_eb \ l_dkl_ aZdhgZ g_db_ xjb^bq_kdb_ g_khh[jZaghklb H^gZ ba dexq_\uo
ij_l_gabc ==IM d aZdhghijh_dlm khklhyeZ \ lhf qlh j_qv ^he`gZ b^lb g_ h ]ZjZglbjh\Zgbb
\ha\jZlZ \deZ^h\ Z h[ bo kljZoh\Zgbb Wlh ba[Z\bl \aghku [Zgdh\ \ kljZoh\hc nhg^ hl klZlmkZ
gZeh]h\uo ieZl_`_c ijhlb\ghf kemqZ_ aZdhg \klmiZe [u \ ijZdlbq_kdb g_jZaj_rbfu_
ijhlb\hj_qby k GZeh]h\uf b =jZ`^Zgkdbf dh^_dkZfb Eh]bqgh H^gZdh kZfuc i_j\uc ^hdmf_gl \
]h^m gZau\Zeky dZd jZa AZdhghf h kljZoh\Zgbb b [ue i_j_bf_gh\Zg \ ]ZjZglbjh\Zgb_ ih
lj_[h\Zgbx lh]^Zrg_c dj_fe_\kdhc Z^fbgbkljZpbb
Ba\_klgh qlh qbgh\gbqv_ klZjZgb_ \k_]^Z Zdlb\gh ih^^_j`b\Zehkv [Zgdh\kdbf khh[s_kl\hf
Djmigu_ [Zgdb \_jbeb b ijh^he`Zxl \_jblv \ lh qlh hgb lh gbdh]^Z g_ ihc^ml dh ^gm : ihlhfm
aZdhg ohlv h ]ZjZglbjh\Zgbb ohlv h kljZoh\Zgbb \deZ^h\ bf g_ gm`_g H^gZdh _keb hg \k_ lZdb
\klmibl \ kbem i_j_^ kheb^gufb dj_^blgufb mqj_`^_gbyfb hlq_leb\h aZfZyqbl i_jki_dlb\Z
m[uldh\ ijyfuo b dhk\_gguo Ijyfu_ ihl_jb wlh \aghku \ kljZoh\hc nhg^ \b hl \k_c
kmffu ^_ihablh\ jZa \ d\ZjlZe \f Dhk\_ggu_ i_jki_dlb\Z lh]h qlh qZklv [Zgdh\kdhc deb_glmju
gZqg_l fb]jZpbx ba djmiguo [Zgdh\ \ f_edb_
&#xHI;&#xJH;&#xK ;&#xH ;&#xIH;&#xLH;í&#x? ;&#xIj;&#xhq;_;&#x a;&#xZb;&#xgl;&#x_j;&#x_k;&#xh;&#xZg;&#xgu;&#x_ ;&#xkl;&#xhj;&#xhg;&#xu ;&#x ;&#xij;&#xZb;&#xl_;v;&#xkl;&#xh ;&#x ;&#xP_;&#xgl;&#xjh;&#x[Z;&#xgd ; ;�HIJHK H IHLHED? Ijhqb_ aZbgl_j_kh\Zggu_ klhjhgu ijZ\bl_evkl\h P_gljh[Zgd b mfZ
�^he]h_ \j_fy \_eb ^bkdmkkbb ih lj_f gZijZ\e_gbyf I_j\h_ he`gZ eb kbkl_fZ [ulv ^h[jh\hevghc
beb ijbgm^bl_evghc lhjh_ GZ dZdhf wlZi_ d g_c p_e_khh[jZagh ijbkh_^bgblvky K[_j[Zgdm B
gZdhg_p dlh ^he`_g klZlv ojZgbl_e_f b jZkihjy^bl_e_f kljZoh\uo ^_g_]
GZ ^h[jh\hevghf \oh`^_gbb \ kbkl_fm g_dhlhjh_ \j_fy gZklZb\Ze P; H^gZdh ij_fv_j fbgbklj
ijhy\be ihke_^h\Zl_evghklv b ^\Z`^u ijhrehc hk_gvx b gug_rg_c \_kghc hl\_j] b^_x Ba
ihke_^gbo \_jkbc \k_ gZf_db gZ ^h[jh\hevghklv batylu \k_ [Zgdb `_eZxsb_ ijbgbfZlv qZklgu_
\deZ^u h[yaZgu \klmiblv \ kbkl_fm b hlqbkeylv \aghku \ kljZoh\hc nhg^
�IHMRD: ;?AHI:KGHKLB ?^bgkl\_ggZy ihabpby ih dhlhjhc klhjhgu ^h kbo ihj g_ ijbreb d
kh]eZr_gbx jhev b f_klh K[_j[ZgdZ \ kbkl_f_ kljZoh\Zgby _^v kmffZ qZklguo \deZ^h\
jZaf_s_gguo k_]h^gy \ K[_j[Zgd_ jZa \ k_fv ij_\hkoh^bl ZgZeh]bqguc ihdZaZl_ev \k_o ijhqbo
[Zgdh\ \f_kl_ \ayluo KlZeh [ulv _keb g_ijbylghklb ij_^iheZ]Zxsb_ \f_rZl_evkl\h kbkl_fu
kljZoh\Zgby kemqZlky bf_ggh k gbf lh [eZ]hihemqb_ \k_o hklZevguo hl \g_k_gguo \ nhg^ \aghkh\
aZ\bk_lv m`_ g_ [m^_l K ^jm]hc klhjhgu mqZklb_ K[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ \ kbkl_f_ gZ h[sbo
hkgh\Zgbyo iheghklvx jZa\yau\Z_l jmdb \k_f ijhqbf JZkiheZ]Zy ih^mrdhc [_ahiZkghklb \ \b^_
kljZoh\uo \aghkh\ dhehkkZ \ h[sbc dhl_e dhff_jq_kdb_ [Zgdb kfh]ml iha\heblv k_[_ [hevr_
Bf_ggh lZdhc kp_gZjbc ih ihke_^gbf k\_^_gbyf b ijhibkZg \ l_dkl_ aZdhgZ Gh ihc^_l eb gZ wlh
ijZ\bl_evkl\h ihdZ g_ykgh Hq_j_^gZy ^ZlZ h[km`^_gby aZdhghijh_dlZ gZ ijZ\bl_evkl\_ gZf_q_gZ
gZ ghy[jy gh g_l gbdZdhc ]ZjZglbb qlh hgh khklhblky DZd aZf_lbe \k_ lhl `_ dhgnb^_gl FG
aZ g_ijhoh`^_gb_ aZdhgZ klhevdh aZieZq_gh qlh gZ wlb ^_gv]b fh`gh [ueh [u kha^Zlv m`_ ljb
kbkl_fu ]ZjZglbjh\Zgby : ihdZ fuevgZy hi_jZ h aZsbl_ qZklguo \deZ^h\ ih ij_`g_fm ^Ze_dZ hl
aZ\_jr_gby
IJB:LBA:PBY K;?J;:GD:
DZd fg_ m`_ g_ jZa kemqZehkv aZf_lblv \ lhf qbke_ gZ kljZgbpZo wlhc dgb]b \f ijZ\bevguf
bklhqgbdhf ^ebgguo ^_g_] ^ey dhff_jq_kdbo [Zgdh\ y\eyxlky k[_j_`_gby gZk_e_gby Bf_ggh
^_ihablu nbabq_kdbo ebp ^he`gu [ulv hkgh\hc nhg^bjh\Zgby lbih\h]h dj_^blgh]h mqj_`^_gby
�ey kZfh]h gZk_e_gby lh`_ qj_a\uqZcgh \Z`gZ \hafh`ghklv \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gZ^_`guf [Zgdhf
fbjh\hc ijZdlbd_ k[_j_`_gb_ lh _klv khojZg_gb_ klhbfhklb kj_^kl\ gZk_e_gby y\ey_lky \Z`ghc
nmgdpb_c b ]hkm^Zjkl\Z b [Zgdh\kdhc kbkl_fu DZd jZa ih wlhc ijbqbg_ \h fgh]bo kljZgZo ^ey
jZ[hlu k gZjh^gufb ^_gv]Zfb kha^Z\Zebkv b kha^Zxlky ki_pbZevgu_ [Zgdb k[_j_]Zl_evgu_
jy^_ kemqZ_\ hgb y\eyxlky ]hkm^Zjkl\_ggufb b ihwlhfm \uihegyxl \ bgl_j_kZo kh[kl\_ggbdZ \f
^h\hevgh fgh]h qbklh khpbZevguo nmgdpbc dhff_jq_kdhfm [Zgdm ih hij_^_e_gbx g_
k\hckl\_gguo
gZr_c kljZg_ GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd DZaZoklZgZ ihf_klghfm [Zgd OZeud \f
ijb\Zlbabjh\Zg b y\ey_lky ih kmlb qbklh dhff_jq_kdbf [Zgdhf hq_gv djmiguf hg \oh^bl \
ljhcdm gZpbhgZevguo eb^_jh\ [Zgdh\kdhc kbkl_fu QZklv _]h nmgdpbc i_j_reZ d ihqlh\h
k[_j_]Zl_evghc kbkl_f_ l_f kZfuf jZa]jmab\ K[_j[Zgd hl \uiheg_gby g_ \iheg_ [Zgdh\kdbo aZ^Zq \f
: kZfZ ihqlh\h k[_j_]Zl_evgZy kbkl_fZ IKK \f g_ lhevdh i_j_dexqbeZ gZ k_[y nmgdpbhgZe
K[_j[ZgdZ gh b ^hihegbeZ _]h jZaebqgufb g_ljZ^bpbhggufb ^ey ihqlu k_j\bkZfb j_amevlZl_
ihqlh\h k[_j_]Zl_evgZy kbkl_fZ ij_^klZ\ey_l kh[hc fgh]hnmgdpbhgZevgmx Z]_glkdmx k_lv nhjfZl
dhlhjhc y [u jbkdgme gZa\Zlv \ k\h_f jh^_ mgbdZevguf ih djZcg_c f_j_ ^ey KG=
Wlh \k_ lh`_ ihemqbehkv g_ kjZam
Kha^Zlv \ DZaZoklZg_ ihqlh\h k[_j_]Zl_evgmx kbkl_fm y ij_^eZ]Ze i_j\uc jZa \ ]h^m dh]^Z
jZ[hlZe aZfij_^hf GZpbhgZevgh]h [ZgdZ G_aZ^he]h ^h lh]h y ih[u\Ze \ Yihgbb gZ dmjkZo
hj]Zgbah\Zgguo FN B ihgye lZf qlh bf_ggh IKK klZeZ hkgh\hc bo wdhghfbq_kdbo j_nhjf
[Zahc \k_]h \i_qZleyxs_]h ihke_\h_ggh]h jZa\blby wlhc kljZgu M yihgp_\ \ukhdZy kdehgghklv d
k[_j_`_gbyf ;eZ]h^Zjy kha^Zgbx ihqlh\h k[_j_]Zl_evghc kbkl_fu m gbo ihy\beZkv \hafh`ghklv
bg\_klbjh\Zlv k[_j_`_ggu_ [hevrb_ ^_gv]b \ j_Zevguc k_dlhj ijbq_f \ hkgh\ghf \
bgnjZkljmdlmjm hl \Zf b bklhdb yihgkdh]h wdhghfbq_kdh]h qm^Z Z lhqg__ _]h fZl_jbZevgZy [ZaZ
_^v dexq_\hc ]jmiihc bg\_klhjh\ \k_]^Z b \_a^_ y\ey_lky gZk_e_gb_ bf_ggh hgh Zddmfmebjm_l
hkgh\gmx qZklv ^_g_`guo kj_^kl\ ijb]h^guo ^ey nbgZgkbjh\Zgby \ ^ebggu_ bgnjZkljmdlmjgu_
ijh_dlu qZklghklb \ yihgkdhc ihqlh\h k[_j_]Zl_evghc kbkl_f_ k_cqZk aZdexq_gh [_a rmfZ b
iueb [he__ ljbeebhgh\ ^heeZjh\ J_Zevgh wlh kZfuc [hevrhc nbgZgkh\uc bgklblml \ fbj_
Djmigu_ aZiZ^gu_ [Zgdb dhlhju_ ex[yl gZ^m\Zlv s_db ih ih\h^m k\h_]h nbgZgkh\h]h fh]ms_kl\Z
h[eZ^Zxl ]hjZa^h f_gvrbfb \hafh`ghklyfb q_f wlh h[s_^hklmigh_ b g_ kbevgh agZf_gblh_
yihgkdh_ mqj_`^_gb_
\uiheg_gby aZljZlguo khpbZevguo nmgdpbc i_j_eh`b\ bo gZ IKK B ^Zevr_ ihqlh\h
k[_j_]Zl_evgmx kbkl_fm jZa\b\Zlv bf_ggh dZd Z]_glkdmx k_lv ^Z\ _c \hafh`ghklv g_klb [j_fy
khpbZedb : K[_j_]Zl_evguc [Zgd i_j_\_klb \ j_`bf jZ[hlu h[uqgh]h dhff_jq_kdh]h [ZgdZ
Gh lh]^Z \ f ]hkm^Zjkl\m \ dZiblZe_ K[_j[ZgdZ ijbgZ^e_`Zeh \b B ih[_^beh fg_gb_ qlh
g_l kfukeZ jZa\b\Zlv _s_ h^gm k[_j_]Zl_evgmx kljmdlmjm \ dZq_kl\_ dhgdmj_glZ K[_jm : fg_
^ey lh]h qlh[u hlklhylv k\hx ihabpbx g_ o\Zlbeh ZiiZjZlgh]h \_kZ Q_j_a q_luj_ ]h^Z \ f
f_gy gZagZqbeb ij_^k_^Zl_e_f GZpbhgZevgh]h [ZgdZ JD B dZd q_eh\_d hl\_qZxsbc aZ
j_]mebjh\Zgb_ gZpbhgZevghc [Zgdh\kdhc kbkl_fu y \_jgmeky d kx`_lm hk\h[h`^_gby GZjh^gh]h
k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ hl g_ ijbkmsbo _fm khpbZevguo nmgdpbc Ijbqbgu [ueb lZdb_ y
ihh[_sZe ij_ab^_glm m\_ebqblv [Zgdh\kdb_ ^_ihablu gZk_e_gby : gZ jugd_ ijb\e_q_gby \deZ^h\
nbabq_kdbo ebp jhev K[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ ih hij_^_e_gbx dexq_\Zy LZd [ueh dZd ba\_klgh gZ
\k_f ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ Ij_`^_ \k_]h lZdh_ iheh`_gb_ keh`behkv bklhjbq_kdb
GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd J_kim[ebdb DZaZoklZg \hagbd kh[kl\_ggh \ j_amevlZl_ _s_
kh\_lkdhc [Zgdh\kdhc j_nhjfu ]h^Z Lh]^Z [ueZ k^_eZgZ ihiuldZ i_j_clb d ijh^\bgmlhc
^\momjh\g_\hc [Zgdh\kdhc kbkl_f_ p_gljZevguc [Zgd ki_pbZebabjh\Zggu_ [Zgdb \f oZjZdl_jghc
^ey jZa\bluo wdhghfbd qZklghklb ]hkm^Zjkl\_ggu_ ljm^h\u_ k[_j_]Zl_evgu_ dZkku [ueb lh]^Z
ij_h[jZah\Zgu \ K[_j[Zgd KKKJ ]hkm^Zjkl\_gguc ih nhjf_ kh[kl\_gghklb \f \ qvb nmgdpbb
\oh^beZ Zddmfmeypby k[_j_`_gbc gZk_e_gby b bo i_j_gZijZ\e_gb_ \ ]hkm^Zjkl\_gguc [x^`_l
J_nhjfZ ihemqbeZkv g_ihke_^h\Zl_evghc j_Zevgh [Zgdb ih ij_`g_fm hklZ\Zebkv qZklvx
]hkm^Zjkl\_gghc nbgZgkh\hc kbkl_fu Ih bghfm k hq_\b^ghklvx b g_ fh]eh ijhbahclb [_a
\\_^_gby bgklblmlZ qZklghc kh[kl\_gghklb \f qZklghklb \ gh\hc kbkl_f_ \k_ ^_ihablu gZk_e_gby
nZdlbq_kdb hklZ\Zebkv h[yaZl_evkl\Zfb p_gljZevgh]h [ZgdZ Gh gZk_e_gbx g_ [ueh ^_eZ ^h
hj]ZgbaZpbhgguo lhgdhkl_c AZlh hgh ohjhrh ihgbfZeh qlh k[_jdZkkZ _^bgkl\_ggh_ mqj_`^_gb_
jZ[hlZxs__ kh k[_j_`_gbyfb ]jZ`^Zg B gZ^_`ghklv wlhc jZ[hlu ]ZjZglbjm_lky ]hkm^Zjkl\hf Ih
gZa\Zgghc ijbqbg_ \ kh\_lkdh_ \j_fy dhgdmj_glh\ m [jwg^Z K[_j[Zgd g_ [ueh b [ulv ih
hij_^_e_gbx g_ fh]eh Qlh dklZlb \ ihke_^mxs__ \j_fy dZd jZa b h[_ki_qbeh K[_j_]Zl_evghfm
[Zgdm ex[hfm \ lhf qbke_ gZr_fm \ukhdmx ehyevghklv deb_glh\
DZaZoklZg ihke_ ihemq_gby km\_j_gbl_lZ klZe kha^Z\Zlv kh[kl\_ggmx [Zgdh\kdmx kbkl_fm Kimkly
]h^ ihke_ hnbpbZevgh]h ijh\ha]eZr_gby g_aZ\bkbfhklb \ f gZ [Za_ j_kim[ebdZgkdh]h
hl^_e_gby K[_j[ZgdZ KKKJ [ue kha^Zg K[_j[Zgd JD Hg ihemqbe klZlmk kZfhklhyl_evgh]h
xjb^bq_kdh]h ebpZ bf_e nhjfm Zdpbhg_jgh]h h[s_kl\Z aZdjulh]h lbiZ b ijbgZ^e_`Ze
ijZ\bl_evkl\m JD bxe_ ]h^Z j_r_gb_f h[s_]h kh[jZgby Zdpbhg_jh\ K[_j[Zgd [ue
ij_h[jZah\Zg ba Zdpbhg_jgh]h h[s_kl\Z aZdjulh]h lbiZ kh \b guf mqZklb_f ijZ\bl_evkl\Z \
hldjulh_ Zdpbhg_jgh_ h[s_kl\h GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd DZaZoklZgZ lh _klv iZjZee_evgh
k baf_g_gb_f hj]ZgbaZpbhggh ijZ\h\hc nhjfu ihemqbe lZd`_ ^jm]h_ gZa\Zgb_ \f wlhf `_ ]h^m
kh]eZkgh ihklZgh\e_gbyf ijZ\bl_evkl\Z J_kim[ebdb DZaZoklZg \ lhf qbke_ ihklZgh\e_gbx
ijZ\bl_evkl\Z JD hl bxey ]h^Z H[ hkgh\guo gZijZ\e_gbyo ihwlZighc ijb\ZlbaZpbb
:dpbhg_jgh]h GZjh^gh]h K[_j_]Zl_evgh]h ;ZgdZ DZaZoklZgZ gZ ]h^u \f [ue m\_ebq_g _]h
Zdpbhg_jguc dZiblZe
Ihke_ ijh^Z`b dhgljhevgh]h iZd_lZ ijbgZ^e_`Z\r_]h ijZ\bl_evkl\m [Zgd dZd khh[sZeh Z]_glkl\h
ij_^klZ\eyxsbfb ^\_ dZaZoklZgkdb_ [bag_k ]jmiiu Iha`_ khklZ\ Zdpbhg_jh\ f_gyeky \f
]h^m dh]^Z b^_b j_nhjfbjh\Zgby G;D klZeb i_j_oh^blv \ ijZdlbq_kdmx iehkdhklv hg dZd b
ij_`^_ aZgbfZe \_^ms__ iheh`_gb_ gZ jugd_ \deZ^h\ nbabq_kdbo ebp Mqblu\Zy wlh
h[klhyl_evkl\h [ueh hq_gv \Z`gh ihgylv gZ dZdbo hkgh\Zgbyo hg fh`_l b [m^_l \f mqZkl\h\Zlv \
kbkl_f_ kljZoh\Zgby \deZ^h\
Ijh[e_fZ j_rbeZkv ihkl_i_ggh b ihwlZigh gZqZe_ dZd m`_ kdZaZgh jmdh\h^kl\h GZjh^gh]h
k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ [ueh \ ijbgpbi_ ijhlb\ \oh`^_gby \ kbkl_fm ]ZjZglbjh\Zgby ^_ihablh\
K[_j[Zgdm lh]^Z ijbgZ^e_`Zeh \b jugdZ ^_ihablh\ : \aghku \ kbkl_fm kljZoh\Zgby
ijhihjpbhgZevgu dZd jZa jZaf_jm ^_ihablh\ nbabq_kdbo ebp Fu [m^_f ieZlblv \ kbkl_fm
kljZoh\Zgby agZqbl_evgu_ \aghku Z wlbfb ^_gv]Zfb [m^ml aZdju\Zlvky ijh[e_fu ebd\b^bjm_fuo
[Zgdh\ dhlhju_ \ghkbeb dhi_cdb " GZ lZdmx ko_fm jmdh\h^bl_eb GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ
g_ [ueb kh]eZkgu Gh k ]h^Z dh]^Z kbkl_fm kljZoh\Zgby \deZ^h\ gZqZeb \g_^jylv ^hey
K[_j[ZgdZ \ k\yab k wlbf klZeZ mf_gvrZlvky Wlh ih[m^beh _]h jmdh\h^kl\h [he__ ]b[dh
\hkijbgbfZlv gh\u_ b^_b
p_ehf nhjfmeZ \oh`^_gby GZjh^gh]h k[_j[ZgdZ \ kbkl_fm kljZoh\Zgby \deZ^h\ gZreZkv Gh
\Z`guf [ueh g_ lhevdh _]h mqZklb_ \ KK GZ ih\_kldm ^gy [ue ihklZ\e_g [he__ ]eh[Zevguc \hijhk
h klZlmk_ [u\r_]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ b h _]h [m^ms_f
ijbgpbi_ \hijhk h kl_i_gb ijbkmlkl\by ]hkm^Zjkl\Z \ [Zgdh\kdhc kn_j_ y\ey_lky ^ey wdhghfbdb
i_j_oh^gh]h lbiZ h^gbf ba dexq_\uo khpbZebklbq_kdhc wdhghfbd_ \ky [Zgdh\kdZy kn_jZ
y\ey_lky ih hij_^_e_gbx ]hkm^Zjkl\_gghc Gh \hh[s_ \ fbj_ g_ lZd m` fgh]h kljZg ]^_ \
[Zgdh\kdhc kn_j_ ^hfbgbjmxl ]hkm^Zjkl\_ggu_ [Zgdb aj_euo wdhghfbdZo ]hk[Zgdb ih [hevr_c
qZklb ij_^klZ\e_gu ki_pbZebabjh\Zggufb dj_^blgufb mqj_`^_gbyfb b [ZgdZfb jZa\blby :
mgb\_jkZevgu_ dhff_jq_kdb_ [Zgdb dZd ijZ\beh y\eyxlky qZklgufb
Ijh[e_fZ k ]hkm^Zjkl\_ggufb [ZgdZfb aZdexqZ_lky \ ke_^mxs_f Bkihevamy ]hkm^Zjkl\_ggmx
ih^^_j`dm ]hk[Zgdb ihemqZxl g_jughqgu_ ij_bfms_kl\Z iha\heyxsb_ bf ih^^_j`b\Zlv
kh[kl\_ggh_ eb^_jkl\h Gh wlh g_ y\ey_lky q_klghc jughqghc dhgdmj_gpb_c Ihlhfm qlh k ^jm]hc
klhjhgu [ZeZgku ]hkm^Zjkl\_gguo [Zgdh\ fh]ml [ulv h[j_f_g_gu iehobfb b ^Z`_ [_agZ^_`gufb
^he]Zfb \_^v dj_^blh\Zgb_ hgb \ jy^_ kemqZ_\ \f hkms_kl\eyxl lh`_ g_ gZ jughqguo hkgh\Zgbyo Z
ih ]hkm^Zjkl\_gguf khh[jZ`_gbyf Dj_^blmxl d ijbf_jm kljhbl_evkl\h k\_leh]h [m^ms_]h
ijbq_f g_ lhevdh m k_[y Djhf_ lh]h ]hkm^Zjkl\_ggu_ [Zgdb qZklh \uihegyxl _s_ b khpbZevgu_
nmgdpbb Z wlh lh`_ m^h\hevkl\b_ g_ [_kieZlgh_
hh[s_ kms_kl\m_l fg_gb_ b y _]h jZa^_eyx qlh ]hkm^Zjkl\_ggZy kh[kl\_gghklv gZ [Zgdh\kdbc
dZiblZe k^_j`b\Z_l jZa\blb_ nbgZgkh\h]h k_dlhjZ
jy^_ bkke_^h\Zgbc dhgklZlbjm_lky qlh ij_h[eZ^Zgb_ ]hk[Zgdh\ k\yaZgh k gbadbf mjh\g_f
nbgZgkh\h]h jZa\blby wdhghfbdb qZklghklb wdki_jlu k_fbjgh]h [ZgdZ \uy\beb h[jZlgmx k\yav
f_`^m ]hkm^Zjkl\_gghc kh[kl\_gghklvx gZ [Zgdh\kdbc dZiblZe b lZdbfb ihdZaZl_eyfb nbgZgkh\h]h
jZa\blby wdhghfbdb dZd h[t_f [Zgdh\kdh]h dj_^blh\Zgby qZklgh]h k_dlhjZ dZiblZebaZpby
nhg^h\h]h jugdZ b ij_^hklZ\e_gb_ kkm^ qZklghfm k_dlhjm g_[Zgdh\kdbfb nbgZgkh\ufb
mqj_`^_gbyfb Djhf_ lh]h f_`[Zgdh\kdZy dhgdmj_gpby \kljZgZo bf_xsbo ]hkm^Zjkl\_ggu_
[Zgdb h[uqgh gb`_ Z [Zgdh\kdZy fZj`Z \ur_ DZd ihdZaZeb bkke_^h\Zgby f_`^mgZjh^guo
wdhghfbq_kdh]h jhklZ b mjh\_gv [eZ]hkhklhygby h[s_kl\Z
h \k_o ihklkh\_lkdbo kljZgZo ]hkm^Zjkl\_gguc k[_j_]Zl_evguc [Zgd dZd ijZ\beh \uihegye lZd`_
jy^ ^hihegbl_evguo nmgdpbc qZklghklb nbgZgkh\u_ ihdZaZl_eb dZaZoklZgkdh]h GZjh^gh]h
k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ kgb`Zeh \uiheg_gb_ bf khpbZevguo nmgdpbc \uieZlZ i_gkbc khpbZevguo
ihkh[bc b lZd ^Ze__ \f Iexk d lhfm \ k_evkdhc f_klghklb fgh]b_ hl^_e_gby K[_j[ZgdZ [ueb
m[ulhqgufb ihkdhevdm g_kfhljy gZ agZqbl_evgmx iehsZ^v iehlghklv gZk_e_gby \ DZaZoklZg_
fZe_gvdZy Ih^ wlh ^_eh fu dZd jZa b ijbihfgbeb yihgkdbc hiul jZa\blby ihqlh\h k[_j_]Zl_evghc
kbkl_fu \u[hj_ j_r_gbc fu kdZ`m _s_ jZa \k_]^Z [ueb ^hklZlhqgh wde_dlbqgu b [jZeb k lhc
klhjhgu ]^_ \b^_eb emqr__ \f GZpbhgZevguc [Zgd dZd j_]meylhj h[km^be k ijZ\bl_evkl\hf \ZjbZgl
hg ihlhf b [ue ijbgyl \f \ dhlhjhf K[_j[Zgd
\oh^bl \ kbkl_fm kljZoh\Zgby ^_ihablh\
ijb\Zlbabjm_lky b ihemqZ_l \hafh`ghklv aZdjulv k\hb m[ulhqgu_ nbebZeu qlh \k_]^Z [ueh
ijh[e_fhc ihlhfm qlh _keb [Zgd jZ[hlZ_l ih jughqguf ijbgpbiZf lh g_ aZdjulv m[ulhqgu_
nbebZeu hg g_ fh`_l gh qlh lh]^Z ^_eZlv gZk_e_gbx " \f
aZdju\Z_l k\hb nbebZeu g_ ijhklh lZd Z ih ko_f_ aZf_s_gby
[hevrbgkl\_ f_edbo gZk_e_gguo imgdlh\ DZaZoklZgZ [ueh dZd " Klhbl h^ghwlZ`guc dZa_gguc
^hfbd k h^ghc klhjhgu wlh ihqlZ k ^jm]hc k[_j[Zgd B h[Z mqj_`^_gby m[ulhqgu : m gZk \
k_evkdhc f_klghklb `b\_l \b gZk_e_gby Qlh[u g_ ebrZlv _]h ^hklmiZ d nbgZgkh\uf j_kmjkZf
fu ij_^eh`beb \ dZq_kl\_ Zevl_jgZlb\u kha^Zlv ihqlh\h k[_j_]Zl_evgmx kbkl_fm b agZqbl_evgmx
qZklv nbebZeh\ GZjh^gh]h [ZgdZ i_j_^Zlv ihql_ Lh]^Z \k_ klZgh\behkv ijhs_ b ihgylg__ Ihqlh\h
k[_j_]Zl_evgZy kbkl_fZ fh`_l \uihegylv nmgdpbb Z]_glZ dZd ^ey [ZgdZ lZd b ^ey fgh]bo ^jm]bo
mqj_`^_gbc kljZoh\uo dhfiZgbc [jhd_jkdbo nbjf IBNh\ b lZd ^Ze__ Q_j_a g__ fh`gh ^h\h^blv
^h gZk_e_gby ex[u_ nbgZgkh\u_ ijh^mdlu LZdbf h[jZahf ex^b \ k_evkdhc f_klghklb g_
^bkdjbfbgbjmxlky ih mjh\gx ^hklmiZ d nbgZgkh\uf mkem]Zf
IjZ\bl_evkl\h b GZp[Zgd dZd [Zgdh\kdbc j_]meylhj klZeb h[km`^Zlv wlm ko_fm wlh \j_fy m
K[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ kf_gbeky b f_g_^`f_gl b kh[kl\_ggbdb ihkdhevdm ijhbkoh^beZ _]h
ihwlZigZy ijb\ZlbaZpby GZ gZqZeh ]h^Z dhgljhevguc iZd_l K[_jZ ijbgZ^e_`Ze m`_ qZklguf
dhfiZgbyf M ]hkm^Zjkl\Z hklZ\Zehkv \b Zdpby Gh [ehdbjmxsbc iZd_l ]hkm^Zjkl\h g_
ohl_eh ijh^Z\Zlv ^h l_o ihj ihdZ g_ [m^_l ^hklb]gmlZ ykghklv hlghkbl_evgh km^v[u khpbZevguo
ijh]jZff K[_j[ZgdZ b _]h nbebZeh\ \ k_evkdhc f_klghklb m[ulhqguo \f Ko_fZ k kha^Zgb_f ihqlh\h
k[_j_]Zl_evghc kbkl_fu mkljhbeZ b gh\uo \eZ^_evp_\ b GZpbhgZevguc [Zgd dZd j_]meylhj
[Zgdh\kdhc kbkl_fu K wlh]h fhf_glZ ijhp_kk ihr_e m`_ ijZdlbq_kdb [_a khijhlb\e_gby k qv_c [u
lh gb [ueh klhjhgu
kZfhf gZqZe_ :H DZaihqlZ lh _klv ihqlh\hc kbkl_f_ DZaZoklZgZ \f [ueZ i_j_^ZgZ qZklv
nbebZeh\ GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ Djhf_ lh]h ihqlZ ihemqbeZ kms_kl\_ggh [he__
rbjhdb_ nmgdpbb h i_j\uo ijZ\h gZ ijh\_^_gb_ [Zgdh\kdbo hi_jZpbc \ l_g]_ b bghkljZgghc
\Zexl_ Z lZd`_ ebp_gabx gZ [jhd_jkdmx b ^be_jkdmx ^_yl_evghklv ?c jZaj_rbeb lZd`_ ijbgbfZlv
^_g_`gu_ \deZ^u ijh\h^blv ieZl_`b hkms_kl\eylv ijZdlbq_kdb \_kv ki_dlj nbgZgkh\uo mkem] aZ
bkdexq_gb_f dj_^blh\Zgby \f GZ ihql_ fh`gh hieZlblv dhffmgZevgu_ b gZeh]h\u_ ieZl_`b
h[f_gylv beb dmiblv \Zexlm ihemqblv aZjieZlm i_gkbx klbi_g^bx IhqlZ ijbgbfZ_l ^_ihablu hl
^ey i_gkbhgguo nhg^h\ b kljZoh\uo dhfiZgbc
Ijh[e_fm j_rbeb dhgp_ilmZevgh \u^Z\ DZaihql_ khhl\_lkl\mxsmx ebp_gabx Z ^Zevr_
mqj_`^_gb_ m`_ kZfh j_rZeh k\hb ijh[e_fu Ihgylgh qlh \gZqZe_ ihqlZ e_`ZeZ gZ [hdm LZd qlh
ij_`^_ q_f gZ]jm`Zlv __ gh\uf nmgdpbhgZehf ih^ mqj_`^_gb_ ke_^h\Zeh ih^\_klb
khhl\_lkl\mxsmx [Zam ^_g_`gmx fZl_jbZevgmx l_ogbq_kdmx
GZjh^ghf k[_j_]Zl_evghf [Zgd_ ^ey :H DZaihqlZ [ueZ hldjulZ dj_^blgZy ebgby h[t_fhf
feg ^heeZjh\ gZ iylv e_l AZ kq_l wlbo kj_^kl\ [ueZ h[gh\e_gZ fZl_jbZevgZy [ZaZ hl^_e_gbc
ihqlh\hc k\yab dhfivxl_jbabjh\ZgZ k_lv ]hjh^kdbo b jZchgguo maeh\ Djhf_ wlh]h :H DZaihqlZ
hkms_kl\beh \uimkd dhjihjZlb\guo h[eb]Zpbc ^ey ijb\e_q_gby kj_^kl\ gZ \gmlj_gg_f nhg^h\hf
�jugd_ Zggu_ h[eb]Zpbb ijhreb ijhp_^mjm ebklbg]Z gZ DZaZoklZgkdhc nhg^h\hc [bj`_ b [ueb
\dexq_gu \ __ hnbpbZevguc kibkhd ih \ukr_c dZl_]hjbb H[sbc h[t_f i_j\h]h \uimkdZ khklZ\be
feg ^heeZjh\ b [ue m^Zqgh jZaf_s_g =hkm^Zjkl\h lh`_ \u^_ebeh ihql_ ^_g_`gu_ kj_^kl\Z ^ey
ihiheg_gby mklZ\gh]h dZiblZeZ
J_nhjfZ ^hklZlhqgh [ukljh klZeZ ^Z\Zlv j_amevlZl
� ey kijZ\db gZqZe_ ij_h[jZah\Zgbc \ ]h^m :H DZaihqlZ bf_eh fbgmkh\uc dhjkq_l
feg l_g]_ aZ^he`_gghklb \ [x^`_l ih gZeh]Zf b i_gkbhgguf \uieZlZf ih dmjkm GZp[ZgdZ JD
ijb[ebabl_evgh feg ^heeZjh\ \f Gh k hij_^_e_ggh]h fhf_glZ ijbf_jgh k ]h^Z \f DZaihqlZ
klZeZ ihemqZlv klZ[bevgmx ijb[uev IeZgbjm_lky qlh gZeh]h\u_ ihklmie_gby \ ]hkm^Zjkl\_gguc
[x^`_l \ ]h^Zo khklZ\yl \ h[s_c kmff_ ihjy^dZ fej^ l_g]_
DklZlb m yihgp_\ \ bo ihqlh\h k[_j_]Zl_evghc kbkl_f_ k_cqZk ihy\bebkv ijh[e_fu Hgb klZeb ih
iheblbq_kdbf ijbqbgZf \f hkms_kl\eylv g_ kZfu_ ijZ\bevgu_ bg\_klbpbb Ihwlhfm fu k kZfh]h
gZqZeZ j_rbeb qlh gZrZ ihqlZ [m^_l \deZ^u\Zlv ijb\e_q_ggu_ kj_^kl\Z gZk_e_gby lhevdh b
bkdexqbl_evgh \f \ ]hkm^Zjkl\_ggu_ p_ggu_ [mfZ]b Lh _klv g_ [m^_l aZgbfZlvky gbdZdbfb
Zdlb\gufb hi_jZpbyfb qlh[u g_ [ueh kh[eZagZ bg\_klbjh\Zlv dm^Z ihiZeh Z ihlhf ihemqZlv
ijh[e_fu
blh]_ h^gh\j_f_ggh k i_j_^Zq_c khpbZedb ihqlh\hc kbkl_f_ \hagbdeZ \hafh`ghklv aZgylvky
ijb\ZlbaZpb_c GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ ;ehdbjmxsbc iZd_l K[_j[ZgdZ gZihfgx _s_
ijbgZ^e_`Ze ]hkm^Zjkl\m \f Ihke_ lh]h dZd b ij_fv_j fbgbklj b ijZ\bl_evkl\h \ p_ehf ih^^_j`Zeb
dhgp_ipbx hdhgqZl_evgZy ijb\ZlbaZpby K[_j[ZgdZ [ueZ hij_^_e_gZ gZ ]h^ GZ lhl fhf_gl
H:H GZjh^guc K[_j_]Zl_evguc ;Zgd DZaZoklZgZ [ueh lj_lvbf \ DZaZoklZg_ ih h[t_fm Zdlb\h\ b
ih ij_`g_fm bf_eh djmig_crmx \ kljZg_ nbebZevgmx k_lv ?]h Zdpbb \oh^beb \ mkeh\guc kibkhd
ijh]jZffu =hem[u_ nbrdb Dhfbl_l ih ijb\ZlbaZpbb b ]hkbfms_kl\m j_rbe qlh hgb [m^ml
\uklZ\e_gu gZ Zmdpbhg_ h^gbf ehlhf ghy[j_ ]h^Z ijZ\bl_evkl\h ijh^Zeh gZ lhj]Zo k\hc
iZd_l d lhfm \j_f_gb khklZ\ey\rbc \b iexk h^gZ Zdpby
Ih[_^bl_e_f l_g^_jZ klZeZ dhfiZgby FZg]bklZmfmgZc]Za ijbh[j_lrZy ]hkm^Zjkl\_gguc iZd_l aZ
feg ^heeZjh\ ijb klZjlh\hc p_g_ feg KmffZ [ueZ ^hkjhqgh i_j_qbke_gZ \ ]hk[x^`_l
Jhkkbb ^bkdmkkbb h lhf fh`gh eb ijb\Zlbabjh\Zlv K[_j qZklh aZdZgqb\Zxlky aZy\e_gbyfb h
lhf qlh wlh]h k^_eZlv g_evay \ ijbgpbi_ \k_ kjZam \kihfbgZxl _]h khpbZevgmx nmgdpbx Gh gZrZ
kblmZpby [ueZ b^_glbqgZ b hiul ihdZaZe qlh ]hkm^Zjkl\h fh`_l \uclb ba dZiblZeZ
K[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ [_a k_jv_aguo khpbZevguo ihke_^kl\bc Y wlh ]h\hjx g_ d lhfm qlh
ijhp_kk_ ijb\ZlbaZpbb GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ y jmdh\h^kl\h\Zeky
ba\_klghc eb[_jZevghc b^__c h lhf qlh qZklguc kh[kl\_ggbd \ p_ehf [he__ wnn_dlb\_g g_`_eb
]hkm^Zjkl\h K_cqZk gZr K[_j_]Zl_evguc [Zgd ^_ckl\bl_evgh \ukhdhj_glZ[_e_g Gh \ p_ehf
dexq_\uf ^ey j_amevlZlh\ ij_^ijbylby y\ey_lky g_ \hijhk kh[kl\_gghklb Z wnn_dlb\ghklv
f_g_^`f_glZ GZijbf_j gZrZ dhfiZgby DZaZlhfijhf ijbf_j ohjhrh jZ[hlZxs_c
]hkm^Zjkl\_gghc dhfiZgbb ?_ jmdh\h^kl\h h[_sZ_l d ]h^m \uclb gZ i_j\h_ f_klh \ fbj_ ih
^h[uq_ mjZgZ : \_^v \ kh\_lkdh_ \j_fy dh]^Z k ^h[uq_c mjZgZ \k_ lh`_ h[klhyeh g_iehoh gZ
�fbjh\h_ eb^_jkl\h gbdlh g_ aZfZob\Zeky _eh \ lhf qlh ohly nhjfZ kh[kl\_gghklb ij_^ijbylby b
hklZeZkv ij_`g_c gh g_wnn_dlb\guc beb g_^hklZlhqgh wnn_dlb\guc \f f_g_^`f_gl kf_gbeky b gZ
kf_gm _fm ijbreZ \ukhdhj_amevlZlb\gZy dhfZg^Z mijZ\e_gp_\
Gh wnn_dlb\ghklv f_g_^`f_glZ wlh hl^_evgZy l_fZ
IJBEH@?GB? D =E:?
;meZl Fmdmr_\ ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby H:H G;D [Zgd :g^j_c Moh\ $ V V L V W D Q W 3 U R I H V V R U R I
� ) L Q D Q F H . H O O H \ 6 F K R R O R I % X V L Q H V V mgb\_jkbl_lZ rlZlZ Bg^bZgZ @
Q:KLGUC ;:GD IJ:BL?EVKL: NJ:GPBB
h NjZgpbb kms_kl\m_l lZdh_ dj_^blgh_ mqj_`^_gb_ h dhlhjhf g_ keurZeb ^Z`_ fgh]b_ njZgpmau
wlh [Zgd & D L V V H G H ' \t S \t W V \t D P S & R Q V L J Q D W L R Q V L_f g_ f_g__ & D L V V H G H ' \t S \t W V
\t D P S & R Q V L J Q D W L R Q V kZfuc djmiguc bgklblmpbhgZevguc bg\_klhj kljZgu ?]h Zdlb\u khklZ\eyeb
gZ ]h^ \f fbeebZj^Z ^heeZjh\ Ih aZdhgm lj_lv k\h_c ijb[ueb [Zgd hlqbkey_l \
]hkm^Zjkl\_gguc [x^`_l b \ ]h^m kmffZ hlqbke_gbc khklZ\beZ fbeebZj^Z _\jh
^_yl_evghklb & D L V V H G H ' \t S \t W V \t D P S & R Q V L J Q D W L R Q V khq_lZxlky oZjZdl_jbklbdb k
h^ghc klhjhgu djmigh]h qZklgh]h bg\_klhjZ klj_fys_]hky ij_`^_ \k_]h d fZdkbfbaZpbb
ijb[ueb \f Z k ^jm]hc klhjhgu ]hkm^Zjkl\_ggh]h mqj_`^_gby dhlhjh_ ^_ckl\m_l \ gZpbhgZevguo
bgl_j_kZo ;Zgdm ]h^Z bf \eZ^__l ]hkm^Zjkl\h ijbq_f jmdh\h^bl_ey gZagZqZ_l ebqgh ij_ab^_gl
NjZgpbb Gug_rgbc ij_ab^_gl NjZgpbb Gbdhey KZjdhab kqblZ_l qlh wlhl [Zgd ^he`_g [ulv
bgkljmf_glhf ijh\_^_gby gZpbhgZevghc wdhghfbq_kdhc iheblbdb b kh[bjZ_lky bkihevah\Zlv _]h
^ey aZsblu njZgpmakdbo dhfiZgbc hl bghkljZgguo bg\_klhjh\
K_cqZk ijZ\bl_evkl\h NjZgpbb \_^_l Zdlb\gu_ ^_[Zlu h lhf dZdbf h[jZahf fh`gh bkihevah\Zlv
wlhl fhsguc nbgZgkh\uc bgklblml gZb[he__ wnn_dlb\gh dZq_kl\_ ijbhjbl_lguo gZijZ\e_gbc
^_yl_evghklb [ZgdZ gZ ihke_^mxsb_ e_l hij_^_e_gu m\_ebq_gb_ h[t_fh\ kkm^ ih^
km[kb^bjh\Zggh_ `bev_ nbgZgkbjh\Zgb_ \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbc Z lZd`_ nbgZgkbjh\Zgb_
fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ
Ij_ab^_gl KZjdhab gZagZqbe gh\uf jmdh\h^bl_e_f [ZgdZ :\]mklbgZ ^_ JhfZgv_ $ X J X V W L Q G H
5 R P D Q H W \f dhlhjuc bf__l hiul jZ[hlu dZd \ ijZ\bl_evkl\_ NjZgpbb lZd b \ qZklghf
bg\_klbpbhgghf [Zgd_ =hkih^bg ^_ JhfZgv_ kqblZ_l qlh i_j_^ gbf klhbl aZ^ZqZ hij_^_eblv gZ q_f
[Zgd ^he`_g kdhgp_gljbjh\Zlvky Z dZdb_ mqZkldb jZ[hlu ke_^m_l khdjZlblv bgl_j\vx
dhjj_kihg^_glm Z]_glkl\Z % O R R P E H U J hg kdZaZe Fu g_ fh`_f ijbkmlkl\h\Zlv \_a^_ GZf gm`gh
nhdmkbjh\Zlv gZrb j_kmjku
& D L V V H b]jZ_l \Z`gmx jhev \ ijhp_kk_ nbgZgkbjh\Zgbb ijh]jZff ]hkm^Zjkl\_ggh]h `bevy Ko_fZ
lZdh\Z [Zgd ijb\e_dZ_l \deZ^u gZ ki_pbZevgu_ kq_lZ ^hoh^ ih dhlhjuf g_ h[eZ]Z_lky gZeh]hf Z
ij_^hklZ\be \b \k_o kj_^kl\ aZljZq_gguo \h NjZgpbb gZ ]hkm^Zjkl\_ggmx `bebsgmx ijh]jZffm
\ kmff_ hdheh fbeebZj^h\ _\jh \f
;Zgd g_h^ghdjZlgh ijb\e_dZeky ^ey kiZk_gby dhfiZgbc ihiZ\rbo \ ljm^gh_ nbgZgkh\h_
iheh`_gb_ ]h^m ijZ\bl_evkl\h NjZgpbb kh[jZeh fbeebZj^Z _\jh \ ihfhsv dhfiZgbb
$ O V W R P 6 $ ijhba\h^bl we_dljhklZgpbb kdhjhklgu_ ih_a^Z b djmbagu_ km^Z \f & D L V V H ij_^hklZ\be
^ey wlh]h iZd_lZ fbeebZj^Z J_Zdpby jugdZ gZ wlb ^_ckl\by h^ghagZqgZ \ lhl fhf_gl dh]^Z
[ueh h[ty\e_gh h ijh]jZff_ ihfhsb dhfiZgbb $ O V W R P p_gZ __ Zdpbc [ueZ \ ^\Z k ebrgbf jZaZ
f_gvr_ q_f gZ l_dmsbc fhf_gl gZ yg\Zjy ]h^Z _\jh \f ]h^m [Zgd \eZ^_e
\b Zdpbc dhfiZgbb Z k_cqZk m g_]h \b Jmdh\h^kl\h [ZgdZ kqblZ_l qlh bg\_klbpbb \ $ O V W R P
hijZ\^Zeb k_[y
MqZkl\h\Ze [Zgd b \ ih^^_j`d_ nbjfu :^b^Zk Wlm k^_edm \ bgl_j\vx Z]_glkl\m % O R R P E H U J
hibkZe Jh[_jl Ebhg 5 R E H U W / L R Q \f jmdh\h^bl_ev & D L V V H k ih ]h^ Ih keh\Zf EbhgZ \
]h^m fbgbklj nbgZgkh\ NjZgpbb Iv_j ;_j_]h\mZ 3 L H U U H % H U H J R Y R \ \f ihijhkbe _]h ijhbg\_klbjh\Zlv
\ :^b^Zk Lh]^Z \b dhfiZgbb ijbgZ^e_`Zeh njZgpmakdhfm bg\_klhjm ;_jgZjm LZiv_ % H U Q D U G
7 D S L H \f Ebhg hldZaZeky wlh k^_eZlv lZd dZd kqblZe qlh :^b^Zk gZoh^blky \ iehohf iheh`_gbb Gh
;_j_]h\mZ \ua\Ze _]h d k_[_ b kdZaZe qlh m`_ ihh[_sZe LZiv_ bg\_klbpbb b m g_]h g_ o\Zlbl ^mom
hldZaZlvky hl k\hbo keh\ LZd qlh y wlh k^_eZe ]h\hjbl Ebhg B \k_ ihemqbehkv ij_djZkgh
M [ZgdZ ^ebggZy bklhjby Hg [ue hkgh\Zg \ ]h^m dhjhe_f Ex^h\bdhf ; 9 , , , ^ey lh]h qlh[u
\hkklZgh\blv m\_j_gghklv njZgpmah\ \ klZ[bevghklb b gZ^_`ghklb ]hkm^Zjkl\_gguo nbgZgkh\
ih^hj\Zggmx ihke_ dhehkkZevguo aZljZl GZihe_hgZ gZ \hcgu Fbkkb_c [ZgdZ [ueh mijZ\e_gb_
i_gkbhggufb nhg^Zfb b \uieZlZ i_gkbb ]hkm^Zjkl\_gguf kem`Zsbf WlZ fbkkby khojZgbeZkv gZ
k_]h^gyrgbc ^_gv [Zgd mijZ\ey_l i_gkbhggufb nhg^Zfb ]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbo
]h^m wlb nhg^u \uieZlbeb fbeebZj^Z _\jh lj_f fbeebhgZf i_gkbhg_jh\ Z wlh iylZy qZklv \k_o
i_gkbhg_jh\ NjZgpbb
G_ \ dZ`^hc nbgZgkh\hc kbkl_f_ gZc^_lky f_klh ^ey [ZgdZ dhlhjuc khq_lZ_l ]hkm^Zjkl\_ggmx
nhjfm kh[kl\_gghklb we_f_glu kljZl_]bb qZklgh]h [ZgdZ b jhev Zdlb\gh]h ihjln_evgh]h bg\_klhjZ
gZ \gmlj_gg_f jugd_ p_gguo [mfZ] Gh \h NjZgpbb ]^_ ]hkm^Zjkl\h mijZ\ey_l wdhghfbdhc \_kvfZ
Zdlb\gh ^_yl_evghklv & D L V V H G H ' H S R W V \t D P S & R Q V L J Q D W L R Q V \u]ey^bl \iheg_ eh]bqghc G_dhlhju_
ZgZeblbdb _\jhi_ckdh]h [Zgdh\kdh]h k_dlhjZ kqblZxl qlh ijZ\bl_evkl\h NjZgpbb fh`_l
bkihevah\Zlv [Zgd ^ey ex[uo k\hbo p_e_c b gZau\Zxl & D L V V H qZklguf [Zgdhf ijZ\bl_evkl\Z
NjZgpbb ;Zgd y\ey_lky h^gbf ba ijh\h^gbdh\ ]hkm^Zjkl\_gghc nbgZgkh\hc iheblbdb lh `_
\j_fy ihoh`_ qlh [m^msZy jhev [ZgdZ g_ hq_\b^gZ ^Z`_ ^ey _]h jmdh\h^bl_ey
� G:PNHG
ujZ`_gb_ g_nlygh_ ijhdeylb_ kh\k_f g_ kemqZcgh \hagbdeh bf_ggh \ wihom \ukhdbo b
k\_jo\ukhdbo p_g gZ kujv_ M j_kmjkgh]h bah[beby bf__lky g_ [m^_f kihjblv h[jZlgZy klhjhgZ
DZaZoklZgm dZd kljZg_ h[eZ^Zxs_c k_jv_agufb aZiZkZfb m]e_\h^hjh^h\ wlZ ijh[e_fZlbdZ ba\_klgZ
g_ ihgZkeurd_
L_f g_ f_g__ dhgp_ilmZevgh l_jfbg g_nlygh_ ijhdeylb_ g_ijZ\bevguc Ihlhfm qlh dh]^Z
g_nlb fgh]h wlh gZ kZfhf lh ^_e_ ohjhrh ukhdb_ p_gu gZ j_kmjk dhlhjuc kljZgZ ijh^Z_l Z g_
ihdmiZ_l \f lh`_ hlebqgh Ijhklh bah[beb_f g_h[oh^bfh mf_lv jZkihjy`Zlvky Z ^ey wlh]h
Gh qlh dhgdj_lgh wlh agZqbl mf_lv jZkihjy`Zlvky ijbjh^guf [h]Zlkl\hf "
Ij_^klZ\bf k_[_ kljZgm aZjZ[Zlu\Zxsmx \ hkgh\ghf gZ wdkihjl_ kujvy ijbq_f \ mkeh\byo dh]^Z
kujv_ g_ h[yaZl_evgh g_nlv gh lZd`_ ]Za f_lZee e_k oehihd dhn_ b lZd ^Ze__ gZ fbjh\uo
jugdZo klhbl ^hjh]h LZdbo mkeh\guo kljZg fgh]h g_ lhevdh gZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ _klv
hgb b \ :njbd_ b \ :abb Ih wlhc ijbqbg_ ih^h[gZy kblmZpby hibkZgZ \ fbjh\hc wdhghfbq_kdhc
ebl_jZlmj_ ^hklZlhqgh ihegh ?keb p_gu gZ kujv_ \ukhdb b \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h \j_f_gb \ kljZgm
b^_l ihlhd \Zexlu lh \ j_amevlZl_ gZpbhgZevghc wdhghfbd_ dZd ijZ\beh gZqbgZ_l m]jh`Zlv
hiZkghklv \ \b^_ ]heeZg^kdhc [he_agb
=heeZg^kdZy [he_agv wlh kblmZpby dh]^Z ohjhrb_ gZ i_j\uc \a]ey^ wdhghfbq_kdb_ ihdZaZl_eb
kdju\Zxl ]em[hdb_ ^bkijhihjpbb dh]^Z \ j_amevlZl_ fhsgh]h jhklZ wdkihjlghc khklZ\eyxs_c
jZa\blb_ ^jm]bo hljZke_c wdhghfbdb kbevgh lhjfhablky b m]g_lZ_lky
KZf l_jfbg ]heeZg^kdZy [he_agv \hagbd _kl_kl\_ggh \ Gb^_jeZg^Zo o ]h^Zo ijhreh]h \_dZ
lZf hldjueb djmigu_ f_klhjh`^_gby ]ZaZ WlZ g_qZyggZy jZ^hklv ijb\_eZ d jZkrbj_gbx wdkihjlZ
j_adhfm mdj_ie_gbx ]mev^_gZ b \ dhg_qghf blh]_ d ihl_j_ dhgdmj_glhkihkh[ghklb \
g_wg_j]_lbq_kdbo k_dlhjZo wdhghfbdb
DZd aZimkdZ_lky f_oZgbaf ]heeZg^kdhc [he_agb " ukhdb_ p_gu gZ kujv_ h[_ki_qb\Zxl
agZqbl_evguc ijblhd \Zexlu Ba aZ jhklZ iheh`bl_evgh]h kZev^h ieZl_`gh]h [ZeZgkZ ijboh^blky
eb[h Zdlb\babjh\Zlv ^_g_`gmx wfbkkbx qlh qj_\Zlh bgneypb_c \f eb[h mdj_ieylv dmjk
gZpbhgZevghc \Zexlu qlh iehoh ^ey gZpbhgZevguo ijhba\h^bl_e_c \f B lh b ^jm]h_ \_^_l d aZklhx
\ g_kujv_\hf k_dlhj_ aZq_f jZ[hlZlv _keb g_nl_^heeZjh\ ijm^ ijm^b " \f Z lZd`_
g_dhgdmj_glhkihkh[ghklb gZpbhgZevguo lh\Zjh\ gZ fbjh\hf jugd_
Kh[kl\_ggh dhgdmj_glhkihkh[guf hklZ_lky lhevdh kujv_\hc k_dlhj Z hg ijb\yaZg d dhgljZdlZf
\ujZ`_gguf \ bghkljZgghc \Zexl_ Wlh qj_\Zlh \Zexlgufb \ lhf qbke_ \f jbkdZfb Ihwlhfm \
[hevrbgkl\_ kemqZ_\ \ kblmZpbx j_rZxl \f_rZlvky ^_g_`gu_ \eZklb P_gljZevguc [Zgd gZqbgZ_l
ihdmiZlv bghkljZggmx \Zexlm \aZf_g \uimkdZy \ h[jZs_gb_ \Zexlm gZpbhgZevgmx Wlh ijb\h^bl d
kms_kl\_gghfm jhklm ^_g_`ghc fZkku hagbdZ_l lZdbf h[jZahf g_h[oh^bfhklv __ kl_jbebah\Zlv
I_j\uc wnn_dlb\guc kihkh[ kl_jbebaZpbb kha^Zgb_ klZ[bebaZpbhggh]h nhg^Z DZaZoklZg_
lZdhc nhg^ ^_ckl\m_l k ]h^Z Ih ^Zgguf gZ yg\Zjv ]h^Z _]h Zdlb\u khklZ\eyeb fej^
^heeZjh\ KR:
lhjhc f_lh^ [hjv[u k ]heeZg^kdhc [he_agvx lZd`_ bkihevam_fuc \ jy^_ kljZg kl_jbebaZpby
iml_f \uimkdZ p_gguo [mfZ] Lml \hafh`gu \ZjbZglu H^gb lbiu bgkljmf_glh\ fh`_l \uimkdZlv
p_gljZevguc [Zgd ^jm]b_ fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ bf_xl ijZ\h gZ `bagv b ]b[jb^gu_ ko_fu
Kl_jbebaZpby bgkljmf_gl ^hklZlhqgh ohjhrbc Gh ieZlguc B ijblhf ^hjh]hc Fh]ml \hagbdZlv
kblmZpbb dh]^Z aZljZlu gZ kl_jbebaZpbx ijb\h^yl d m[uldZf gZpbhgZevgh]h [ZgdZ \ke_^kl\b_
[hevrh]h h[t_fZ hi_jZpbc \f P_gljh[Zgd hkms_kl\ey_l bgl_j\_gpbb \ bgl_j_kZo \k_c wdhghfbdb
jZkl_l p_e_\hc wdkihjl jZa\b\Zxlky g_kujv_\u_ hljZkeb gZjh^gh]h ohayckl\Z m\_ebqb\Z_lky
ihklmie_gb_ gZeh]h\ \ [x^`_l Fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ \ j_amevlZl_ ihemqZ_l ijb[ueb Gh
p_gljZevguc [Zgd dZd gb iZjZ^hdkZevgh fh`_l bf_lv m[uldb Dlh `_ ^he`_g bo dhfi_gkbjh\Zlv "
[hevrbgkl\_ kljZg m[uldb gZpbhgZevgh]h [ZgdZ \haf_sZxlky ba [x^`_lZ Gh dh]^Z \ iZjeZf_gl_
a\mqZl j_qb h lhf qlh [x^`_lgu_ j_kmjku ke_^m_l gZijZ\blv gZ ih]Zr_gb_ ihl_jv p_gljh[ZgdZ Z
qlh qZklb iZjeZf_glZjb_\ g_ihgyl_g g_ lhevdh nbgZgkh\uc kfuke f_^bpbgkdh]h \jh^_ [u \f l_jfbgZ
kl_jbebaZpby gh b kmsghklv ih^h[guo ijhp_kkh\ WdhghfbdZ jZa\b\Z_lky ^bdbfb l_fiZfb lZd
hldm^Z m p_gljZevgh]h [ZgdZ m[uldb "
Ihwlhfm ijZ\bevgh k kZfh]h gZqZeZ kh]eZkh\u\Zlv ^_ckl\by fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ b
gZpbhgZevgh]h [ZgdZ qlh[u jZkoh^u ih kl_jbebaZpbb hgb f_`^m kh[hc ^_ebeb Ohly \ DZaZoklZg_
lZdbo kblmZpbc ihdZ g_ \hagbdZeh \f
Lj_lvy f_jZ [hjv[u k ]heeZg^kdhc [he_agvx lZd`_ ohjhrh ba\_klgZ \ kblmZpbb dh]^Z kljZgZ
aZ\bkbl hl kujv_\uo hljZke_c hgZ ^he`gZ ^b\_jkbnbpbjh\Zlv k\hx wdhghfbdm
p_ehf ^b\_jkbnbdZpby wdhghfbdb ijhp_kk fgh]hmjh\g_\uc keh`guc b ^he]bc Gh i_j\uf __
^hklZlhqgh [ukljuf wlZihf fh`_l klZlv eb[_jZebaZpby bfihjlZ h[hjm^h\Zgby Ijbq_f
klbfmebjh\Zlv ke_^m_l bfihjl bf_ggh h[hjm^h\Zgby Z g_ rbjihlj_[Z IjZ\bevgh qlh[u bfihjl
rbjihlj_[Z jhk f_^e_gg__ q_f kj_^gb_ ihdZaZl_eb Ohly d kh`Ze_gbx qZs_ [u\Z_l gZh[hjhl
ijbq_f \h \k_f fbj_ lZd dh]^Z ^hoh^u jZklml gZjh^ gZqbgZ_l Zdlb\gh ljZlblv bo gZ ihlj_[e_gb_
DZ`^Zy ba lj_o gZa\Zgguo f_j mf_gvrZ_l ^Z\e_gb_ \Zexlu gZ \gmlj_ggbc jughd b ihfh]Z_l
^b\_jkbnbdZpbb wdhghfbdb
qZklghklb k ]h^Z dh]^Z p_gu gZ g_nlv m`_ \lhjhc ]h^ reb \\_jo \ DZaZoklZg_ klZeb
aZ^Z\Zlvky \hijhkhf qlh ^_eZlv k g_nl_^heeZjZfb \ i_jki_dlb\_ _^v _keb p_gu [m^ml lZdbfb `_
\ukhdbfb ^hklZlhqgh ^he]h lh gZijZ\eylv gZ ihlj_[e_gb_ \k_ ^hoh^u hl wdkihjlZ [ueh [u
g_ijZ\bevgh Ijh_^Zlv \k_ qlh bf__rv g_ dj_Zlb\gh
Djhf_ lh]h h[t_f wdkihjlghc \ujmqdb ihklhyggh m\_ebqb\Zeky b mkbeb\Ze ^Z\e_gb_ gZ dmjk l_g]_
Z lZd`_ m]jh`Ze jZa]hghf bgneypbb wlhf dhgl_dkl_ kh\_jr_ggh j_ahggh \hagbdeZ b^_y kha^Zgby
klZ[bebaZpbhggh]h nhg^Z J_Zebah\u\Zlv __ fu klZeb ijb[ebabl_evgh \ h^gh \j_fy k Jhkkb_c ohly
k_\_jgu_ khk_^b \ j_amevlZl_ ihkljhbeb nhg^ iha`_ \f
KlZ[bebaZpbhgguc nhg^ bkiulZgguc bgkljmf_gl mijZ\e_gby wdkihjlgufb k\_jo^hoh^Zfb
qZklghklb jy^ kljZg qvy wdhghfbdZ kbevgh aZ\yaZgZ gZ wdkihjl \ lhf qbke_ g_nlb b ^jm]h]h kujvy \f
ijb ihkljh_gbb gZpbhgZevgh]h klZ[nhg^Z hjb_glbjm_lky gZ ghj\_`kdbc hiul jZkihjy`_gby
ijb[uevx hl ijh^Z` ijbjh^gh]h kujvy Ghj\_]by dZd ba\_klgh ^h[u\Z_l fgh]h g_nlb B ^ey
ijhnbeZdlbdb \hagbdgh\_gby m`_ mihfygmlhc ]heeZg^kdhc [he_agb \ ]h^m \ kljZg_ kha^Zg
Ghj\_`kdbc g_nlyghc nhg^ 7 K H 1 R U Z H J L D Q 3 H W U R O H X P ) X Q G j_amevlZl_ ijbf_g_gby lZdhc f_ju
Ghj\_]bb ^_ckl\bl_evgh m^Zehkv ba[_`Zlv ]heeZg^kdhc [he_agb =heeZg^by qlh oZjZdl_jgh
lZdhc nhg^ kha^Z\Zlv g_ klZeZ \f
Ijbf_j Ghj\_]bb ih^l\_j`^Z_l hq_gv ijhklmx b m`_ baeh`_ggmx \f fukev [h]Zlkl\h g_ klZgh\blky
ijhdeylb_f _keb bkihevam_lky k mfhf b hl\_lkl\_ggh Ijbjh^gu_ [h]Zlkl\Z fh]ml ku]jZlv \
wdhghfbd_ lhc beb bghc kljZgu \iheg_ iheh`bl_evgmx jhev _keb ^hoh^u hl wdkihjlZ gZijZ\eyxlky
gZ kha^Zgb_ kljmdlmj khpbZevghc aZsblu j_Zevgh ih\urZxl mjh\_gv `bagb rbjhdbo fZkk Z lZd`_
kem`Zl hkgh\hc ^ey jZkrbj_ggh]h \hkijhba\h^kl\Z b kljmdlmjghc ljZgknhjfZpbb wdhghfbdb
�jm]h_ ^_eh qlh gZa\Zggu_ p_eb g_ fh]ml [ulv ^hklb]gmlu kjZam ^ey bo j_ZebaZpbb lj_[m_lky
hij_^_e_ggh_ \j_fy b ijZ\bevgZy kljZl_]by qZklghklb DZaZoklZg \ gZklhys__ \j_fy gZoh^blky
ebrv \ gZqZe_ wlh]h imlb
L_hj_lbq_kdb klZ[bebaZpbhgguc nhg^ ^he`_g \h i_j\uo ihfh]Zlv k]eZ`b\Zlv dhe_[Zgby
kdm^hklb ihklZ\eyy \ [x^`_l j_kmjku ba aZgZqdb h \lhjuo hg y\ey_lky k\h_]h jh^Z dhibedhc
k[_j_]Zl_evguf bgkljmf_glhf dhlhjuc \ qZklghklb ^Z_l \hafh`ghklv nbgZgkbjh\Zlv [m^msb_
jZkoh^u ba gug_rgbo k\_jo^hoh^h\
Ij_`^_ q_f kha^Z\Zlv lZdhc bgkljmf_gl dZaZoklZgpZf _kl_kl\_ggh ke_^h\Zeh magZlv dZd hg
jZ[hlZ_l K wlhc p_evx 8 6 $ , ' hj]Zgbah\Ze b ijhnbgZgkbjh\Ze ^ey iZjeZf_glZjb_\ b qe_gh\
ijZ\bl_evkl\Z J_kim[ebdb DZaZoklZg g_kdhevdh mq_[guo ih_a^hd \ Ghj\_]bx ^ey bamq_gby hiulZ
kha^Zgby GZpbhgZevgh]h g_nlygh]h nhg^Z ^_dZ[j_ ]h^Z \ khklZ\_ hq_j_^ghc ^_e_]Zpbb lm^Z
ih_oZeb q_l\_jh gZrbo ki_pbZebklh\ b \ lhf qbke_ y \ dZq_kl\_ ij_^k_^Zl_ey GZp[ZgdZ
I_j_^ ih_a^dhc ijhbgnhjfbjh\Ze `_gm l_i_jv m`_ [u\rmx \f qlh _^m \ Ghj\_]bx Kmijm]Z \ hl\_l
h]hjhrbeZ khh[s_gb_f qlh \ __ `beZo hdZau\Z_lky l_q_l ih^ebggh ghj^bq_kdZy djh\v
ijZ^_^mrdZ [ue ghj\_`_p Y hlg_kky d __ keh\Zf g_fgh]h bjhgbq_kdb dZd gbdZd `_kldZy
^_fh]jZnbq_kdZy aZ\yadZ DZaZoklZgZ gZ KdZg^bgZ\bx g_hq_\b^gZ Lh]^Z `_gZ ijbg_keZ \
^hdZaZl_evkl\h aZibkdm hl [Z[mrdb k bf_g_f nZfbeb_c ghj\_`kdh]h ij_^dZ b gZa\Zgb_f ^_j_\gb \
dhlhjhc hg jh^beky G_ hkh[h m[_^beZ gh aZibkdm y \aye
Ijb_oZeb fu \ Ghj\_]bx klj_qZeb gZk ex^b ba fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ ijhp_kk_ agZdhfkl\Z b
^Zevg_cr_c [_k_^u y d keh\m ihbgl_j_kh\Zeky qblZy ih aZibkd_ \f wlb \hl bfy b nZfbeby
ghj\_`kdb_ " Hgb hl\_qZxl ^Z [_amkeh\gh hldm^Z lh k k_\_jZ Y kijZrb\Zx ^Ze__ ih l_dklm Z
^_j_\gy lZdZy lZf _klv Zj^z " Hgb ]h\hjyl gm k_cqZk wlh m`_ g_ ^_j_\gy Z ]hjh^ DklZlb gZr
fbgbklj nbgZgkh\ dZd jZa hllm^Z jh^hf
Lml m`_ gZr fbgbklj nbgZgkh\ FZ`bl ?k_g[Z_\ klZe ^bdh ohohlZlv B kd\hav ohohl ijb]h\Zjb\Zlv
Gm lu kh\k_f dZaZohf klZe gZklhysbf Lu ` ijb_oZe \ Ghj\_]bx i_j\uc jZa \ `bagb b gZqZe k
ihbkdZ jh^kl\_ggbdh\ Wlh \hh[s_ lZdZy hq_gv dZaZokdZy q_jlZ \kx^m dm^Z gb ihiZ^Z_rv bkdZlv
jh^gx = F \f B fZeh lh]h qlh bkdZe lZd \_^v b gZr_e B \^h[Z\hd d lhfm g_ ijhklh jh^kl\_ggbdZ
Z fbgbkljZ nbgZgkh\
Ghj\_`pu m^b\e_gu g_ [ueb Hgb jZkkdZaZeb qlh m gbo hq_gv ohjhrZy p_jdh\gh ijboh^kdZy
kbkl_fZ j_]bkljZpbb Zdlh\ ]jZ`^Zgkdh]h khklhygby lZd qlh ke_^u ghj\_`kdh]h ^_^mrdb \iheg_
\hafh`gh h[gZjm`blv B hgb lZdb gZrebkv hdZau\Z_lky \ ]h^m wlhl ^hklhcguc \Zjy] \
ihbkdZo kihkh[h\ d kms_kl\h\Zgbx i_j__oZe ba Ghj\_]bb \ Jhkkbx : m` iha^g__ _]h ihlhfdb
ijh^\bgmebkv ^Zevr_ gZ \hklhd \ DZaZoklZg Ihlhf ghj\_`kdbc jh^kl\_ggbd fbgbklj ^Z`_
i_j_^Z\Ze `_g_ k hdZab_c ^\_ [Zgdb bdju fbglZy jZknZkh\Zggu_ gZ __ bklhjbq_kdhc jh^bg_ \ wlhf
kZfhf Zj^z
BlZd fu hagZdhfbebkv k ghj\_`kdhc fh^_evx klZ[bebaZpbhggh]h nhg^Z b \ayeb __ aZ hkgh\m
kh[kl\_ggh]h GZpbhgZevgh]h nhg^Z Gh g_ ihlhfm qlh hgb gZrb jh^kl\_ggbdb : ihlhfm qlh
kbkl_fZ ijZ\bevgZy
F_oZgbaf jZ[hlu nhg^Z _keb kh\k_f ijhklh lZdh\ Mg_]h kms_kl\mxl ^\_ hkgh\gu_ nmgdpbb
k[_j_]Zl_evgZy b gZdhibl_evgZy khhl\_lkl\bb k i_j\hc nmgdpb_c nhg^ nhjfbjm_l gZdhie_gby
]hkm^Zjkl\Z hl wdkihjlZ kujvy khhl\_lkl\bb kh \lhjhc kgb`Z_l aZ\bkbfhklv [x^`_lZ hl
dhgtxgdlmju fbjh\uo p_g Ijhbkoh^bl wlh lZd hij_^_ey_lky lZd gZau\Z_fZy p_gZ hlk_q_gby
g_dhlhjh_ agZq_gb_ klhbfhklb g_nlb ?keb j_ZevgZy jughqgZy p_gZ ih^gbfZ_lky \ur_ agZq_gby
hlk_q_gby lh \k_ ^hoh^u k\_jo wlhc ieZgdb gZijZ\eyxlky \ klZ[nhg^ :ddmfmebjh\Zggu_ ^hoh^u
ihdjulby l_dmsbo ]hkm^Zjkl\_gguo jZkoh^h\ ih aZdhgm \hafh`gh bkihevah\Zlv ebrv ijb[uev
nhg^Z
gZqZe_ ijhp_kkZ m gZk dhg_qgh ijhbkoh^beb h[km`^_gby dhgp_ipbb nhg^Z ohly b g_ lZdb_
g_j\gu_ dZd kdZ`_f \ Jhkkbb L_f g_ f_g__ ihklmiZeb ij_^eh`_gby ihljZlblv g_nlygu_ ^_gv]b gZ
jZaebqgu_ ohjhrb_ ^_eZ gZ bgnjZkljmdlmjm jZa\blb_ dhgdj_lghc ijhfure_gghc hljZkeb gZ
k_evkdh_ ohayckl\h k_]^Z b \_a^_ kms_kl\m_l dZl_]hjby ex^_c dhlhju_ kqblZxl qlh ihljZlblv
gm`gh \k_ Ijbq_f jZkoh^h\Zlv ke_^m_l ijbf_jgh \ l_o ba[bjZl_evguo hdjm]Zo ih dhlhjuf wlb
ex^b [ueb ba[jZgu ^_imlZlZfb Ihwlhfm ^bkdmkkbb reb Gh ij_ab^_gl j_rbl_evgh ih^^_j`b\Ze
b^_x kha^Zgby gZpbhgZevgh]h nhg^Z ;ue ba^Zg ij_ab^_glkdbc mdZa H GZpbhgZevghf nhg^_
J_kim[ebdb DZaZoklZg hl \f aZl_f \g_keb khhl\_lkl\mxsb_ baf_g_gby \
aZdhgh^Zl_evkl\h J_Zevgh nhg^ [ue kha^Zg m`_ \ fZ_ ]h^Z
Ijbgpbiu jZ[hlu GZpbhgZevgh]h nhg^Z i_j\hgZqZevgh [ueb lZdb_
Nhg^ \h i_j\uo bg\_klbjm_l j_kmjku bkdexqbl_evgh aZ ]jZgbp_c \gmljb kljZgu wlb kj_^kl\Z g_
jZkoh^mxlky gb gZ ihlj_[e_gb_ gb ^Z`_ gZ bg\_klbjh\Zgb_ Wlh iheh`_gb_ ijbgpbibZevgh_ b
baf_g_gbyf g_ ih^e_`bl Ohly ]hkm^Zjkl\h fh`_l b ^he`gh bg\_klbjh\Zlv h q_f kdZ`_f qmlv gb`_
h \lhjuo nhg^ ^_eblky gZ ^\_ qZklb klZ[bebaZpbhggmx b k[_j_]Zl_evgmx KlZ[bebaZpbhggZy
jZ[hlZ_l lZd _keb jughqgZy p_gZ gZ g_nlv \ur_ p_gu hlk_q_gby lh baebrdb b^ml \ GZpnhg^ Z
_keb p_gZ g_nlb gb`_ p_gu hlk_q_gby lh ^_gv]b gZh[hjhl gZijZ\eyxlky ba nhg^Z \
]hkm^Zjkl\_gguc [x^`_l ]h^m [ue fhf_gl dh]^Z p_gu gZ g_nlv miZeb gb`_ p_gu
hlk_q_gby b ^_gv]b ihreb h[jZlgh \ [x^`_l Gh jZkoh^ ihemqbeky kh\k_f g_[hevrhc ihlhf p_gu
[ukljh ihreb \\_jo b kblmZpby [hevr_ g_ ih\lhjyeZkv
K[_j_]Zl_evgZy qZklv nhg^Z wlh l_ ^_gv]b dhlhju_ bgh]^Z gZau\Zxl nhg^hf [m^msbo ihdhe_gbc
Hkgh\gh_ gZagZq_gb_ k[_j_]Zl_evgh]h ihjln_ey h[_ki_q_gb_ ^hoh^ghklb Zdlb\h\ nhg^Z \
^he]hkjhqghc i_jki_dlb\_ ijb mf_j_gghf mjh\g_ jbkdZ Wlb kj_^kl\Z \deZ^u\Zxlky \ hq_gv
gZ^_`gu_ b ^he]hkjhqgu_ nbgZgkh\u_ bgkljmf_glu
lj_lvbo kljmdlmjZ ihjln_ey kljh]h ^b\_jkbnbpbjm_lky b kj_^kl\Z \deZ^u\Zxlky \ Zdlb\u kljZg
k \ukhdbf mjh\g_f bg\_klbpbhgguo j_clbg]h\
Bg\_klbpbhggZy iheblbdZ KlZ[bebaZpbhggh]h nhg^Z jZajZ[Zlu\Z_lky Fbgbkl_jkl\hf nbgZgkh\
kh\f_klgh k GZpbhgZevguf [Zgdhf Z ml\_j`^Z_lky gZ[ex^Zl_evguf kh\_lhf nhg^Z dhlhjuc
\ha]eZ\ey_l ij_ab^_gl kljZgu l_dms_f j_`bf_ nhg^hf mijZ\ey_l GZpbhgZevguc [Zgd dhlhjuc
qZklv kj_^kl\ jZaf_sZ_l ih l_g^_jm kj_^b aZiZ^guo mijZ\eyxsbo dhfiZgbc Z qZklvx mijZ\ey_l
kZf
D mijZ\e_gbx Zdlb\Zfb Nhg^Z ijb\e_dZxlky djmigu_ fbjh\u_ dhfiZgbb [Zgdb b
ki_pbZebabjh\Zggu_ dhfiZgbb ih mijZ\e_gbx Zdlb\Zfb \f bf_xsb_ kheb^gmx f_`^mgZjh^gmx
j_imlZpbx b \ukhdb_ j_clbg]b Djhf_ lh]h hgb y\eyxlky ]eh[Zevgufb b]jhdZfb hi_jZlb\gh
jZ[hlZxsbfb gZ \k_o nbgZgkh\uo jugdZo Ijb\e_q_gb_ \g_rgbo nbgZgkh\uo kljmdlmj \ ^Zgghf
kemqZ_ y\ey_lky mklhy\r_cky f_`^mgZjh^ghc ijZdlbdhc \ qZklghklb bo bkihevam_l wlZehgguc
Ghj\_`kdbc nhg^ FZg^Zlu mijZ\eyxsbf \u^Zxlky gZ ihjln_eb Zdlb\h\ g_ gZ hl^_evgu_ deZkku \f
dZ`^hf kemqZ_ dh]^Z h[ty\ey_lky l_g^_j h]h\Zjb\Z_lky gZ dZdhc dhgdj_lgh ihjln_ev hg [m^_l
\u^Zg
�GZpbhgZevguc [Zgd JD dhgdj_lgh ^_iZjlZf_gl fhg_lZjguo hi_jZpbc \f _yl_evghklv Nhg^Z
ijhajZqgZ hg im[ebdm_l gZ \_[kZclZo Fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ b GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ihegmx
\_jkbx Zm^blhjkdh]h aZdexq_gby ih^ibkZggh]h g_aZ\bkbfufb f_`^mgZjh^gufb Zm^blhjkdbfb
dhfiZgbyfb BgnhjfZpby jZaf_sZ_lky lZd`_ \ _`_f_kyqghf k[hjgbd_ KlZlbklbq_kdbc [xee_l_gv
Fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\ J_kim[ebdb DZaZoklZg GZpbhgZevguc nhg^ bf__l ihfbfh lh]h
kh[kl\_gguc kZcl Z Z Z Q D W L R Q D O I X Q G N ] \f ]^_ im[ebdm_l d\ZjlZevgmx b ]h^h\mx hlq_lghklv
GZr klZ[bebaZpbhgguc nhg^ fu aZimklbeb i_j\ufb \ KG= ohly ijZdlbq_kdb h^gh\j_f_ggh k
:a_j[Zc^`Zghf DZdh\u iexku hl _]h aZimkdZ "
h i_j\uo _keb [ \k_ wlb ^_gv]b ihreb \ wdhghfbdm kljZgu lh ^_g_`gZy fZkkZ m gZk \ujhkeZ [u
nZdlbq_kdb gZ lj_lv b i_jbh^Zfb ^Z`_ [hevr_ Wlh ijb\_eh [u \ k\hx hq_j_^v d m\_ebq_gbx
bgneypbb ohlbf fu lh]h beb g_l
h \lhjuo ihjln_ev nhg^Z ^hklZlhqgh \_ebd b \ lhf kemqZ_ _keb kblmZpby k p_gZfb gZ g_nlv
jZa\_jg_lky kha^ZggZy aZgZqdZ iha\hebl DZaZoklZgm k]eZ^blv g_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by iZ^_gby
p_g Iexk \ ex[hf kemqZ_ ih f_j_ lh]h dZd ihjln_ev ijbh[j_lZ_l hij_^_e_gguc h[t_f kljZgZ
gZqbgZ_l ihemqZlv ]ZjZglbjh\Zggu_ ^hihegbl_evgu_ ^hoh^u hl bg\_klbpbc Ohly hgb wlb ^hoh^u
�klZgh\ylky hsmlbfufb g_ kjZam ihjln_ev \gZqZe_ ^he`_g \ujZklb b \hafm`Zlv ey wlh]h
lj_[m_lky \j_fy AZ ^_\ylv f_kyp_\ ]h^Z bg\_klbpbhgguc ^hoh^ hl mijZ\e_gby GZpbhgZevguf
nhg^hf khklZ\be fej^ l_g]_ \f
K ]h^Z \ DZaZoklZg_ gZqZe ^_ckl\h\Zlv gh\uc f_oZgbaf nhjfbjh\Zgby b bkihevah\Zgby kj_^kl\
GZpbhgZevgh]h nhg^Z Ih ihjmq_gbx ij_ab^_glZ GZaZj[Z_\Z ijZ\bl_evkl\h b GZpbhgZevguc [Zgd
ih^]hlh\beb iZd_l gh\uo ij_^eh`_gbc ih jZa\blbx g_nlygh]h nhg^Z J_qv b^_l h lhf qlh
dZaZoklZgkdbc [x^`_l ^he`_g nhjfbjh\Zlvky bkdexqbl_evgh aZ kq_l ^hoh^h\ hl g_kujv_\uo
ij_^ijbylbc : \k_ ^hoh^u hl g_nlygh]h k_dlhjZ [m^ml Zddmfmebjh\Zlvky gZ kq_lZo GZpbhgZevgh]h
nhg^Z G_nlygu_ ^_gv]b ijZ\bl_evkl\h kfh`_l gZijZ\eylv lhevdh gZ nbgZgkbjh\Zgb_
[x^`_lgh]h ^_nbpblZ b jZa\blb_ gh\uo bg\_klbpbhgguo ijh_dlh\ Ij_^iheZ]Z_lky qlh lZdZy ko_fZ
ihfh`_l wdhghfbd_ kljZgu [uklj__ mclb hl kujv_\hc aZ\bkbfhklb
Qlh _s_ ijbgpbibZevgh \Z`gh " Ijb h[km`^_gbb ijbgpbih\ jZ[hlu GZpnhg^Z g_dhlhju_ ex^b
ij_^klZ\ey\rb_ hij_^_e_ggu_ ]jmiiu bgl_j_kh\ ohl_eb qlh[u nhg^ khklhye ba lj_o qZkl_c
k[_j_]Zl_evghc klZ[bebaZpbhgghc b bg\_klbpbhgghc GZpbhgZevguc [Zgd kmf_e m[_^blv
mqZklgbdh\ ijhp_kkZ qlh ]hkm^Zjkl\_gguc bg\_klbpbhgguc nhg^ ke_^m_l kha^Z\Zlv hl^_evgh
IjZdlbdZ [Zgdh\ jZa\blby b ]hkm^Zjkl\_gguo bg\_klnhg^h\ jZ[hlZxsbo \ kljZgZo k i_j_oh^ghc
wdhghfbdhc ihdZau\Z_l kijZ\_^eb\hklv bf_ggh lZdh]h ih^oh^Z
p_ehf gZrZ fh^_ev GZpbhgZevgh]h nhg^Z ihemqbeZ ^Z`_ hij_^_e_ggh_ ijbagZgb_ GZijbf_j
k_fbjguc [Zgd j_dhf_g^h\Ze ]hkm^Zjkl\m Ljbgb^Z^ b Lh[Z]h dhlhjh_ y\ey_lky h^gbf ba
djmig_crbo \ fbj_ wdkihjl_jh\ ]ZaZ \f ijb kha^Zgbb k\h_]h k[_j_]Zl_evgh]h nhg^Z h[jZlblvky d
hiulm DZaZoklZgZ
�_yl_evghklv nhg^Z ih^\_j]ZeZkv jZamf__lky lZd`_ b djblbd_ Kh klhjhgu k_jv_aguo
f_`^mgZjh^guo bgklblmlh\ djblbdZ \ hkgh\ghf ghkbeZ fZdjhwdhghfbq_kdbc oZjZdl_j gZijbf_j ih
ih\h^m ihgb`_gby dhgdj_lgh]h agZq_gby ]h^h\h]h h[t_fZ k[_j_`_gbc nhg^Z hlghkbl_evgh I
beb hlghkbl_evgh hiylv lZdb dhgdj_lguo \f ]h^h\uo agZq_gbc ^hoh^ghklb Wlh [_amkeh\gh
ih^^_j`Zgb_ ^hklZlhqgh]h mjh\gy ebd\b^ghklb k hq_\b^ghklvx y\eyxlky hkgh\gufb p_eyfb
mijZ\e_gby Zdlb\Zfb nhg^Z
G_evay g_ kh]eZkblvky lZd`_ b k l_f qlh \_ebqbgm Zdlb\h\ nhg^Z dZd g_dmx kljZl_]bq_kdmx p_ev
p_e_khh[jZagh aZ^Z\Zlv B \b^bfh ke_^m_l klj_fblvky ^hklbqv ih wlhfm ihdZaZl_ex dZd fbgbfmf
ghj\_`kdh]h mjh\gy Dhgp_ipbb nhjfbjh\Zgby b bkihevah\Zgby kj_^kl\ GZpbhgZevgh]h nhg^Z
DZaZoklZgZ gZ kj_^g_kjhqgmx i_jki_dlb\m wlZ p_ev knhjfmebjh\ZgZ lZd :gZeba fbjh\h]h hiulZ
ihdZau\Z_l qlh g_ kms_kl\m_l dZdbo eb[h mklZgh\e_gguo ij_^_eh\ ^ey gZdhie_gbc Nhg^Z \f b
fgh]b_ kljZgu ijh^he`Zxl iheblbdm gZdhie_gby g_kfhljy gZ ^hklb]gmlu_ h[t_fu k[_j_`_gbc
LZd \ jZagh_ \j_fy \ Ghj\_]bb mjh\_gv Zdlb\h\ Nhg^Z ij_\urZe iheh\bgm I kljZgu Z gZ
:eykd_ khklZ\eye \_kv I rlZlZ \ Dm\_cl_ ljb k iheh\bghc I HfZg_ iylmx qZklv I
DZaZoklZg_ aZ ljb ]h^Z \ GZpbhgZevghf nhg^_ gZdhie_gh ihjy^dZ \b I LZd dZd \
GZpbhgZevghf nhg^_ Zddmfmebjmxlky ^hihegbl_evgu_ ihklmie_gby \ua\Zggu_ \ukhdhc
dhgtxgdlmjhc p_g fZdkbfZevguc jZaf_j GZpbhgZevgh]h nhg^Z g_ fh`_l [ulv h]jZgbq_g ;he__
lh]h ^ey \uiheg_gby k[_j_]Zl_evghc nmgdpbb GZpbhgZevgh]h nhg^Z mklZgZ\eb\Z_lky g_kgb`Z_fuc
hklZlhd
gmljb kh[kl\_gghc kljZgu ^_yl_evghklv gZr_]h GZpbhgZevgh]h nhg^Z hp_gb\Z_lky g_ \k_]^Z
bkdexqbl_evgh k wdhghfbq_kdhc lhqdb aj_gby im[ebqguc h[hjhl ihklmiZxl kbevgh
iheblbabjh\Zggu_ hp_gdb bf_xsb_ ih^qZk ihimebklkdbc ijb\dmk Hkgh\ghc Zj]mf_gl lZdh\ qlh
ohjhrh ghj\_`pm lh ^ey dZaZoZ dZd fbgbfmf g_ihe_agh DZaZoklZg g_ fh`_l k_[_ iha\heblv
baufZlv g_nlygu_ ^_gv]b ba wdhghfbdb b bg\_klbjh\Zlv bo \ nbgZgkh\u_ Zdlb\u ^jm]bo ]hkm^Zjkl\
Hg ^he`_g bg\_klbjh\Zlv wlb j_kmjku \ kh[kl\_ggmx wdhghfbdm Gh k lZdbfb ^h\h^Zfb g_\hafh`gh
kihjblv q_klgh m` g_ ]h\hjx ]jZfhlgh \ jZfdZo wdhghfbq_kdbo ihgylbc b ghjfZevghc eh]bdb
Ihlhfm qlh \h i_j\uo bf_ggh kha^Zgb_ klZ[bebaZpbhggh]h nhg^Z y\ey_lky h^gbf ba ^_ckl\_gguo
kihkh[h\ ^b\_jkbnbdZpbb wdhghfbdb kfhljbf gZqZeh wlhc ]eZ\u
GZpnhg^ Z[khexlgh ijZ\bevgZy f_jZ moh^Z hl kujv_\hc aZ\bkbfhklb ;Zah\Zy ghj\_`kdZy fh^_ev
bg\_klbjh\Zlv _]h kj_^kl\Z lhevdh aZ ]jZgbp_c lh`_ ijZ\bevgZy L_fu ^ey h[km`^_gby a^_kv
lhevdh ^\_ h i_j\uo dZdmx qZklv ^_g_`guo kj_^kl\ nhg^Z ke_^m_l \deZ^u\Zlv \ Zdpbb Z dZdmx
\ h[eb]Zpbb Ihkdhevdm hkh[_ggh \ gZqZe_ ijhp_kkZ bg\_klbjh\Zgby \f g_h[oh^bfh ihfgblv h lhf
�qlh jughd Zdpbc fh`_l iZ^Zlv he]hkjhqgZy ^hoh^ghklv bg\_klbpbc \ ^he_\u_ bgkljmf_glu
ihgylgh_ ^_eh [m^_l \ur_ Gh fh`_l ihemqblvky lZd qlh jughd miZe kjZam ihke_ lh]h dZd kj_^kl\Z
[ueb ihf_s_gu \ Zdpbb wlhf kemqZ_ ^hoh^ghklv ih nhg^m klZg_l hljbpZl_evghc b hq_gv keh`gh
^hdZaZlv iZjeZf_glm qlh kh \j_f_g_f \k_ gZeZ^blky Ihwlhfm gZ i_j\hf wlZi_ ijZ\bevg__
\deZ^u\Zlvky \ hkgh\ghf \ bgkljmf_glu k nbdkbjh\Zgguf ^hoh^hf
h \lhjuo ke_^m_l lsZl_evgh ijh^mfu\Zlv kljmdlmjm bg\_klbpbhggh]h ihjln_ey ihgbfZlv \
Zdlb\u dZdbo kljZg ke_^m_l \deZ^u\Zlv kj_^kl\Z nhg^Z b dZdb_ ijb wlhf bkihevah\Zlv [_gqfZjdb
hh[s_ g_\hafh`gh kihjblv k l_f qlh \ p_ehf ]eZ\gZy aZ^ZqZ kljZgu kb^ys_c gZ kujv_\hc b]e_
kgb`_gb_ aZ\bkbfhklb hl kujvy Gh aZ^ZqZ lhevdh nhjfmebjm_lky ijhklh Z ^hklb]Z_lky lZdhc
j_amevlZl hq_gv ly`_eh KdZ`_f \ Ovxklhg_ ]^_ i_j_^ f_klgufb \eZklyfb klhbl aZ^ZqZ
^b\_jkbnbpbjh\Zlv f_klgmx `_ wdhghfbdm dhlhjZy kbevgh aZ\bkbl hl g_nl_]Zah\h]h k_dlhjZ \f
khhl\_lkl\mxsZy ijh]jZffZ ^_ckl\m_l m`_ ijbf_jgh q_l\_jlv \_dZ j_amevlZl_ h]jhfguo mkbebc
^_ckl\bl_evgh kgbabeZkv k ^h \b Dhff_glZjbb gm`gu " Ih`ZemcklZ \hl hgb aZ^ZqZ
^b\_jkbnbdZpbb g_ bf__l ijhkluo j_r_gbc ^Z`_ \ kZfhc jZa\blhc wdhghfbd_ fbjZ bf_xs_c
h]jhfgu_ \hafh`ghklb
�ey lh]h qlh[u ihgylv dZdb_ hljZkeb j_Zevgh dhgdmj_glhkihkh[gu gm`gh ijh\h^blv bo
dhfie_dkgh_ h[ke_^h\Zgb_ Jhkkby dZd hq_gv [hevrZy kljZgZ bf_xsZy h]jhfguc \gmlj_ggbc
jughd fh`_l iha\heblv k_[_ jZa\_jgmlv ijhba\h^kl\h p_eh]h jy^Z ijh^mdlh\ Wlh gZau\Z_lky
H F R Q R P L H V R I V F D O H wdhghfb_c gZ fZkrlZ[_ DZaZoklZg_ ]^_ `b\_l feg q_eh\_d beb \
:a_j[Zc^`Zg_ k \hkvfbfbeebhgguf gZk_e_gb_f jZa\hjZqb\Zlv fgh]hhljZke_\hc \gmlj_ggbc jughd
g_j_ahggh Wdkihjlbjh\Zlv ijhba\h^bfmx ijh^mdpbx ^hklZlhqgh keh`gh gZ fbjh\uo jugdZo gZk
gbdlh g_ `^_l GZ^h q_ldh ihgbfZlv qlh fh`gh ki_pbZebabjh\Zlvky ebrv gZ g_kdhevdbo hljZkeyo
ijbq_f hij_^_ey_l bo lhevdh jughd DZaZoklZg_ kdZ`_f \_^mlky jZa]h\hju h jZa\blbb
l_dklbevgh]h deZkl_jZ Y dZd wdhghfbkl bo g_ ihgbfZx M gZk kj_^gyy aZjZ[hlgZy ieZlZ
^heeZjh\ \ f_kyp Ma[_dbklZg_ `_ Z \ DblZ_ ^heeZjh\ iexk hq_gv kbevgu_ ljZ^bpbb
oehidh\h^kl\Z wlhc kblmZpbb l_dklbevgZy ijhfure_gghklv \ DZaZoklZg_ g_ bf__l gbdZdbo
^he]hkjhqguo i_jki_dlb\ : \hl kdZ`_f kh\f_klgh bkihevamy dhfie_dk ;Zcdhgmj Jhkkby b
DZaZoklZg fh]eb [u ohjhrh aZjZ[hlZlv
ex[hf kemqZ_ ]eZ\ghc ^he]hkjhqghc aZ^Zq_c kljZg aZ\bkysbo hl wdkihjlZ kujvy hklZ_lky
�^b\_jkbnbdZpby wdhghfbdb _gv]b g_ \eh`_ggu_ \ ijhba\h^kl\h djmlylky gZ nbgZgkh\uo jugdZo
B k_cqZk ^_g_] hq_gv fgh]h ba aZ q_]h m gZpbhgZevguo [Zgdh\ kiehrgZy ]heh\gZy [hev ih bo
k\yau\Zgbx JZklml \deZ^u gZk_e_gby jZklml hklZldb gZ kq_lZo ij_^ijbylbc \ i_j\mx hq_j_^v lh]h
`_ kZfh]h g_nl_]Zah\h]h k_dlhjZ
Wlh k h^ghc klhjhgu K ^jm]hc fZkkZ gm`guo ijh_dlh\ g_ nbgZgkbjm_lky ihlhfm qlh g_l
bgkljmf_glh\ dhlhju_ iha\hebeb [u ijb\e_qv ^_gv]b \ j_Zevguc k_dlhj Bgkljmf_glu `_
hlkmlkl\mxl lZd dZd g_l aZdhgh\ ^Zxsbo ^hklZlhqgmx kl_i_gv aZsblu bg\_klhjZ Gm`gu
^_ckl\mxsb_ ko_fu i_j_eb\Zgby ^_g_] ba nbgZgkh\h]h k_dlhjZ wdhghfbdb \ j_Zevguc
ihke_ijb\ZlbaZpbhgguc i_jbh^ \k_ ihklkh\_lkdb_ kljZgu g_^hbg\_klbjh\Zeb =hjbahgl
bg\_klbjh\Zgby [ue qj_a\uqZcgh madbf gh\u_ \eZ^_evpu klj_fbebkv we_f_glZjgh hl[blv
ijb\ZlbaZpbhggu_ aZljZlu ij_\jZlblv ihemq_ggu_ ij_n_j_gpbb \ dwr K_cqZk ke_^m_l kha^Z\Zlv
f_oZgbafu dhfi_gkZpbb wlh]h g_^h\eh`_gby j_Zevghf k_dlhj_ bf__lky fZkkZ ijh_dlh\
bg\_klbpbb \ dhlhju_ fh]eb [u ijbg_klb gm ohly [u \ fZkrlZ[Zo _^bgh]h wdhghfbq_kdh]h
ijhkljZgkl\Z ?WI \f b ihevam b ijb[uev
GZijbf_j \Z]hghkljh_gb_ GZ ihklkh\_lkdhf ijhkljZgkl\_ ^\Z djmiguo \Z]hghkljhbl_evguo aZ\h^Z
gZ MjZe_ b gZ MdjZbg_ ?keb lZdb_ aZ\h^u ihkljhbl dZ`^Zy kljZgZ KG= lh dh]^Z \gmlj_ggyy
ihlj_[ghklv [m^_l iheghklvx m^h\e_l\hj_gZ \hagbdg_l deZkkbq_kdbc djbabk i_j_ijhba\h^kl\Z GZ
\g_rgbo jugdZo gZrb \Z]hgu lh`_ gbdlh g_ `^_l lZf hq_gv dhgdmj_glgZy kj_^Z IjZ\bevg__
^h]h\hjblvky hkms_kl\blv bg\_klbpbb q_j_a j_]bhgZevguc [Zgd beb ko_fm mqZklby g_kdhevdbo
kljZg \ dZiblZe_ b kihdhcgh ijhba\h^blv l_ \Z]hgu b \ lhf dhebq_kl\_ dhlhju_ gm`gu \k_f
khk_^yf ih ihklkh\_lkdhfm ijhkljZgkl\m
BgnjZkljmdlmjguo ijh_dlh\ ih\lhjxkv fgh`_kl\h Gh ^ey bo j_ZebaZpbb gZ^h ijZ\bevgh
\ukljhblv nbgZgkh\u_ ko_fu ^ey q_]h \ k\hx hq_j_^v g_ij_f_ggh gm`gZ k_dvxjblbaZpby
qZklv wlh]h dj_^blZ ij_h[jZah\Zlv \ p_ggu_ [mfZ]b k_dvxjblbabjh\Zlv \f aZl_f [mfZ]b ijh^Zlv Z
\ujmq_ggu_ ^_gv]b gZijZ\blv gZ nbgZgkbjh\Zgb_ gh\uo ijh_dlh\
BgnjZkljmdlmjgu_ ijh_dlu ^he]hkjhqgu b aZljZlgu Km^hkljh_gb_ fZrbghkljh_gb_ g_nl_]Zah\uc
dhfie_dk lj_[mxl ]hjbahglZ bg\_klbpbc \ e_l =hkm^Zjkl\h g_ bf__l \hafh`ghklb
mqZkl\h\Zlv \ [hevrbgkl\_ ba gbo gZijyfmx K_dvxjblbaZpby iha\hey_l gZijZ\blv \ djmigu_
ijh_dlu ^ebggu_ ^_gv]b bgklblmpbhgZevguo bg\_klhjh\ Ijbq_f bg\_klhjZf wlh lh`_ \u]h^gh
Hgb fh]ml ihdmiZlv Zdlb\u k jZaebqghc kl_i_gvx jbkdZ l_f kZfuf ^b\_jkbnbpbjmy k\hc ihjln_ev
Djhf_ lh]h ljZ^bpbhggh kqblZ_lky qlh _keb p_ggZy [mfZ]Z h[_ki_q_gZ Zdlb\Zfb lh hgZ [he__
mklhcqb\Z d dhe_[Zgbyf p_g b djhf_ lh]h [he__ ^hoh^gZ ih kjZ\g_gbx k ]hkm^Zjkl\_ggufb
[mfZ]Zfb lh]h `_ mjh\gy j_clbg]Z
Jughd k_dvxjblbaZpbb y\ey_lky kms_kl\_gguf k_]f_glhf fbjh\h]h jugdZ dZiblZeZ KR:
_`_]h^guc h[t_f wfbkkbc ijh\h^bfuo \ jZfdZo k^_ehd k_dvxjblbaZpbb \ ihke_^gb_ ]h^u ih
djZcg_c f_j_ ^h djbabkZ ]h^Z \f bkqbkeyeky khlgyfb fbeebZj^h\ ^heeZjh\ : kdZ`_f \ BlZebb
jughd k_dvxjblbaZpbb aZ iylv e_l \ujhk ijZdlbq_kdb k gmey ^h fej^ ^heeZjh\ \ ]h^
Gh ^ey kha^Zgby keh`guo ko_f bg\_klbjh\Zgby \ lhf qbke_ k bkihevah\Zgb_f f_oZgbafh\
k_dvxjblbaZpbb h[yaZl_evgu ^\Z mkeh\by ijhjZ[hlZggh_ aZdhgh^Zl_evkl\h b f_oZgbafu q_ldhc
km^_[ghc aZsblu ijZ\ bg\_klhjZ Qlh dklZlb ^Ze_dh g_ h^gh b lh `_ ?keb km^_[gZy aZsblZ g_
h[_ki_q_gZ lh gZpbhgZevgu_ kem`[u nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ ijhklh g_ iha\heyl djmiguf
f_`^mgZjh^guf bgklblmpbhgZevguf bg\_klhjZf \oh^blv \ lZdb_ ijh_dlu g_dhlhjuo kljZgZo
EZlbgkdhc :f_jbdb [ueb ijbgylu hq_gv ]jZfhlgu_ aZdhgu ih k_dvxjblbaZpbb gh km^u \ jy^_
kihjguo kemqZ_\ \ughkbeb j_r_gby aZsbsZ\rb_ aZ_fsbdZ Z g_ bg\_klhjZ B bg\_klhj i_j_klZe
\deZ^u\Zlvky \ wlb ko_fu
]h^m \ DZaZoklZg_ lh`_ [ue ijbgyl aZdhg h k_dvxjblbaZpbb Hg \ qZklghklb ^Z_l gZrbf
[ZgdZf \hafh`ghklv k_dvxjblbabjh\Zlv k\hb ihjln_eb JZgvr_ hgb wlh ^_eZeb q_j_a hnrhjgu_
ko_fu l_i_jv kfh]ml jZ[hlZlv gZ l_jjblhjbb kljZgu AZ hkgh\m xjbklu GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
dhlhjuc [ue bgbpbZlhjhf aZdhghijh_dlZ \f [jZeb blZevygkdbc aZdhg ]h^Z Zg]ehkZdkhgkdhc
kbkl_f_ ijZ\Z ko_fZ k_dvxjblbaZpbb jZ[hlZ_l [he__ wnn_dlb\gh ihlhfm qlh m gbo kZfZ ko_fZ
ljZklZ 6 3 9 \f hljZ[hlZgZ emqr_ BlZevygpu i_j\u_ kmf_eb \u jZablv wlm ko_fm \ ghjfZo
dhglbg_glZevgh]h ijZ\Z Bkoh^y ba gZr_c h[s_c fh^_eb fu b \ayeb emqrbc aZdhg blZevygkdbc
Gh r_e hg hq_gv keh`gh ijZ\bl_evkl\h iulZehkv iheghklvx \uohehklblv _]h kh^_j`Zgb_ Ljb ]h^Z
mreh gZ lh qlh[ _]h ^hjZ[hlZlv b ijh\_klb
� ey kijZ\db Ijb deZkkbq_kdhc k_dvxjblbaZpbb dhfiZgby ijh^Z\_p lZd gZau\Z_fuc hjb]bgZlhj \f
ijh^Z_l ime k\hbo Zdlb\h\ ki_pbZevghc dhfiZgbb gZau\Z_fhc 6 S H F L D O 3 X U S R V H 9 H Q L F O H 6 3 9 \f 6 3 9 \
k\hx hq_j_^v mkljh_gZ lZdbf h[jZahf qlh[u fbgbfbabjh\Zlv jbkdb [Zgdjhlkl\Z
Dh]^Z \ gZr_c kljZg_ [m^_l iheghklvx hljZ[hlZgZ ghjfZlb\gZy [ZaZ k_dvxjblbaZpbb q_f k_cqZk
aZgbfZ_lky :]_glkl\h nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ \f lh ihy\blky \hafh`ghklv ^_eZlv k_dvxjblbaZpbx g_
lhevdh bihl_qguo ihjln_e_c Fh`gh [m^_l kdZ`_f k_dvxjblbabjh\Zlv \oh^ysb_ nbgZgkh\u_
ihlhdb ^ey ihklZ\sbdh\ dhffmgZevguo mkem] LZjbnu m gbo ba\_klgu mjh\_gv kh[bjZ_fhklb lh`_
Bkoh^y ba wlh]h fh`gh ^hklZlhqgh e_]dh \k_ ihkqblZlv \uimklblv h[eb]Zpbhgguc aZ_f ijb\e_qv
^_gv]b gZ ijbh[j_l_gb_ h[hjm^h\Zgby j_fhgl b lZd ^Ze__ b jZkkqblZlvky h[eb]Zpbyfb
dj_^blhju beb [bag_k iZjlg_ju g_ fh]eb h[jZlblv gZ gbo \aukdZgb_ b qlh[u Zdlb\u
bkihevah\Zebkv lhevdh gZ ih]Zr_gb_ bihl_qguo h[eb]Zpbc lhjhc ijbgpbibZevguc \hijhk
xjbk^bdpby 6 3 9 Ihlhfm qlh ijb k_dvxjblbaZpbb qZklh \hagbdZxl ijh[e_fu k ^\hcguf
gZeh]hh[eh`_gb_f b qlh[u wlh]h ba[_`Zlv 6 3 9 j_]bkljbjmxl \ hnrhjguo ahgZo Gh l_i_jv \
:efZ :l_ kha^Zg j_]bhgZevguc nbgZgkh\uc p_glj j_]bkljbjh\Zlvky fh`gh [m^_l g_ihkj_^kl\_ggh
\ g_f
H^gZdh kZfb ih k_[_ wdhghfbq_kdb_ j_nhjfu j_rZxl ebrv qZklv ijh[e_f ?keb g_l j_`bfZ
ijZ\h\hc aZsblu g_ba[_`_g jZgh beb iha^gh hldZl gZaZ^ dhg_qghf kq_l_ wdhghfbq_kdb_
j_nhjfu \hijhk \h i_j\uo iheblbq_kdhc \heb Z \h \lhjuo ijZ\hijbf_gbl_evghc ijZdlbdb B
_keb iheblbq_kdZy \hey hlkmlkl\m_l wdhghfbq_kdb_ j_nhjfu fh]ml g_ ijh\h^blvky hq_gv ^he]h Gh
]^_ \aylv iheblbq_kdmx \hex ijb p_g_ ^heeZjh\ aZ [Zjj_ev b \ur_ " Wlh keh`g_crbc \hijhk
\b kemqZ_\ \ ih^h[ghc kblmZpbb iheblbq_kdZy \hey g_ ihy\ey_lky G_ klhev ^Z\gh y hibku\Ze
h^ghfm jhkkbckdhfm nbgZgkbklm kp_gZjbc dhlhjuc klZg_l j_Zebah\u\Zlvky ijb p_g_ ^heeZjh\ aZ
[Zjj_ev LZd hg ijyfh jmdZfb gZ f_gy aZfZoZe AZq_f `_ gm`gh qlh[ p_gu iZ^Zeb " Imklv emqr_
[m^ml \ukhdbfb
Ihfgbl_ [b[e_ckdbc kx`_l khg nZjZhgZ ijh k_fv lmqguo dhjh\ b k_fv lhsbo " blh]_ \_^v
aZf_lvl_ bf_ggh lhsb_ dhjh\u kh`jZeb lmqguo DZjgZ\Ze \ukhdbo p_g gZ m]e_\h^hjh^u fh`_l
ijh^he`blvky _s_ dZdh_ lh \j_fy Gh k_fv lhsbo e_l dhlhju_ l_hj_lbq_kdb \hafh`gu \f gb h^gZ ba
kljZg `b\msbo gZ g_nl_^heeZju g_ \u^_j`bl DZaZoklZg \eh`be \ klZ[bebaZpbhgguc nhg^
[hevr_ fgh]bo kljZg kh koh`_c kljmdlmjhc wdhghfbdb b gZdhibl _s_ Gh nhg^ h[_ki_qbl l_dmsbc
mjh\_gv ihlj_[e_gby fZdkbfmf gZ ljb k iheh\bghc q_luj_ ]h^Z GZ k_fv e_l fu aZiZklbkv g_
kfh`_f B gbdlh g_ kfh`_l : dh]^Z \ j_]bhg_ gZqgmlky k_jv_agu_ ijh[e_fu hgb kdZ`mlky gZ \k_o
Hl ^b\_jkbnbdZpbb wdhghfbdb gbdm^Z g_ ^_g_rvky Ihlj_[ghklb \eh`_gbc \ bgnjZkljmdlmjm
�h]jhfgu KhpbZevgZy kn_jZ lh`_ dhehkkZevgh g_^hbg\_klbjh\ZgZ Z`_ lZf ]^_ nbgZgkh\u_ jugdb
gZb[he__ jZa\blu \ Jhkkbb MdjZbg_ DZaZoklZg_ g_^hbg\_klbjh\Zgghklv hq_\b^gZ F_oZgbafu
i_j_eb\Zgby j_kmjkh\ ba nbgZgkh\h]h k_dlhjZ \ j_Zevguc ba\_klgu wlh k_dvxjblbaZpby
kljmdlmjgh_ nbgZgkbjh\Zgb_ Gh bo ke_^m_l ijZdlbq_kdb aZimkdZlv
Hgb wlb f_oZgbafu fh]eb [u \ qZklghklb jZkrblv ijh[e_fu gZ gZrbo jugdZo `bevy ohly lml
k\hy kblmZpby Hq_\b^gh qlh p_gu \ wlhf k_]f_gl_ b \ Fhkd\_ b \ Db_\_ b \ :klZg_ \f
mklZgZ\eb\Zxlky ihfbfh deZkkbq_kdhc ko_fu kijhk ij_^eh`_gb_ b h[tykgyxlky \ukhdbf
mjh\g_f dhjjmipbb F_oZgbafh\ iha\heyxsbo dmiblv d\Zjlbjm gZ ljm^h\u_ ^hoh^u kdZ`_f \
Fhkd\_ g_ kha^Zgh Bihl_dZ ebrv gZqZeZ jZa\b\Zlvky Djhf_ lh]h bihl_qguc f_oZgbaf
hjb_glbjh\Zg gZ \_jomrdm kj_^g_]h deZkkZ Z wlh \k_]h \b gZk_e_gby
Ijbq_f `^Zlv qlh dhebq_kl\h hq_gv khklhyl_evguo ex^_c [m^_l jZklb g_ijZ\bevgh GZ^h
jZa\b\Zlv kbkl_fm kljhck[_jdZkk dhlhjhc kfh`_l \hkihevah\Zlvky \_jogbc b gb`gbc kehc fb^e
deZkkZ qlh khklZ\ey_l m`_ \b gZk_e_gby : ^ey lhc qZklb ]jZ`^Zg m dhlhjhc l_dmsb_ ^hoh^u
^ey j_r_gby `bebsghc ijh[e_fu \k_ jZ\gh g_^hklZlhqgu gm`gh eb[h kljhblv khpbZevgh_ `bev_
eb[h hljZ[Zlu\Zlv ko_fu dZiblZevgh]h j_fhglZ ^_ckl\mxs_]h `beh]h nhg^Z G_fgh]h klu^gh qlh
gZrb ]hkm^Zjkl\Z ^h kbo ihj g_ kmf_eb jZa\blv ghjfZevgu_ ko_fu `bebsgh]h dj_^blh\Zgby
K_cqZk gZ^ gbfb gZqZeb jZ[hlZlv lhevdh Jhkkby MdjZbgZ b DZaZoklZg
bf__l kfuke ih]h\hjblv hl^_evgh
IJBEH@?GB? D =E:?
IZljbd FZd=ebgg 3 D W U L F N 0 F * O \ Q Q \f ZgZeblbd ;meZl Fmdmr_\ ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby H:H
G;D [Zgd :g^j_c Moh\ $ V V L V W D Q W 3 U R I H V V R U R I ) L Q D Q F H . H O O H \ 6 F K R R O R I % X V L Q H V V mgb\_jkbl_lZ
�rlZlZ Bg^bZgZ @
&#xUC;&#x L;I;&#x 0; 6 : ) GHUC LBI HE=HKJHQGH=H BG?KLHJ:
&#x ;&#x ;&#x ;&#x]h;&#x^m;&#x f;j;&#xh;&#xu_ ;&#xn; g;&#xZg;&#xkh;&#xu_;&#x j;&#xug;Û&#x b;&#xki;&#xul;&#xZe; ;&#xkb;v;&#xgu;&#x_ ;&#xih;&#xlj;&#xyk;&#x_g;y;&#x ;� ]h^m fbjh\u_ nbgZgkh\u_ jugdb bkiulZeb kbevgu_ ihljyk_gby _lhgZlhjhf kblmZpbb
klZeb k_jv_agu_ nbgZgkh\u_ ihl_jb dhlhju_ jy^ djmiguo [Zgdh\ ihg_k ba aZ djbabkZ gZ jugd_
�^he]h\uo h[yaZl_evkl\ ey ih^^_j`Zgby k\h_c ebd\b^ghklb [Zgdb gZqZeb ihbkd ^hihegbl_evgh]h
dZiblZeZ H^gZdh \ fhf_glu djbabkZ dZiblZe h^gh\j_f_ggh moh^bl ba g_kdhevdbo khijy`_gguo
k_dlhjh\ jugdZ lZd qlh ijb\e_q_gb_ bg\_klhjh\ klZeh ijh[e_fZlbqguf AZ^ZqZ bajy^gh
mkeh`gyeZkv l_f h[klhyl_evkl\hf qlh lj_[h\Zebkv g_ \hh[s_ bg\_klhju Z lhevdh lZdb_ dhlhju_
jZkiheZ]Zeb [u agZqbl_evgufb kmffZfb b [hevrbf \j_f_gguf ]hjbahglhf bg\_klbjh\Zgby
j_amevlZl_ h^gbf ba hkgh\guo bklhqgbdh\ dZiblZeZ gZ bkdhfuo mkeh\byo klZeb bg\_klbpbhggu_
nhg^u gZoh^ysb_ky \ kh[kl\_gghklb jZaebqguo ]hkm^Zjkl\ B ihemqbehkv qlh nbgZgkh\uc djbabk
ijb\e_d \gbfZgb_ d bg\_klhjZf ^_yl_evghklv dhlhjuo ^he]h_ \j_fy gZoh^beZkv \ l_gb
J_qv b^_l h ]hkm^Zjkl\_gguo bg\_klbpbhgguo nhg^Zo 6 R Y H U H L J Q : H D O W K ) X Q G V
Fgh]b_ ]hkm^Zjkl\Z ihemqZxsb_ k\_jo^hoh^u hl wdkihjlZ g_nl_ijh^mdlh\ b ^jm]bo ijbjh^guo
j_kmjkh\ bg\_klbjmxl ihemqZ_fu_ kj_^kl\Z q_j_a ki_pbZevgu_ nhg^u Dm\_cl hkgh\Ze lZdhc nhg^
\ ]h^m Kbg]Zimj \ ]h^m Kms_kl\mxl ih^h[gu_ nhg^u \ H[t_^bg_gguo :jZ[kdbo
WfbjZlZo H:W \f Ghj\_]bb DZaZoklZg_ DblZ_ D gZklhys_fm \j_f_gb gZpbhgZevgu_ nhg^u
gZdhibeb ]b]Zglkdb_ kmffu Eb^_jhf ih^h[gh]h gZdhie_gby y\eyxlky H:W ]^_ gZ h^gh]h `bl_ey
kljZgu ijboh^blky fbeebhgZ ^heeZjh\ \ nhg^Zo
Djbabk ]h^Z \uy\be qlh m 6 : ) bf__lky klj_fe_gb_ bg\_klbjh\Zlv \ ]eh[Zevgu_ [Zgdb gZ
ihfhsv [ZgdZf ?\jhiu b KR: ijbreb bf_ggh ]hkm^Zjkl\Z bg\_klhju ;eb`g_]h hklhdZ b :abb
]h^m hgb \eh`beb \ djmigu_ [Zgdb fbeebZj^Z ^heeZjh\ Bg\_klbpbb ihemqbeb 0 R U J D Q
6 W D Q O H \ fbeebZj^Z \f 8 % 6 fbeebZj^Z \f 0 H U U L O O / \ Q F K fbeebZj^Z \f b & L W L J U R X S
fbeebZj^Z \f ]h^m ijhp_kk g_ [ue aZ\_jr_g \ yg\Zj_ ]h^Z & L W L J U R X S ihemqbe hl
]hkm^Zjkl\_gguo bg\_klbpbhgguo nhg^h\ _s_ fbeebZj^Z ^heeZjh\ Z 0 H U U L O O / \ Q F K _s_
fbeebZj^Z
Bgufb keh\Zfb gZ nbgZgkh\uo jugdZo ihy\beky gh\uc deZkk djmiguo ^he]hkjhqguo bg\_klhjh\
H[ bg\_klbpbyo ]hkm^Zjkl\_gguo nhg^h\ ba\_klgh fZeh lZd qlh bgl_j_k ^ey bamq_gby ij_^klZ\ey_l
dZ`^Zy djmibpZ bgnhjfZpbb
Fu ohl_eb ijhZgZebabjh\Zlv jZ[hlm wlbo bg\_klhjh\ iml_f ^_lZevgh]h jZkkfhlj_gby dhgdj_lghc
�k^_edb ey ZgZebaZ \u[jZgZ ijh^Z`Z p_gguo [mfZ] bg\_klbpbhgguf [Zgdhf 0 H U U L O O / \ Q F K
KljmdlmjZ wlhc k^_edb y\ey_lky lbibqghc ^ey hibku\Z_fhc kblmZpbb ihlhfm qlh 6 : nhg^u \
ijbgpbi_ kh\_jrZeb bg\_klbpbb \ ]eh[Zevgu_ [Zgdb gZ koh`bo mkeh\byo GZijbf_j mkeh\by
jZaf_s_gby p_gguo [mfZ] & L W L J U R X S y\eyxlky ZgZeh]bqgufb JZkkfhlj_\ kljmdlmjm k^_edb \
^_lZeyo ijhs_ ihgylv gZ dZdbo mkeh\byo ^he]hkjhqgu_ bg\_klhju \ ijbgpbi_ kh]eZrZebkv \eb\Zlv
gh\uc dZiblZe \ [Zgdb ihiZ\rb_ \ aZljm^g_gby
mklmidb
yg\Zj_ ]h^Z dhfiZgby 0 H U U L O O / \ Q F K h[ty\beZ h lhf qlh \ q_l\_jlhf d\ZjlZe_ hgZ kibku\Z_l
fbeebZj^Z ^heeZjh\ ba aZ ihl_jv k\yaZgguo k bg\_klbjh\Zgb_f \ p_ggu_ [mfZ]b k\yaZggu_ k
bihl_qgufb h[yaZl_evkl\Zfb gbadh]h dZq_kl\Z V X E S U L P H P R U W J D J H \f KibkZgb_ fbeebZj^h\
�^heeZjh\ Zdlb\h\ k [ZeZgkZ y\ey_lky k_jv_aguf m^Zjhf ^ey ex[h]h [ZgdZ ey kjZ\g_gby \ky
jughqgZy klhbfhklv dhfiZgbb & R Q V R O L G D W H G ( G L V R Q dhlhjZy h[_ki_qb\Z_l ]hjh^ Gvx Chjd b
hdj_klghklb we_dljbq_kl\hf b ]Zahf khklZ\ey_l hdheh fbeebZj^h\ ^heeZjh\
�h lh]h dZd h[ty\blv h kibkZgbb Zdlb\h\ dhfiZgby 0 H U U L O O / \ Q F K ihemqbeZ \eb\Zgb_ gZebqghklb \
kmff_ fbeebZj^Z ^heeZjh\ Hkgh\gufb bg\_klhjZfb [ueb . R U H D Q , Q Y H V W P H Q W & R U S R U D W L R Q . X Z D L W
, Q Y H V W P H Q W $ X W K R U L W \ b 0 L ] X K R & R U S R U D W H % D Q N
� ey kijZ\db . R U H D Q , Q Y H V W P H Q W & R U S R U D W L R Q bg\_klbjm_l \Zexlgu_ j_a_j\u Dhj_b mijZ\ey_l
nhg^hf \ fbeebZj^h\ ^heeZjh\ \f . X Z D L W , Q Y H V W P H Q W $ X W K R U L W \ ]hkm^Zjkl\_gguc bg\_klbpbhgguc
nhg^ Dm\_clZ \ g_f Zddmfmebjh\Zgh fbeebZj^h\ ^heeZjh\ \f 0 L ] X K R & R U S R U D W H % D Q N
bg\_klbpbhgguc [Zgd \oh^ysbc \ yihgkdmx nbgZgkh\mx ]jmiim 0 L ] X K R ) L Q D Q F L D O * U R X S
�Zggu_ bg\_klbpbb kljmdlmjbjh\Zgu \ \b^_ ijb\be_]bjh\Zgguo Zdpbc H[yaZl_evguf mkeh\b_f
k^_edb y\ey_lky bo ihke_^mxsZy dhg\_jlZpby \ h[udgh\_ggu_ Zdpbb k_]h [ueh \uims_gh
lukyq ijb\be_]bjh\Zgguo Zdpbc [_a ijZ\Z ]hehkZ Ijb wlhf bg\_klhju g_ ihemqZxl gb dZdbo eb[h
ijZ\ ]hehkZ gb ijZ\ gZ mqZklb_ \ mijZ\e_gbb 0 H U U L O O / \ Q F K
Ih ijb\be_]bjh\Zgguf Zdpbyf \uieZqb\Zxlky _`_d\ZjlZevgu_ ^b\b^_g^u \ jZaf_j_ \b \f
]h^h\uo Ijb ebd\b^Zpbb dhfiZgbb wlb p_ggu_ [mfZ]b ^Zxl \eZ^_evpZf ijbhjbl_lgu_ ijZ\Z ih
hlghr_gbx d h[udgh\_gguf Zdpbyf DZ`^Zy ijb\be_]bjh\ZggZy Zdpby bf__l ebd\b^Zpbhggu_
ijZ\Z \ lukyq ^heeZjh\ LZdbf h[jZahf ^h fhf_glZ dhg\_jlZpbb ij_nh\ \ h[udgh\_ggu_
Zdpbb gh\u_ \eZ^_evpu [mfZ] bf_xl ^hihegbl_evgmx aZsblm
Ijb\be_]bjh\Zggu_ Zdpbb \uims_gu gZ kjhd B ]h^Z k l_f qlh hdly[jy hgb \ h[yaZl_evghf
ihjy^d_ [m^ml dhg\_jlbjh\Zgu \ h[udgh\_ggu_ Zdpbb M gZk keh`behkv \i_qZle_gb_ qlh \ wlhf
kjhd_ aZeh`_gu h`b^Zgby mqZklgbdh\ k^_edb dhlhju_ jZkkqblu\Zxl qlh d wlhfm \j_f_gb
nbgZgkh\u_ jugdb fh]ml gZqZlv klZ[bebabjh\Zlvky
Ijb wlhf dZ`^Zy ijb\be_]bjh\ZggZy Zdpby [m^_l dhg\_jlbjh\ZgZ \ g_kdhevdh h[udgh\_gguo Zdpbc
ih ke_^mxs_fm f_oZgbafm Dhebq_kl\h Zdpbc dhlhjh_ ihemqbl \eZ^_e_p aZ dZ`^mx
ijb\be_]bjh\Zggmx Zdpbx [m^_l aZ\bk_lv hl l_dms_c jughqghc p_gu h[udgh\_gghc Zdpbb
Dhebq_kl\h \u^Zgguo h[udgh\_gguo Zdpbc [m^_l hij_^_eylvky iml_f ^_e_gby ^heeZjh\ gZ
jughqgmx p_gm h^ghc h[udgh\_gghc Zdpbb gh ijb wlhf p_gZ ^he`gZ [ulv g_ f_g__ q_f
^heeZjh\ b g_ [he__ q_f \f Gb`gyy ]jZgbpZ ^heeZjh\ lZd gZau\Z_fZy gb`gyy
dhg\_jkbhggZy p_gZ P L Q L P X P F R Q Y H U V L R Q S U L F H \f [ueZ hij_^_e_gZ dZd kj_^gyy p_gZ Zdpbc 0 H U U L O O
/ \ Q F K aZ ljb ^gy ^h yg\Zjy ]h^Z FZdkbfZevgZy dhg\_jkbhggZy p_gZ P D [ L P X P F R Q Y H U V L R Q
S U L F H \f hljZ`Z_l ij_fbx \ \b ih kjZ\g_gbx k fbgbfZevghc p_ghc dhg\_jkbb _jogyy ]jZgbpZ
�aZsbsZ_l gh\uo bg\_klhjh\ Z`_ _keb p_gZ Zdpbb 0 H U U L O O / \ Q F K mc^_l \\_jo ij_\ukb\ \_jogxx
]jZgbpm lh ijb dhg\_jlZpbb gh\uf bg\_klhjZf ]ZjZglbjh\Zgh qlh hgb ihemqZl dZd fbgbfmf
h[udgh\_gguo Zdpbc \ h[f_g gZ h^gm ijb\be_]bjh\Zggmx ^heeZjh\
\f
kemqZ_ _keb 0 H U U L O O / \ Q F K ijh^Zkl h[udgh\_ggu_ Zdpbb gZ kmffm [he__ fbeebZj^Z ^heeZjh\ \
l_q_gb_ ]h^Z k fhf_glZ ijh^Z`b ijb\be_]bjh\Zgguo Zdpbc beb k fhf_glZ dhg\_jlZpbb ih p_g_
f_g__ q_f ^heeZjZ aZ Zdpbx lh [m^_l baf_g_gh dhg\_jkbhggh_ khhlghr_gb_ Bgufb keh\Zfb
baf_gblky khhlghr_gb_ dhlhjh_ hij_^_ey_l dhebq_kl\h h[udgh\_gguo Zdpbc aZ h^gm
ijb\be_]bjh\Zggmx Zdpbx Baf_g_gb_ khhlghr_gby ijba\Zgh aZsblblv \eZ^_evp_\
ijb\be_]bjh\Zgguo Zdpbc
dZq_kl\_ _s_ h^ghc aZsblu bg\_klhju ihemqbeb lZd gZau\Z_fu_ ijZ\Z ij_^mij_`^Zxs_]h
^_ckl\by S U H H P S W L Y H U L J K W V \f ?keb 0 H U U L O O / \ Q F K ijh^Zkl gh\u_ h[udgh\_ggu_ Zdpbb beb p_ggu_
[mfZ]b dhg\_jlbjm_fu_ \ h[udgh\_ggu_ Zdpbb lh m bg\_klhjh\ _klv ijZ\h ijbh[j_klb m dhfiZgbb
l_ `_ p_ggu_ [mfZ]b ih lhc `_ p_g_ b gZ l_o `_ mkeh\byo qlh b \ ihke_^g_c k^_ed_ Bg\_klhju
fh]ml ijbh[j_klb klhevdh p_gguo [mfZ] kdhevdh ihlj_[m_lky qlh[u bo ^hey \ h[udgh\_gguo
Zdpbyo dhfiZgbb hklZ\ZeZkv g_baf_gghc Bg\_klhju ihemqZxl wlb ijZ\Z \ kemqZ_ _keb kZfZ
dhfiZgby 0 H U U L O O / \ Q F K ihemqZ_l [he__ fbeebZj^Z ^heeZjh\ hl ijh^Z`b gh\uo p_gguo [mfZ]
3 U H H P S W L Y H U L J K W V i_j_klZxl kms_kl\h\Zlv ihke_ lh]h dZd ijb\be_]bjh\Zggu_ Zdpbb dhg\_jlbjh\Zgu
\ h[uqgu_ Zdpbb beb ihke_ lh]h dZd \eZ^_e_p [hevr_ g_ \eZ^__l dZd fbgbfmf \b ijbh[j_l_gguo
Zdpbc \ lhf qbke_ ba aZ lh]h qlh ihabpby [ueZ o_^`bjh\ZgZ
Bg\_klhju ihemqbeb g_ lhevdh g_kdhevdh kl_i_g_c aZsblu k\hx hq_j_^v hgb lZd`_ kh]eZkbebkv
\uihegblv g_kdhevdh mkeh\bc Bg\_klhju g_ [m^ml ijh^Z\Zlv beb o_^`bjh\Zlv k\hx ihabpbx \
ijb\be_]bjh\Zgguo Zdpbyo beb \ h[udgh\_gguo Zdpbyo dhfiZgbb \f \ l_q_gb_ ]h^Z ihke_ k^_edb
Djhf_ lh]h bg\_klhju kh]eZkbebkv \ l_q_gb_ ^\mo e_l
g_ ijbh[j_lZlv p_ggu_ [mfZ]b k ijZ\hf ]hehkZ beb [mfZ]b dhg\_jlbjm_fu_ \ [mfZ]b k ijZ\hf
]hehkZ \ dhebq_kl\_ ij_\urZxs_f \b Zdpbc dhfiZgbb beb p_gguo [mfZ] dhg\_jlbjm_fuo \
Zdpbb \f
g_ \uklmiZlv k ij_^eh`_gbyfb ih ihdmid_ dhfiZgbb
g_ klZjZlvky ^jm]bfb kihkh[Zfb ihemqblv dhgljhev gZ^ dhfiZgb_c
�Kh]eZkb_ g_ o_^`bjh\Zlv y\ey_lky h^gbf ba \Z`g_crbo Zki_dlh\ kh]eZr_gby Zgguf mkeh\b_f
[Zgd k^_eZe ihiuldm ba[_`Zlv ki_dmeypbb gZ jugd_ b ij_^hl\jZlblv iZ^_gb_ k\hbo Zdpbc
j_amevlZl_ ZgZebaZ fh`gh k^_eZlv g_kdhevdh \u\h^h\ KljmdlmjZ k^_edb ihdZau\Z_l qlh gh\u_
bg\_klhju ihemqbeb g_kdhevdh kl_i_g_c aZsblu uims_ggu_ p_ggu_ [mfZ]b y\eyxlky
ijb\be_]bjh\Zggufb Bg\_klhju ^hjh]h ijh^Zeb k\hb ^_gv]b ihemqb\ \ukhdbc dmihg
Kms_kl\mxsb_ bg\_klhju \eZ^_evpu h[udgh\_gguo Zdpbc \f ihreb beb [ueb \ugm`^_gu ihclb \f
gZ kms_kl\_ggh_ jZkl\hj_gb_ k\h_c ^heb dh]^Z ijh]hehkh\Zeb aZ mkeh\by ijb\e_q_gby gh\uo
bg\_klhjh\
k_ wlh mdZau\Z_l gZ lhl nZdl qlh 0 H U L O O djZcg_ gm`^ZeZkv \ ijb\e_q_gbb dZiblZeZ
Fh`gh k^_eZlv b _s_ h^bg \u\h^ nbgZgkh\hf fbj_ fgh]h ]h\hjyl h[ ba[uld_ ebd\b^ghklb b
ba[ulhqghklb djZldhkjhqguo ^_g_] Gh j_Zevgh hq_gv \Z`gmx jhev \ g_f b]jZxl bf_ggh
^he]hkjhqgu_ bg\_klhju
HibkZggu_ oZjZdl_jbklbdb ZgZebabjm_fhc k^_edb ih\lhjbf _s_ jZa \f y\eyxlky lbibqgufb ^ey \k_o
k^_ehd \eb\Zgby dZiblZeZ \ [Zgdb aZdexq_gguo \ ]h^m ]hkm^Zjkl\_ggufb bg\_klbpbhggufb
nhg^Zfb jZaguo kljZg
GZ jughd nbgZgkh\uo mkem] ijbr_e gh\uc deZkk ^he]hkjhqgh]h kljZl_]bq_kdh]h bg\_klhjZ \ ebp_
]hkm^Zjkl\_gguo bg\_klbpbhgguo nhg^h\ bo jZkihjy`_gbb gZoh^ylky [hevrb_ b ^he]hkjhqgu_
nbgZgkh\u_ j_kmjku b hgb hdZau\Zxl kms_kl\_ggh_ \ebygb_ gZ kh\j_f_ggu_ nbgZgkh\u_ jugdb
Hgb g_ [hylky bg\_klbjh\Zlv \h \j_fy \ukhdh]h jbkdZ ]h^m ]hkm^Zjkl\_ggu_ nhg^u
bg\_klbjh\Zeb kms_kl\_ggu_ kmffu bf_ggh lh]^Z dh]^Z nbgZgkh\uc jughd gm`^Zeky \ gbo b
ihwlhfm ihemqbeb \u]h^gu_ ^ey k_[y mkeh\by
?s_ h^gZ \Z`gZy hkh[_gghklv k^_edb lZdh\Z bg\_klhju g_ ieZgbjmxl dhgljhebjh\Zlv jZ[hlm
dhfiZgbb Hgb ihemqZxl ijb\be_]bjh\Zggu_ Zdpbb [_a ijZ\Z ]hehkZ b g_ ihemqZxl
ij_^klZ\bl_evkl\Z \ kh\_l_ ^bj_dlhjh\ IjZ\Z gh\uo bg\_klhjh\ \eZ^_evp_\ ijb\be_]bjh\Zgguo
Zdpbc aZsbs_gu iheh`_gbyfb MklZ\Z & R U S R U D W H & K D U W H U \f dhfiZgbb GZijbf_j bo ijZ\Z g_ fh]ml
[ulv ms_fe_gu dZdbfb eb[h ^_ckl\byfb \eZ^_evp_\ h[udgh\_gguo Zdpbc Wlh iha\hey_l ba[_`Zlv
iheblbq_kdbo hkeh`g_gbc b dhgnebdlh\ \ dhjihjZlb\ghf mijZ\e_gbb H^gZdh wlh \hafh`gh
lhevdh gZqZeh Ihlhfm qlh ih nZdlm ^\_jv \ k\ylZy k\yluo Zf_jbdZgkdh]h nbgZgkh\h]h fbjZ m`_
ijbhldjulZ Z ij_`^_ lZdh]h g_ kemqZehkv gbdh]^Z
D:A:OKL:GKD:Y BIHL?QG:Y DHFI:GBY
Fu \ DZaZoklZg_ ijh^\b]Z_f kjZam ^\_ kbkl_fu ihdmidb `bevy \ dj_^bl bihl_qgmx b kbkl_fm
`bebsguo k[_j_`_gbc Wlh ki_pbnbdZ gZr_c kljZgu [hevr_ gb]^_ \ KG= lZdh]h ihdZ g_l \f
dhlhjZy lh`_ keh`beZkv bklhjbq_kdb
I_j\Zy ihiuldZ kha^Zlv \ DZaZoklZg_ bihl_qgmx kbkl_fm [ueZ ij_^ijbgylZ \ ]h^Zo Y
lh]^Z jZ[hlZe ihfhsgbdhf \bp_ ij_ab^_glZ :kZg[Z_\Z dhlhjuc dmjbjh\Ze wlh gZijZ\e_gb_ b
kqblZe qlh `bebsgh_ kljhbl_evkl\h fh`_l y\eylvky h^gbf ba ehdhfhlb\h\ wdhghfbdb b^_y
\hagbdeZ gZ ihq\_ g_f_pdh]h \ hkgh\ghf hiulZ \f
Ijh]jZffm ^he]h h[km`^Zeb ;ue ba^Zg khhl\_lkl\mxsbc mdZa ij_ab^_glZ \u^_e_gu ^_gv]b
� ]h^m bihl_qgmx ijh]jZffm aZimklbeb gh ihreZ hgZ g_ hq_gv mki_rgh ey lh]h qlh[u [Zgdb
^Z\Zeb bihl_qgu_ dj_^blu klZ\db ih gbf ^he`gu [ulv \ur_ mjh\gy bgneypbb : bgneypby \
kljZg_ [ueZ lh]^Z \ukhdhc ^Z`_ kZfZ ih k_[_ Ihlhf \ ]h^m dh]^Z y [ue aZf_klbl_e_f
ij_^k_^Zl_ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ fu lh`_ h[km`^Zeb \hafh`ghklv aZimkdZ ijh]jZffu
bihl_qgh]h dj_^blh\Zgby iml_f kha^Zgby ]hkm^Zjkl\_gghc dhfiZgbb Gh lh]^Z wlZ b^_y g_ gZreZ
ih^^_j`db m ijZ\bl_evkl\Z @Zg^hkh\ dZd ij_^k_^Zl_ev GZpbhgZevgh]h [ZgdZ lh`_ [ue ijhlb\
kha^Zgby bihl_qghc dhfiZgbb aZ kq_l ]hkm^Zjkl\_gguo kj_^kl\
hafh`ghklv ^ey lj_lv_c ihiuldb \hagbdeZ \ ]h^m GZpbhgZevguc [Zgd JD ijh\h^be l_dmsb_
i_j_]h\hju k k_fbjguf [Zgdhf b y kdZaZe dhee_]Zf ba ; qlh \ ijbgpbi_ m gZk _klv `_eZgb_
^\b]Zlvky \ klhjhgm kha^Zgby \ DZaZoklZg_ bihl_qghc kbkl_fu
Fu \ GZpbhgZevghf [Zgd_ \ lhl fhf_gl hq_j_^ghc jZa ZgZebabjh\Zeb jZ[hlm _\jhi_ckdbo
dhff_jq_kdbo [Zgdh\ b ZgZeba ihdZaZe qlh \ P_gljZevghc ?\jhi_ k hi_j_`_gb_f jZklml ljb
k_dlhjZ bihl_dZ ieZl_`gu_ dZjlhqdb b S U L Y D W H E D Q N L Q J Gh S U L Y D W H E D Q N L Q J k_j\bk g_ ^ey \k_o
deb_glh\ b djhf_ lh]h hg ih hij_^_e_gbx g_ gm`^Z_lky gb \ dZdhf klbfmebjh\Zgbb Wlh lZdhc
\iheg_ ^hoh^guc b qbklh dhff_jq_kdbc [bag_k [Zgdh\ H \uimkd_ ieZl_`guo dZjlhq_d fh`gh
kdZaZlv ijbf_jgh lh `_ kZfh_ : \hl \ hlghr_gbb bihl_db gZr ZgZeba q_ldh ihdZau\Ze lml gm`gh
hij_^_e_ggh_ mqZklb_ b beb kh^_ckl\b_ ]hkm^Zjkl\Z ohly [u ^ey kha^Zgby kbkl_fu
Dhee_]b ba ; gZf kdZaZeb lh]^Z qlh lh`_ kqblZxl bihl_dm k_]f_glhf \Z`guf ^ey gZpbhgZevghc
nbgZgkh\hc kbkl_fu \ p_ehf h[s_f h^h[jbeb oh^ gZrbo fuke_c B ^h[Z\beb qlh i_j_gbfZlv
khhl\_lkl\mxsbc hiul \k_ dZd ijZ\beh _a^yl \ KR: ihlhfm qlh ih]hkl_\Zlv lZf ih q_eh\_q_kdb
ijbylgh Lhevdh \hl k ijZdlbq_kdbf ijbf_g_gb_f Zf_jbdZgkdh]h bihl_qgh]h hiulZ dZd ijZ\beh
\uoh^bl g_aZ^ZqZ hafh`gh ihlhfm qlh wlZ fh^_ev q_j_kqmj ki_pbnbq_kdZy b i_j_mklZgh\d_ \
bghc kj_^_ g_ ih^e_`bl Gh _klv ^jm]Zy fh^_ev GZijbf_j \ FZeZcabb ih g_c jZ[hlZ_l dhfiZgby
DZ]ZfZk [_jrZ^
FZeZabckdZy kbkl_fZ ijb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb \u]ey^bl lZd DhfiZgby DZ]ZfZk [_jrZ^
jZ[hlZ_l gZ \lhjbqghf jugd_ ?_ Zdpbhg_jZfb y\eyxlky P; FZeZcabb b dhff_jq_kdb_ [Zgdb
dhlhju_ jZ[hlZxl gZ i_j\bqghf bihl_qghf jugd_ lh _klv kh[kl\_ggh \u^Zxl bihl_qgu_ dj_^blu
Wlh nZdlbq_kdb kbkl_fZ j_nbgZgkbjh\Zgby \lhjbqgh]h jugdZ B hgZ ihq_fm \u]h^gZ " Ihlhfm qlh
_keb [Zgd \u^Z_l gZ i_j\bqghf jugd_ bihl_qguc dj_^bl dhlhjuc y\ey_lky klZg^Zjlguf lh lml `_
ijh^Z_l wlhl dj_^bl gZ \lhjbqghf jugd_ ]hkm^Zjkl\_gghc bihl_qghc dhfiZgbb l_f kZfuf
\ha\jZsZ_l k\hb ^_gv]b b fh`_l dj_^blh\Zlv ^Zevr_ Ijb wlhf _keb gZ dZdhf lh wlZi_ dj_^bl
klZgh\blky g_klZg^Zjlguf lh ]hkm^Zjkl\_ggZy bihl_qgZy dhfiZgby \ha\jZsZ_l _]h [Zgdm qlh[u
jZaj_r_gb_f ijh[e_f hg aZgbfZeky kZf FZeZcabb lZdZy kbkl_fZ jZ[hlZ_l ^Z\gh Z \hh[s_ hgZ
\g_^j_gZ \ g_kdhevdbo kljZgZo kdhj_ m f_gy kemqbeZkv dhfZg^bjh\dZ \ Kbg]Zimj b hllm^Z y
ki_pbZevgh aZ_oZe \ DmZeZ Emfimj qlh[u ihagZdhfblvky k fZeZckdhc ihklZgh\dhc ^_e
: h j_amevlZlZo jZkkdZaZe ij_ab^_glm Hg h^h[jbe b^_x b GZpbhgZevguc [Zgd kha^Ze
DZaZoklZgkdmx bihl_qgmx dhfiZgbx DBD dhlhjZy kms_kl\m_l ih k_c ^_gv I_j\u_ g_kdhevdh e_l
hgZ [ueZ \b ghc ^hqdhc GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ]h^m ijZ\bl_evkl\h wlm dhfiZgbx m G;D
\udmibeh k_cqZk hgZ y\ey_lky ]hkm^Zjkl\_gghc __ \eZ^_e_p fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ G;D gZ wlhc
hi_jZpbb gbq_]h g_ aZjZ[hlZe G_kdhevdh iha`_ GZpbhgZevguc [Zgd kha^Ze ^hihegbl_evgh nhg^
kljZoh\Zgby bihl_qguo dj_^blh\ dhlhjuc lh`_ jZ[hlZ_l ^h kbo ihj
gZqZe_ m gZk [ueZ b^_y ijh^Zlv qZklv iZd_lZ DZaZoklZgkdhc bihl_qghc dhfiZgbb dhff_jq_kdbf
[ZgdZf Gh [Zgdb lh]^Z \ ]h^Zo g_ kbevgh ohl_eb aZgbfZlvky bihl_dhc Kmlv wlh]h
f_oZgbafZ khklhbl \ lhf qlh _keb dj_^blgu_ mqj_`^_gby ohlyl j_nbgZgkbjh\Zlv k\hb bihl_qgu_
dj_^blu lh kZfb dj_^blu g_ ^he`gu [ulv kebrdhf ^hjh]bfb qlh[u m bo ihdmiZl_ey lh`_
ihy\eyeZkv fZj`Z : [Zgdb \ lh \j_fy g_ klj_fbebkv dj_^blh\Zlv ^_r_\h ]h^m bihl_qgu_
dj_^blu \u^Z\Zebkv gZ kjhd g_ [he__ e_l b ih^ klZ\db k\ur_ \b \ ^heeZjZo
AZl_f m G;D ihy\beZkv fukev ijb\e_qv d mqZklbx \ jZ[hl_ DBD ?\jhi_ckdbc [Zgd jZa\blby b
F_`^mgZjh^gmx nbgZgkh\mx dhjihjZpbx Wlb hj]ZgbaZpbb \ ijbgpbi_ \jh^_ [ueb ]hlh\u d
iZjlg_jkl\m gh ]h\hjbeb qlh G;D dZd j_]meylhj g_^hklZlhqgh h]jZgbqb\Z_l [Zgdb qlh fZj`m
[Zgdh\ gZ^h m[jZlv h[s_f ba wlh]h khljm^gbq_kl\Z gbq_]h g_ ihemqbehkv L_f g_ f_g__ ^_eh
ihreh b [_a _\jhi_ckdbo iZjlg_jh\ b aZ g_kdhevdh e_l fu ^h[bebkv ihljykZxsbo j_amevlZlh\
H[t_fu bihl_qgh]h dj_^blh\Zgby \ DZaZoklZg_ kbevgh \ujhkeb Z mkeh\by \u^Zqb memqrbebkv
I_j_^ djbabkhf ]h^Z bihl_qgu_ dj_^blu \u^Z\Zebkv gZ kjhd ^h e_l b klZ\db ih g_dhlhjuf
ba gbo khklZ\eyeb ihjy^dZ \b \ l_g]_
� ey kijZ\db Ih ^Zgguf :NG aZcfu nbabq_kdbf ebpZf gZ ihdmidm `bevy m\_ebqbebkv aZ ^\Z
]h^Z k yg\Zjy ]h^Z ih yg\Zjy ]h^Z \f ijbf_jgh \ k_fv jZa k fej^ l_g]_ ^h
bihl_qguo hj]ZgbaZpbc khklZ\eyeZ fej^ l_g]_ kh\hdmigu_ h[yaZl_evkl\Z ^hklb]eb fej^
l_g]_ jZaf_j kh[kl\_ggh]h dZiblZeZ khklZ\be fej^ l_g]_
GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd DZaZoklZgZ OZeud \f aZgbfZ_l \ wlhf [bag_k_ i_j\h_ f_klh \ KG=
\ ]h^m h[t_f \u^Zgguo bf bihl_qguo dj_^blh\ [ue [hevr_ q_f m K[_j[ZgdZ Jhkkbb : \_^v
gZk_e_gb_ Jhkkbb ih qbke_gghklb ij_\urZ_l gZr_ ijbf_jgh \ ^_kylv jZa
Lh _klv dZd b fgh]h_ bgh_ \ nbgZgkh\hc kn_j_ DZaZoklZgZ kha^Zgb_ bihl_qghc kbkl_fu lh`_ [ueh
bgbpbZlb\hc GZpbhgZevgh]h [ZgdZ B y kqblZx wlm bgbpbZlb\m mki_rghc ohly ^_eh ihreh g_ kjZam
Djhf_ lh]h gZ gZrm kblmZpbx ^hihegbl_evgh \ebyxl _s_ ^\Z g_ kh\k_f [Zgdh\kdbo nZdlhjZ
h i_j\uo gZebqb_ i_gkbhgghc kbkl_fu dhlhjh_ ^Z_l ^ebggu_ ^_gv]b KdZ`_f GZjh^guc
k[_j_]Zl_evguc [Zgd ijb\e_dZ_l ^_gv]b bg\_klhjh\ ih^ \uimkd e_lgbo h[eb]Zpbc Z aZl_f wlbfb
^_gv]Zfb nbgZgkbjm_l bihl_dm IhdmiZxl gZrb [mfZ]b \ hkgh\ghf i_gkbhggu_ nhg^u
ihke_^g__ \j_fy _s_ bg\_klbpbhggu_ iZ_\u_ nhg^u \f Ko_fZ jZ[hlZ_l ^hklZlhqgh ohjhrh Gh
lhevdh m gZk Ihlhfm qlh \ Jhkkbb b ^jm]bo kljZgZo KG= ^ebgguo ^_g_] g_l bfb \ hkgh\ghf
jZkiheZ]Zxl i_gkbhggu_ nhg^u b kljZoh\u_ dhfiZgbb Wlh \h \k_f fbj_ dZd ijZ\beh lZd \f
H^gZdh kljZoh\Zgb_ `bagb g_^hjZa\blh gZ \k_f ijhkljZgkl\_ KG= \ lhf qbke_ m gZk : i_gkbhgguo
^_g_] g_l gb]^_ djhf_ DZaZoklZgZ :dlb\u gZrbo GINh\ gZ yg\Zjy khklZ\eyeb fej^
^heeZjh\ ^ey DZaZoklZgZ wlh hq_gv [hevrZy kmffZ
h \lhjuo \ DZaZoklZg_ \g_^j_gZ lh`_ [eZ]h^Zjy ij_ab^_glkdhc ih^^_j`d_ \f \g_km^_[gZy
ijhp_^mjZ j_ZebaZpbb aZeh]Z ;eZ]h^Zjy wlhfm \ kblmZpbb dh]^Z `bev_ y\ey_lky aZeh]hf ih
bihl_qghfm dj_^blm [Zgd \ kemqZ_ q_]h fh`_l ijh^Zlv _]h [_a ebrgbo ijh[e_f ?keb \k_ ^hdmf_glu
\ ihjy^d_ ijbkeZgu khhl\_lkl\mxsb_ m\_^hfe_gby bf_xlky \k_ ^hdZaZl_evkl\Z lh]h qlh d\ZjlbjZ
aZeh]h\Zy \f Z deb_gl g_ ieZlbl lh km^_[guc bkihegbl_ev [_a \kydbo km^_[guo aZk_^Zgbc
hi_qZlu\Z_l d\Zjlbjm B hgZ ijh^Z_lky k lhj]h\ : \ Jhkkbb wlh k^_eZlv ljm^gh ijhp_^mju \ km^Zo
fh]ml lygmlvky ^h ]h^Z
Ihwlhfm \ DZaZoklZg_ bihl_dZ jZa\b\Z_lky [uklj__ Ijbq_f ko_fZ j_nbgZgkbjh\Zgby q_j_a DBD m
gZk g_ ^hfbgbjm_l b^_l jhkl kh[kl\_gguo [Zgdh\kdbo ijh]jZff KlZg^Zjlguc bihl_qguc dj_^bl k
dhlhjuf jZ[hlZ_l ]hkm^Zjkl\_ggZy bihl_qgZy dhfiZgby \f bf__l k\hb hkh[_gghklb aZ_fsbd
gZijbf_j ^he`_g ij_^klZ\eylv [Zgdm kijZ\dm h ^hoh^Zo ^ey ^hdZaZl_evkl\Z lh]h qlh gZ
h[kem`b\Zgb_ dj_^blZ ljZlblky g_ [he__ \b kh\hdmigh]h ^hoh^Z k_fvb Gh m fgh]bo ex^_c
ihfbfh hnbpbZevgh ih^l\_j`^Z_fuo ^hoh^h\ bf_xlky lZd`_ g_ ^_deZjbjm_fu_ ^_g_`gu_
ihklmie_gby Ihwlhfm [Zgdb gZjy^m kh klZg^Zjlgufb bihl_qgufb ijh]jZffZfb j_Zebamxl b
^jm]b_ Hkgh\hc fgh]bo bihl_qguo ko_f y\ey_lky aZeh] Bgh]^Z ^_ihablu
GZijbf_j GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd ij_^eZ]Z_l kf_rZgguc ijh^mdl Bihl_dZ eZcl deb_gl
deZ^_l \b klhbfhklb bihl_qgh]h dj_^blZ gZ gZr ^_ihabl ihke_ q_]h ihemqZ_l \hafh`ghklv
\aylv m gZk `_ \f kh[kl\_ggh dj_^bl gZ `bev_ ?keb \ ^Zevg_cr_f aZ_fsbd g_ kh\_jrZ_l gZ^e_`Zsb_
ieZl_`b lh [Zgd ijhklh kibku\Z_l wlb ^_gv]b k _]h ^_ihablZ b ^_eh k dhgphf ihke_^gb_ ]h^u
lZdb_ ijh]jZffu \ GZjh^ghf [Zgd_ khklZ\eyxl \b h[s_]h h[t_fZ bihl_qguo dj_^blh\ Z \b
nbgZgkbjmxlky q_j_a DBD Fh`gh dhg_qgh hibjZlvky gZ jZkq_l [m^msbo ^_g_`guo ihlhdh\ gh
\iheg_ bf__l kfuke mijhklblv ijhp_^mjm ?keb aZeh] [he__ q_f Z^_d\Zl_g aZq_f kijZ\dZ h ^hoh^Zo "
�jm]b_ gZrb [Zgdb lh`_ jZajZ[hlZeb kh[kl\_ggu_ ko_fu ijbh[j_l_gby `bevy \ dj_^bl Gh dZd m`_
kljhbl_evguo k[_j_`_gbc
q_f khklhbl b^_y iZjZee_evgh]h \g_^j_gby g_kdhevdbo ko_f ihdmidb `bevy " JZkij_^_e_gb_
^hoh^h\ ij_^klZ\ey_l kh[hc ibjZfb^m gZ\_jom kZfu_ [h]Zlu_ b bo fZeh \gbam gZbf_g__
h[_ki_q_ggu_ b wlhl kehc ^hklZlhqgh rbjhd KZfZy gb`gyy ]jmiiZ gZk_e_gby g_ kfh`_l
\hkihevah\Zlvky gb h^gbf kihkh[hf ijbh[j_l_gby `bevy m g__ mjh\_gv ^hoh^h\ g_^hklZlhq_g
L_hj_lbq_kdb ^ey [_^guo gm`gh kljhblv khpbZevgh_ `bev_ ;h]Zluf ex^yf \ j_r_gbb d\Zjlbjgh]h
\hijhkZ ihfh]Zlv g_ gZ^h hgb m`_ dmibeb \k_ qlh ohl_eb ijblhf aZ gZebqgu_
Bihl_dZ ijh^mdl ^ey \_jog_c qZklb kj_^g_]h deZkkZ m gZk wlh ex^b bf_xsb_ ^hoh^ g_ f_g__
^heeZjh\ gZ q_eh\_dZ \ f_kyp \f =hkm^Zjkl\h \ wlhf k_]f_gl_ ^he`gh h[_ki_qblv \h i_j\uo
aZdhgh^Zl_evgmx [Zam \h \lhjuo \hafh`ghklv ihemqblv j_nbgZgkbjh\Zgb_ gZ \lhjbqghf jugd_
Gh \ p_ehf bihl_dZ jZ[hlZ_l ih jughqguf ko_fZf b jughqguf klZ\dZf : ^ey ijhqbo keh_\
gZk_e_gby \ DZaZoklZg_ aZimklbeb kbkl_fm `bebsguo k[_j_`_gbc
HgZ lh`_ reZ ^hklZlhqgh ljm^gh AZ hkgh\m fu \ayeb g_f_pdmx fh^_ev `bebsgh kljhbl_evguo
k[_j_`_gbc lh qlh \ =_jfZgbb gZau\Z_lky % D X V V S D U N D V V H Q \f IheZ]Zx wlh hilbfZevgZy ko_fZ
nbgZgkbjh\Zgby `bevy ^ey ex^_c bf_xsbo ihklhyggmx jZ[hlm gh g_ gZdhib\rbo k[_j_`_gbc
Kmlv fh^_eb ijhklZ q_eh\_d \gZqZe_ gZdZieb\Z_l \ wlhc kbkl_f_ \b kmffu klhbfhklb d\Zjlbju
Fbgbfmf ljb ]h^Z ih^ fZe_gvdb_ ijhp_glu Ihke_ q_]h hklZ\rb_ky \b hg ihemqZ_l \ \b^_
�[Zgdh\kdh]h dj_^blZ lh`_ qlh kms_kl\_ggh ih^ fZe_gvdb_ ijhp_glu _gv]b ihemq_ggu_ ih wlhc
ko_f_ fh`gh jZkoh^h\Zlv gZ ihdmidm kljhbl_evkl\h beb j_fhgl `bevy b lhevdh gZ wlb p_eb
Djhf_ lh]h ]hkm^Zjkl\h _`_]h^gh ieZlbl mqZklgbdm `bebsghkljhbl_evghc kbkl_fu ij_fbx ba
[x^`_lZ Ij_fby ^Z_lky ijb mkeh\bb qlh gZdhie_ggZy kmffZ ij_\urZ_l hij_^_e_ggh_ ihjh]h\h_
agZq_gb_ \f Dj_^bl ih gbadhc klZ\d_ iexk ij_fby \ blh]_ ihemqZ_lky hq_gv g_iehoZy wdhghfby
Ih gbadbf klZ\dZf dj_^blZ kkm^h kljhbl_evgZy kbkl_fZ jZ[hlZ_l ihlhfm qlh hgZ Z[khexlgh
Z\lhghfgZ i_j\uo deb_glh\ dj_^blmxl aZ kq_l l_o dlh ijbr_e ihlhf Ihkdhevdm k[_j_]Zxl \k_
ihevah\Zl_eb ih gbadbf klZ\dZf lh ihemqZ_lky qlh kZf bgklblml ijb\e_dZ_l nbgZgkh\u_ j_kmjku
ih^ \b Z dj_^blm_l ih^ \b b gZ wlhc fZj`_ fh`_l kihdhcgh kms_kl\h\Zlv K_cqZk wlZ
kbkl_fZ ijbf_gy_lky \ kljZgZo \ lhf qbke_ Q_obb _g]jbb Keh\Zdbb Jmfugbb DblZ_ kZfhc
=_jfZgbb hgZ jZ[hlZ_l k ]h^Z _x ihevah\Zehkv \b k_f_c
Dh]^Z y jZkkdZaZe h[ wlhf ij_ab^_glm hg ih^^_j`Ze b^_x kha^Zgby ih^h[ghc kbkl_fu m gZk
Xjbklu GZp[ZgdZ ih^]hlh\beb khhl\_lkl\mxsbc aZdhghijh_dl gZ \b kh\iZ^Zxsbc k g_f_pdbf \f
dhgp_ ]h^Z hg [ue ijbgyl ohly \ iZjeZf_gl_ hkh[h]h wglmabZafZ ih wlhfm ih\h^m g_ [ueh
�Zevr_ \ khhl\_lkl\bb k aZfukehf ijbklmiblv d jZ[hl_ ih kkm^h k[_j_]Zl_evghc ko_f_ ^he`gu
[ueb qZklgu_ [Zgdb Gh lZd g_ ihemqbehkv ;Zgdb \gZqZe_ ]h\hjbeb qlh bf gm`gh \j_fy gZ
ih^]hlh\dm Ihlhf klZeb keurgu j_qb h lhf qlh hgb ohlyl jZ[hlZlv g_ \ h^bghqdm Z \f_kl_ k
aZiZ^gufb [ZgdZfb JZkkfZljb\Zeky \ZjbZgl kh\f_klghc jZ[hlu kgZqZeZ k g_fpZfb ihlhf k
Z\kljbcpZfb ijhp_kk_ ih^]hlh\db d aZimkdm gZ f_gy \ur_e djmig_crbc g_f_pdbc `bebsgh
kljhbl_evguc [Zgd R\w[br OZeev G_fpu kdZaZeb gZf qlh \ hklhqghc ?\jhi_ ko_fZ `bebsgh
kljhbl_evguo k[_j_`_gbc k_cqZk klZeZ jZa\b\Zlvky ohjhrbfb l_fiZfb B _keb fu ijbf_f fh^_ev
koh^gmx k g_f_pdhc lh hgb ijb^ml b aZimklyl \kx kbkl_fm ihkdhevdm m gbo bf__lky [hevrhc hiul
ih^h[gh]h aZimkdZ b \ kZfhc =_jfZgbb b \ hklhqghc ?\jhi_ Gh dhgqbehkv l_f qlh gbdlh ba
ijhqb_ ehfdb
Hkgh\gZy ijh[e_fZ m gZk khklhbl \ q_f " Ex^b ohlyl ohjhrh `blv k_]h^gy B g_ `_eZxl `^Zlv ljb
]h^Z ihdZ aZdhgqblky nZaZ gZdhie_gby Ohly iexku k[_j_]Zl_evghc kbkl_fu hq_\b^gu imklv lu
kgZqZeZ k[_j_]Z_rv ih^ fZe_gvdmx klZ\dm gh aZlh \_^v b dj_^bl ihlhf ihemqZ_rv \k_]h ih^ \b
]h^h\uo Dh]^Z bgneypby \b Ih wlhc ijbqbg_ \ ]h^m k ih^Zqb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
DZaZoklZgZ b ijb ih^^_j`d_ ij_ab^_glZ ]hkm^Zjkl\h kha^Zeh ]hkm^Zjkl\_gguc `bebsgh
k[_j_]Zl_evguc [Zgd K l_o ihj fu kbevgh ijh^\bgmebkv GZ ]h^ [Zgd aZdexqbe
^h]h\hjh\ `bebsguo k[_j_`_gbc DZaZehkv [u ^hklZlhqgh fgh]h " Gh \ Q_obb ]^_ gZk_e_gb_
fbeebhgh\ q_eh\_d aZdexq_gh hdheh fbeebhgh\ ^h]h\hjh\ `bebsguo k[_j_`_gbc lh _klv \
kbkl_fm \hr_e dZ`^uc \lhjhc ]jZ`^Zgbg kljZgu \ Keh\Zdbb k gZk_e_gb_f fbeebhgZ [hevr_
fbeebhgh\ lZdbo ^h]h\hjh\ Bkoh^y ba lZdbo pbnj dZaZoklZgkdZy kbkl_fZ `bebsgh kljhbl_evguo
k[_j_`_gbc lh`_ ^he`gZ gZkqblu\Zlv g_kdhevdh fbeebhgh\ mqZklgbdh\ L_hj_lbq_kdb Gh gZ
ijZdlbd_ gZr gZjh^ ij_^ihqblZ_l [jZlv bihl_dm b aZl_f kbevgh gZijy]Zlvky k __ h[kem`b\Zgb_f
H^gZdh k_cqZk i_j\u_ ljb ]h^Z kms_kl\h\Zgby `bebsgh k[_j_]Zl_evghc kbkl_fu m`_ ijhreb ?_
mqZklgbdb gZqZeb ihemqZlv ^_r_\u_ ih^ l_ kZfu_ \b \f dj_^blu gZ `bev_ B ex^b dhlhju_ [jZeb
bihl_qgu_ aZcfu ih^ \b y gZ^_xkv kbevgh aZ^mfZxlky gZ^ wlbfb hq_\b^gufb
khihklZ\bfufb b ^hklZlhqgh ihgylgufb pbnjZfb LZd qlh _klv rZgk qlh kbkl_fZ `bebsguo
k[_j_`_gbc m gZk gZqg_l jZa\b\Zlvky [he__ Zdlb\gh IjZ\^Z ih oh^m iv_ku __ i_j\hgZqZevgZy b^_y
kbevgh baf_gbeZkv ;Zah\Zy g_f_pdZy ko_fZ `bebsguo k[_j_`_gbc hkgh\ZgZ gZ khhlghr_gbb d
mqZklgbd gZdZieb\Z_l \b ihlhf ihemqZ_l klhevdh `_ \ dj_^bl GZr_ ijZ\bl_evkl\h \
]h^m wlm ko_fm baf_gbeh gZ^h gZdhiblv \b hl lj_[m_fhc kmffu Z \b mqZklgbd ihemqZ_l \
dj_^bl B ihkdhevdm dj_^blm_l ]hkm^Zjkl\_gguc [Zgd b \ky ko_fZ ih^^_j`b\Z_lky ]hkm^Zjkl\hf lh
ihemqZ_lky ^\hcgh_ km[kb^bjh\Zgb_ ij_fby ba [x^`_lZ ^_r_\uc dj_^bl \f Djhf_ lh]h ihgylgh
qlh _keb mqZklgbd gZdhibe \k_]h ebrv \b lj_[m_fuo kj_^kl\ Z \b ihemqZ_l ba kbkl_fu lh
dhebq_kl\h k[_j_]Zxsbo mqZklgbdh\ \k_ \j_fy ^he`gh [ulv \ q_luj_ jZaZ [hevr_ dhebq_kl\Z
dj_^blmxsboky Lh _klv ihemqZ_lky qbklhc \h^u ibjZfb^Z JZgh beb iha^gh ih __ h[yaZl_evkl\Zf
ijb^_lky hl\_qZlv B dlh [m^_l hl\_qZlv ^hklZlhqgh hq_\b^gh jZamf__lky ]hkm^Zjkl\h
Y ijhlb\ wlhc ko_fu kbevgh \hajZ`Ze IbkZe ibkvfZ ij_ab^_glm B h[t_dlb\gh ijhb]jZe kbkl_fZ
[ueZ baf_g_gZ Gh gZrb ex^b gZklhevdh g_ ohlyl ljb ]h^Z `^Zlv \hafh`ghklb \t_oZlv \ gh\h_
`bev_ qlh g_ b^ml \ kbkl_fm `bebsgh]h k[_j_`_gby ^Z`_ ijb gZebqbb km[kb^bjh\Zgby IjZ\^Z
ijZ\bl_evkl\h ih^oh^bl d kblmZpbb ^hklZlhqgh kihdhcgh lZf kqblZxl qlh _keb mqZklb_ ]jZ`^Zg
kljZgu \ kbkl_f_ `bebsgh kljhbl_evguo k[_j_`_gbc \k_ lZdb klZg_l ih gZklhys_fm fZkkh\uf lh
ko_fm fh`gh [m^_l kgh\Z ihf_gylv b \_jgmlvky d khhlghr_gbx gZ
I_j\uc \ DZaZoklZg_ `bebsgh k[_j_]Zl_evguc kq_l dklZlb hldjue y gZ k\h_]h kugZ YjhkeZ\Z K
p_evx ijh^_fhgkljbjh\Zlv \_jm \ i_jki_dlb\u dZaZoklZgkdh]h `bebsgh kljhbl_evgh]h k[_j_`_gby
Gm b qlh[u m kugZ dh]^Z \ujZkl_l k\hy d\ZjlbjZ [ueZ
&#x? ;&#x ;&#x 0;IJBEH@?GB? D =E:? @
G:Q:E J:;HL:LV @BEKLJHCK;?J;:GD D:A:OKL:G:
Wlh _s_ h^gZ kbkl_fZ `bebsgh]h dj_^blh\Zgby gZk_e_gby dhlhjZy [m^_l ^_ckl\h\Zlv iZjZee_evgh k
bihl_dhc I_j\uf \deZ^qbdhf gh\hc kbkl_fu klZe ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
Gh\Zy kbkl_fZ jZkkqblZgZ gZ l_o dlh h d\Zjlbj_ f_qlZ_l bf__l ihklhygguc ^hoh^ gh g_ ]hlh\ kjZam
hieZlblv hl ^h ijhp_glh\ klhbfhklb `bevy g_h[oh^bfh_ mkeh\b_ ijb bihl_d_ \f
@bekljhck[_j[Zgd [m^_l \u^Z\Zlv ^he]hkjhqgu_ dj_^blu aZ g_[hevrh_ \hagZ]jZ`^_gb_ hl ^h \b
]h^h\uo Gh dmiblv d\Zjlbjm kjZam `_ g_evay KgZqZeZ deb_gl ^he`_g ijhclb lZd gZau\Z_fmx nZam
gZdhie_gby Lh _klv dZ`^uc f_kyp hldeZ^u\Zlv qZklv k\h_c aZjieZlu gZ kq_l \ @bekljhck[_j[Zgd_
=h\hjbl Gmj[b[b GZmjua[Z_\Z ij_^k_^Zl_ev :H @bekljhck[_j[Zgd DZaZoklZgZ
=eZ\guc ijbgpbi kbkl_fu kljhbl_evgh]h k[_j_`_gby aZdexqZ_lky \ lhf qlh ]jZ`^Zg_ ^he`gu
gZdhiblv gZ k[_j_]Zl_evguo kq_lZo \ [Zgd_ iheh\bgm kmffu g_h[oh^bfhc ^ey memqr_gby
`bebsguo mkeh\bc l _ ^ey \ha\_^_gby gh\h]h `bevy ihdmidb d\Zjlbju beb j_fhglZ HklZ\rmxky
iheh\bgm [Zgd ij_^hklZ\ey_l \ \b^_ dj_^blZ
IhdZ b^_l ijhp_kk gZdhie_gby gZ ^_gv]b e_`Zsb_ gZ kq_lm _`_]h^gh [m^ml g_ lhevdh gZqbkeylvky
ijhp_glu gh \^h[Z\hd \u^Z\Zlvky ij_fby hl ]hkm^Zjkl\Z @bekljhck[_j[Zgd_ ml\_j`^Zxl qlh
l_i_jv \hafh`ghklv dmiblv `bev_ ihy\beZkv ^Z`_ m l_o dlh ihemqZ_l aZjZ[hlgmx ieZlm \ lukyq
l_g]_ ijhq_f l_f dlh ihemqZ_l [hevr_ \ dj_^bl_ lh`_ g_ hldZ`ml
I_j\uc ^h]h\hj gZijbf_j aZdexqbe ij_^k_^Zl_ev GZpbhgZevgh]h [ZgdZ G_ ^ey k_[y Z ^ey k\h_]h
�kugZ YjhkeZ\Z FZjq_gdh h kh\_jr_gghe_lby j_[_gdZ FZjq_gdh klZjrbc h[yaZeky _`_f_kyqgh
hlqbkeylv gZ kq_l \ @bekljhck[_j[Zgd_ lukyq l_g]_ : g_^hklZxsmx ^ey ihdmidb d\Zjlbju kmffm
FZjq_gdh feZ^rbc ihlhf \havf_l \ dj_^bl
NBG:GKHUC EBABG=
kZfhf dhgp_ o ]h^h\ ihke_ lh]h dZd p_gu gZ g_nlv ihreb \\_jo \ DZaZoklZg oeugme ihlhd
g_nlyguo ^_g_] : f_lh^h\ [hjv[u k ]heeZg^kdhc [he_agvx ih\lhjxkv ljb \h i_j\uo kha^Zgb_
KlZ[bebaZpbhggh]h nhg^Z \h \lhjuo kl_jbebaZpby \Zexlghc \ujmqdb iml_f \uimkdZ p_gguo
[mfZ] B lj_lbc f_lh^ kZfuc wnn_dlb\guc gh b kZfuc ljm^guc ^b\_jkbnbdZpby wdhghfbdb
LZd qlh qlh \ kljZg_ Zdlb\babjh\Zebkv ^bkdmkkbb h kljmdlmjghc ljZgknhjfZpbb hl_q_kl\_gghc
wdhghfbdb b g_h[oh^bfhklb jZa\b\Zlv g_kujv_\u_ hljZkeb ijhfure_gghklb
Ihgylgh qlh \ gZr_ \j_fy imlb e_q_gby kujv_\hc aZ\bkbfhklb m`_ g_ lhevdh g_iehoh ba\_klgu gh
b ijhreb bkiulZgby gZ agZqbl_evghf dhebq_kl\_ gZpbhgZevguo iheb]hgh\ Ba\_klgh \ qZklghklb
qlh aZ^ZqZ k[ZeZgkbjh\Zggh]h jZa\blby wdhghfbdb j_rZ_lky \ lhf qbke_ klbfmebjh\Zgb_f
jZa\blby fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ Gh _keb wlh \_jgh lh dZd bf_ggh fh`gh [ueh klbfmebjh\Zlv
�jZa\blb_ fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ FK; \f bf_ggh \ DZaZoklZg_ bf_ggh \h \j_fy " ey f_gy [ue
lZd`_ ZdlmZe_g \hijhk qlh \ lhc kblmZpbb fh`_l k^_eZlv GZpbhgZevguc [Zgd dZd ]eZ\guc
j_]meylhj nbgZgkh\hc kn_ju "
gZqZe_ ijb h[km`^_gbyo hibkZgghc ih\_kldb a\mqZeb ij_^eh`_gby ^Z\Zlv [bag_km [hevr_
�dj_^blh\ _ckl\bl_evgh hl_q_kl\_ggZy ijhfure_gghklv gm`^ZeZkv \ bg\_klbpbyo Gh wlZ f_jZ
ijyfh_ dj_^blh\Zgb_ g_ \k_]^Z jZ[hlZ_l g_ \k_]^Z ijZ\bevgZ ih p_ehfm jy^m ijbqbg
GZpbhgZevghfm [Zgdm hgZ j_r_gb_f ijh[e_fu g_ dZaZeZkv
h fgh]bo kljZgZo \ dZq_kl\_ f_ju klbfmebjmxs_c [bag_k ohjhrh jZ[hlZ_l nbgZgkh\uc ebabg]
Hg Zdlb\babjm_l bg\_klbpbb p_e_\uf h[jZahf b^msb_ bf_ggh gZ l_ogbq_kdh_ i_j_\hhjm`_gb_
ijhba\h^kl\Z LZdbf kihkh[hf ij_^ijbylby ihemqZxl \hafh`ghklv h[gh\eylv ijhba\h^kl\_ggmx
[Zam b ke_^h\Zl_evgh jZa\b\Zlvky fbj_ agZqbl_evgZy qZklv dZiblZevguo \eh`_gbc \
_ebdh[jblZgbb \b =_jfZgbb b NjZgpbb \b dZiblZeh\eh`_gbc nbgZgkbjm_lky bf_ggh
aZ kq_l nbgZgkh\h]h ebabg]Z
M dhee_] ba F_`^mgZjh^ghc nbgZgkh\hc dhjihjZpbb , ) & \ wlhf kfuke_ ex[bfuc ijbf_j
X`gZy Dhj_y IjZ\bl_evkl\h X`ghc Dhj_b ihke_^h\Zl_evgh kqblZeh h^ghc ba hkgh\guo aZ^Zq
gZpbhgZevghc wdhghfbdb ihhsj_gb_ ^_yl_evghklb f_edbo b kj_^gbo ij_^ijbylbc B
x`ghdhj_ckdh_ aZdhgh^Zl_evkl\h ijyfh h[yau\Z_l ki_pbZebabjh\Zggu_ ebabg]h\u_ dhfiZgbb
\u^_eylv g_ f_g__ \b h[t_fZ ebabg]h\uo hi_jZpbc f_edbf b kj_^gbf ij_^ijbylbyf Ihke_
ijbgylby AZdhgZ h ih^^_j`d_ ebabg]Z h[t_f aZdexq_gguo dhgljZdlh\ \hajhk \ X`ghc Dhj__ \ ^\Z
jZaZ blh]_ q_j_a nbgZgkh\uc ebabg] lZf ihdmiZ_lky [he__ \b \k_]h h[hjm^h\Zgby
F_ju h[_ki_qb\rb_ ohjhrbc wdhghfbq_kdbc wnn_dl \ X`ghc Dhj__ ih lhc `_ eh]bd_ fh]eb
ijbg_klb mki_o b wdhghfbd_ DZaZoklZgZ Gh a^_kv kms_kl\h\Zeb ba\_klgu_ lhgdhklb Ebabg] ^Z_l
hij_^_e_gguf dZl_]hjbyf ihevah\Zl_e_c ebabg]h\uo ko_f gZeh]h\u_ ev]hlu Wlh kms_kl\_ggh_ _]h
ij_bfms_kl\h H^gZdh jZaf_j b kmsghklv gZeh]h\uo ev]hl dZd ba\_klgh \k_]^Z \uau\Zxl ]hjyqb_
kihju Fbgnbg dZd ijZ\beh \uklmiZ_l ijhlb\ ev]hlbjh\Zgby ihwlhfm ^ey klbfmebjh\Zgby
ebabg]Z ^he`gu ijbgbfZlvky iheblbq_kdb_ j_r_gby
M gZk \ DZaZoklZg_ h[gh\e_gb_ hkgh\guo nhg^h\ [hevrZy ijh[e_fZ Gm`gh ihdmiZlv fgh]h
gh\h]h h[hjm^h\Zgby ihlhfm qlh klZjh_ hq_gv klZjh_ Bgh]^Z ijhba\_^_ggh_ _s_ \ o ]h^Zo
ijhreh]h \_dZ Baghk hkgh\guo nhg^h\ fh`_l khklZ\eylv hl ^h \b \ aZ\bkbfhklb hl hljZkeb
Gh gZ dZdb_ kj_^kl\Z fh`_l ijhba\h^kl\_ggbd dmiblv gh\h_ h[hjm^h\Zgb_ "
?keb kljZgZ bf__l jZa\b\Zxsmxky wdhghfbdm ijh\h^bl jughqgu_ j_nhjfu \ lhf qbke_
nbgZgkh\u_ lh [Zgdb ^Zxl dj_^blu ij_^ijbylbyf lhevdh ih jughqguf klZ\dZf GZ i_j\hf wlZi_
j_nhjf wlb klZ\db dZd ijZ\beh hq_gv \ukhdb Z [x^`_lguo ijh]jZff ih^^_j`db [bag_kZ _s_ g_
kms_kl\m_l DZdZy `_ m ij_^ijbgbfZl_ey fh`_l [ulv fhlb\Zpby d h[gh\e_gbx ijhba\h^kl\_gghc
[Zau ihfbfh ieZf_gguo ijbau\h\ gZqZevkl\Z " j_amevlZl_ hl_q_kl\_gguc [bag_k gbq_]h g_ fh`_l
ijhlb\hihklZ\blv aZjm[_`guf dhgdmj_glZf \ ieZg_ dZq_kl\Z h[hjm^h\Zgby Z klZeh [ulv b
ijh^mdpbb : \eZklb m^b\eyxlky ihq_fm \ kljZg_ g_ ijhbkoh^bl h[gh\e_gby nhg^h\ " Ih dZdbf
lZdbf ijbqbgZf gZrb ij_^ijbgbfZl_eb \^jm] klZgh\ylky g_dhgdmj_glhkihkh[gufb "
Fu wlm l_fm ihkfhlj_eb b j_rbeb b^lb ih imlb jZa\blby \ DZaZoklZg_ kbkl_fu nbgZgkh\h]h
ebabg]Z Ij_ab^_gl ih^^_j`Ze ij_^eh`_gb_ b fu \ GZpbhgZevghf [Zgd_ klZeb jZ[hlZlv gZ^
ijh]jZffhc
GZ i_j\hf wlZi_ k\yaZebkv kh ki_pbZebklZfb F_`^mgZjh^ghc nbgZgkh\hc dhjihjZpbb , ) & fgh]h
aZgbfZ_lky wlbf \hijhkhf m gbo kms_kl\m_l ki_pbZevgZy ]jmiiZ ih jZa\blbx ebabg]h\h]h jugdZ
hgb \_eb b \_^ml \f jy^ ijh_dlh\ ih^^_j`db jZa\blby ebabg]Z \ lhf qbke_ \ P_gljZevghc :abb
Ki_pbZebklu , ) & hdZaZeb gZf hij_^_e_ggmx ih^^_j`dm \ lhf qbke_ f_lh^bq_kdmx \ qZklghklb
ij_^hklZ\beb fZl_jbZeu hibku\Zxsb_ hiul kZfuo jZaguo kljZg \ h[eZklb nbgZgkh\h]h ebabg]Z
Ebabg] y\ey_lky jZkijhkljZg_gghc ijZdlbdhc gZijbf_j \ KR: b jZa\b\Zeky lZf hq_gv [ukljh
hkh[_ggh ihke_ ]h^Z dh]^Z [ueb \\_^_gu klZ\db mkdhj_gghc ZfhjlbaZpbb ^ey ebabg]h\h]h
h[hjm^h\Zgby b ebabg] ihemqbe [eZ]hijbylguc gZeh]h\uc klZlmk GZeh]h\h_ aZdhgh^Zl_evkl\h
KR: lZdh\h qlh ij_^ijbgbfZl_eyf \u]h^gh \deZ^u\Zlvky \ ihdmidm h[hjm^h\Zgby b
ij_^hklZ\eylv _]h \ ebabg] Ijbq_f ijZ\beZ [mo]Zel_jkdh]h mq_lZ ebabg]h\uo hi_jZpbc lh`_
jZa\blby ebabg]h\h]h [bag_kZ iml_f ij_^hklZ\e_gby kms_kl\_gguo ev]hl gZeh]h\uo
ZfhjlbaZpbhgguo b dj_^blguo \f
�=eZ\gh_ ij_bfms_kl\h ebabg]Z GK ih bfihjlm IjZ\bl_evkl\h hij_^_ey_l i_j_q_gv h[eZkl_c
�]^_ bfihjl h[hjm^h\Zgby ev]hlbjm_lky ijb bfihjl_ wlh]h h[hjm^h\Zgby ihdmiZl_eb g_ ieZlyl GK
b lZdbf h[jZahf kjZam ihemqZxl wdhghfbx h[hjhlguo kj_^kl\ K lhqdb aj_gby [ZgdZ jZagbpu g_l
^Z\Zlv dj_^bl ih^ ihdmidm h[hjm^h\Zgby beb aZdexqZlv ^h]h\hj nbgZgkh\h]h ebabg]Z Mjh\_gv
wnn_dlb\ghc klZ\db ih wlbf hi_jZpbyf ^ey [ZgdZ ijZdlbq_kdb h^bgZdh\ Gh deb_gl ijb
�bkihevah\Zgbb ebabg]Z kbevgh \ub]ju\Z_l gZ GK ih bfihjlm
IjhjZ[hlZ\ fZl_jbZe gZ \lhjhf wlZi_ gZrb ki_pbZebklu ih^]hlh\beb aZdhg h nbgZgkh\hf ebabg]_
g_keb _]h gZ h[km`^_gb_ \ iZjeZf_gl b lml kemqbehkv g_ij_^\b^_ggh_ KblmZpbb k ijhoh`^_gb_f
�aZdhghijh_dlh\ q_j_a iZjeZf_gl dZd ba\_klgh kdeZ^u\Zxlky ih jZaghfm Z`_ kbevgh ih jZaghfm
�Bghc jZa g_\hafh`gh ijh\_klb gb h^gm ghjfm aZdhgZ : lml ihemqbehkv jh\gh gZh[hjhl _imlZlu
gZqZeb Zdlb\gh \uklmiZlv \ lhf kfuke_ qlh g_l kfukeZ f_ehqblvky aZgbfZlvky aZdhghf lhevdh ih
nbgZgkh\hfm ebabg]m ^Z\Zcl_ ijbf_f aZdhg h ebabg]_ \hh[s_ kZfhf qlh gb gZ _klv rbjhdhf
kfuke_ wlh]h ihgylby
Ij_^klZ\bl_eb GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ke_]dZ hlhjhi_\ gZqZeb h[tykgylv iZjeZf_glZjbyf qlh m
nbgZgkh\h]h ebabg]Z k\hy ki_pbnbdZ Hibku\Zlv b \\h^blv h^gbf aZdhghf \k_ ba\_klgu_ gZmd_
�\b^u ebabg]Z fu g_ kh[bjZebkv _imlZlu gZrb ^h\h^u kemrZeb g_ hq_gv bo \hkijbgbfZeb b \
dhgp_ dhgph\ ijh_dl [eZ]hihemqgh ijh\Zebeb lhf kfuke_ qlh hlijZ\beb gZ ^hjZ[hldm
Gh gZ kZfhf ^_e_ aZdhg h nbgZgkh\hf ebabg]_ [_amkeh\gh gm`_g b p_euc jy^ dhfiZgbc j_Zevghc
kn_ju [ue \ g_f aZbgl_j_kh\Zg m`_ lh]^Z wlhl djblbq_kdbc fhf_gl fu ijhy\beb iheblbq_kdmx
]jZfhlghklv klZeb h[a\Zgb\Zlv aZbgl_j_kh\Zggu_ dhfiZgbb b ]h\hjblv ijbf_jgh ke_^mxs__
dmjk_ eb \u qlh aZdhghijh_dl h nbgZgkh\hf ebabg]_ dhlhjuc fu k \Zfb h[km`^Zeb b dhlhjuc
ihemqbe \Zr_ h^h[j_gb_ iZjeZf_gl k_cqZk aZ\_jgme " Ijbq_f ba[jZgguc \Zfb ^_imlZl
gZau\ZeZkv dhgdj_lgZy nZfbeby \f lh`_ ]hehkh\Ze ijhlb\
�LZdbo [_k_^ fu ijh\_eb g_ h^gm _imlZlu khhl\_lkl\_ggh lh`_ ihemqbeb jy^ a\hgdh\ hl k\hbo
ba[bjZl_e_c IheZ]Zx aeh[guo Q_j_a ^\_ g_^_eb fu ih\lhjgh \g_keb aZdhg lhl `_ kZfuc
kh\iZ^Zxsbc ^h [md\u \f \ iZjeZf_gl b ih \lhjhfm jZam hg ijhr_e _^bgh]eZkgh j_amevlZl_
ijZ\bevgh \ukljh_ggh]h \aZbfh^_ckl\by fhg_lZjguo \eZkl_c b \eZkl_c aZdhgh^Zl_evguo ijb
h[km`^_gbb aZdhghijh_dlZ \hijhkh\ ijZdlbq_kdb gbdlh g_ aZ^Z\Ze Lhevdh h^bg ^_imlZl khh[sbe
qlh \gZqZe_ ]hehkh\Ze ijhlb\ gh l_i_jv hg aZ ihlhfm qlh \b^bl dZdb_ ijZ\bevgu_ baf_g_gby [ueb
\g_k_gu \ ^hdmf_gl
BlZd aZdhg [ue ijbgyl g_]h ihlhf \ghkbebkv g_dhlhju_ baf_g_gby gh \ hkgh\ghf ko_fZ
nbgZgkh\h]h ebabg]Z [ueZ kha^ZgZ lh]^Z b jZ[hlZ_l ih k_c ^_gv HgZ dZd b fgh]b_ ^jm]b_
khklZ\eyxsb_ gZrbo nbgZgkh\uo j_nhjf
[ueZ bgbpbbjh\ZgZ GZpbhgZevguf [Zgdhf
hibjZ_lky gZ emqrmx fbjh\mx ijZdlbdm
jZ[hlZ_l ^hklZlhqgh mki_rgh
� ey kijZ\db GZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo e_l \iehlv ^h ]h^Z \f ]jmiiZ ih jZa\blbx
ebabg]h\h]h jugdZ F_`^mgZjh^ghc nbgZgkh\hc dhjihjZpbb ijh\h^beZ _`_]h^gu_ bkke_^h\Zgby
p_ehf \ jZaf_j_ feg ^heeZjh\ ^hex ebabg]Z \ I \b Z \ h[t_f_ bg\_klbpbc \ hkgh\gu_
nhg^u \b AZ ihke_^mxsb_ ]h^u jughd _s_ ih^jhk Ih g_dhlhjuf ^Zgguf ^hey ebabg]Z \
I k_cqZk m`_ ^hklb]eZ LZd qlh iheh`bl_evguc wnn_dl gZebph Ohly gZrb pbnju _s_ ^Ze_db hl
ihdZaZl_e_c jZa\bluo kljZg ]^_ ebabg]h\u_ hi_jZpbb khklZ\eyxl dZd ijZ\beh hl ^h \b \k_o
dZiblZeh\eh`_gbc b \b hl I
K_cqZk gZ dZaZoklZgkdhf jugd_ Zdlb\gh jZ[hlZxl ihjy^dZ ebabg]h\uo dhfiZgbc Kj_^b gbo _klv
\ lhf qbke_ b]jhdb k ]hkm^Zjkl\_gguf mqZklb_f Z lZd`_ ^hqdb dhff_jq_kdbo [Zgdh\
�Ij_bfms_kl\Z ebabg]Z ba\_klgu ey ebabg]hihemqZl_ey wlh ]eZ\guf h[jZahf \hafh`ghklv
ihemqblv kj_^kl\Z ijhba\h^kl\Z [ukljh b \ lh `_ \j_fy [_a hl\e_q_gby agZqbl_evguo j_kmjkh\ ba
h[hjhlh\ Djhf_ lh]h fh]ml ij_^hklZ\eylvky ^hihegbl_evgu_ mkem]b gZijbf_j ihbkd ihklZ\sbdZ
h[hjm^h\Zgby xjb^bq_kdh_ khijh\h`^_gb_ k^_edb b lhfm ih^h[gh_ \f Z \ jy^_ kemqZ_\ \hagbdZ_l
_s_ b \hafh`ghklv kh]eZkh\Zlv \uieZlu ebabg]h\uo ieZl_`_c ih m^h[ghfm ]jZnbdm Gh kZfh_
]eZ\gh_ hi_jZpbb ebabg]Z dZd m`_ ]h\hjbehkv bf_xl ev]hlguc gZeh]h\uc j_`bf
p_ehf kibkhd \hafh`guo ev]hl \gmrbl_e_g GZijbf_j k_cqZk \ DZaZoklZg_ \hafh`gh
�m^_r_\e_gb_ ij_^f_lZ ebabg]Z aZ kq_l wdhghfbb gZ GK ijZ\bl_evkl\hf JD ml\_j`^_g i_j_q_gv
�h[hjm^h\Zgby \\habfh]h ^ey i_j_^Zqb \ nbgZgkh\uc ebabg] bfihjl dhlhjh]h hk\h[h`^_g hl GK \f
gh g_ lhevdh Ijb nbgZgkh\hf ebabg]_ lZd`_ ^_ckl\mxl \ jy^_ kemqZ_\ ev]hlu ih dhjihjZlb\ghfm
ih^hoh^ghfm gZeh]m hafh`gh gZijbf_j ijb bfihjl_ h[hjm^h\Zgby ^ey hkms_kl\e_gby
bg\_klbpbhggh]h ijh_dlZ \f hk\h[h`^_gb_ hl mieZlu lZfh`_gguo ihrebg : lZd`_ fh]ml [ulv
ev]hlu ih a_f_evghfm gZeh]m b gZeh]m gZ bfms_kl\h
Bkihevamy ebabg]h\mx ko_fm deb_gl ihemqZ_l h[hjm^h\Zgb_ kjZam gh ieZlbl aZ g_]h \ jZkkjhqdm
ijb wlhf _s_ khdjZsZy klhbfhklv Zdlb\Z \ gZeh]hh[eh`_gbb IhemqZ_lky qlh ij_^ijbgbfZl_ex
\u]h^g__ aZdexqblv ^he]hkjhqguc ebabg]h\uc ^h]h\hj q_f [jZlv dj_^blu ih^ ihdmidm
h[hjm^h\Zgby
�ey ebabg]h^Zl_ey ebabg] lh`_ \iheg_ ijb\e_dZl_evguc [bag_k DZd y m`_ kdZaZe m gZk
agZqbl_evgZy qZklv ebabg]h\uo dhfiZgbc ^hqdb dhff_jq_kdbo [Zgdh\ LZd keh`behkv g_ lhevdh
�\ DZaZoklZg_ wlh h[s_ijbgylZy fbjh\Zy ijZdlbdZ ey [ZgdZ nbgZgkh\uc ebabg] wlh \hafh`ghklv
ihemqblv fZj`m gh g_ lhevdh Hg _s_ fh`_l [ulv kihkh[hf ijb\e_q_gby gh\uo deb_glh\
^b\_jkbnbdZpb_c [bag_kZ iml_f ih\ur_gby magZ\Z_fhklb [jwg^Z b lZd ^Ze__ B dZaZoklZgkdb_
[Zgdb \iheg_ hp_gbeb \hafh`ghklb wlh]h [bag_kZ
�hq_jgyy dhfiZgby GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ OZeud ebabg] gZ hl_q_kl\_gghf
jugd_ nbgZgkh\h]h ebabg]Z k_cqZk y\ey_lky \lhjhc ih jZaf_jZf b i_j\hc ih nbgZgkh\uf
j_amevlZlZf kj_^b qZklguo dhfiZgbc ;bag_k ijbghkbl g_iehohc ^hoh^ LZdbf h[jZahf ihkdhevdm
ebqgh y y\eyxkv k ]h^Z \f ij_^k_^Zl_e_f ijZ\e_gby wlh]h dj_^blgh]h mqj_`^_gby lh fh]m
l_i_jv ihemqZlv iexku hl l_o j_nhjf dhlhju_ ijh\h^be gZoh^ykv gZ ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_ Fg_
dZ`_lky wlh kijZ\_^eb\Zy ko_fZ
Gh kqZklv_ g_ \k_]^Z [u\Z_l iheguf Ba\_klgh qlh h^bg b lhl `_ ^hdmf_gl GZeh]h\uc dh^_dk
[bag_kf_gu b gZeh]h\u_ hj]Zgu qblZxl h^bgZdh\h \gbfZl_evgh Gh ijb wlhf qZklh lhedmxl ih
jZaghfm B q_f ^hevr_ kms_kl\m_l nbgZgkh\uc ebabg] l_f [hevr_ m wlbo ^\mo klhjhg ihy\ey_lky
ijbgpbibZevguo jZkoh`^_gbc \ ljZdlh\d_ GD bf_ggh ijbf_gbl_evgh d ebabg]h\uf ko_fZf
g_^h[jhkh\_klghklb b dZd \uykgbehkv ^Ze_dh g_ ih h^ghfm ih\h^m
KdZ`_f m gZeh]h\uo hj]Zgh\ i_jbh^bq_kdb \uau\Z_l \hijhku jy^h\Zy \ h[s_f kblmZpby kqblZlv
eb ij_ju\Zgb_ kjhdZ ^_ckl\by ebabg]Z \ kemqZ_ ^_nhelZ ebabg]hihemqZl_ey b i_j_^Zqm ebabg]h\h]h
bfms_kl\Z ^jm]hc dhfiZgbb ijh^he`_gb_f jZg__ ^_ckl\h\Z\r_c k^_edb beb gZqZehf gh\hc h
\lhjhf kemqZ_ gZeh]h\u_ ev]hlu hlf_gyxlky b ebabg]h^Zl_ev ^he`_g aZieZlblv gZeh]b iheghklvx
&#xha;_;&#xs_;&#xgb;&#x_ ;&#xG0;haf_s_gb_ GK lh`_ [hevghc \hijhk ^ey ebabg]h^Zl_e_c M gZeh]h\bdh\ fh]ml hk_^Zlv b
hk_^Zxl \f agZqbl_evgu_ ^_gv]b ih wlhc klZlv_ Z bo \haf_s_gby ebabg]h\u_ dhfiZgbb fh]ml `^Zlv b
`^ml \f hl ihem]h^Z ^h g_kdhevdbo e_l AZl_f gZeh]h\u_ hj]Zgu fh]ml ^hklZlhqgh rbjhdh ljZdlh\Zlv
l_jfbg g_^hklZlhqgh h[hkgh\ZggZy wdhghfbq_kdZy p_ev k^_edb Hklju_ ^bkdmkkbb \ua\Ze ihjy^hd
mq_lZ \udmighc klhbfhklb ij_^f_lZ ebabg]Z B lZd ^Ze__
u\h^ ijhkl b g_ hq_gv hilbfbklbq_g Q_j_a gZeh]h\u_ bgkljmf_glu ]hkm^Zjkl\h fh`_l kbevgh
hkeh`gblv ^Zevg_cr__ jZa\blb_ ebabg]h\hc bg^mkljbb DZaZoklZg_ wlhl jughd lhevdh \hagbd
�himklblv qlh[u _]h jZa\blb_ m]g_lZehkv [ueh [u [hevrhc hrb[dhc
_^v dZd m`_ kdZaZgh \ X`ghc Dhj__ q_j_a nbgZgkh\uc ebabg] ihdmiZ_lky [he__ \b \k_]h
h[hjm^h\Zgby Z \ DZaZoklZg_ ihdZ ebrv qmlv [hevr_ \b LZd qlh _klv dm^Z jZklb ]hjbahglu
hq_\b^gu
IJBEH@?GB? D =E:?
BA Dhgp_ipbb jZa\blby nbgZgkh\h]h k_dlhjZ J_kim[ebdb DZaZoklZg gZ ]h^u
]h^m ebabg]h\ufb dhfiZgbyfb aZdexq_gh ^h]h\hjh\ nbgZgkh\h]h ebabg]Z ih dhlhjuf
j_Zebah\Zgh _^bgbp bfms_kl\Z Klhbfhklv nZdlbq_kdb i_j_^Zggh]h ih ^h]h\hjZf nbgZgkh\h]h
ebabg]Z bfms_kl\Z khklZ\beZ [he__ fej^ l_g]_ H[t_f ihjln_ey ebabg]h\uo k^_ehd aZ
ihke_^gb_ ]h^u \hajhk ihqlb \ r_klv jZa b ^hklb] ih hp_gd_ k\ur_ feg ^heeZjh\ KR:
�Hlf_q_gh [he__ q_f q_luj_odjZlgh_ m\_ebq_gb_ dhebq_kl\Z aZdexq_gguo ^h]h\hjh\ ebabg]Z hey
ebabg]Z \ h[s_f h[t_f_ bg\_klbpbc \ hkgh\ghc dZiblZe \hajhkeZ ^h \b Jughd ebabg]h\uo mkem]
klZgh\blky \k_ [he__ ijb\e_dZl_evguf dZd ^ey bg\_klhjh\ lZd b ^ey ijhba\h^bl_e_c lh\Zjh\ jZ[hl
b mkem]
l_q_gb_ ihke_^gbo e_l h]jZgbq_gb_ fbgbfZevgh]h kjhdZ ebabg]Z ^h ]h^Z y\eyehkv hkgh\guf
ba k^_j`b\Zxsbo nZdlhjh\ jZa\blby ebabg]Z Hkgh\gu_ kj_^kl\Z kjhd ihe_aghc kem`[u dhlhjuo
khklZ\eye e_l ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh [ueh i_j_^Zlv \ ebabg] Wlh kms_kl\_ggh
m\_ebqb\Zeh jbkdb ih k^_ed_
IjZ\bl_evkl\hf J_kim[ebdb DZaZoklZg [ueb ij_^ijbgylu jZaebqgu_ f_ju ^ey jZa\blby
nbgZgkh\h]h ebabg]Z gZeh]h\hf b ]jZ`^Zgkdhf aZdhgh^Zl_evkl\_ j_]mebjh\Zgb_ nbgZgkh\h]h
ebabg]Z ijb[eb`_gh d f_`^mgZjh^guf klZg^ZjlZf qlh kihkh[kl\m_l jZa\blbx fZeh]h b kj_^g_]h
[bag_kZ mkdhj_gbx l_fih\ h[gh\e_gby hkgh\guo kj_^kl\ gZ ij_^ijbylbyo
� KHA:GB? F?=:J?=MEYLHJ:
GZ nbgZgkh\hf jugd_ DZaZoklZgZ j_Zebah\Zg ijbgpbi _^bgkl\Z j_]mebjh\Zgby Z bf_ggh aZ
khklhygb_ nbgZgkh\h]h k_dlhjZ hl\_qZ_l _^bguc hl^_evguc hj]Zg :]_glkl\h ih j_]mebjh\Zgbx b
gZ^ahjm nbgZgkh\h]h jugdZ b nbgZgkh\uo hj]ZgbaZpbc Kha^Zgh :NG \ gZqZe_ ]h^Z
Ih^h[gmx ijZdlbdm fh`gh kqblZlv \iheg_ ijh^\bgmlhc k_ fu ihfgbf qlh ih^ ijbkfhljhf k_fb
gyg_d ^bly ih^\_j]Z_lky kbkl_fguf jbkdZf : m gZk nbgZgkh\uf gZ^ahjhf aZgbfZ_lky l_i_jv
hh[s_ lh _^bguc hj]Zg j_]mebjh\Zgby \k_o k_]f_glh\ nbgZgkh\h]h jugdZ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv g_
y\ey_lky ijbgpbibZevgh h[yaZl_evguf dhgkljmdlb\guf maehf ex[h]h b dZ`^h]h gZpbhgZevgh]h
nbgZgkh\h]h f_oZgbafZ Kdhj__ gZebqb_ f_]Zj_]meylhjZ oZjZdl_jbam_l bf_ggh \ukhdmx kl_i_gv
jZa\blby dhgdj_lghc kbkl_fu gZpbhgZevguo nbgZgkh\ _^v wnn_dlb\ghklv gZ^ahjZ gZijyfmx
�k\yaZgZ k _]h kljmdlmjghc hj]ZgbaZpb_c himklbf l_hj_lbq_kdb \hafh`_g dhgnebdl f_`^m p_eyfb
^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb b p_eyfb [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ GZebqb_ f_]Zj_]meylhjZ dZd
kZfhklhyl_evgh]h hj]ZgZ kdhj__ \k_]h ihfh]Z_l j_rblv aZ^Zqm gZ^ahjghc wnn_dlb\ghklb h
\kydhf kemqZ_ kms_kl\m_l ^hklZlhqgh djZkghj_qb\Zy klZlbklbdZ k ih ]h^ dhebq_kl\h
kljZg \ dhlhjuo _klv f_]Zj_]meylhj m\_ebqbehkv k ^h
DZaZoklZg_ ih^h[guc hj]Zg ihy\beky g_ \ j_amevlZl_ bagZqZevgh kms_kl\h\Z\r_]h l_hj_lbq_kdh]h
aZfukeZ d kha^Zgbx _^bgh]h j_]meylhjZ fu reb w\hexpbhgguf iml_f Ijbq_f gZ wlhf imlb
ijZ\bevgu_ l_hjbb ihklhyggh \aZbfh^_ckl\h\Zeb k kbehc hij_^_e_gguf h[jZahf kdeZ^u\Z\rboky
h[klhyl_evkl\ Z`gu [ueb b l_hj_lbq_kdb_ ij_^ihkuedb b qbklh hj]ZgbaZpbhggu_ jZkdeZ^u \
jZ\ghc kl_i_gb GZijbf_j h^gh \j_fy [Zgdh\kdbf gZ^ahjhf m gZk aZgbfZeky GZp[Zgd kljZoh\uf
gZ^ahjhf Fbgnbg aZ dhfiZgbb mijZ\eyxsb_ i_gkbhggufb Zdlb\Zfb hl\_qZeZ Dhfbkkby ih
p_gguf [mfZ]Zf Z dhfbl_l ih i_gkbhgguf nhg^Zf [ue qZklvx kljmdlmju fbgbkl_jkl\Z ljm^Z b
khpbZevghc aZsblu ;ueh kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh wlm kljmdlmjm ke_^m_l mihjy^hqblv
Dhgkheb^Zpby j_]meylb\guo nmgdpbc ijhbkoh^beZ ihkl_i_ggh b ihwlZigh NZdlbq_kdb kha^Zgb_
f_]Zj_]meylhjZ gZqZehkv \ ]h^m dh]^Z GZpbhgZevghfm [Zgdm DZaZoklZgZ [ueb i_j_^Zgu hl
FbgnbgZ nmgdpbb kljZoh\h]h gZ^ahjZ IjZ\bl_evkl\h ijbreh lh]^Z d \u\h^m qlh kljZoh\hc gZ^ahj
hkms_kl\ey_lky g_ hq_gv wnn_dlb\gh h q_f mqZklgbdb jugdZ ^h]Z^Zebkv agZqbl_evgh jZgvr_ b g_
[_a ihevau ^ey k_[y \f B \ ]h^m k_dlhj kljZoh\Zgby [ue i_j_^Zg \ GZp[Zgd
Kh[kl\_ggh GZpbhgZevguc [Zgd b klZe aZl_f [Zahc dhgkheb^Zpbb GZihfgx qlh d lhfm \j_f_gb
m gZk m`_ ijhreZ [Zgdh\kdZy j_nhjfZ [Zgdb [ueb dhgkheb^bjh\Zgu dZiblZebabjh\Zgu i_j_reb
gZ jZ[hlm ih `_kldbf gZ^ahjguf klZg^ZjlZf Ih fh_fm ]em[hdhfm m[_`^_gbx wlh ijZ\bevguc b
\hafh`gh _^bgkl\_ggh ijZ\bevguc \f imlv kha^Zgby f_]Zj_]meylhjZ k_ hkgh\gu_ nbgZgkh\u_
j_nhjfu gZ^h ijh\h^blv lh]^Z dh]^Z aZ [Zgdh\kdbc gZ^ahj hl\_qZ_l P_gljZevguc [Zgd b lhevdh
ihke_ bo ihegh]h hkms_kl\e_gby bf__l kfuke kha^Z\Zlv f_]Zj_]meylhj dZd _^bguc b
kZfhklhyl_evguc gZ^ahjguc hj]Zg
�Zevg_crZy ojhgbdZ kh[ulbc lZdh\Z
bxe_ ]h^Z ij_djZlbeZ k\hx ^_yl_evghklv dZd kZfhklhyl_evguc hj]Zg GZpbhgZevgZy dhfbkkby
J_kim[ebdb DZaZoklZg ih p_gguf [mfZ]Zf ?_ nmgdpbb b iheghfhqby [ueb i_j_^Zgu
GZpbhgZevghfm [Zgdm \ wlbo p_eyo _]h kljmdlmjZ ^hiheg_gZ ^_iZjlZf_glhf j_]mebjh\Zgby jugdZ
p_gguo [mfZ] \f
]h^m GZpbhgZevghfm [Zgdm [ueb i_j_^Zgu hl fbgbkl_jkl\Z ljm^Z b khpbZevghc aZsblu
nmgdpbb ih j_]mebjh\Zgbx gZdhibl_evguo i_gkbhgguo nhg^h\ : \ ]h^m [ue ijbgyl aZdhg H
]hkm^Zjkl\_gghf j_]mebjh\Zgbb b gZ^ahj_ nbgZgkh\h]h jugdZ b nbgZgkh\uo hj]ZgbaZpbc
khhl\_lkl\bb k aZdhghf gh\Zy kljmdlmjZ h[t_^bgb\rZy g_kdhevdh kn_j gZ^ahjZ [ueZ \u^_e_gZ \
Z\lhghfgh_ Z]_glkl\h k ijyfuf ih^qbg_gb_f ]eZ\_ ]hkm^Zjkl\Z
B dZd m`_ kdZaZgh k gZqZeZ ]h^Z :]_glkl\h gZqZeh jZ[hlm
\oh^yl [Zgdb kljZoh\hc jughd ijhn_kkbhgZevgZy ^_yl_evghklv gZ jugd_ p_gguo [mfZ] b
gZdhibl_evgu_ i_gkbhggu_ nhg^u Dhfbkkby ih p_gguf [mfZ]Zf g_ kms_kl\m_l m FbgnbgZ
j_]meylb\guo nmgdpbc g_l GZpbhgZevguc [Zgd lh`_ \uihegy_l l_i_jv lhevdh k\hb deZkkbq_kdb_
nmgdpbb
GZ kha^Zgb_ f_]Zj_]meylhjZ ihgZ^h[behkv iylv e_l ?]h kha^Zgb_ y\behkv \ lhf qbke_
aZ\_jrZxsbf wlZihf j_nhjfu hj]Zgh\ j_]mebjh\Zgby jugdZ p_gguo [mfZ]
Fh`gh kqblZlv qlh ijhp_kk kha^Zgby f_]Zj_]meylhjZ [ue aZims_g \ hij_^_e_gghc kl_i_gb bf_ggh
kbehc h[klhyl_evkl\ ]h^m y lh]^Z jZ[hlZe ij_^k_^Zl_e_f ijZ\e_gby GZpbhgZevgh]h [ZgdZ
JD \f f_`^m jmdh\h^kl\hf Z^fbgbkljZpbb ij_ab^_glZ b jmdh\h^kl\hf GZpbhgZevghc dhfbkkbb
J_kim[ebdb DZaZoklZg ih p_gguf [mfZ]Zf gZqZebkv ^hklZlhqgh k_jv_agu_ jZagh]eZkby ih
g_kdhevdbf ijh_dlZf j_amevlZl_ jmdh\h^kl\h Z^fbgbkljZpbb m]h\hjbeh ij_ab^_glZ baf_gblv
ko_fm hieZlu ljm^Z jZ[hlgbdh\ dhfbkkbb klZjuc mdZa j_]mebjh\Z\rbc jZ[hlm dhfbkkbb [ue
hlf_g_g \ j_amevlZl_ q_]h m gbo ijhbahreh wnn_dlb\gh_ jughqgh_ kgb`_gb_ aZjieZlu \ jZaZ
hagbdeZ j_ZevgZy m]jhaZ lh]h qlh \k_ d\Zebnbpbjh\Zggu_ jZ[hlgbdb ba Dhfbkkbb jZa[_]mlky
NbgZgkh\u_ dZ^ju \ukhdh]h mjh\gy bf_xl rZgk ljm^hmkljhblvky \k_]^Z l_f [he__ \ mkeh\byo
jZklms_]h jugdZ Ihkdhevdm Dhfbkkby [ueZ fg_ g_ qm`Zy y kljZrgh g_ ohl_e ih^h[gh]h jZa\blby
kh[ulbc EhfZlv g_ kljhblv gh dZdh\h ihlhf \hkklZgh\blv dhfZg^m " Wlh _s_ _keb \hkklZgh\blv
[m^_l \hafh`gh \ ijbgpbi_ \f wlhc kblmZpbb fu ^h]h\hjbebkv k ijZ\bl_evkl\hf qlh[u g_
^himklblv hllhdZ GZp[Zgd bgl_]jbjm_l Dhfbkkbx ih p_gguf [mfZ]Zf \ k\hx kljmdlmjm k\yab k
wlbf \ GZpbhgZevghf [Zgd_ \hagbd ^_iZjlZf_gl j_]mebjh\Zgby jugdZ p_gguo [mfZ] \f
H[km`^Zy ^_lZeb kljmdlmjghc i_j_kljhcdb fu ^h]h\hjbebkv ^h bklhjbq_kdh]h dhfijhfbkkZ \
ijb^Zqm d Dhfbkkbb GZpbhgZevghfm [Zgdm [ueh lZd`_ i_j_^Zgh j_]mebjh\Zgb_ i_gkbhgguo nhg^h\
hl fbgbkl_jkl\Z ljm^Z b khpbZevghc aZsblu \f AZl_f GZp[Zgd ^he`_g [ue \gmljb k_[y \k_ wlb
ih^jZa^_e_gby jZa\blv kljmdlmjbjh\Zlv ghjfZevgh mdhfie_dlh\Zlv dZ^jZfb keh\hf ^h\_klb ^h
dhg^bpbb :gZ ke_^mxs_f wlZi_ hg [jZe h[yaZl_evkl\h \u^_eblv \_kv dhgkheb^bjh\Zgguc gZ^ahj \
hl^_evgmx kljmdlmjm Lh _klv kha^Zlv bgl_]jbjh\Zgguc j_]meylhj \ khhl\_lkl\bb k ijZdlbdhc
jZa\bluo nbgZgkh\uo jugdh\ Hjb_glbjmykv gZ bo hiul
DZd q_eh\_d agZxsbc h nbgZgkh\hf gZ^ahj_ g_ ihgZkeurd_ y m`_ ^hklZlhqgh ^Z\gh [ue m[_`^_g \
wnn_dlb\ghklb dhgkheb^Zpbb gZ^ahjh\ B ijbdb^u\Ze dh]^Z fu kZfb kfh`_f hkms_kl\blv m k_[y \
kljZg_ ih^h[gh_ h[t_^bg_gb_ Fhf_gl dh]^Z GZpbhgZevguc [Zgd ijbkh_^bgbe d k_[_ Dhfbkkbx ih
p_gguf [mfZ]Zf [ue Z[khexlgh ijZ\bevghc lhqdhc ^ey gZqZeZ wlhc j_nhjfu
F_]Zj_]meylhj k fh_c lhqdb aj_gby gm`_g ih ^\mf ijbqbgZf I_j\Zy ij_^mij_^blv lZd
�gZau\Z_fuc j_]meylhjguc Zj[bljZ` himklbf gZ nbgZgkh\hf jugd_ kbevguc [Zgdh\kdbc gZ^ahj
gh kljZoh\hc gZ^ahj keZ[ wlhc kblmZpbb ijhn_kkbhgZevghfm mqZklgbdm jugdZ ^_r_\e_ kh[jZlv
^_gv]b gZ jugd_ q_j_a kha^Zgb_ kljZoh\hc dhfiZgbb Ijbq_f \ kblmZpbb g_^hj_]mebjh\Zgghklb
ijhp_kkm [m^ml khimlkl\h\Zlv ^hihegbl_evgu_ m^h[kl\Z ijhnmqZklgbd fh`_l g_ jZkdju\Zlv h k_[_
bgnhjfZpbx g_ g_klb hkh[hc hl\_lkl\_gghklb B ij_^ijbgbfZl_eb ba jZaguo k_]f_glh\
nbgZgkh\h]h jugdZ gZqbgZxl klj_fblvky bf_ggh \ wlhl keZ[uc b kh[bjZlv ^_gv]b lZf Ihwlhfm
aZ^ZqZ _^bgh]h j_]meylhjZ h[_ki_qblv _^bgu_ ih^oh^u b _^bgu_ klZg^Zjlu ^ey \k_o k_]f_glh\
nbgZgkh\h]h jugdZ
hlju\_ hl p_eh]h Ihemqblky agZdhfuc j_amevlZl [Zgdh\kdbc k_dlhj kbevguc Z kljZoh\hc keZ[uc
Beb gZh[hjhl qlh k lhqdb aj_gby j_]mebjh\Zgby g_ijbgpbibZevgh Ihlhfm qlh ke_^kl\b_f lZdh]h
iheh`_gby \_s_c y\ey_lky \hafh`ghklv hkms_kl\blv j_]meylhjguc Zj[bljZ` Z ^Zevr_ kfhljb
ij_^u^msbc Z[aZp
k_ jugdb \aZbfhk\yaZgu b lhl nZdl qlh \hagbdZxl f_]Zj_]meylhju dhlhju_ hkms_kl\eyxl
j_]mebjh\Zgb_ \k_]h nbgZgkh\h]h jugdZ \ p_ehf y\ey_lky \ujZ`_gb_f h[t_dlb\ghc l_g^_gpbb
fZe_crb_ jZkoh`^_gby \ j_]mebjh\Zgbb jZaebqguo k_]f_glh\ jugdZ \kydbc jZa ijb\h^yl d
\hagbdgh\_gbx Zj[bljZ`Z ?keb ]^_ lh qlh lh g_^hj_]mebjh\Zgh lh q_j_a wlb eZa_cdb g_ij_f_ggh
gZqbgZxl j_Zebah\u\Zlvky jZagu_ ko_fu iheme_]Zevgu_ Z lh b \h\k_ djb\u_ g_aZdhggu_
Fh_ fg_gb_ ih ih\h^m g_h[oh^bfhklb kha^Zgby f_]Zj_]meylhjZ lZdh\h d wlhfm k_cqZk ^\b]Zxlky
ijZdlbq_kdb \k_ jugdb ?keb `_ j_]meylhjh\ g_kdhevdh \ `bagb kdeZ^u\Z_lky ih \kydhfm b
dhfi_l_gpbb dZd ex[hc j_kmjk i_j_^_eblv g_e_]dh \f lh hgb j_]meylhju ^he`gu hq_gv l_kgh ^jm] k
^jm]hf \aZbfh^_ckl\h\Zlv Wlh h[t_dlb\ghklv hl dhlhjhc gbdm^Z g_ ^_lvky
Djhf_ lh]h m j_]meylhjZ _klv nmgdpbb jZa\blby hg ^he`_g \f_kl_ k ijZ\bl_evkl\hf \f lhedZlv
jugdb \ gm`ghf gZijZ\e_gbb fhlb\bjh\Zlv bo d jZa\blbx GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd
J_kim[ebdb DZaZoklZg gZijbf_j \u^Ze \ ]h^m [hevr_ bihl_qguo dj_^blh\ q_f K[_j[Zgd
Jhkkbb KhihklZ\e_gb_ hkh[_ggh gZ]ey^gh_ _keb ^_j`Zlv \ mf_ kms_kl\_ggmx jZagbpm \
fZkrlZ[Zo wlbo ^\mo dj_^blguo mqj_`^_gbc H^gZ ba dexq_\uo ijbqbg gZr_]h eb^_jkl\Z \
DZaZoklZg_ _klv ^ebggu_ ^_gv]b Ijb\e_dZy j_kmjku i_gkbhgguo nhg^h\ GZjh^guc
k[_j_]Zl_evguc [Zgd JD bf__l \hafh`ghklv \uimkdZlv ^ebggu_ h[eb]Zpbb b ba ijb\e_q_gguo
j_kmjkh\ \u^Z\Zlv ^_kylbe_lgb_ bihl_qgu_ dj_^blu ;m^v lZdZy \hafh`ghklv m K[_j[ZgdZ b ^jm]bo
jhkkbckdbo [Zgdh\ bgufb keh\Zfb _keb [u khk_^b aZ\_jrbeb i_gkbhggmx j_nhjfm \f lh jZaf_ju
jhkkbckdh]h nbgZgkh\h]h jugdZ [ueb [u kh\k_f ^jm]bfb Gh ijh[e_fZ j_nhjfbjh\Zgby kn_ju
i_gkbhggh]h h[_ki_q_gby gZoh^blky \g_ [Zgdh\kdhc kbkl_fu dZd lZdh\hc gm`_g dhfie_dkguc
ih^oh^ d jZa\blbx \k_]h nbgZgkh\h]h jugdZ ?^bguc j_]meylhj dZd jZa \ khklhygbb h[_ki_qblv \
hij_^_e_gghc kl_i_gb \f lj_[m_fmx dhfie_dkghklv ih^oh^Z
Hq_\b^gh qlh j_r_gb_ h kha^Zgbb f_]Zj_]meylhjZ y\ey_lky ebrv klZjlh\hc klZ^b_c j_Zevgh]h
�ijhp_kkZ Zevr_ ke_^m_l \u[jZlv fh^_ev Z aZl_f gZf_lblv ieZg hj]ZgbaZpbhgguo jZ[hl Qlh[u
hij_^_eblvky k nmgdpbyfb b j_]eZf_glhf jZ[hlu :]_glkl\Z \ DZaZoklZg_ bamqZeb kbkl_fm
j_]mebjh\Zgby fgh]bo kljZg Hkh[_ggh \gbfZl_evgh fh^_eb _g]jbb X`ghc Dhj_b BjeZg^bb
Kbg]ZimjZ b FZeZcabb ?^bghc fh^_eb f_]Zj_]meylhjZ \ fbjh\hc ijZdlbd_ g_ kms_kl\m_l LZd qlh
gZr dexq_\hc ijbgpbi [jZlv \ dZq_kl\_ ]hlh\uo j_r_gbc klZg^Zjlu beb gZbemqrmx fbjh\mx
ijZdlbdm a^_kv g_ fh] kjZ[hlZlv
g_dhlhjuo kljZgZo nmgdpbyfb f_]Zj_]mebjh\Zgby gZ^_eyxlky p_gljZevgu_ [Zgdb h \lhjhc
]jmii_ kljZg wlb nmgdpbb \uihegy_l ki_pbZebabjh\Zgguc hj]Zg ijb g_ihkj_^kl\_gghf mqZklbb P;
b fbgnbgZ lj_lv_c ]jmii_ kh[kl\_ggh f_]Zj_]meylhj ijbq_f mqZklb_ \ _]h jZ[hl_ dZd fbgnbgZ
lZd b P; bkdexqZ_lky h[s_f kdhevdh ]heh\ klhevdh mfh\ Kdhevdh kljZg klhevdh fh^_e_c
GZpbhgZevgZy ki_pbnbdZ lh`_ dZd ijZ\beh ^Z_l h k_[_ agZlv
Djhf_ lh]h lZd beb bgZq_ dexq_\uf hklZ_lky \hijhk h kl_i_gb mqZklby \ f_]Zj_]meylhj_
p_gljZevgh]h [ZgdZ AZ klZ[bevghklv h[s_c nbgZgkh\hc kblmZpbb \ ex[hf kemqZ_ hl\_qZ_l P;
ijZ\beh gm`gu kjhqgh Z gZ jugd_ bo dZd jZa \ lZdhc kblmZpbb bkdZlv [_kihe_agh G_evay ihemqblv
bo b \ fbgbkl_jkl\_ nbgZgkh\ hgh g_ kfh`_l [ukljh \g_klb khhl\_lkl\mxsb_ baf_g_gby \ [x^`_l
b ihfbfh lh]h _s_ ^he`gh ihemqblv gZ ih^h[gu_ ^_ckl\by jZaj_r_gb_ iZjeZf_glZ qlh lh`_
aZgbfZ_l g_kdhevdh f_kyp_\ :]_glkl\h nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ g_ bf__l nhg^h\ ^ey ih^^_j`Zgby
ebd\b^ghklb LZdbf h[jZahf \ fhf_gl djbabkZ j_kmjku fh`gh \aylv lhevdh \ P; Gh p_gljZevguc
[Zgd ex[hc kljZgu ^Zkl ^_gv]b lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb m\_j_g qlh hgb \_jgmlky Ke_^h\Zl_evgh
p_gljh[Zgd ^he`_g jZkiheZ]Zlv bgnhjfZpb_c h j_Zevghf nbgZgkh\hf khklhygbb dhgdj_lgh]h
Z]_glZ Ihwlhfm bgnhjfZpby ba :]_glkl\Z ih gZ^ahjm \ GZpbhgZevguc [Zgd ^he`gZ ihklmiZlv
h[yaZl_evgh b ijblhf gZ j_]meyjghc hkgh\_ Bgufb keh\Zfb \Z`gh qlh[u P; ijbgbfZe mqZklb_ \
jZ[hl_ j_]meylhjZ b [ue ]hlh\ hl\_lblv aZ g__ k\hbfb ^_gv]Zfb
blh]_ \ dZq_kl\_ [Zah\uo fu j_rbeb bkihevah\Zlv m k_[y ijbgpbiu jZ[hlu [jblZgkdh]h
j_]meylhjZ ) L Q D Q F L D O 6 H U Y L F H V $ X W K R U L W \ ) 6 $ Gh m [jblZgkdhc fh^_eb k gZr_c lhqdb aj_gby lh`_
_klv batyg \ ijhp_kk_ j_]mebjh\Zgby ijhbkoh^bl h[f_g bgnhjfZpb_c f_`^m ) 6 $ 7 K H % D Q N R I
( Q J O D Q G b ij_^klZ\bl_eyfb fbgnbgZ 7 K H 7 U H D V X U \ LZdbf h[jZahf \ jZ[hl_ :]_glkl\Z ijbgbfZ_l
Zdlb\gh_ mqZklb_ fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\ q_]h [ulv k gZr_c lhqdb aj_gby g_ ^he`gh B dklZlb
fbjh\hc djbabk ebd\b^ghklb ]h^Z dh]^Z fbgnbg ;jblZgbb \_e k_[y \ kblmZpbb \hdjm] [ZgdZ
1 R U W K H Q 5 R F N ^hklZlhqgh ijhlb\hj_qb\h lh _klv aZy\eye h g_^himklbfhklb ]hkm^Zjkl\_gghc
ihfhsb jughqguf kljmdlmjZf gh ijb wlhf dj_^blh\Ze qZklguc [Zgd \f ebrgbc jZa ih^l\_j^be
ijZ\bevghklv gZr_c fh^_eb j_]mebjh\Zgby Djhf_ lh]h gZrZ ijZdlbdZ ihdZaZeZ qlh _keb aZ h^bg
k_dlhj hl\_qZxl ljb \_^hfkl\Z lh h[jZam_lky k\h_]h jh^Z ;_jfm^kdbc lj_m]hevgbd \ dhlhjhf [_a
\_klb ijhiZ^Zxl \k_ mijZ\e_gq_kdb_ j_r_gby
?s_ h^bg fbgmk \ :g]ebb h[f_g bgnhjfZpb_c f_`^m ) 6 $ 7 K H % D Q N R I ( Q J O D Q G b ij_^klZ\bl_eyfb
DZagZq_ckl\Z ijhbkoh^bl jZa \ f_kyp : k gZr_c lhqdb aj_gby j_adh_ mom^r_gb_ iheh`_gby gZ
jugd_ fh`_l ihlj_[h\Zlv [he__ hi_jZlb\ghc j_Zdpbb DZaZoklZgkdZy fh^_ev ih kjZ\g_gbx k
fh^_evx ) 6 $ dZd gZf dZ`_lky memqr_gZ k mq_lhf \k_o gZa\Zgguo h[klhyl_evkl\
Fh^_ev \aZbfh^_ckl\by :NG b P_gljh[ZgdZ \ DZaZoklZg_ lZdh\Z \h i_j\uo ij_^k_^Zl_ev
GZpbhgZevgh]h [ZgdZ y\ey_lky qe_ghf ijZ\e_gby :NG \h \lhjuo kh^_j`bl f_]Zj_]meylhj lh`_
GZp[Zgd ihwlhfm hlghr_gby m gbo ghjfZevgu_ DklZlb h ko_fZo nbgZgkbjh\Zgby hijhk h[
mjh\g_ b kihkh[Zo hieZlu ljm^Z khljm^gbdh\ gh\h]h hj]ZgZ hl^_evgZy ijh[e_fZ Hq_\b^gh qlh
hkms_kl\eylv wnn_dlb\gh_ j_]mebjh\Zgb_ fh]ml lhevdh ki_pbZebklu kjZ\gbfu_ ih k\h_c
�d\ZebnbdZpbb k j_]mebjm_fufb : \ qZklguo kljmdlmjZo h[uqgh jZ[hlZxl lhedh\u_ ex^b ey lh]h
qlh[u i_jkhgZe ]hkm^Zjkl\_ggh]h mqj_`^_gby h[eZ^Ze khihklZ\bfhc d\ZebnbdZpb_c g_h[oh^bfh
h[_ki_qblv _fm khhl\_lkl\_gguc mjh\_gv dhfi_gkZpbb ljm^Z imklv g_ jZ\guc jughqghfm gh
khbaf_jbfuc k gbf _keb mqblu\Zlv qlh kl_i_gv jbkdh\ gZ ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_ \k_ lZdb
kms_kl\_ggh gb`_ q_f \ qZklghf k_dlhj_ \f
DZd fh`_l hkms_kl\eylvky nbgZgkbjh\Zgb_ f_]Zj_]meylhjZ " Fh^_e_c \ ijbgpbi_ \k_]h ljb
I_j\Zy nbgZgkbjh\Zgb_ ba [x^`_lZ Gh wlh g_Z^_d\ZlgZy fh^_ev ijb lZdhf nbgZgkbjh\Zgbb
d\Zebnbpbjh\Zggu_ ex^b [m^ml moh^blv
lhjZy fh^_ev aZ kq_l \aghkh\ ijhnmqZklgbdh\ jugdZ J_Zevgh hgZ jZ[hlZ_l lhevdh \ EZl\bb b
_ebdh[jblZgbb
GZp[ZgdZ WlZ fh^_ev ohly [u gZ i_j_oh^guc i_jbh^ jZ[hlhkihkh[gZ
Ihke_ lh]h dZd fh^_ev f_]Zj_]meylhjZ [ueZ \u[jZgZ fu ijbklmibeb d dhgkheb^Zpbb gZ^ahjh\ k_
baf_g_gby hkms_kl\eyebkv ihwlZigh \ khhl\_lkl\bb k h[s_c ^h]h\hj_gghklvx AZ^ZqZ i_j\h]h
wlZiZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u GZp[Zgd ijbkh_^bgbe i_gkbhgguc gZ^ahj b Dhfbkkbx ih p_gguf
[mfZ]Zf GZ \lhjhf wlZi_ ke_^h\Zeh \k_ kljmdlmjbjh\Zlv ijb\_klb d h^ghfm mjh\gx Z ihlhf
\u^_eblv \ Z]_glkl\h dhlhjh_ ki_pbZebabjm_lky lhevdh gZ gZ^ahj_ aZ jZagufb k_]f_glZfb
nbgZgkh\h]h jugdZ
Ijhlb\gbdh\ m kha^Z\Z_fhc kljmdlmju [ueh fgh]h Hkgh\ghc bo ^h\h^ \hagbdZ_l fhgklj
fhghihebkl q_]h [ulv g_ ^he`gh H^gZdh kha^Zgb_ f_]Zj_]meylhjZ dZd y m`_ h[tykgye [ueh \
ba\_klghc f_j_ \ugm`^_gguf rZ]hf ?keb [u ^h]h\hj_gghklb hlghkbl_evgh g_]h g_ [ueb
\uiheg_gu wlh ^Zeh [u g_ijZ\bevgu_ kb]gZeu jugdm B ihkdhevdm ih wlhfm ih\h^m [ueh ijbgylh
iheblbq_kdh_ j_r_gb_ dhlhjh_ ih^^_j`Zeb b ijZ\bl_evkl\h b P; b ij_ab^_gl lh m^Zehkv \k_o
ijhlb\gbdh\ i_j_m[_^blv ?keb fh`gh lZd \ujZablvky
Keh\hf \ blh]_ \k_o hibkZgguo ijhp_kkh\ k gZqZeZ ]h^Z \ DZaZoklZg_ ihy\beky f_]Zj_]meylhj
nbgZgkh\uo jugdh\ :]_glkl\h ih^hlq_lgh ij_ab^_glm ?]h iheghfhqby iheghp_gguc gZ^ahj aZ
\k_fb k_]f_glZfb nbgZgkh\h]h jugdZ \u^ZqZ ebp_gabc IjZ\hmklZgZ\eb\Zxsb_ nmgdpbb
�:]_glkl\h qZklbqgh bf__l gh hgh g_ h[eZ^Z_l ijZ\hf aZdhgh^Zl_evghc bgbpbZlb\u Z`_ _keb
:]_glkl\h jZajZ[Zlu\Z_l ijh_dl aZdhgZ lh h[km`^Z_l _]h kgZqZeZ k mqZklgbdZfb jugdZ ihlhf k
ijZ\bl_evkl\hf Z ijZ\bl_evkl\h aZl_f \ghkbl ijh_dl \ iZjeZf_gl B m`_ \ jZfdZo aZdhgZ Z]_glkl\h
fh`_l ijbgbfZlv ih^aZdhggu_ Zdlu
Hl^_evguc \hijhk kh]eZkh\Zgb_ aZdhghijh_dlh\ k mqZklgbdZfb jugdZ M gZk g_l ijZdlbdb ijb
dhlhjhc iZjeZf_gl \k_]^Z ]hehkm_l aZ l_ aZdhgu dhlhju_ \ghkbl ijZ\bl_evkl\h IZjeZf_gl bf__l
k\hx lhqdm aj_gby [u\Zeb kemqZb dh]^Z hg aZ\hjZqb\Ze aZdhghijh_dlu beb hlijZ\eye bo gZ
^hjZ[hldm LZdbf h[jZahf \ iZjeZf_gl fh]ml \g_klb ijh_dl aZdhgZ dhlhjuc g_ gjZ\blky [hevrhfm
dhebq_kl\m ijhn_kkbhgZevguo mqZklgbdh\ nbgZgkh\h]h jugdZ Gh ijhnmqZklgbdb bf_xl
^hklZlhqgh \hafh`ghkl_c \ha^_ckl\by gZ iZjeZf_glZjb_\ Dlh dZd m[_^bl qe_gh\ iZjeZf_glZ lZd
iZjeZf_glZjbb b ijh]hehkmxl
k_ hkgh\gu_ ghjfZlb\gu_ ^hdmf_glu ijbgbfZ_l ijZ\e_gb_ Z]_glkl\Z \ dhlhjh_ \oh^bl
ij_^k_^Zl_ev GZpbhgZevgh]h [ZgdZ ij_^klZ\bl_eb kZfh]h :]_glkl\Z b ij_^klZ\bl_ev ij_ab^_glZ
:]_glkl\h wlh kf_kv dhee_]bZevgh]h hj]ZgZ b fbgbkl_jkl\Z K lhqdb aj_gby ijZdlbdb
dhee_]bZevghklv emqr_ ^ey \k_o ihlhfm qlh b hl\_lkl\_gghklv aZ j_r_gby dhee_]bZevgZy
=eZ\gZy aZ^ZqZ j_]meylhjZ \g_^jylv gZ gZpbhgZevghf jugd_ beb f_`^mgZjh^gu_ klZg^Zjlu lZf
]^_ hgb _klv \f beb emqrmx f_`^mgZjh^gmx ijZdlbdm J_]meylhj wlh ^_eZ_l \ lhf qbke_ q_j_a
\g_k_gb_ aZdhghijh_dlh\
Gh gZqbgZlv j_nhjfu k kha^Zgby f_]Zj_]meylhjZ \jy^ eb p_e_khh[jZagh gZqZe_ ijZ\bl_evkl\m b
P; ke_^m_l ijh\_klb g_h[oh^bfu_ ij_h[jZah\Zgby dZd fbgbfmf ijZ\bl_evkl\h ^he`gh hleZ^blv
jZ[hlm i_gkbhgghc kbkl_fu Z P; hkms_kl\blv [Zgdh\kdmx j_nhjfm Dh]^Z wlhl imlv ijhc^_g lh
l_ogbq_kdmx b xjb^bq_kdmx jZ[hlm ih j_]mebjh\Zgbx hleZ`_gguo jughqguo kljmdlmj kfh`_l
\uihegylv f_]Zj_]meylhj : GZp[Zgdm hklZg_lky kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ deZkkbq_kdbo nmgdpbyo P;
lh _klv ^_g_`gh dj_^blghc iheblbd_ ieZl_`ghc kbkl_f_ dmjkh\hc iheblbd_ b lZd ^Ze__
lhqdb aj_gby f_]Zj_]meylhj fh`gh ^_eZlv lhevdh ihke_ lh]h dZd ijh\_^_gu \k_ hkgh\gu_
nbgZgkh\u_ j_nhjfu : ^Zevr_ bkoh^blv ba dhgdj_lghc kblmZpbb
Bgh]^Z aZ^Zxl _s_ h^bg \hijhk ij_^iheZ]Z_l eb dZaZoklZgkdZy fh^_ev j_]mebjh\Zgby Zdlb\gh_
mqZklb_ kZfhj_]mebjm_fuo hj]ZgbaZpbc KJH \f " Bgufb keh\Zfb bf__l eb kfuke qZklbqgh ^h\_jblv
gZ^ahj aZ mqZklgbdZfb nbgZgkh\h]h jugdZ bo kh[kl\_gguf ijhnkhxaZf " Y iheZ]Zx qlh ^ey hl\_lZ
bf__l kfuke ijbkfhlj_lvky d `bag_gghc ijZdlbd_ KdZ`_f _ebdh[jblZgby kljZgZ ]^_ KJH
ijbgbfZeb \ j_]mebjh\Zgbb jugdZ kZfh_ Zdlb\gh_ mqZklb_ ;hevr_ gb]^_ \ fbj_ wlh mqZklb_ g_
[ueh lZdbf rbjhdbf H^gZdh ke_^m_l aZf_lblv qlh \ :g]ebb hl wlhc ijZdlbdb hldZaZebkv \k_
kZfhj_]mebjm_fu_ hj]ZgbaZpbb [ueb \eblu \ ) 6 $
Fg_ dZ`_lky qlh wlh ]eh[ZevgZy l_g^_gpby \ [eb`Zcr_f [m^ms_f hkgh\gmx qZklv gZ^ahjZ [m^ml
hkms_kl\eylv ]hkm^Zjkl\_ggu_ hj]Zgu \ k\yab k \Z`ghklvx j_]mebjh\Zgby nbgZgkh\uo jugdh\ b
g_h[oh^bfhklvx h[_ki_qblv wnn_dlb\ghklv gZ^ahjZ aZ gbfb hafh`gh jZamf__lky ^\b`_gb_ b \
h^gm b \ ^jm]mx klhjhgm \ dhg_qghf kq_l_ \k_ mibjZ_lky \ dZq_kl\h kZfbo KJH lh [brv \ ex^_c
Gh h[sZy l_g^_gpby \k_ lZdb ]hkm^Zjkl\_ggh_ j_]mebjh\Zgb_
F_oZgbafu kh]eZkh\Zgby bgl_j_kh\ bg\_klhjh\ b mqZklgbdh\ nbgZgkh\h]h jugdZ \ gZr_c fh^_eb k
mqZklb_f f_]Zj_]meylhjZ \f Z[khexlgh ljZ^bpbhggu KZfh_ ]eZ\gh_ a\_gh h[_ki_q_gby ijZ\
bg\_klhjZ kbkl_fZ jZkdjulby bgnhjfZpbb ?keb j_]meylhj h[_ki_qb\Z_l q_ldh_ jZkdjulb_
bgnhjfZpbb ^ey bg\_klhjh\ lh \k_ ghjfZevgh GZ nbgZgkh\hf jugd_ hi_jbjmxl ^hklZlhqgh
k\h[h^gufb kj_^kl\Zfb J_qv g_ b^_l h aZsbl_ \^h\ b kbjhl hgb lh k\hb ihke_^gb_ ^_gv]b
\deZ^u\Zxl dZd ijZ\beh g_ \ Zdpbb Nhg^h\uc jughd ihe_ ^ey bgbpbZlb\ [he__ khklhyl_evguo
ex^_c dhlhju_ ohlyl aZjZ[hlZlv ^hihegbl_evgh LZdbf h[jZahf aZsblZ bg\_klhjZ \iheg_ k\h^blky
d ij_^hklZ\e_gbx g_h[oh^bfuo k\_^_gbc ?keb bg\_klhj bf_e ihegmx jughqgmx bgnhjfZpbx gh \
j_amevlZl_ kZfhklhyl_evgh ijbgyluo nbgZgkh\uo j_r_gbc ^_gv]b ihl_jye lh wlh bkdexqbl_evgh
_]h ijh[e_fZ J_]meylhj \ lZdhc kblmZpbb _x lhqgh aZgbfZlvky g_ ^he`_g
Djhf_ lh]h nbgZgkh\u_ jugdb k_cqZk gZoh^ylky \ nZa_ Zdlb\ghc ]eh[ZebaZpbb
Ihwlhfm g_ebrg_ [ueh [u hkms_kl\eylv dhhj^bgZpbx ^_ckl\bc gZpbhgZevguo j_]meylhjh\
GZ^ahjgu_ hj]Zgu jZaebqguo kljZg g_ij_f_ggh ^he`gu h[f_gb\Zlvky bgnhjfZpb_c ijh\h^blv
]ZjfhgbaZpbx aZdhgh^Zl_evkl\ Ihke_^gyy f_jZ hkh[_ggh ZdlmZevgZ ^ey gZr_]h j_]bhgZ ^ey kljZg
ihklkh\_lkdh]h ijhkljZgkl\Z ]^_ \Z`gh ^h[b\Zlvky h[e_]q_gby ijhp_^mj \aZbfgh]h \uoh^Z gZ
jugdb kljZg khk_^_c H^bgZdh\Zy kj_^Z [he__ [eZ]hijbylgZ ^ey \k_o \ g_c b dhgdmj_gpby kbevg__
b dZq_kl\h ijh^mdlh\ ^ey deb_glZ emqr_ ?keb jugdb kbevgh jZaebqZxlky wlh m^hjh`Z_l klhbfhklv
\uoh^Z gZ gbo
Gh b \ wlhf kemqZ_ l_hj_lbq_kdb ihegh_ jZkdjulb_ bgnhjfZpbb h[_ki_qbl ihegh_ kh]eZkh\Zgb_
bgl_j_kh\ :\hl _keb ihegh]h jZkdjulby bgnhjfZpbb g_l lh wlh m`_ kbkl_fgZy ijh[e_fZ jugdZ
K ^hklmihf d bgnhjfZpbb k\yaZgZ ijh[e_fZ fZgbimebjh\Zgby bgkZc^Z K bgkZc^_jkdbfb
ijZdlbdZfb [hj_lky :]_glkl\h ^he`gu [hjhlvky b [bj`b hl dhlhjuo lh`_ fgh]h_ aZ\bkbl H^gZdh
b^_Zevguo f_lh^h\ fhgblhjbg]Z jugdZ g_ kms_kl\m_l wlh ijh[e_fZ kgZjy^Z b [jhgb Q_f [hevr_
kh\_jr_gkl\m_lky [jhgy l_f kh\_jr_gg__ klZgh\blky kgZjy^ ;_amkeh\gh ijh[e_fu k\yaZggu_ k
fZgbimebjh\Zgb_f b bgkZc^hf ke_^m_l [ukljh hij_^_eylv b aZdju\Zlv L_f g_ f_g__ wlb y\e_gby
[m^ml kms_kl\h\Zlv klhevdh kdhevdh kms_kl\m_l kZf jughd p_gguo [mfZ] MqZklgbdb jugdZ
\ij_^v
: g_kdhevdbo mfguo ex^_c \iheg_ ^hklZlhqgh ^ey lh]h qlh[u ^_j`Zlv j_]meylhjZ \ lhgmk_
IJBEH@?GB? D =E:?
Ba \uklmie_gby ;_gZ ;_jgZgd_ ij_^k_^Zl_ey NJK KR: gZ _`_]h^ghf kh[jZgbb H[t_^bg_gghc
ZkkhpbZpbb ih khpbZevguf gZmdZf $ O O L H G 6 R F L D O 6 F L H Q F H $ V V R F L D W L R Q \f \ & K L F D J R , O O L Q R L V yg\Zjy
� @
&#xKD;¼&#x G;&#x:0;JHEV P?GLJ:EVGH=H ;:GD: B ;:GDHKDBC G:AHJ KR:
N_^_jZevgZy j_a_j\gZy kbkl_fZ NJK \f dZd b fgh]b_ ^jm]b_ p_gljZevgu_ [Zgdb aZgylZ rbjhdbf
ki_dljhf \b^h\ ^_yl_evghklb djhf_ hkms_kl\e_gby ^_g_`ghc iheblbdb gZklhys_f \uklmie_gbb
hklZgh\exkv gZ h^ghc ba wlbo nmgdpbc Z bf_ggh gZ nmgdpbb [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ g_dhlhjuo
kljZgZo lZdbo dZd _ebdh[jblZgby beb Yihgby nmgdpby gZ^ahjZ aZ [ZgdZfb Z lZd`_ nbgZgkh\ufb
jugdZfb \ p_ehf \f [ueZ i_j_^ZgZ ki_pbZevghfm _^bghfm nbgZgkh\hfm dhgljhevghfm Z]_glkl\m g_
P_gljh[Zgdm \f ahg_ _\jh ohly hl\_lkl\_gghklv aZ ijh\_^_gb_ _^bghc ^_g_`ghc iheblbdb lZf \aye
gZ k_[y ?\jhi_ckdbc P_gljZevguc [Zgd g_dhlhju_ gZpbhgZevgu_ [Zgdb beb Z]_glkl\Z khojZgbeb
agZqbl_evgu_ iheghfhqby \ h[eZklb gZ^ahjZ fbj_ kms_kl\mxl b jZaebqgu_ ^jm]b_ fh^_eb
\dexqZy b lm [he__ ljZ^bpbhggmx ]^_ p_gljh[Zgd \uklmiZ_l \ dZq_kl\_ ]eZ\gh]h j_]meylhjZ
[Zgdh\kdhc kbkl_fu k\_l_ gZebqby wlbo Zevl_jgZlb\ _klv eb kfuke ^ey NJK ijh^he`Zlv
hkms_kl\e_gb_ gZ^ahjZ aZ [ZgdZfb "
GZ dhgp_ilmZevghf mjh\g_ ^bkdmkkby h lhf ^he`_g eb P_gljh[Zgd aZgbfZlvky gZ^ahjhf ^h kbo ihj
nhdmkbjh\ZeZkv gZ \hijhkZo fhlb\h\ b wnn_dlb\ghklb hlghr_gbb fhlb\h\ h^gZ ba ijh[e_f
khklhbl \ lhf qlh h[t_^bg_gb_ \ h^ghf mqj_`^_gbb nmgdpbc ijh\_^_gby fZdjhwdhghfbq_kdhc
iheblbdb b gZ^ahjZ aZ [ZgdZfb fh`_l ijb\_klb d dhgnebdlm bgl_j_kh\ hijhk wnn_dlb\ghklb
k\h^blky d lhfm ijb\h^bl eb kh\f_s_gb_ nmgdpbc \ h^ghf mqj_`^_gbb d kms_kl\_gghc wdhghfbb
gZ fZkrlZ[_ beb gZh[hjhl
LZd dZd nbgZgkh\u_ jugdb iheblbq_kdb_ kbkl_fu b p_eb j_]mebjh\Zgby hlebqZxlky hl kljZgu d
kljZg_ b lZd dZd gZqZevgu_ mkeh\by ih^\_j`_gu \ebygbx bklhjbq_kdhc ljZ^bpbb gb h^gZ ba
bgklblmpbhgZevguo kljmdlmj g_ fh`_l kqblZlvky emqr_c ^ey \k_o kemqZ_\ Ihwlhfm y k_]h^gy
[m^m ba[_]Zlv h[h[s_gbc b khkj_^hlhqmkv gZ l_dms_f mkljhckl\_ wlhc fh^_eb \ KR:
dhgl_dkl_ KR: hij_^_eyxsbfb nZdlhjZfb ijb kha^Zgbb kljmdlmju j_]mebjmxsbo nbgZgkh\uo
hj]ZgbaZpbc \jy^ eb fh]eb ihkem`blv ijh[e_fu fhlb\h\ gZ kZfhf ^_e_ g_ihgylgh \ dZdmx
klhjhgm hgb fh]eb [u gZdehgblv qZrm \_kh\ qZklghklb dj_^blgh ^_g_`gZy iheblbdZ KR:
^h\hevgh ^he]h y\ey_lky \iheg_ mki_rghc Ijh[e_fm wnn_dlb\ghklb h^gZdh lZd ijhklh g_
hl[jhkbrv Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby [Zgdh\ \ KR: keh`gZ b \ g_dhlhjuo Zki_dlZo ^m[ebjm_l k_[y B
ohly ebr_gb_ NJK nmgdpbb gZ^ahjZ hklZ\bl g_j_r_ggufb [hevrbgkl\h ba wlbo ijh[e_f \k_ `_
gZ^ahjgu_ nmgdpbb fh]eb [u jZkij_^_eylvky [he__ ijhkluf h[jZahf
oh^_ \uklmie_gby y ihklZjZxkv ihdZaZlv qlh kihkh[ghklv NJK jZaj_rZlv jZaghh[jZagu_ b ljm^gh
ijh]ghabjm_fu_ m]jhau nbgZgkh\hc klZ[bevghklb djblbq_kdbf h[jZahf aZ\bkbl hl lhc bgnhjfZpbb
wdki_jlghc d\ZebnbdZpbb b iheghfhqbc dhlhju_ \ul_dZxl ba _]h jheb nbgZgkh\h]h j_]meylhjZ b
h^gh\j_f_ggh p_gljZevgh]h [ZgdZ GZ^ahjgu_ iheghfhqby NJK NJK hkms_kl\ey_l j_]mebjh\Zgb_
b gZ^ahj aZ nbgZgkh\hc kbkl_fhc KR: \f_kl_ k jy^hf ijZ\bl_evkl\_gguo mqj_`^_gbc
p_gguf [mfZ]Zf 6 ( & \f b Dhfbkkbx ih lh\Zjguf nvxq_jkguf jugdZf & ) 7 & \f NJK \f_kl_ k
\eZklyfb rlZlh\ hkms_kl\ey_l lZd`_ gZ^ahj aZ [ZgdZfb qe_gZfb N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_fu
Djhf_ wlh]h NJK dhgljhebjm_l hi_jZpbb bghkljZgguo [Zgdh\ \ KR: b \ g_dhlhjuo kemqZyo
hi_jZpbb [Zgdh\ KR: aZ jm[_`hf
NJK hkms_kl\ey_l lZd`_ ahglbqguc gZ^ahj aZ \k_fb [Zgdh\kdbfb b nbgZgkh\ufb ohe^bg]Zfb
H^gZdh [Zgdh\kdb_ b g_[Zgdh\kdb_ ^hq_jgb_ hj]ZgbaZpbb lZdbo ohe^bg]h\ qZklh dhgljhebjmxlky
^jm]bfb mqj_`^_gbyfb Z g_ NJK GZ^ahjgZy hl\_lkl\_gghklv hij_^_ey_lky lbihf mklZ\Z dhlhjuc
bf__lky m lZdhc ^hq_jg_c hj]ZgbaZpbb b ijbgpbihf nmgdpbhgZevgh]h j_]mebjh\Zgby
GZ^ahjgu_ iheghfhqby NJK lj_[mxl __ Zdlb\gh]h mqZklby \ nhjfmebjh\Zgbb b ijh\_^_gbb
nbgZgkh\hc iheblbdb h[eZklb nhjfmebjh\Zgby [Zgdh\kdhc iheblbdb NJK hdZau\Z_l
l_ogbq_kdmx ihfhsv Dhg]j_kkm KR: \ kn_j_ aZdhgh^Zl_evkl\Z ih [Zgdh\kdhfm ^_em b nbgZgkh\uf
jugdZf gZjy^m k ^jm]bfb hj]ZgZfb NJK ij_^klZ\ey_l KR: gZ f_`^mgZjh^guo nhjmfZo ih
jZajZ[hld_ b h[km`^_gbx jZaebqgh]h jh^Z klZg^Zjlh\ gZijbf_j klZg^Zjlu [Zgdh\kdh]h dZiblZeZ \f
NJK khljm^gbqZ_l k ^jm]bfb hj]ZgZfb Z \ g_dhlhjuo kemqZyo bf__l _^bghebqgu_ iheghfhqby \f ih
jZajZ[hld_ bgkljmdpbc b gZ^ahjguo f_j ^ey hkms_kl\e_gby aZdhgh\ \ h[eZklb [Zgdh\kdh]h ^_eZ b
aZsblu ihlj_[bl_e_c Z lZd`_ jZ[hlZy ih f_j_ g_h[oh^bfhklb k ^jm]bfb hj]ZgZfb NJK ]hlh\bl
ghjfZlb\u b ijZdlbq_kdb_ jmdh\h^kl\Z ^ey ki_pbZebklh\ ih [Zgdh\kdhfm gZ^ahjm b dhgljhex
GZ hi_jZpbhgghf mjh\g_ NJK \dexqZy j_]bhgZevguo [Zgdh\ qe_gh\ NJK \f l_kgh khljm^gbqZ_l k
^jm]bfb hj]ZgZfb b hj]ZgbaZpbyfb ih ijh\_jd_ [Zgdh\ k l_f qlh[u h[_ki_qblv bo gZ^_`gh_ b
[_ahiZkgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ \uiheg_gb_ bfb ^_ckl\mxs_]h aZdhgh^Zl_evkl\Z
GZ^ahjgZy ^_yl_evghklv NJK ^Z_l _c ^hklmi d [hevrhfm h[t_fm p_gghc bgnhjfZpbb h [Zgdh\kdhc
kbkl_f_ f_kl_ k l_fb agZgbyfb dhlhju_ NJK ^h[u\Z_l \ ijhp_kk_ hkms_kl\e_gby ^_g_`gh
dj_^blghc iheblbdb b j_]mebjh\Zgby gZpbhgZevghc ieZl_`ghc kbkl_fu lZdZy bgnhjfZpby
iha\hey_l NJK ijbh[j_lZlv hkh[_ggh ]em[hdh_ b rbjhdh_ ihgbfZgb_ l_g^_gpbc jZa\blby
nbgZgkh\uo jugdh\ b nbgZgkh\uo bgklblmlh\
u]h^u hl gZ^ahjghc ^_yl_evghklb NJK ^ey __ ijhqbo \b^h\ ^_yl_evghklb H[rbjgZy bgnhjfZpby b
agZgby dhlhju_ NJK ijbh[j_lZ_l \ ijhp_kk_ hkms_kl\e_gby gZ^ahjZ ihe_agZ ^ey fgh]hqbke_gguo
nmgdpbc NJK u]h^u lZdhc bgnhjfZpbb ^ey ^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb hkh[_ggh bgl_gkb\gh
h[km`^Zxlky G_dhlhju_ ^Zggu_ k\b^_l_evkl\mxl h lhf qlh gZ^ahjgZy bgnhjfZpby gZb[he__ \Z`gZ
b ihe_agZ ^ey \ujZ[hldb dj_^blgh ^_g_`ghc iheblbdb \h \j_f_gZ nbgZgkh\uo djbabkh\ [he__
h[s_f ieZg_ \ujZ[hld_ mki_rghc ^_g_`gh dj_^blghc iheblbdb [_amkeh\gh kihkh[kl\m_l gZebqb_
dhgdj_lguo nZdlh\ h khklhygbb wdhghfbdb \ j_]bhgZo dhlhju_ NJK ihemqZ_l q_j_a k\hb ^_eh\u_ b
h[s_kl\_ggu_ dZgZeu b hl [Zgdbjh\
�jm]Zy \Z`g_crZy [Zgdh\kdZy nmgdpby NJK wlh gZ^ahj aZ ieZl_`ghc kbkl_fhc kljZgu DZd y m`_
mihfbgZe NJK b]jZ_l b jhev hi_jZlhjZ \ ieZl_`ghc kbkl_f_ qZklghklb kbkl_fZ ijh\_^_gby
djmig_crbo ieZl_`_c ) H G Z L U H \f y\ey_lky djblbq_kdbf dhfihg_glhf nbgZgkh\hc bgnjZkljmdlmju
KR: JZ[hlZ ) H G Z L U H b k\yaZgguo k g_c ieZl_`guo kbkl_f qZklh ij_^iheZ]Z_l \hagbdgh\_gb_
djmiguo djZldhkjhqguo dj_^blguo jbkdh\ \ hlghr_gbb mqZklgbdh\ kbkl_fu hgb hljZ`Zxlky \ lZd
gZau\Z_fuo ^g_\guo h\_j^jZnlZo \f NJK lZd`_ ij_^hklZ\ey_l ^_ihablguf bgklblmlZf dj_^blu
h\_jgZcl ihkj_^kl\hf lZd gZau\Z_fh]h ^bkdhglgh]h hdgZ MijZ\e_gb_ dj_^blguf jbkdhf
fgh]hf aZ\bkbl hl bgnhjfZpbb ihemq_gghc \ ijhp_kk_ gZ^ahjZ
H^gZdh ih fh_fm m[_`^_gbx gZb[hevrmx ihevam gZ^ahjgZy ^_yl_evghklv NJK ijbghkbl \
ijhp_kk_ ^_yl_evghklb k\yaZgghc k ij_^hl\jZs_gb_f nbgZgkh\uo djbabkh\ b mijZ\e_gb_f bfb
GZ^ahjgZy nmgdpby b ij_^hl\jZs_gb_ nbgZgkh\uo djbabkh\ Ohly NJK [hevr_ \k_]h ba\_klgZ
k_]h^gy dZd hj]Zg hl\_lkl\_gguc aZ dj_^blgh ^_g_`gmx iheblbdm N_^_jZevgZy j_a_j\gZy kbkl_fZ
[ueZ kha^ZgZ \ ]h^m \ hkgh\ghf dZd hl\_l gZ i_jbh^bq_kdb \hagbdZxsb_ wibah^u [Zgdh\kdhc
iZgbdb b ^jm]b_ nhjfu nbgZgkh\hc g_klZ[bevghklb dhlhju_ ihklhyggh lj_\h`beb wdhghfbdm
KR: \ ; , ; b gZqZe_ ; ; \_dZ K_]h^gy NJK khojZgy_l jhev dexq_\h]h b]jhdZ \ ij_^hl\jZs_gbb b
kfy]q_gbb nbgZgkh\uo djbabkh\ ih jy^m ijbqbg
h i_j\uo NJK h[eZ^Z_l mgbdZevgufb \hafh`ghklyfb ih h[_ki_q_gbx nbgZgkh\hc kbkl_fu
ebd\b^ghklvx f_lh^u lZdh]h h[_ki_q_gby \dexqZxl hi_jZpbb gZ hldjulhf jugd_ aZcfu q_j_a
^bkdhglgh_ hdgh b \gmljb^g_\gu_ h\_j^jZnlu
h \lhjuo dZd y m`_ ]h\hjbe NJK y\ey_lky dexq_\uf b]jhdhf \ ieZl_`ghc kbkl_f_ ^_ckl\my b
dZd hj]Zg dhgljhey kbkl_fhh[jZamxsbo jZkq_lgh debjbg]h\uo kbkl_f b dZd ijh\Zc^_j ieZl_`guo
mkem]
lj_lvbo NJK bf__l jZa\blu_ f_`^mgZjh^gu_ hlghr_gby b jZ[hlZ_l \ iehlghf dhglZdl_ k
bghkljZggufb p_gljh[ZgdZfb Z lZd`_ bghkljZggufb hj]ZgZfb gZ^ahjZ Wlb hlghr_gby
hdZau\Zebkv ihe_agufb \ ijhreuo djbabkZo Z \ ^Zevg_cr_f kdhj__ \k_]h bo agZq_gb_ _s_ [he__
\hajZkl_l dZd j_amevlZl ]eh[ZebaZpbb nbgZgkh\uo jugdh\
q_l\_jluo hl\_lkl\_gghklv NJK aZ fZdjhwdhghfbq_kdmx klZ[bevghklv ^Z_l _c klbfme gh lZd`_ b
h[_ki_qb\Z_l g_h[oh^bfufb agZgbyfb ^ey ij_^hl\jZs_gby b kfy]q_gby nbgZgkh\uo djbabkh\
dhlhju_ m]jh`Zxl ij_\jZlblvky \ iheghfZkrlZ[gu_ wdhghfbq_kdb_ djbabku
GZdhg_p rbjhdbc ki_dlj nmgdpbc NJK h[_ki_qbe ki_pbZebklZf kbkl_fu mgbdZevgu_ wdki_jlgu_
agZgby b d\ZebnbdZpbx iha\heyxsb_ ijZ\bevgh hp_gb\Zlv ijh[e_fu \ nbgZgkh\hc kn_j_ b [ukljh
j_Z]bjh\Zlv gZ gbo
DZd j_amevlZl mqZklb_ P_gljZevgh]h [ZgdZ KR: NJK \f \ kh\f_klguo mkbebyo ih ij_^hl\jZs_gbx
nbgZgkh\uo djbabkh\ ij_^klZ\ey_lky djZcg_ `_eZl_evguf
Ijb gZebqbb kbevguo bgklblmlh\ qZklgh]h k_dlhjZ b ^h[jhlghc im[ebqghc iheblbd_ kemqZb
kbevguo djbabkh\ g_ ^he`gu [ulv qZklufb Dh]^Z \k_ `_ nbgZgkh\u_ ijh[e_fu \hagbdZxl NJK b
^jm]b_ j_]meylhju ^he`gu j_rZlv \Z`guc ihjh]h\uc \hijhk dh]^Z hkms_kl\eylv
\f_rZl_evkl\h qZklghklb hgb ^he`gu \a\_kblv \k_ \u]h^u hl Zdlb\gh]h \f_rZl_evkl\Z b
\hafh`ghklb lh]h qlh lZdh_ \f_rZl_evkl\h [m^_l klbfmebjh\Zlv ijbgylb_ ba[ulhqguo jbkdh\ \
[m^ms_f lZd gZau\Z_fZy ijh[e_fZ fhjZevgh]h jbkdZ \f
l_o kemqZyo dh]^Z j_]meylhju ba[bjZxl imlv \f_rZl_evkl\Z \ oh^ kh[ulbc djbabkguo beb
ihl_gpbZevgh djbabkguo bo ^_ckl\by ^he`gu [ulv k\h_\j_f_ggufb b wnn_dlb\gufb K lhqdb
aj_gby NJK kihkh[ghklv ^_ckl\h\Zlv wnn_dlb\gh ijb nbgZgkh\hf djbabk_ kms_kl\_ggh \hajZklZ_l
ijb gZebqbb ihklhygguo gZ^ahjguo iheghfhqbc
Ihke_ djZoZ nhg^h\h]h jugdZ ]h^Z gZijbf_j NJK hp_gb\ZeZ dj_^blgu_ b j_kmjkgu_ jbkdb
[Zgdh\kdbo hj]ZgbaZpbc k mq_lhf k\h_]h hiulZ ijh\_jhd [Zgdh\ Ijh\_jyxsb_ gZ f_klZo ihemqbeb
k\h_\j_f_ggmx bgnhjfZpbx ih ihl_gpbZevguf dj_^blguf jbkdZf k\yaZgguf k g_\ha\jZlhf
h[_ki_q_gby ebd\b^ghklb Djhf_ lh]h qbgh\gbdb NJK \klmibeb \ dhglZdl k f_g_^`_jZfb hkgh\guo
[Zgdh\ k dhlhjufb [ueb ^ebl_evgu_ hlghr_gby [eZ]h^Zjy nmgdpbb NJK dZd gZ^ahjgh]h hj]ZgZ \f b
h[km^beb k gbfb kblmZpbx Wlb ^bkdmkkbb fhlb\bjh\Zeb [Zgdb hldjulv dj_^blu bg\_klbpbhgguf
dhfiZgbyf qlh iha\hebeh bf ba[_`Zlv lmibdZ g_ieZl_`_c NJK ij_^ijbgyeZ koh`b_ h[km`^_gby k
mqZklgbdZfb kh[ulbc j_]meylhjZfb b [ZgdZfb \ hl\_l gZ djbabk [ZgdZ ' U H [ H O % X U Q K D P / D P E H U W \
]h^m b djZo nhg^Z / R Q J 7 H U P & D S L W D O 0 D Q D J H P H Q W / 7 & 0 \f \ ]h^m
H[sbf \ wlbo fgh]hqbke_gguo ijbf_jZo y\ey_lky lh qlh djbabku b iZgbdZ qZklh lj_[mxl
kdhhj^bgbjh\Zgguo dhee_dlb\guo ^_ckl\bc JughqgZy bgnhjfZpby d\ZebnbdZpby \ rbjhdhf
ki_dlj_ nbgZgkh\uo h[eZkl_c b ieh^hl\hjgu_ hlghr_gby dhlhju_ NJK \ujZ[hlZeZ \h fgh]hf
[eZ]h^Zjy k\hbf gZ^ahjguf iheghfhqbyf y\bebkv [_kp_ggufb dZq_kl\Zfb k^_eZ\rbfb NJK
q_klguf [jhd_jhf \ lZdbo kemqZyo
K_]h^gy y hklZgh\beky gZ lhf dZdb_ ij_bfms_kl\Z gZ^ahjgu_ iheghfhqby NJK ^Zxl ijb
bkiheg_gbb __ ^jm]bo h[yaZgghkl_c b nmgdpbc Gh bklbggh lZd`_ b h[jZlgh_ nmgdpbb NJK g_
hlghkysb_ky d [Zgdh\kdhfm gZ^ahjm ihfh]Zxl _c hkms_kl\eylv gZ^ahjgu_ nmgdpbb qlh \ k\hx
hq_j_^v kihkh[kl\m_l nbgZgkh\hc klZ[bevghklb
IJH?JD: G: IJHQGHKLV
Ihke_ kha^Zgby f_]Zj_]meylhjZ ihy\bebkv hkgh\Zgby kqblZlv qlh \ DZaZoklZg_ aZdhgq_g \lhjhc wlZi
nbgZgkh\uo j_nhjf NbgZgkh\Zy kbkl_fZ kljZgu [ueZ hlkljh_gZ gZ gh\uo ijbgpbiZo b \u]ey^_eZ
\iheg_ jZ[hlhkihkh[ghc Dhg_qgh \ ijhfure_gguo mkeh\byo ex[hfm gh\hfm Z]j_]Zlm i_j_^
aZimkdhf \ wdkiemZlZpbx mkljZb\Zxl l_klh\mx ijh\_jdm B ih^h[gZy ijZdlbdZ y\ey_lky Z[khexlgh
ijZ\bevghc Gh \hl \ kn_jm nbgZgkh\ d kh`Ze_gbx hgZ fh`_l [ulv i_j_g_k_gZ jZa\_ qlh k
ba\_klgufb ihijZ\dZfb
H^gZdh ki_pbZevgh \hablvky gZ^ kha^Zgb_f ijhp_^mju klj_kkl_klbjh\Zgby ^ey dZaZoklZgkdhc
nbgZgkh\hc kbkl_fu gbdhfm g_ ijbrehkv HgZ gZrZ nbgZgkh\Zy kbkl_fZ \f [ueZ \h\e_q_gZ \
ijhp_kk ijh\_jdb jZ[hqbo k\hckl\ gZlmjZevguf _keb fh`gh lZd \ujZablvky kihkh[hf
K \_kgu ]h^Z \ fbjh\hc nbgZgkh\hc kbkl_f_ gZqZe jZa\b\Zlvky djbabk ebd\b^ghklb
I_j\hgZqZevgh hg \hagbd \ KR: gZ bihl_qghf jugd_
G_kdhevdh e_l ih^jy^ ^h lh]h jughd bihl_db \ :f_jbd_ jZa\b\Zeky hq_gv [mjgh ;Zgdb klj_fykv
aZjZ[hlZlv \u^Z\Zeb bihl_qgu_ aZcfu \ [hevrbo h[t_fZo \ lhf qbke_ aZ_fsbdZf k khfgbl_evghc
ieZl_`_kihkh[ghklvx \ lZd gZau\Z_fhf km[klZg^Zjlghf k_]f_gl_ \f jZa]Zj [mfZ [Zgdb
hkms_kl\eyeb j_nbgZgkbjh\Zgb_ bihl_qguo dj_^blh\ iml_f k_dvxjblbaZpbb ijh^Z\Zy wlb dj_^blu
q_j_a \uimkd ki_pbZevguo bgkljmf_glh\ ih[hqguo aZeh]h\uo h[yaZl_evkl\ & ' 2 kmsghklb
[Zgdb i_j_miZdh\u\Zeb ^he]b aZ_fsbdh\ b aZl_f i_j_ijh^Z\Zeb bo ihemqZy dhfbkkbhggu_ b
kgbfZy k k_[y jbkdb \f Ihkdhevdm `bev_ jhkeh \ p_g_ lh gZoh^behkv fgh]h `_eZxsbo ijbh[j_klb
& ' 2 Gh ihlhf ijhp_glgu_ klZ\db klZeb jZklb Z klhbfhklv `bevy gZijhlb\ kgb`Zlvky bg\_klhju
ij_djZlbeb jZko\Zlu\Zlv & ' 2 b gZ [ZgdZo klZeb gZdZieb\Zlvky ^he]b
k_j_^bg_ fZjlZ gZ Zf_jbdZgkdhf jugd_ ijha\mqZe i_j\uc a\hghd ij_^\_sZ\rbc ]jy^msb_
ijh[e_fu nhg^h\Zy [bj`Z 1 6 ( aZij_lbeZ lhj]b Zdpbyfb dhfiZgbb 1 H Z & H Q W X U \ ) L Q D Q F L D O
& R U S R U D W L R Q djmig_crZy bihl_qgZy dhfiZgby KR: ^ey aZ_fsbdh\ k gbadbf mjh\g_f
dj_^blhkihkh[ghklb \f I_j_^ wlbf Zdpbb 1 & ) & miZeb ihqlb gZ \b
N_^_jZevgZy j_a_j\gZy kem`[Z gZqZeZ fZkkh\u_ kdmidb bihl_qguo h[eb]Zpbc \u^_eb\ gZ wlh
lhevdh \ Z\]mkl_ [he__ fbeebZj^h\ ^heeZjh\ NJK lZd`_ ihreZ gZ kgb`_gb_ ^bkdhglghc mq_lghc
klZ\db ih^ dhlhjmx Kem`[Z hkms_kl\ey_l dj_^blh\Zgb_ [Zgdh\kdhc kbkl_fu ih aZeh] p_gguo
[mfZ] dZd dj_^blhj ihke_^g_c gZ^_`^u \f & L W L E D Q N % D Q N R I $ P H U L F D [Zgd - 3 0 R U J D Q & K D V H b [Zgd
: D F K R Y L D \ dhgp_ Z\]mklZ ihemqbeb hl N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_fu KR: ih fbeebhgh\
^heeZjh\ ba lZd gZau\Z_fh]h ^bkdhglgh]h hdgZ Ke_^m_l eb dhff_glbjh\Zlv qlh wlb [Zgdb
nbgZgkh\u_ kmi_jly`_eh\_ku hi_jbjmxsb_ ^_kyldZfb fbeebZj^h\ ^heeZjh\ Lhl nZdl qlh hgb
\ugm`^_gu [ueb h[jZlblvky aZ nbgZgkh\hc ihfhsvx d j_]meylhjm klZeh [ulv jughqguo j_kmjkh\
^ey gbo g_ gZrehkv \f \_kvfZ djZkghj_qb\
KR: djmig_crZy wdhghfbdZ fbjZ l_kgh k\yaZggZy k wdhghfbdZfb jy^Z ^jm]bo ahg Ihwlhfm ba
Gh\h]h K\_lZ djbabk i_j_dbgmeky \ KlZjuc K\_l \hh[s_ ijbh[j_e q_jlu fbjh\h]h Z\]mklZ
]h^Z ?\jhi_ckdbc p_gljZevguc [Zgd ?P; \f \u^Ze [ZgdZf dj_^blh\ gZ j_dhj^gmx kmffm \
fbeebZj^Z _\jh Z\]mklZ ?P; [ueh \u^Zgh ^hihegbl_evgh _s_ hdheh fej^ _\jh Z Z\]mklZ
ijbf_jgh fej^ _\jh AgZqbl_evgu_ \eb\Zgby ^_g_] \ nbgZgkh\u_ kbkl_fu k\hbo kljZg \ k\yab k
j_adbf ih^hjh`Zgb_f f_`[Zgdh\kdbo dj_^blh\ ijhba\_eb lZd`_ p_gljh[Zgdb Yihgbb b :\kljZebb
GZjy^m k Zf_jbdZgkdbfb ihkljZ^Ze jy^ djmig_crbo [jblZgkdbo [Zgdh\ LZd m`_ mihfbgZ\rbcky
[jblZgkdbc [Zgd 1 R U W K H U Q 5 R F N \hkvfhc \ kljZg_ ih jZaf_jm Zdlb\h\ b iyluc ih ihjln_ex
bihl_qguo dj_^blh\ h[jZlbeky \ k_gly[j_ d ;Zgdm :g]ebb aZ \u^_e_gb_f wdklj_gghc dj_^blghc
ebgbb ihke_ j_adh]h kgb`_gby k\h_c ieZl_`_kihkh[ghklb b ihemqbe hl j_]meylhjZ \ h[s_c
keh`ghklb fbeebZj^Z nmglh\ kl_jebg]h\ Ih^ im[ebqgu_ aZy\e_gby [jblZgkdh]h FbgnbgZ h lhf
qlh ]hkm^Zjkl\h g_ ^he`gh ihfh]Zlv qZklguf [ZgdZf
WdhghfbdZ DZaZoklZgZ k\yaZgZ k wdhghfbdhc KR: agZqbl_evgh keZ[__ g_`_eb wdhghfbdZ _\jhahgu
beb l_f [he__ [jblZgkdZy wdhghfbdZ
Ihwlhfm ijyfh]h ^_ckl\by bihl_qguc djbabk \ KR: gZ gZk g_ hdZaZe Gh hg j_adh khdjZlbe
ebd\b^ghklv gZ fbjh\uo jugdZo B hihkj_^h\Zggh q_j_a ih\_^_gb_ aZiZ^guo jugdh\ dZiblZeZ
djbabk ih\ebye gZ kblmZpbx \ DZaZoklZg_ hq_gv k_jv_agh IjbgpbibZevgh \Z`gufb a^_kv [ueb ^\Z
h[klhyl_evkl\Z
h i_j\uo \h \j_fy djbabkZ f_`^mgZjh^gu_ bg\_klhju gZqZeb \u\h^blv ^_gv]b k jZa\b\Zxsboky
jugdh\ qZklghklb ba DZaZoklZgZ m[_`Zeh aZ ljb f_kypZ hdheh fej^ ^heeZjh\ Lh _klv wlZ
^hklZlhqgh hsmlbfZy ^ey gZr_c wdhghfbdb kmffZ [ueZ \u\_^_gZ hq_gv [ukljh kj_^g_kjhqghc
i_jki_dlb\_ aZdjulb_ wlbo ihabpbc g_ hdZaZeh [u klhev kms_kl\_ggh]h ^_ckl\by
h \lhjuo dZaZoklZgkdbf aZ_fsbdZf klZeh keh`g_c b kms_kl\_ggh ^hjh`_ ijb\e_dZlv nbgZgkh\u_
j_kmjku gZ f_`^mgZjh^guo jugdZo dZiblZeZ j_amevlZl_ ihy\bebkv ijh[e_fu k ebd\b^ghklvx m
g_kdhevdbo djmiguo dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ dhlhju_ \ ihke_^gb_ ]h^u qj_af_jgh aZgbfZeb aZ
jm[_`hf B khhl\_lkl\_ggh ijh[e_fu \hagbdeb m bo deb_glh\ ]eZ\guf h[jZahf ^_\_ehi_jh\
dhlhju_ dj_^blh\Zebkv \ wlbo [ZgdZo ih^ k\hb kljhbl_evgu_ ijh_dlu Ke_^m_l aZf_lblv qlh i_j_^
l_f jughd kljhbl_evkl\Z b g_^\b`bfhklb \ DZaZoklZg_ jhk hq_gv [mjgh
;Zgdb m\e_dZxsb_ky aZbfkl\h\Zgb_f gZ \g_rgbo jugdZo kms_kl\mxl \_a^_ Gh \ jy^_ kljZg \ lhf
qbke_ \ Jhkkbb \f lZdb_ dj_^blgu_ mqj_`^_gby f_gvr_ agZqZl ^ey [Zgdh\kdhc kbkl_fu \ p_ehf : m
gZk g_ \ f_jm Zdlb\gh aZgbfZeb ljb [ZgdZ ba i_j\hc iyl_jdb G_ f_gvr_ ohly b g_ [hevr_
g_ \hagbdeh kljZg_ gZijhlb\ gZ[ex^Zeky ba[ulhd ebd\b^ghklb
H^gZdh rmfm \hagbdeh fgh]h Ijh[e_fu k ebd\b^ghklvx m g_kdhevdbo djmiguo [Zgdh\ ijb\_eb d
jhklm ijhp_glguo klZ\hd ih aZcfZf LZd gZau\Z_fu_ wdki_jlu b ZgZeblbdb aZ\_eb rZjfZgdm ijh
ijh[e_fu [Zgdh\kdhc kbkl_fu DZaZoklZgZ \ p_ehf : m gZk [Zgdb ^Z\gh jZagu_ Ijbq_f jZagbpZ
lZdZy qlh h[ h^ghc [Zgdh\kdhc kbkl_f_ ]h\hjblv g_ ijboh^blky ?keb ihkfhlj_lv gZ jughd e_lgbo
^_nhelguo k\hih\ & ' 6 lh gZ hdly[jy jZaju\ dhlbjh\hd GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ k
dhlbjh\dZfb DZadhff_jp[ZgdZ khklZ\eye [Zabkguo imgdlh\ lh _klv jZagbpZ \ l_hj_lbq_kdhc
p_g_ aZbfkl\h\Zgby khklZ\eyeZ \b \f k dhlbjh\dZfb [ZgdZ LmjZg:e_f [Zabkguo imgdlh\ k
dhlbjh\dZfb [ZgdZ :evygk [Zabkguo imgdlh\
� ey kijZ\db & ' 6 & U H G L W ' H I D X O W 6 Z D S V wlh ^\moklhjhggyy k^_edZ ijb dhlhjhc ijh^Z\_p
dj_^blghc aZsblu h[yam_lky \haf_klblv ihdmiZl_ex dj_^blghc aZsblu ihl_jb ijb gZklmie_gbb
hij_^_e_ggh]h kh[ulby \ hlghr_gbb [Zabkgh]h Zdlb\Z dj_^blZ Bgufb keh\Zfb klhbfhklv
^_nhelguo k\hih\ hij_^_ey_l klhbfhklv aZ_fguo ^_g_] \ kemqZ_ ^_nhelZ gZ jugd_ [Zah\h]h Zdlb\Z
JZagu_ [Zgdb DZaZoklZgZ ij_^eZ]Zeb wlb bgkljmf_glu ih p_gZf kbevgh hlebqZ\rbfky ^jm] hl
^jm]Z \ lhf qbke_ ih lhc ijbqbg_ qlh h[eZ^Zeb jZaebqghc nbgZgkh\hc mklhcqb\hklvx B \
hibku\Z_fuc fhf_gl wlZ jZagbpZ \ureZ gZjm`m lh _klv h^gb [Zgdb bkiulu\Zeb hllhd
ebd\b^ghklb Z m ^jm]bo ljm^ghkl_c g_ \hagbdZeh
Gh wlZ jZagbpZ aZf_lgZ ebrv kihdhcghfm b d\Zebnbpbjh\Zgghfm gZ[ex^Zl_ex : gZ jugd_
\hagbdeZ iZgbdZ
j_amevlZl_ hdly[jy ]h^Z f_`^mgZjh^gh_ j_clbg]h\h_ Z]_glkl\h 6 W D Q G D U G \t D P S 3 R R U ? \n V
ihgbabeh km\_j_ggu_ dj_^blgu_ j_clbg]b DZaZoklZgZ gZ h^gm klmi_gv k ^h lZd`_
[ue ihgb`_g j_clbg] ;ZgdZ jZa\blby DZaZoklZgZ k ^h \f
:]_glkl\h ) L W F K 5 D W L Q J V hdly[jy i_j_kfhlj_eh ijh]gha baf_g_gby j_clbg]h\ q_luj_o djmig_crbo
j_kim[ebdZgkdbo [Zgdh\ ;JD ;L: GZjh^gh]h [ZgdZ b DZadhff_jp[ZgdZ \f k ihablb\gh]h gZ
klZ[bevguc lh `_ \j_fy ) L W F K hlf_lbeh qlh kZfh kgb`_gb_ j_clbg]h\ _keb b ijhbahc^_l lh
lhevdh \ k\yab k ihgb`_gb_f km\_j_ggh]h dj_^blgh]h j_clbg]Z DZaZoklZgZ \f
: j_clbg]h\h_ Z]_glkl\h 0 R R G \ ? \n V ghy[jy baf_gbeh j_clbg]b b ijh]ghau j_clbg]h\ r_klb [Zgdh\
DZaZoklZgZ hlf_lb\ g_[eZ]hijbylgu_ ihke_^kl\by fbjh\h]h djbabkZ ebd\b^ghklb ^ey
dj_^blhkihkh[ghklb wlbo [Zgdh\ \g_rgbc ^he] dhlhjuo Z]_glkl\h hp_gbeh \ fej^ ^heeZjh\
� ey kijZ\db J_clbg]h\u_ ^_ckl\by ij_^ijbgylu Z]_glkl\hf 0 R R G \ ? \n V \ hlghr_gbb ke_^mxsbo
[Zgdh\ :H DZadhf f_jp[Zgd j_clbg] nbgZgkh\hc mklhcqb\hklb kgb`_g ^h ' k ' ijh]gha
g_]Zlb\guc :H ;Zgd LmjZg:e_f j_clbg] nbgZgkh\hc mklhcqb\hklb g_ baf_gbeky '
ijh]gha l_i_jv g_]Zlb\guc :H GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd DZaZoklZgZ j_clbg] nbgZgkh\hc
mklhcqb\hklb g_ baf_gbeky ' ijh]gha l_i_jv g_]Zlb\guc :H :evygk ;Zgd ijh]gha \k_o
^_ihablguo b ^he]h\uo j_clbg]h\ baf_g_g gZ g_]Zlb\guc kh klZ[bevgh]h :H ;Zgd
P_gljDj_^bl j_clbg] nbgZgkh\hc mklhcqb\hklb g_ baf_gbeky ' ijh]gha l_i_jv g_]Zlb\guc
[ue klZ[bevguc :H L_fbj[Zgd j_clbg] nbgZgkh\hc mklhcqb\hklb g_ baf_gbeky ?
ijh]gha klZ[bevguc
j_amevlZl_ dZd \b^bf 0 R R G \ ? \n V hklZ\beh g_baf_gguf km\_j_gguc j_clbg] baf_gb\ j_clbg]b
kbkl_fhh[jZamxsbo [Zgdh\ Z 6 \t D P S 3 km\_j_gguc j_clbg] dZd jZa kgbabeh gh hklZ\beh ijb wlhf
dZd jZa ba aZ ljm^ghkl_c dhlhju_ bkiulu\Zeb [Zgdb kljZgu Eh]bdb a^_kv g_fgh]h gh ^_eh g_ \
eh]bd_
J_clbg]b f_`^mgZjh^guo Z]_glkl\ wlh bg^bdZlhj gZ dhlhjuc f_`^mgZjh^gu_ bg\_klhju
hjb_glbjmxlky \ i_j\mx hq_j_^v
JZamf__lky kjZam \ke_^ aZ h[ty\e_gb_f h kgb`_gbb dj_^blguo j_clbg]h\ b ijh]ghah\ ih gbf Zdpbb
�dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ gZ Ehg^hgkdhc nhg^h\hc [bj`_ gZqZeb iZ^Zlv _ihablZjgu_ jZkibkdb [ZgdZ
:evygk miZeb [he__ q_f \ ^\Z jZaZ hlghkbl_evgh p_gu jZaf_s_gby Bgkljmf_glu
DZadhff_jp[ZgdZ ^hklb]eb \ ^_gv h[ty\e_gby h kgb`_gbb j_clbg]h\ bklhjbq_kdh]h fbgbfmfZ
^heeZjZ aZ h^gm ]eh[Zevgmx ^_ihablZjgmx jZkibkdm
Dhff_glbjmy wlb kh[ulby ]Za_l_ ) L Q D Q F L D O 7 L P H V y ]h\hjbe qlh \ ^Zgghf kemqZ_ fu bf__f ^_eh k
we_f_glZjgufb i_j_dhkZfb jughqgh]h \hkijbylby AZ ihke_^gb_ ]h^Z ^\Z jughd i_j_dmibe
dZaZoklZgkdbo [mfZ] b \ p_ehf [ue qj_af_jgh ihablb\_g \ hp_gd_ gZrbo bgkljmf_glh\ Ihlhf
ijhbahr_e aZdhghf_jguc jZa\hjhl jughd klZe qj_af_jgh g_]Zlb\_g b i_j_ijh^Ze wlbo `_ [mfZ]
Wlh ghjfZevgZy kbgmkhb^Z ^ey jZ[hlu nhg^h\h]h jugdZ \_kvfZ oZjZdl_jgZy
�_eh b g_ \ g_c lh`_
G_ohjhrh [ueh lh qlh q_j_kqmj g_]Zlb\gh hp_gb\ZeZkv b \hkijbgbfZeZkv kblmZpby \ p_ehf
Kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb klZeb h[km`^Zlv kp_gZjbb nbgZgkh\h]h djbabkZ \ DZaZoklZg_
gZqZebkv ki_dmeypbb ihiheaeb kemob LZdZy iZgbdZ ^_ckl\bl_evgh fh`_l ijb\_klb d k_jv_aguf
ihke_^kl\byf bklhjby nbgZgkh\uo jugdh\ ihegZ ijbf_jZfb ih^h[gh]h jh^Z Lml \Z`gh ihgbfZlv
ih\lhjx _s_ jZa \f qlh kemqb\r__ky g_ y\ey_lky ^ey DZaZoklZgZ kbkl_fguf djbabkhf
:]_glkl\h ih j_]mebjh\Zgbx b gZ^ahjm nbgZgkh\h]h jugdZ kh\_jr_ggh j_ahggh oZjZdl_jbah\Zeh
kblmZpbx gZqZeZ hk_gb dZd klZ[bevgmx :NG hlf_qZeh \ qZklghklb qlh h[sbc h[t_f ^_ihablh\
j_ab^_glh\ \ [ZgdZo \lhjh]h mjh\gy gZ ih kjZ\g_gbx k ^Zggufb gZ gZqZeh ]h^Z \ujhk gZ
\b \deZ^u gZk_e_gby k gZqZeZ ]h^Z m\_ebqbebkv gZ \b \ujhk k gZqZeZ ]h^Z \f b kh\hdmiguc
kkm^guc ihjln_ev [Zgdh\
Bgufb keh\Zfb k lhqdb aj_gby bf_ggh kbkl_fu gbq_]h hkh[h iehoh]h g_ kemqbehkv
;Zgdb dZd ex[u_ `b\u_ kms_kl\Z fh]ml hrb[Zlvky [jZlv gZ k_[y qj_af_jgu_ jbkdb b lZd ^Ze__
i_jbh^ ^_r_\uo ^_g_] jy^ gZrbo [Zgdh\ lZd b ihklmiZe hgb [_ah]ey^gh aZgbfZeb gZ AZiZ^_
h[tykgyy j_]meylhjm b ijZ\bl_evkl\m qlh \h \g_rgbo aZbfkl\h\Zgbyo g_l gbdZdh]h jbkdZ b hgb
^_ckl\mxl lZd bkdexqbl_evgh ba iZljbhlbq_kdbo ih[m`^_gbc klj_fykv dj_^blh\Zlv jZklmsmx
dZaZoklZgkdmx wdhghfbdm Wlb [Zgdb ki_rbeb aZjZ[hlZlv [hevrmx fZj`m [_a h]ey^db gZ lh qlh
baf_g_gby mkeh\bc dj_^blh\Zgby fh]ml kdZaZlvky gZ bo [ZeZgkZo g_ kZfuf emqrbf h[jZahf : dh]^Z
mkeh\by ^_ckl\bl_evgh mom^rbebkv b ih\e_deb aZ kh[hc [he_ag_ggu_ ihke_^kl\by k ijhkv[Zfb h
ihfhsb [Zgdbju klZeb Zi_eebjh\Zlv bf_ggh d \eZklyf ihegmx kbem aZa\mqZe agZf_gbluc ehamg]
W R R E L J W R R I D L O fu kebrdhf [hevrb_ qlh[u iha\heblv gZf h[Zgdjhlblvky \f
L_i_jv wlb `_ kZfu_ [Zgdb eh[[bjmxl b^_x qlh bf ^he`gh ihfh]Zlv ]hkm^Zjkl\h ijblhf \ hkh[h
djmiguo jZaf_jZo JZkkdZau\Zxl kljZrgu_ bklhjbb h[ bfi_jbZebklbq_kdhc ZlZd_ gZ fheh^mx
jZklmsmx wdhghfbdm h lhf qlh fbjh\Zy aZdmebkZ aZdZaZeZ j_clbg]h\uf Z]_glkl\Zf nbgZgkh\mx
kbkl_fm DZaZoklZgZ B lhfm ih^h[gmx yjdmx qmrv
p_ehf keh`b\rZyky kblmZpby ieZlZ aZ bgl_]jZpbx \ fbjh\mx wdhghfbdm
aZf_qZl_evgh B d g_^hjh]bf aZcfZf ijbkljZklbebkv Gh ba\_klgh qlh aZ\bkbfhklv fh`_l
khijh\h`^Zlvky ehfdhc
Y gZijbf_j \ ijb\Zlguo [_k_^Zo m`_ ^hklZlhqgh ^Z\gh ]h\hjbe h lhf qlh h]jZgbq_gby gZ \g_rgb_
aZbfkl\h\Zgby ihjZ \\h^blv Ih fhbf hp_gdZf wlh ke_^h\Zeh ^_eZlv m`_ k bxey ]h^Z H^gZdh \
lhl fhf_gl k^_j`b\Zxsb_ f_ju [ueb g_ihimeyjgu j_]meylhj ih^\_j]ky [u jZaghklhjhgg_c
djblbd_ Ihwlhfm ih^mfZeb Z \^jm] ijhg_k_l b h]jZgbq_gby g_ \\_eb
Gh d kh`Ze_gbx g_ ijhg_keh
DklZlb \hafh`ghklb ij_iylkl\h\Zlv qj_af_jguf \g_rgbf aZbfkl\h\Zgbyf [Zgdh\ kbkl_fgh [ueb
\\_^_gu GZp[Zgdhf _s_ \ ]h^m q_j_a GZeh]h\uc dh^_dk \ ^hdmf_gl_ bf__lky ijb\yadZ h[t_fZ
aZbfkl\h\Zgbc d jZaf_jm kh[kl\_ggh]h dZiblZeZ [ZgdZ \f Lhevdh wlb h]jZgbq_gby gbdlh k\h_\j_f_ggh
g_ ZdlmZebabjh\Ze Hl]h\Zjb\Zebkv l_f qlh ^Zggu_ h]jZgbq_gby ijhlb\hj_qZl f_`^mgZjh^guf
kh]eZr_gbyf b \ lZdhc j_^Zdpbb ghjfZ jZ[hlZlv g_ fh`_l k_ lZd Gh dlh f_rZe k^_eZlv ^jm]mx
j_^Zdpbx gm`ghc klZlvb qlh[u ghjfZ aZjZ[hlZeZ "
dhgp_ dhgph\ h]jZgbq_gby [ueb \\_^_gu gh lhevdh k hdly[jy ]h^Z :NG \\_eh [he__
`_kldb_ ghjfZlb\u ih deZkkbnbdZpbb Zdlb\h\ \_kZf jbkdh\ aZeh]h\hfm h[_ki_q_gbx b
ebd\b^ghklb lZd`_ ieZgbjh\Zehkv \\_klb lj_[h\Zgby d [ZgdZf \ l_q_gb_ ijh^he`bl_evgh]h
\j_f_gb b beb g_h^ghdjZlgh h[jZsZ\rboky aZ ebd\b^ghklvx d G;D
Mf_klgh aZf_lblv qlh iheh\bgm \k_]h h[t_fZ \g_rgbo aZbfkl\h\Zgbc gZrb [Zgdb [eZ]hihemqgh
k^_eZeb dZd jZa \h \lhjhf ihem]h^bb ]h^Z b \ i_j\hf d\ZjlZe_ Lh _klv ihy\bkv
klhiehkku \ bxe_ h[t_f ijh[e_fu [ue [u \ ^\Z jZaZ f_gvr_ Gh b lZd iheh`_gb_ \k_ jZ\gh
�^Ze_dh g_ djblbq_kdh_ Z`_ l_ [Zgdb m dhlhjuo \hagbdeb ljm^ghklb \ khklhygbb kijZ\blvky kh
k\hbfb ijh[e_fZfb kZfhklhyl_evgh Hgb fh]ml ijh^Zlv k\hb Zdlb\u Z qZklv bo deb_glh\
j_nbgZgkbjh\Zlvky \ l_o dj_^blguo mqj_`^_gbyo DZaZoklZgZ m dhlhjuo g_l ijh[e_f k
ebd\b^ghklvx Djhf_ lh]h [Zgdb fh]ml ijh^Z\Zlv k\hb h[eb]Zpbb ijb\e_dZlv bg\_klhjh\ gh\ufb
wfbkkbyfb Zdpbc b jZaf_sZlvky gZ g_ljZ^bpbhgguo jugdZo Z g_ lhevdh \ Ehg^hg_ b Gvx Chjd_
dZd hgb wlh ihklhyggh ^_eZeb ^h djbabkZ
p_ehf kblmZpby \ gZpbhgZevghc wdhghfbd_ [eZ]hijbylgZ gZ[ex^Z_lky ba[ulhqgZy ebd\b^ghklv
Ihwlhfm \ ]h^m GZpbhgZevguc [Zgd fh`_l ^Z`_ kgh\Z ih\ukblv klZ\db fbgbfZevguo
j_a_j\guo lj_[h\Zgbc FJL ohly ihdZ wlhl ijhp_kk ijbhklZgh\e_g \f Ijb\e_dZl_evguo ijh_dlh\ \
j_Zevghf k_dlhj_ g_ klZeh f_gvr_ Ijhklh ex^b kbevgh aZrhj_gu ba aZ im[ebdZpbc \ KFB b
kemoh\ b g_ \b^yl qlh \ p_ehf wdhghfbdZ jZa\b\Z_lky ohjhrh Qlh ijh[e_fu k ebd\b^ghklvx
\hagbdrb_ m [Zgdh\ _s_ g_ _klv ijh[e_fu \k_c [Zgdh\kdhc kbkl_fu Z ijh[e_fu g_kdhevdbo
aZkljhcsbdh\ g_ ijh[e_fu wdhghfbdb \ p_ehf
GZpbhgZevguc [Zgd dZd j_]meylhj \ p_ehf lh`_ \iheg_ kijZ\ey_lky k kblmZpb_c ohly dZdhc lh
i_jbh^ hg b jZ[hlZe \ mkeh\byo klj_kkZ \ ghlZo GZp[ZgdZ gZ Z\]mklZ ]h^Z [ueh jZaf_s_gh
fej^ ^heeZjh\ Z d gZqZem ghy[jy dZ`_lky g_ hklZehkv gbq_]h
Dh]^Z bg\_klbpbb ijbl_dZeb ex^b jZ^h\Zebkv qlh \ kljZgm b^ml ^_gv]b Gh aZ \k_ ijboh^blky
ieZlblv aZdjulb_ wlbo ihabpbc ijhbkoh^beh g_ lZd ieZ\gh b djZkb\h dZd gZf ohl_ehkv [u
H^gZdh ^Z`_ j_adh_ aZdjulb_ d nZlZevguf ihke_^kl\byf g_ ijb\_eh b gZ kZfhf ^_e_ wlhl
ihablb\guc j_amevlZl ihdZaZl_ev \hafh`ghkl_c gZr_c nbgZgkh\hc kbkl_fu lZdhc dZdh\Z hgZ
b _keb ghjfZlb\u ih lj_[h\Zgbyf [m^ml kgb`_gu lh [Zgdb [ukljh ihemqZl ^hihegbl_evgmx
ebd\b^ghklv Djhf_ lh]h GZpbhgZevguc [Zgd m`_ hdZaZe ihfhsv [Zgdh\kdhfm k_dlhjm kljZgu \
\b^_ djZldhkjhqguo \eb\Zgbc ebd\b^ghklb \ Z\]mkl_ ]h^Z [Zgdb ihemqbeb hl G;D \ hkgh\ghf
aZ kq_l hi_jZpbc J?IH b KHI \f fej^ ^heeZjh\ \ k_gly[j_ fej^ ^heeZjh\ dZq_kl\_ _s_
h^ghc f_ju ihfhsb G;D iha\hebe dhff_jq_kdbf [ZgdZf aZgbfZlv m g_]h kj_^kl\Z ih^ h[_ki_q_gb_
j_a_j\guo lj_[h\Zgbc b hkms_kl\be dZd m`_ kdZaZgh fZkrlZ[gu_ ihdmidb g_ih]Zr_gguo ghl
GZp[Zgd lZd`_ aZy\be h k\h_c ]hlh\ghklb ij_^hklZ\blv \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb ebd\b^ghklv qlh[u
ihfhqv [ZgdZf \uihegblv h[yaZl_evkl\Z ih ih]Zr_gbx \g_rg_]h ^he]Z fej^ ^heeZjh\ \
q_l\_jlhf d\ZjlZe_ ]h^Z b fej^ ^heeZjh\ \ ]h^m \f
LZd qlh \h i_j\uo \ l_dms_c kblmZpbb \ gZr_c nbgZgkh\hc kbkl_f_ gZebq_kl\mxl \k_
\hafh`ghklb ^ey mj_]mebjh\Zgby g_]Zlb\guo y\e_gbc Z \h \lhjuo lZdh_ j_]mebjh\Zgb_ m`_
ijhbkoh^bl
GZ kZfhf ^_e_ ex[u_ kbkl_fu dhgljhey gZ^ jbkdZfb ohjhrb gZklhevdh gZkdhevdh ohjhrb
mijZ\eyxsb_ kbkl_fZfb ex^b k\h_\j_f_ggh eb hgb j_Z]bjmxl \ djblbq_kdbo kblmZpbyo fh]ml eb
ijbgbfZlv ij_^mij_`^Zxsb_ f_ju B `bagv mihjgh ^_fhgkljbjm_l qlh ohly gZ keh\Zo nbgZgkh\u_
\eZklb dZd ijZ\beh aZy\eyxl k_[y klhjhggbdZfb ij_\_glb\guo f_j gh gZ ijZdlbd_ qZs_ \k_]h
ijh\_klb bo \ `bagv g_ mki_\Zxl
KR: ]^_ [Zgdh\kdbc gZ^ahj \ p_ehf jZ[hlZ_l `_kldh b ijhn_kkbhgZevgh \eZklb aZ ihke_^gb_
e_l l_f g_ f_g__ ijhimklbeb \k_ djbabku ^h h^gh]h B kiZkeb Z[khexlgh \k_o dlh \eyiZeky \
djbabkgmx kblmZpbx Ohly gZf Zf_jbdZgkdb_ dhee_]b ihklhyggh l\_j^beb qlh \f_rZl_evkl\h gZ
g_jughqguo hkgh\Zgbyo g_^himklbfh qlh ]hkm^Zjkl\h g_ ^he`gh ihfh]Zlv l_jiysbf [_^kl\b_
dhff_jq_kdbf [ZgdZf qlh \ djbabkZo ^_ckl\_ggu lhevdh `_kldb_ f_ju b ijhq__ \ lhf `_ jh^_ Gh
dh]^Z ^_eh ^hoh^beh ^h k\hbo kljmdlmj lh ihfh]Zeb \k_f dlh ijhkbe b 7 K H & R Q W L Q H Q W D O , O O L Q R L V
1 D W L R Q D O % D Q N D Q G 7 U X V W & R P S D Q \ b & L W L E D Q N b o_^` nhg^m / R Q J 7 H U P & D S L W D O 0 D Q D J H P H Q W b lZd
^Ze__
L_i_jv ijbf_jgh lh `_ kZfh_ ijhbkoh^bl \ :g]ebb k [Zgdhf 1 R U W K H U Q 5 R F N g_kfhljy gZ \k_
aZy\e_gby ]eZ\u ) 6 $ F_j\bgZ Dbg]Z h g_^himklbfhklb ]hkm^Zjkl\_gghc ihfhsb qZklguf
dhff_jq_kdbf kljmdlmjZf
k_f wlbf ^_ygbyf fh`gh ij_^ihkeZlv wib]jZn ba Dhgnmpby % H Z D U H R I W K R V H Z K R S U H D F K ' R D V ,
V D \ E X W Q R W D V , G R qlh \ \hevghf dZaZokdhf i_j_\h^_ hagZqZ_l ^_eZc dZd fmeeZ ]h\hjbl Z g_ dZd
hg kZf ^_eZ_l
Fu s_^jh ^Z_f ^jm] ^jm]m ijZ\bevgu_ kh\_lu gh gZ ^_e_ \k_ ]hjZa^h keh`g__ g_`_eb \ l_hjbb
^Z`_ fhg_lZjguf \eZklyf ijboh^blky ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ j_Zdpbx h[s_kl\_gghklb kjhdb
]jy^msbo \u[hjh\ b lhfm ih^h[gu_ g_ \iheg_ nbgZgkh\u_ h[klhyl_evkl\Z
: djbabk kZf ih k_[_ _s_ g_ ^Z_l ih\h^h\ ^ey iZgbdb ?keb \k_ ihgbfZlv ijZ\bevgh
Q_j_a djbabku ijhreb \k_ wdhghfbdb aZiZ^guo kljZg Wlh g_hlt_fe_fZy b kms_kl\_ggZy qZklv bo
jZa\blby b \ bklhjbb ex[hc aZiZ^ghc [Zgdh\kdhc kbkl_fu h[yaZl_evgh bf__lky kx`_l h lhf dZd
kbevgh hgb ihiZeb ih jugdm g_^\b`bfhklb Ihlhfm qlh \ hkgh\ghf \k_ mqZlky gZ kh[kl\_gguo
hrb[dZo Z g_ qm`bo dZd [u gZf gb ohl_ehkv \lhjh]h
LZd qlh h[t_dlb\gh ijhbkoh^ysb_ kh[ulby y\eyxlky ^ey DZaZoklZgZ [eZ]hf y ^hibku\Zx wlm dgb]m
ijh^he`_gb_ b ^ey gZk \f nbgZgkh\hc kbkl_f_ kljZgu gZdhibebkv ^bk[ZeZgku b ]hjZa^h ijZ\bevg__
bkijZ\blv bo k_cqZk qlh[u lhl fhf_gl dh]^Z p_gu gZ g_nlv gZqgml iZ^Zlv fu \klj_lbeb \h
\k_hjm`bb : k_cqZk gZk ljyogmeh gZ nhg_ ih\ur_gby p_g gZ g_nlv b f_lZeeu b \ wlhc kblmZpbb
gbq_]h kljZrgh]h g_l
Ih gZrbf jZkq_lZf \ ]h^m \ kn_j_ gZpbhgZevguo nbgZgkh\ \ ex[hf kemqZ_ ijhbahreb [u
hij_^_e_ggu_ djbabkgu_ y\e_gby gh m`_ ih^ \ha^_ckl\b_f dZdbo gb[m^v f_klguo nZdlhjh\ Beb
kemqbeky [u ^_nhel djmighc kljhbl_evghc dhfiZgbb beb kgbabeky j_clbg] djmigh]h [ZgdZ beb
h^bg ba [Zgdh\ g_ kfh] jZaf_klblv _\jhh[eb]Zpbb beb ihemqblv kbg^bpbjh\Zgguc aZ_f ijb lhf
qlh m g_]h gZ AZiZ^_ ^h \b nhg^bjh\Zgby \f j_amevlZl_ ZgZeblbdb jh\gh lZd `_ klZeb [u
]h\hjblv qlh dZaZoklZgkdb_ [Zgdb mya\bfu b ebfblu gZ gZk \k_ jZ\gh aZdjuebkv Lh _klv ijbf_jgh
lh `_ kZfh_ ijhbahreh [u \ ex[hf kemqZ_ wlhf kfuke_ ohjhrh qlh hkgh\gu_ g_]Zlb\gu_
kh[ulby kemqbebkv \ Z\]mkl_ Z g_ \ fZ_ ihlhfm qlh mjh\_gv k dhlhjh]h ijbrehkv iZ^Zlv
q_j_a ]h^ [ue [u kms_kl\_ggh \ur_ ;Zgdb aZgyeb [u _s_ fej^ ^heeZjh\ ba gbo ih f_gvr_c
f_j_ iheh\bgm \[moZeb \ g_^\b`bfhklv b lZd ^Ze__
GZ ^Zgguc fhf_gl h[sbc \g_rgbc ^he] DZaZoklZgZ khklZ\ey_l \b hl I Wlh \dexqZ_l b
]hkm^Zjkl\_gguc ^he] b ^he]b [Zgdh\ b ^he]b ij_^ijbylbc Ijb wlhf \g_rgb_ Zdlb\u kljZgu
khklZ\eyxl [he__ fej^ ^heeZjh\ ?keb \uq_klv ba \g_rg_]h ^he]Z f_`nbjf_ggu_
aZ^he`_gghklb lh _klv ^he]b bghkljZgguo bg\_klhjh\ kZfbf k_[_ lh ihemqblky qlh \g_rgb_
Zdlb\u ijZdlbq_kdb jZ\gu \g_rgbf h[yaZl_evkl\Zf LZdbf h[jZahf ihdZ k_jv_aguo ijh[e_f \
[Zgdh\kdhc kn_j_ g_l Gh _keb [m^_f aZbfkl\h\Zlv ih^h[guf h[jZahf lh hgb ihy\ylky
Lml g_ba[_`_g \hijhk ihq_fm ijb gZebqbb ba[uldZ ebd\b^ghklb \ kljZg_ [Zgdb nbgZgkbjh\Zebkv
aZ jm[_`hf ih^\_j]Zy k_[y k_jv_aguf jbkdZf " _^v ijZ\beZ wnn_dlb\gh]h nbgZgkbjh\Zgby
ba\_klgu ^Z\gh hkgh\gh_ nhg^bjh\Zgb_ ^he`gh ijhba\h^blvky gZ \gmlj_gg_f jugd_ H^gZdh gZ
dZdhf lh wlZi_ g_dhlhjuf [ZgdZf dZaZehkv qlh ijhs_ aZgbfZlv aZ jm[_`hf q_f jZ[hlZlv k
gZk_e_gb_f b ij_^ijbylbyfb DZaZoklZgZ ;hxkv l_i_jv bf lZd g_ dZ`_lky \f
[m^ms_f ih^h[gmx lZdlbdm g_ f_rZeh [u baf_gblv
Y g_ klhjhggbd l_hjbc aZ]h\hjZ KblmZpby Z\]mklZ \hagbdeZ \ j_amevlZl_ khq_lZgby jy^Z nZdlhjh\
g_dhlhju_ ba gbo y\eyxlky ^ey kljZgu \g_rgbfb Z m` \ djbabk_ bihl_qgh]h jugdZ KR: gbdlh ba
gZrbo ]jZ`^Zg lhqgh g_ \bgh\Zl GZ hkh[_gghklb keh`b\r_cky \ DZaZoklZg_ kblmZpbb ih\ebyeb
f_g_^`_ju l_o [Zgdh\ dhlhju_ g_ hljZ[hlZeb kbkl_fm mijZ\e_gby jbkdZfb b k^_eZeb jy^ hrb[hd
ijb ijbgylbb dj_^blguo j_r_gbc Gh [Zgdh\kdb_ jbkd kbkl_fu fh`gh memqrblv Z hrb[db
ihiulZlvky bkijZ\blv
;_amkeh\gh kZfh_ Zdlb\gh_ mqZklb_ \ ijhp_kk_ jZ[hlu gZ^ hrb[dZfb ^he`gu ijbgylv j_]meylhju
GZpbhgZevguc [Zgd b :]_glkl\h ih nbgZgkh\hfm gZ^ahjm
GZpbhgZevguc [Zgd \h \j_fy djbabkZ fgh]b_ \_sb ^_eZe l_ogbq_kdb ijZ\bevgh Gh ijb wlhf ihqlb
g_ h[tykgye gb jugdm gb h[s_kl\_gghklb qlh bf_ggh ^_eZ_l b aZq_f Wlh dklZlb b ijh[e_fZ
;ZgdZ :g]ebb \ kblmZpbb k [Zgdhf 1 R U W K H Q 5 R F N \f G_^hklZlhqgZy im[ebqghklv i_j\uc mjhd
djbabkZ ^ey GZpbhgZevgh]h [ZgdZ JD dZd j_]meylhjZ [Zgdh\kdhc kn_ju
KlZjuc fm^juc =jbgki_g gZ ihklm ij_^k_^Zl_ey N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_fu gZr_e \ wlhf
kfuke_ hq_gv ohjhrmx ko_fm hg \k_]^Z fgh]h jZa]h\Zjb\Ze k jugdhf ohly \ j_amevlZl_ gbdlh g_
^hklZlhqgh ykgh lh \u g_\_jgh f_gy ihgyeb wlh \_^v _]h :eZgZ =jbgki_gZ ahehlu_ keh\Z Djhf_
lh]h ihkdhevdm hg ^he]h jZ[hlZe gZ jugd_ b g_ kh\_jrZe [hevrbo hrb[hd lh gZjh^ _fm \ p_ehf
\_jbe Wlh \hijhk qbklh wfhpbhgZevgh]h \hkijbylby Gh m gZk gZ ihklm ij_^k_^Zl_ey GZp[ZgdZ ihdZ
_s_ gbdlh e_l dZd =jbgki_g g_ ihjZ[hlZe hijhk h lhf fgh]b_ eb fh]ml h[eZ^Zlv _]h
Z\lhjbl_lhf \ ijbgpbi_ ^Z`_ h[km`^Zlv g_ klhbl gZrbo kljZgZo ij_^k_^Zl_ev P; gbdh]^Z g_
[m^_l lZdhc dmevlh\hc nb]mjhc dZd jmdh\h^bl_ev N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_fu \ KR:
J_ZevgZy kl_i_gv \ebyl_evghklb P_gljZevgh]h [ZgdZ \ gZr_f j_]bhg_ kms_kl\_ggh gb`_ Ihwlhfm
a^_kv kblmZpby ^jm]Zy _keb [Zgdbj kqblZ_l qlh klZe ^hklZlhqgh ihimeyj_g b \ebyl_e_g lh b^_l \
iheblbdm kemqZc mdjZbgpZ bdlhjZ Xs_gdh beb WcgZjkZ J_ir_ [u\r_]h ij_^k_^Zl_ey P;
EZl\bb \f
LZd qlh GZpbhgZevghfm [Zgdm DZaZoklZgZ ke_^h\Zeh [u klj_fblvky gZeZ^blv [he__ ^_ckl\_ggu_
dhffmgbdZpbb k jugdhf Wlh \h i_j\uo
: \h \lhjuo \ fhf_gl djbabkZ GZp[Zgd g_ ijhy\eye ^hklZlhqgh]h mjh\gy ba[bjZl_evghklb \ jZ[hl_
k [ZgdZfb \lhjh]h mjh\gy M g_]h kfh]eb ihemqblv ^_gv]b \k_ [Zgdb h[jZsZ\rb_ky d g_fm aZ
ebd\b^ghklvx b bf_\rb_ aZeh]b \ \b^_ p_gguo [mfZ] b fbgbfZevguo j_a_j\guo lj_[h\Zgbc \f : wlh
�g_ijZ\bevgh Z`_ _keb m [ZgdZ _klv aZeh] \k_ jZ\gh P; bf__l ijZ\h j_nbgZgkbjh\Zlv ebrv lh
dj_^blgh_ mqj_`^_gb_ dhlhjh_ dZd kqblZ_l j_]meylhj bf__l gZ wlh ijZ\h Ih ebgbb
^bkdjbfbgZpbb GZp[Zgd ^he`_g \aZbfh^_ckl\h\Zlv k :]_glkl\hf nbgZgkh\h]h gZ^ahjZ b mqblu\Zlv
hp_gdb Z]_glkl\Z
M :NG \ k\hx hq_j_^v ^he`gZ [ulv jZajZ[hlZgZ kbkl_fZ djbl_jb_\ ih^h[ghc hp_gdb Ijbq_f
djbl_jbb ^he`gu [ulv ihgylgu b h[hkgh\Zggu eb[h jZaf_j [ZgdZ b _]h agZq_gb_ ^ey [Zgdh\kdhc
kbkl_fu \ p_ehf eb[h dhebq_kl\h \deZ^h\ gZk_e_gby \ [Zgd_ eb[h \Z`ghklv [ZgdZ ^ey ieZl_`ghc
kbkl_fu l_hj_lbq_kdb [Zgd fh`_l g_ bf_lv [hevrh]h h[t_fZ ^_ihablh\ gh ieZl_`_c q_j_a g_]h
ijb wlhf b^_l fgh]h \f
Lh _klv ^he`gu kms_kl\h\Zlv q_ldb_ djbl_jbb deZkkbnbdZpbb [Zgdh\ bf_xsbo ijZ\h jZkkqblu\Zlv
gZ ih^^_j`dm j_]meylhjZ Ihfh]Zlv \k_f g_ hq_gv ihgylgZy kljZl_]by
Ijb wlhf g_ f_rZ_l ijhke_^blv aZ l_f qlh[u [Zgdb bf_xsb_ ijh[e_fu k ebd\b^ghklvx j_rZeb
bo iml_f ijh^Z`b Zdlb\h\ jZaf_s_gby k\hbo p_gguo [mfZ] b ijb\e_q_gby gh\uo bg\_klhjh\ Lh
_klv jughqgufb f_lh^Zfb dhee_]b ba NJK b ) 6 $ ]h\hjyl ih wlhfm ih\h^m Z[khexlgh j_ahggu_
\_sb LZd qlh \ ^Zgghf kemqZ_ fh`gh jmdh\h^kl\h\Zlvky g_ lhevdh bo ^_eZfb gh lZd`_ keh\Zfb \f
H^gZdh k_cqZk qZklv dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ ij_^eZ]Z_l ijbgbfZlv b ^jm]b_ f_ju ih \hkklZgh\e_gbx
bo nbgZgkh\hc klZ[bevghklb : bf_ggh I_j_dj_^blh\u\Zlv dj_^blu dhlhju_ hgb \u^Z\Zeb
kljhbl_evguf dhfiZgbyf aZ kq_l kj_^kl\ ;ZgdZ jZa\blby i_j_dj_^blh\u\Zlv bo bihl_qgu_ dj_^blu
aZ kq_l kj_^kl\ ]hkm^Zjkl\_gghc DZaZoklZgkdhc bihl_qghc dhfiZgbb m\_ebqb\Zlv ebfblu
i_gkbhgguo nhg^h\ gZ ihdmidm p_gguo [mfZ] wlbo [Zgdh\ b ^Z`_ bkihevah\Zlv ^ey nbgZgkh\uo
\eb\Zgbc kj_^kl\Z GZpbhgZevgh]h nhg^Z IhklmiZlv lZd [ueh [u g_ijZ\bevgh b ijhklh g_q_klgh ih
hlghr_gbx d ^jm]bf [ZgdZf dhlhju_ ijh\h^beb ijZ\bevgmx dj_^blgmx iheblbdm b ijh[e_f k
ebd\b^ghklvx g_ bkiulu\Zxl
jZ[hl_ [Zgdh\kdh]h j_]meylhjZ fh]ml [ulv ^\_ djZcghklb I_j\Zy dh]^Z \ djbabkghc kblmZpbb hg
ij_^hklZ\ey_l ebd\b^ghklv \k_f [ZgdZf b \ ex[hf dhebq_kl\_ ebrv [u bo kiZklb Lh]^Z \hagbdZ_l
kebrdhf fgh]h jbkdh\ ihkdhevdm m\_j_gu P; \udmibl wlb jbkdb \ ex[hf kemqZ_ K_cqZk
g_dhlhju_ [Zgdb DZaZoklZgZ ^\bgmebkv bf_ggh \ wlm klhjhgm
JZgvr_ [Zgdh\kdbc j_]meylhj gZh[hjhl [ue kljh] [ulv fh`_l ^Z`_ baebrg_ AZ aehmihlj_[e_gby
fu ijbf_gyeb kZgdpbb \iehlv ^h hlau\Z [Zgdh\kdbo ebp_gabc dj_^blh\ j_nbgZgkbjh\Zgby
GZp[Zgd h^bggZ^pZlv e_l g_ ^Z\Ze gbdhfm \hh[s_ _^v \ mkeh\byo ^hklZlhqghc Z \j_f_gZfb ^Z`_
ba[ulhqghc ebd\b^ghklb lZdhc g_h[oh^bfhklb g_ [ueh ;he__ lh]h Fu bkoh^beb ba lh]h qlh _keb \
gZr_c kblmZpbb m [ZgdZ \hagbdeb ijh[e_fu k ebd\b^ghklvx lh agZqbl hg jZ[hlZ_l g_ijZ\bevgh
Ihwlhfm [Zgdb b kZfb g_ h[jZsZebkv d j_]meylhjm k ijhkv[Zfb h j_nbgZgkbjh\Zgbb
K_cqZk GZp[Zgd j_rbe qlh gZ^h ihfh]Zlv \k_f j_fy ihdZ`_l dZdZy iheblbdZ [he__ ijZ\bevgZ
?keb mqly mjhdb djbabkZ dhff_jq_kdb_ [Zgdb ihf_gyxl k\hb kljZl_]bb k^_eZxl bo [he__
k[ZeZgkbjh\Zggufb lh P; [ue ijZ\ Gh _keb ihke_ lh]h dZd djbabk aZdhgqblky ex[bl_eb [hevrhc
[ukljhc fZj`b hiylv gZqgml gZ[bjZlv gZ aZiZ^guo jugdZo ^_r_\u_ ^_gv]b b \klZ\eylv bo \
g_^\b`bfhklv lh]^Z ihemqblky qlh P R U D O K D ] D U G ku]jZe ih iheghc ijh]jZff_
DZ`^uc djbabk _^bgkl\_gguc b g_ ihoh` gZ ^jm]b_ Ihwlhfm jZ[hlZ p_gljZevgh]h [ZgdZ \
[hevr_c kl_i_gb bkdmkkl\h q_f gZmdZ g_c \k_]^Z hklZxlky \_sb g_ ijhibkZggu_ \ ghjfZlb\Zo
;he__ lh]h _keb ij_^mkfhlj_gh b ijhibkZgh Z[khexlgh \k_ lh ih^h[gh_ iheh`_gb_ kZfh ih k_[_
y\ey_lky k_jv_aghc ijh[e_fhc _^v ^ey lh]h qlh[u bkihevah\Zlv gh\u_ bgkljmf_glu gm`gh
kdZ`_f ijbgylv gh\uc aZdhg lh _klv ijhclb \k_ klmi_gvdb aZdhgh^Zl_evgh]h ijhp_kkZ Z wlh
aZgbfZ_l dZd fbgbfmf ihelhjZ ]h^Z Gh aZljm^g_gby gZ jugd_ \hagbdeb m`_ k_cqZk Ihwlhfm
hij_^_e_ggZy k\h[h^Z ^_ckl\bc m P; ^he`gZ [ulv \k_]^Z Ijbgpbi E O D F N O H W W H U Zm \ aZdhg_ \k_
ijhibkZgh b g_l gbdZdhc \hafh`ghklb hlklmiblv hl _]h [md\u \f \ h[eZklb [Zgdh\kdh]h gZ^ahjZ g_
jZ[hlZ_l aZiZ^guo kljZgZo mjh\_gv k\h[h^u p_gljh[ZgdZ ^hklZlhqgh \_ebd
aZdexq_gb_ g_ fh]m g_ aZf_lblv fbfhoh^hf qlh GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd OZeud \f \
]h^m nbgZgkh\uo aZljm^g_gbc g_ bkiulu\Ze Ihkdhevdm ^hklZlhqgh ihke_^h\Zl_evgh ijZdlbdh\Ze
ijb\e_q_gb_ hkgh\gh]h nhg^bjh\Zgby bf_ggh gZ \gmlj_gg_f jugd_ GZh[hjhl m gZk b \ Z\]mkl_ b \
k_gly[j_ ]h^Z gZ[ex^Zeky ijblhd ebd\b^ghklb dhlhjuc khklZ\be aZ wlb ^\Z f_kypZ fej^
^heeZjh\ K\h[h^gZy ebd\b^ghklv \ lj_o \ZexlZo \dexqZy p_ggu_ [mfZ]b g_ h[j_f_g_ggu_
gbdZdbfb aZeh]Zfb khklZ\eyeZ m gZk fej^ ^heeZjh\
AZ , , , d\ZjlZe ]h^Z fu \ujhkeb gZ \b ih Zdlb\Zf b i_j_\uihegbeb k\hc ]h^h\hc ieZg
\b ijbjhklZ \f aZ ^_\ylv f_kyp_\ Ijbq_f \ hlebqb_ hl g_dhlhjuo ^jm]bo [Zgdh\ fu g_ ijhkbeb
kgbablv fbgbfZevgu_ j_a_j\gu_ lj_[h\Zgby beb i_j_dj_^blh\Zlv aZcfu kljhbl_evguf dhfiZgbyf
aZ kq_l ;ZgdZ jZa\blby b lZd ^Ze__
B g_ lh qlh[u fu k_cqZk mqbeb dhee_] ijZ\bevgh jZ[hlZlv k ^_ihablghc [Zahc ijhklh d keh\m
aZf_qZ_f qlh \ lZdhc kblmZpbb hgb fh]eb [u \f_kl_ k gZfb ihjZ^h\Zlvky gZrbf mki_oZf _^v
kh\_lu hgb dZd kg_] q_f fy]q_ iZ^Zxl l_f ]em[`_ ijhgbdZxl
Gh ^_eh g_ lhevdh \ lhf qlh fu [ueb ijZ\u : _s_ b \ lhf qlh gZrZ ijZ\hlZ hdZaZeZkv
k\h_\j_f_gghc
_^v [u\Z_l b ^Z`_ hq_gv [u\Z_l lZd qlh [Zgd ijh\h^bl djZcg_ jbkdh\Zggmx nbgZgkh\mx
iheblbdm Gh jughd \ wlh \j_fy [ukljh jZkl_l b ih wlhc ijbqbg_ jbkdmxsbc aZjZ[Zlu\Z_l fgh]h
beb ^Z`_ hq_gv fgh]h \f ^_g_] : \hl [Zgd ijb^_j`b\Zxsbcky hklhjh`ghc b dhgk_j\Zlb\ghc
gZ^h_^Z_l lZdZy g_khihklZ\bfhklv j_amevlZlh\ Lh]^Z hgb ah\ml hklhjh`gh]h f_g_^`_jZ b ]h\hjyl
Y l_[y kbevgh m\Z`Zx gh fg_ dZ`_lky qlh ]^_ lh lu ijhkqblZeky h[s_f ^Zjx l_[_ dexqb hl
klZjh]h AZihjh`pZ [hevrh_ kiZkb[h fh`_rv b^lb l_i_jv m l_[y _klv rZgk lZd `_ fm^jh b
ijh^mfZggh jmdh\h^blv ^jm]bf [Zgdhf Ihlhf ijhoh^bl \j_fy b djbabk \k_ lZdb gZklmiZ_l dm^Z
�[_a g_]h ;ZeZgku jbkdh\Z\rbo [Zgdh\ gZqbgZxl \u]ey^_lv i_qZevgh Z`_ hq_gv i_qZevgh B
Zdpbhg_ju gZqbgZxl ih^kqblu\Zy m[uldb bkdj_gg_ khdjmrZlvky : \_^v lhl hklhjh`guc
f_g_^`_j hg [ue ijZ\ Hg [ue fm^j
: fm^juc f_g_^`_j dhlhjuc ^Z\gh i_j_r_e \ j_`bf aZkem`_ggh]h hl^uoZ kb^bl \ wlh \j_fy gZ
kdZf__qd_ klmqbl iZehqdhc b djyolbl Y `_ \Zk ij_^mij_`^Ze
LZd qlh ohjhrh qlh ohly fu [ueb fm^jufb b hklhjh`gufb gh bklhjby wlZ kemqbeZkv g_ k gZfb B
fu _s_ ijb ^_eZo Z g_ gZ i_gkbb b g_ ih^\_j]Z_fky mgbabl_evghc g_h[oh^bfhklb klmqZlv iZehqdhc
ihgZijZkgm
IJBEH@?GB? D =E:?
&#xhe;&#xvn;&#x]Z;&#xg];&#xZ ;x;&#xgo;&#xZm;&#x ;
j;&#x_^;l;&#xgu; ;&#xju;&#xgh;
 ;&#x d;&#xZj;&#xlh;&#xqg;&#xuc;&#x a;&#xZf;&#xhd;&#x ;&#x 000;Ba klZlvb hevn]Zg]Z FxgoZm Dj_^blguc jughd dZjlhqguc aZfhd @
?keb [u lh qlh ijhbkoh^bl gZ [bj`Zo [ueh djbabkhf jugdZ \ukhdhjbkdh\Zgguo aZdeZ^guo
V X E S U L P H \f lh \k_ [u m`_ aZdhgqbehkv Gh ^_eh g_ \ gbo b agZqbl aZdhgqblky g_ kdhjh _^v kjZam
g_kdhevdh ^jm]bo k_]f_glh\ dj_^blgh]h jugdZ hq_gv mya\bfu k_cqZk H^bg ba k_]f_glh\ ih jZaf_jm
�g_ mklmiZxsbc V X E S U L P H aZ^he`_gghklv ih dj_^blguf dZjlZf jm]hc k\hiu dj_^bl ^_nhel
F U H G L W G H I D X O W V Z D S V & ' 6 \f kjZ\gbl_evgh gh\u_ nbgZgkh\u_ bgkljmf_glu kljZomxsb_ ^_j`Zl_e_c
h[eb]Zpbc hl ^_nhelZ ih gbf Ijh^Z\_p lZdhc aZsblu hl ^_nhelZ ihemqZ_l _`_d\ZjlZevgmx ij_fbx
\ jZaf_j_ ^he_c ijhp_glZ hl aZkljZoh\Zgghc bf kmffu
H[t_f jugdZ & ' 6 hp_gb\Z_lky ijbf_jgh \ ljeg ^heeZjh\ g_ lZd ijhklh ij_^klZ\blv k_[_ wlm
pbnjm \ljh_ ij_\urZxsmx I KR: ljeg ^heeZjh\ wlh kmffZ ^he]h\uo h[yaZl_evkl\
dhlhju_ aZkljZoh\Zgu ijb ihfhsb & ' 6 l _ klhevdh \ kmff_ ijb^_lky aZieZlblv \k_f ijh^Z\pZf
kms_kl\mxsbo & ' 6 _keb \k_ aZ_fsbdb h[ty\yl ^_nhel gZau\Zlv wlm pbnjm h[t_fhf jugdZ g_
kh\k_f dhjj_dlgh _^hfhklb \f Ijb wlhf jughd & ' 6 ijZdlbq_kdb g_ j_]mebjm_lky ihkdhevdm k
wdhghfbq_kdhc lhqdb aj_gby wlh kljZoh\dZ gh xjb^bq_kdb g_l
K\hi wlh h[f_g ihlhdZfb ieZl_`_c dh]^Z h^gZ klhjhgZ j_]meyjgh ieZlbl ij_fbx aZ aZsblm Z
^jm]Zy klhjhgZ \uieZqb\Z_l \kx kmffm aZ^he`_gghklb \ kemqZ_ ^_nhelZ Ijb\udgm\ \ ohjhrb_
\j_f_gZ d lhfm qlh qbkeh [Zgdjhlkl\ g_\_ebdh fgh]b_ bg\_klhju klZeb kqblZlv ijh^Z`m & ' 6
hlghkbl_evgh [_ajbkdh\uf bklhqgbdhf ihklhyggh]h ^hoh^Z Gh ih f_j_ jhklZ dhebq_kl\Z ^_nhelh\
gZqgml jZklb b \uieZlu ih & ' 6 blh]_ dh]^Z dhebq_kl\h ^_nhelh\ ^hklb]g_l hij_^_e_ggh]h
mjh\gy fh`gh h`b^Zlv qlh qZklv ijh^Z\ph\ & ' 6 kZfb [m^ml \ugm`^_gu h[ty\blv ^_nhel ih k\hbf
h[yaZl_evkl\Zf
BlZd mklhcqb\hklv jugdZ & ' 6 \hh[s_ b KR: b ?\jhiu dZd djmig_crbo _]h k_]f_glh\ \
qZklghklb hij_^_ey_lky dhebq_kl\hf ^_nhelh\ :hgh \ k\hx hq_j_^v aZ\bkbl hl h[s_]h khklhygby
wdhghfbdb ;hevrbgkl\h wdki_jlh\ \dexqZy b jmdh\h^kl\h N_^_jZevghc j_a_j\ghc kbkl_fu
ijbagZxl qlh l_fiu jhklZ wdhghfbdb KR: j_adh kgb`Zxlky b ^_eh ^Z`_ fh`_l ^hclb ^h
j_p_kkbb IZ^Zxl b l_fiu jhklZ wdhghfbdb _\jhahgu ohly ihdZ b g_ lZd j_adh
Kj_^gyy ijh^he`bl_evghklv j_p_kkbb \ KR: ih ^Zgguf GZpbhgZevgh]h [xjh wdhghfbq_kdbo
mf_gvrZ_l kj_^gxx ijh^he`bl_evghklv ^h f_kyp_\ B KR: _s_ ih\_aeh =_jfZgbb \ gZqZe_
wlh]h ^_kylbe_lby j_p_kkby ^ebeZkv [_kdhg_qgu_ d\ZjlZeh\ Ijb wlhf j_p_kkby khijh\h`^ZeZkv
ijh[e_fZfb gZ dj_^blghf jugd_ b g_f_pdb_ [Zgdb [ueb \ugm`^_gu jZa[bjZlvky k ihke_^kl\byfb
k\h_]h baebrg_ hilbfbklbqgh]h ih^oh^Z d dj_^blh\Zgbx deb_glh\
Hiul =_jfZgbb m[_`^Z_l \ lhf qlh ojhgbq_kdb_ ijh[e_fu nbgZgkh\hc kbkl_fu \uau\Zxl
aZly`gmx j_p_kkbx =eZ\guc \hijhk k_]h^gy g_ \ lhf m^Zklky eb KR: ba[_`Zlv j_p_kkbb kdhj__
\k_]h g_ m^Zklky Z \ lhf dZd ^he]h hgZ ijh^eblky Hilbfbklbqguc kp_gZjbc dhjhldbc b
g_]em[hdbc kiZ^ Mf_j_ggh hilbfbklbqguc \ZjbZgl j_adh_ gh \k_ `_ g_ijh^he`bl_evgh_
aZf_^e_gb_ jhklZ wdhghfbdb Gh ^he]Zy j_p_kkby fh`_l klZlv gZklhysbf dhrfZjhf KR:
ijhoh^beb q_j_a i_jbh^u aZly`gh]h wdhghfbq_kdh]h kiZ^Z gZijbf_j k ghy[jy ^h fZjlZ
]h^Z gh \ l_ \j_f_gZ g_ [ueh jugdZ & ' 6
DZdb_ ihke_^kl\by \k_ wlh [m^_l bf_lv ^ey jugdZ & ' 6 " ;bee =jhkk ]eZ\Z dhfiZgbb 3 , 0 & 2
mijZ\eyxs_c djmig_crbf \ fbj_ h[eb]Zpbhgguf nhg^hf gZ ijhrehc g_^_e_ ijb[ebabl_evgh
hp_gbe \hafh`gu_ ihl_jb hl jhklZ qbkeZ [Zgdjhlkl\ \ fej^ ^heeZjh\ Wlh pbnjZ kjZ\gbfZy k
h[sbfb h`b^Z_fufb m[uldZfb hl djZoZ jugdZ jbkdh\Zgguo aZdeZ^guo
�\moe_lgbc wdhghfbq_kdbc kiZ^ fh`_l e_]dh m\_ebqblv wlm pbnjm \ jZau
Dlh lh fh`_l \hajZablv qlh \k_ wlb mfhaZdexq_gby g_ bf_xl kfukeZ lZd dZd j_qv b^_l h
kljZoh\Zgbb Z wlh b]jZ k gme_\hc kmffhc ^_gv]b gbdm^Z g_ bkq_aeb ijhklh hgb l_i_jv
ijbgZ^e_`Zl dhfm lh ^jm]hfm Gh \ k\_l_ gug_rg_c h]jZgbq_gghc ebd\b^ghklb fbjh\uo
nbgZgkh\uo jugdh\ ih^h[gh_ hlghr_gb_ d kblmZpbb dZ`_lky \_kvfZ kZfhgZ^_ygguf
G_ljm^gh ij_^klZ\blv dZd jughd & ' 6 fh`_l \ua\Zlv iheghfZkrlZ[guc djbabk kihkh[guc dZd
\bjmk i_j_db^u\Zlvky k h^gh]h jugdZ gZ ^jm]hc Djbabk V X E S U L P H ihklZ\be fbjh\mx nbgZgkh\mx
kbkl_fm gZ ]jZgv ^_klZ[bebaZpbb gh djbabk & ' 6 ijb gZbom^r_f \ZjbZgl_ jZa\blby kh[ulbc fh`_l
ijb\_klb d __ djZom
Wlh g_ ij_^kdZaZgb_ g_fbgm_fh]h Z \k_]h ebrv mkeh\guc kp_gZjbc Gh mkeh\b_ ijb dhlhjhf
j_Zebam_lky wlhl kp_gZjbc ]em[hdZy b ijh^he`bl_evgZy j_p_kkby \h\k_ g_ dZ`_lky lZdbf m`
g_\_jhylguf
I?JBQGU? IM;EBQGU? J:AF?S?GBY
:dlmZevghc wdhghfbq_kdhc l_fhc \ DZaZoklZg_ gZ ]eZaZo klZgh\ylky i_j\bqgu_ im[ebqgu_
jZaf_s_gby Zdpbc dhfiZgbc j_Zevgh]h k_dlhjZ , 3 2 Ijhp_kk wlhl ihgyl_g b aZdhghf_j_g kj_^gbc
l_fi ]h^h\h]h wdhghfbq_kdh]h jhklZ aZ ihke_^gb_ k_fv e_l m gZk khklZ\eye \b Z \ jZklms_c
wdhghfbd_ dhfiZgbyf ^ey jZa\blby g_h[oh^bfu bg\_klbpbb
Bf__lky fZkkZ ^h\h^h\ \ ihevam lh]h qlh[u ihemqZlv bg\_klbpbb gZ nbgZgkh\hf jugd_
kh[kl\_ggh bf_ggh ^ey wlh]h hg b kms_kl\m_l Ijbq_f aj_euc nbgZgkh\uc jughd ij_^hklZ\ey_l
[bag_km \kx ebg_cdm \hafh`ghkl_c ih ijb\e_q_gbx j_kmjkh\ hl [Zgdh\kdbo dj_^blh\ ^h ^he_\h]h
b ^he]h\h]h nbgZgkbjh\Zgby \ ex[uo nhjfZo IjZ\^Z ^ey agZqbl_evgh]h qbkeZ dZaZoklZgkdbo
dhfiZgbc nbgZgkh\uc jughd ihdZ hklZ_lky \_svx \ k_[_ ^ey jZa\blby hgb bkihevamxl ijb[uev
dhlhjmx ]_g_jbjm_l bo [bag_k lh _klv \hh[s_ g_ \uoh^yl gZ jughd gb ^he]h\uo gb ^he_\uo
bgkljmf_glh\ Z aZgbfZxlky kZfhnbgZgkbjh\Zgb_f Wlh ijhp_kk ^_l_jfbgbjh\Zgguc mkeh\byo
jZa\b\Zxs_cky wdhghfbdb b Zkkhjlbf_gl ij_^eZ]Z_fuo kihkh[h\ nbgZgkbjh\Zgby b ihlj_[ghklv \
jughqguo hlghr_gbc ihqlb \k_]^Z hkgh\guf bgkljmf_glhf y\ey_lky kZfhnbgZgkbjh\Zgb_ aZl_f
[Zgdh\kdh_ dj_^blh\Zgb_ ihkl_i_ggh ij_^ijbylby hk\Zb\Zxl f_oZgbafu \uoh^Z gZ jughd
h[eb]Zpbc aZl_f ijboh^bl q_j_^ qZklguo b im[ebqguo jZaf_s_gbc
Djhf_ lh]h ^Z`_ \ kZfhc jZa\blhc wdhghfbd_ nbgZgkh\uc jughd fh`_l g_ ihgZ^h[blvky dhfiZgbb
kdhev m]h^gh ^he]h \k_ aZ\bkbl hl fZkrlZ[h\ b l_fih\ __ [bag_kZ L_f g_ f_g__ \ gZklhysbc
fhf_gl m gZrbo ij_^ijbylbc _klv \u[hj dZdbf kihkh[hf nbgZgkbjh\Zlv k\hb ihlj_[ghklb
DZaZoklZg_ \ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_l [ueb e_]dh ^hklmigu b hlghkbl_evgh ^_r_\u aZ_fgu_ kj_^kl\Z
[Zgdh\ Jughd dhjihjZlb\guo h[eb]Zpbc m gZk lh`_ kZfuc jZa\bluc hlghkbl_evgh h[t_fh\ I \f \
KG= Ihwlhfm hkh[hc g_h[oh^bfhklb \ ijb\e_q_gbb Zdpbhg_jgh]h dZiblZeZ m gZrbo
ihl_gpbZevguo wfbl_glh\ g_ \hagbdZeh bf o\ZlZeh [Zgdh\kdbo dj_^blh\ b j_kmjkh\ ijb\e_dZ_fuo
aZ kq_l \uimkdZ [hg^h\ K_cqZk i_jbh^ ^_r_\uo [Zgdh\kdbo aZcfh\ ijhr_e jZaf_sZlvky gZ jugd_
h[eb]Zpbc klZeh lh`_ g_ lZd ijhklh dZd ij_`^_ B jy^ dhfiZgbc klZe ^haj_\Zlv ^h ]hlh\ghklb d
\uoh^m gZ jughd Zdpbc Ij_`^_ wlZ l_fZ g_ \hagbdZeZ \ ijbgpbi_ \ kbem ba\_klghc ki_pbnbdb
k_]f_glZ , 3 2 gZ dhlhjhf ^_ckl\mxl [he__ `_kldb_ lj_[h\Zgby d jZkdjulbx bgnhjfZpbb Z lZd`_
kms_kl\m_l \hafh`ghklv mljZlu dhgljhey gZ^ dhfiZgb_c Gh m i_j\bqgh]h jZaf_s_gby dZd kihkh[Z
ijb\e_q_gby j_kmjkh\ _klv b ij_bfms_kl\Z l_hjbb nbgZgkh\ hgb ohjhrh ba\_klgu b fgh]hdjZlgh
hibkZgu h i_j\uo , 3 2 wlh ^hklmi d ^he]hkjhqghfm dZiblZem ihemqZ_fuc gZ hldjulhf jugd_
gZ \u]h^guo mkeh\byo h \lhjuo jZaf_s_gb_ memqrZ_l l_dms__ nbgZgkh\h_ khklhygb_ dhfiZgbb
Z lZd`_ __ bfb^` lj_lvbo m dhfiZgbb h[jZam_lky lZd gZau\Z_fZy \ZexlZ ^ey kebygbc b
ih]ehs_gbc q_l\_jluo m \eZ^_evp_\ ihy\ey_lky im[ebqguc f_oZgbaf hp_gdb [bag_kZ b qlh
g_fZeh\Z`gh \uoh^Z ba g_]h
Keh\hf , 3 2 i_jki_dlb\guc bgkljmf_gl ijb\e_q_gby dZiblZeZ ^ey wfbl_glZ b ohjhrZy
\hafh`ghklv \eh`blvky ^ey bg\_klhjZ H^gZdh k i_j_oh^hf hl l_hjbb d ijZdlbd_ i_j\hkl_i_ggh_
agZq_gb_ dZd h[uqgh ijbh[j_lZxl bf_ggh ijZdlbq_kdb_ ^_lZeb : bf_ggh Ihq_fm \k_ lZdb
bf_ggh , 3 2 g_ [Zgdh\kdbc dj_^bl g_ h[eb]Zpbb b l ^ \f \ dZdbo kemqZyo ke_^m_l ijb[_]Zlv bf_ggh
d wlhfm kihkh[m ijb\e_q_gby dZiblZeZ " ?keb ijh\h^blv , 3 2 lh ]^_ gZ dZdhc bf_ggh iehsZ^d_ "
Dlh dhgdj_lgh \ DZaZoklZg_ fh`_l ohq_l [ulv wfbl_glhf Z dlh bg\_klhjhf " DZd \k_ wlb ijhp_kku
fh]ml \u]ey^_lv a^_kv b k_cqZk " Fh`gh eb bo j_]mebjh\Zlv \ gm`ghf ^ey kljZgu gZijZ\e_gbb "
Ihc^_f ijyfh ih kibkdm ih^mfZ_f \gZqZe_ gZ^ \hijhkhf ]^_ " =^_ ijZ\bevg__ b m^h[g__ [ueh [u
jZaf_sZlvky wfbl_glm ba DZaZoklZgZ " ZjbZglh\ hl\_lZ ih^jZamf_\Z_lky dZd fbgbfmf ljb
:efZ:lZ Fhkd\Z Ehg^hg H^ghagZq_g eb \u[hj iehsZ^db [hevrhc nbehkhnkdbc \hijhk Ihlhfm
qlh jZkdeZ^u k_cqZk _keb kfhlj_lv gZ nZdlu ijbf_jgh lZdh\u
DZaZoklZg_ aZ ihke_^gb_ g_kdhevdh e_l ijhbahreb g_kdhevdh djmiguo , 3 2 i_j\bqgu_ im[ebqgu_
jZaf_s_gby ijh\_eb dhfiZgbb DZaZofuk DZaZoZelug DZadhff_jp[Zgd DZaFmgZc=Za
GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd Hkgh\ghc iehsZ^dhc ^ey K?O wlbo jZaf_s_gbc klZe Ehg^hg :
hlgx^v g_ DZaZoklZgkdZy nhg^h\Zy [bj`Z ]^_ [ueZ jZaf_s_gZ ebrv qZklv iZd_lZ dhfiZgbb
DZaFmgZc=Za \f Djhf_ lh]h \ j_]bhg_ kms_kl\m_l Fhkdh\kdZy f_`[Zgdh\kdZy \ZexlgZy [bj`Z
FF; \f h[t_dlb\gh djmig_crZy \ hklhqghc ?\jhi_ GZ g_c aZ ihke_^g__ \j_fy ijhreh ^\Z hq_gv
djmiguo h ijhqbo k_cqZk g_ ]h\hjbf ohly [ueb b hgb \f jZaf_s_gby jhkkbckdhc dhfiZgbb
Jhkg_nlv ijb\e_q_gh fej^ ^heeZjh\ \f b jhkkbckdh]h K[_j[ZgdZ fej^ ^heeZjh\ \f
jhkkbckdbo [bj`Zo FF; b JLK Ihkdhevdm kms_kl\h\Zeb hiZk_gby qlh ebd\b^ghklb lhevdh
\gmlj_gg_]h jugdZ [m^_l g_^hklZlhqgh Gh mqZklb_ \gmlj_gg_]h bg\_klhjZ ihemqbehkv ^hklZlhqgh
hsmlbfuf ih klZlbklbd_ \b kijhkZ gZ Zdpbb dhfiZgbb Jhkg_nlv h[_ki_qbeb j_ab^_glu Z
Zdpbhg_jZfb klZeb \ lhf qbke_ lukyq nbabq_kdbo ebp K[_j[Zgd jZaf_sZeky m`_ lhevdh \
Jhkkbb b jZaf_klbeky \ h[s_f mki_rgh g_kfhljy gZ h]jhfgmx ^ey jhkkbckdh]h jugdZ kmffm
ijb\e_q_gguo kj_^kl\ Ihke_ lh]h dZd [ueZ gZibkZgZ wlZ ]eZ\Z \ Jhkkbb ijhbahreh _s_ h^gh hq_gv
djmigh_ jZaf_s_gb_ [ZgdZ L; \f
�Z gZ hkgh\Zgbb ebrv wlbo nZdlh\ \jy^ eb fh`gh k m\_j_gghklvx ml\_j`^Zlv qlh bg\_klbpbhgguc
ihl_gpbZe jhkkbckdh]h jugdZ ^hklZlhq_g ^ey ex[uo jZaf_s_gbc \ lhf qbke_ g_ bf_xsbo
iheblbq_kdhc ih^^_j`db L_f g_ f_g__ ba\_klgh qlh ]^_ ijhbkoh^bl jZaf_s_gb_ lZf qZklh
hklZ_lky b ebd\b^ghklv : _keb gZ iehsZ^d_ _klv ebd\b^ghklv lh gZ g__ ijboh^yl gh\u_ wfbl_glu
&#x l;&#xhf;&#x q;k;_;&#x g;&#x_j;&#x_a;^;&#x_g;&#xlu;&#x ;� lhf qbke_ g_j_ab^_glu Z b \hh[s_ ^hklZlhqgh hq_\b^gh qlh jhkkbckdb_ nbgZgkh\u_ \eZklb
klj_fylky k^_eZlv FF; p_gljhf nhjfbjh\Zgby ebd\b^ghklb b p_ghh[jZah\Zgby gZ jhkkbckdb_
nhg^h\u_ Zdlb\u Keh\hf FF; fh`_l beb ih djZcg_c f_j_ klj_fblky klZlv j_]bhgZevguf
nbgZgkh\uf p_gljhf
Ohly ihiuldZ aZfZgblv gZ jhkkbckdbc jughd p_gguo [mfZ] dhgdj_lgh dZaZoklZgkdbo wfbl_glh\ fg_
dZ`_lky ihdZ ijhba\h^beZkv \k_]h h^gZ`^u : bf_ggh \ ]h^m \ DZaZoklZg ijb_oZe fwj
Fhkd\u Xjbc Em`dh\ kh k\h_c [jb]Z^hc Reb i_j_]h\hju k DZ`_]_ev^bguf lh]^Z ij_fv_jhf \f b
Em`dh\ gZqZe jZkkdZau\Zlv qlh jZa\b\Z_l Fhkdh\kdmx nhg^h\mx [bj`m B hgZ hq_gv g_^mjgh
jZa\b\Z_lky : m \Zk \^jm] h[jZsZ_lky hg d ijbkmlkl\mxsbf gbdZdh]h jugdZ p_gguo [mfZ] \k_
jZ\gh g_ ihemqblky LZd qlh ^Z\Zcl_ i_j_lZkdb\Zcl_ \k_o dZaZoklZgkdbo wfbl_glh\ d gZf
GZjh^ \ iZgbd_ klj_edb i_j_\h^yl gZ f_gy \hl lml ijbkmlkl\m_l ij_^k_^Zl_ev dhfbkkbb ih p_gguf
[mfZ]Zf imklv hg kdZ`_l Y \ k\hx hq_j_^v \_`eb\h khh[sZx ]hkih^bgm Em`dh\m =hjh^ Fhkd\Z
g_^Z\gh \uimklbe k\hb _\jhh[eb]Zpbb J_kim[ebdZ DZaZoklZg jZaf_klbeZkv qmlv jZgvr_ LZd \hl
gZrb [mfZ]b lhj]mxlky ih emqrbf p_gZf g_`_eb _\jh[hg^u Fhkd\u Wlh h^ghagZqgh
k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh J_kim[ebd_ DZaZoklZg bg\_klhju ^h\_jyxl [hevr_ b hp_gb\Zxl __
i_jki_dlb\u \ur_ LZd qlh _s_ \hijhk dlh gZ q_c jughd ^he`_g b^lb
Ihke_ wlbo keh\ Em`dh\ ih[Z]jh\_e ?]h k\blZ ijb]gmeZkv m`ZeZkv b kjZam klZeZ aZgbfZlv aZf_lgh
f_gvr_ f_klZ : \ aZe_ klZeh kh\k_f lboh lZd qlh ^Z`_ g_aZ\bkbfu_ gZ[ex^Zl_eb aZg_j\gbqZeb
Em`dh\ hldZreyeky b ]h\hjbl Gm qlh ` ?keb \u [he__ ijh^\bgmlu q_f fu lh]^Z y ]hlh\ mqblvky
m \Zk Gbdh]^Z wlh]h g_ kl_kgyeky mqblvky ?keb \u fh`_l_ f_gy q_fm lh gZmqblv lh ]hlh\ i_j_^
\Zfb ^Z`_ gZ dhe_gb \klZlv Em`dh\Z fh`gh m\Z`Zlv
Gh \ p_ehf kblmZpby ihemqZ_lky ^hklZlhqgh bgl_j_kgZy
?keb \kihfgblv k_j_^bgm o lh kZfu_ i_j\u_ [mfZ]b ba KG= \ \b^_ ^_ihablZjguo jZkibkhd \f
gZqbgZeb lhj]h\Zlvky \ =_jfZgbb \h NjZgdnmjl_ b ^Z`_ \ ;_jebg_ Ijb lhf qlh ;_jebg gbdh]^Z
nbgZgkh\uf p_gljhf g_ y\eyeky fbjh\hfm nbgZgkh\hfm khh[s_kl\m ohjhrh ba\_klgZ ebrv
NjZgdnmjlkdZy [bj`Z Ijhklh \ =_jfZgbb lZd keh`behkv bklhjbq_kdb \f g_dhlhju_ n_^_jZevgu_
a_feb khojZgbeb fZe_gvdb_ f_klgu_ [bj`b bo g_kdhevdh \f ba khh[jZ`_gbc ij_klb`Z b \hafh`gh
�^hfZrgbo m^h[kl\ ey gZrbo wfbl_glh\ \u[hj g_f_pdbo iehsZ^hd [ue h[mkeh\e_g l_f qlh
=_jfZgby ljZ^bpbhgguc \ hkgh\ghf jhkkbckdbc kljZl_]bq_kdbc iZjlg_j DZaZoklZg _]h gZ
Djhf_ lh]h bf__l agZq_gb_ lZd`_ lh h[klhyl_evkl\h qlh wfbl_gl ba KG= \ ijbgpbi_ fh`_l
jZaf_klblvky \ ?\jhi_ ebrv gZ q_luj_o [bj`Zo Djhf_ m`_ gZa\Zgguo NjZgdnmjlZ b ;_jebgZ _s_ \
Exdk_f[mj]_ gm b \ Ehg^hg_ dhg_qgh
dhgp_ o ihqlb \k_ lhj]m_fu_ dhfiZgbb KG= i_j_f_klbebkv \ Gvx Chjd gZ 1 6 ( [ueb
�¿ ;&#x;b;î&#xv ;�\uims_gu ijh]jZffu :J dhfiZgbc ufi_edhf bff ;beev Zgg F_q_e
aZj_]bkljbjh\Zgh hdheh khjhdZ \uimkdh\ ^_ihablZjguo jZkibkhd gZ p_ggu_ [mfZ]b mdjZbgkdbo
wfbl_glh\ b lZd ^Ze__ Gh ihlhf jZaf_s_gbyf \ KR: klZe kbevgh f_rZlv aZdhg KZj[_cgkZ Hdkeb
K_cqZk hq_\b^guc nZ\hjbl jZaf_s_gbc Ehg^hg Lm^Z \ fZkkh\hf ihjy^d_ b^ml b jhkkbckdb_ b
dZaZoklZgkdb_ b mdjZbgkdb_ wfbl_glu ijbq_f kljZgh\hc kq_l b^_l gZ ^_kyldb Z \ kh\hdmighklb
dhg_qgh b gZ khlgb G_^Zjhf \ ]h^m Ehg^hgkdZy nhg^h\Zy [bj`Z klZeZ fbjh\uf eb^_jhf ih
h[t_fm ijh\_^_gguo jZaf_s_gbc
LZdbf h[jZahf m wfbl_glh\ ba KG= \k_]h aZ e_l ihy\ey_lky \ dZq_kl\_ ij_^ihqlbl_evghc m`_
lj_lvy [bj`_\Zy iehsZ^dZ b g_ nZdl qlh hgZ [m^_l ihke_^g_c LZd ]^_ `_ \ [eb`Zcr_f [m^ms_f
[m^_l jZaf_sZlvky hkgh\gZy fZkkZ dZaZoklZgkdbo wfbl_glh\ ih ij_`g_fm \ Ehg^hg_ "
Beb \ Fhkd\_ " Beb \k_ lZdb \f gZ jh^bg_ " : lZd`_ ]^_ bf [ueh [u ijZ\bevgh jZaf_sZlvky "
M gZk \ aZdhg_ h jugd_ p_gguo [mfZ] ijhibkZgZ ghjfZ ijb ijh\_^_gbb , 3 2 aZ ]jZgbp_c
dZaZoklZgkdbc wfbl_gl h[yaZg jZaf_klblv \ DZaZoklZg_ g_ f_g__ \b iZd_lZ Wlh ihiuldZ k^_eZlv
DZaZoklZg f_klhf jZaf_s_gby b h[jZs_gby ih djZcg_c f_j_ ^ey gZpbhgZevguo Zdlb\h\ GZ kZfhf
^_e_ m ex[h]h j_]meylhjZ _klv wlZ aZ^ZqZ g_ imklblv djmigu_ gZpbhgZevgu_ dhfiZgbb gZ \g_rgb_
jugdb Z^fbgbkljZlb\gh ijbeh`blv \k_ mkbeby d lhfm qlh[u bo [mfZ]b b ij_^eZ]Zebkv
gZpbhgZevguf bg\_klhjZf b lhj]h\Zebkv gZ jh^bg_ KdZ`_f \ Jhkkbb N_^_jZevgZy dhfbkkby ih
p_gguf [mfZ]Zf NKNJ \f aZdhgh^Zl_evgh \\_eZ ijZ\beh d ijb jZaf_s_gbb gZ ex[hc
iehsZ^d_ wfbl_gl h[yaZg jZaf_klblv gZ hl_q_kl\_gghc [bj`_ g_ f_g__ \b ij_^eZ]Z_fuo
bg\_klhjZf Zdpbc B dZd ihdZaZe hiul ih^h[gh_ h]jZgbq_gb_ ^_ckl\bl_evgh ihkem`beh jZa\blbx
jhkkbckdh]h jugdZ i_j\bqguo jZaf_s_gbc LZdbf h[jZahf ijhl_dpbhgbaf \ wlhf \hijhk_ dZd
fbgbfmf bf__l ijZ\h gZ kms_kl\h\Zgb_ LZd qlh gZrbf \eZklyf lZd`_ ke_^m_l ^h[b\Zlvky lh]h
qlh[u dZaZoklZgkdb_ dhfiZgbb jZaf_sZebkv g_ lhevdh \ Ehg^hg_ gh lZd`_ \ :efZ :l_
Wlh l_fZ Zdlb\baZpbb jZ[hlu gZpbhgZevgh]h nbgZgkh\h]h p_gljZ Xjb^bq_kdb lZdhc p_glj
\hagbd \ DZaZoklZg_ e_lhf dh]^Z ij_ab^_gl kljZgu GmjkmelZg GZaZj[Z_\ ih^ibkZe aZdhg H
j_]bhgZevghf nbgZgkh\hf p_glj_ ]hjh^Z :efZlu JNP: dZd ke_^m_l ba mqj_^bl_evguo
^hdmf_glh\ kha^Zg k p_evx jZa\blby jugdZ p_gguo [mfZ] DZaZoklZgZ m\_ebq_gby qbkeZ wfbl_glh\ k
ebd\b^gufb Zdpbyfb ijb\e_q_gby bg\_klbpbc \ wdhghfbdm kljZgu Z lZd`_ ^ey \uoh^Z
dZaZoklZgkdh]h dZiblZeZ gZ aZjm[_`gu_ jugdb p_gguo [mfZ]
� ey kijZ\db J_]bhgZevguc nbgZgkh\uc p_glj ]hjh^Z :efZlu nmgdpbhgbjm_l \ nhjf_
ki_pbZevghc wdhghfbq_kdhc ahgu k hkh[uf ijZ\h\uf j_`bfhf K yg\Zjy ]h^Z \ P_glj_
gZqZeb ^_ckl\h\Zlv ev]hlu dhlhju_ ^he`gu ijb\e_qv gZ g_]h b]jhdh\
GZijbf_j k hi_jZpbc ih nbgZgkh\hfm dhgkmevlbjh\Zgbx Zg^_jjZclbg]Z fZjd_lf_cd_jkl\Z
[jhd_jkdhc b ^be_jkdhc ^_yl_evghklb g_ \abfZ_lky kh\hdmiguc ih^hoh^guc gZeh] Wfbl_glZf
ij_^eh`_gu kdb^db gZ ebklbg] hk\h[h`^_gb_ hl k[hjZ aZ j_]bkljZpbx b ^Z`_ qZklbqgh_
\haf_s_gb_ aZljZl gZ Zm^bl
gZpbhgZevgh]h jugdZ p_gguo [mfZ] Z dhebq_kl\h wfbl_glh\ kms_kl\_ggh m\_ebqblky Ijhbahc^_l
eb wlh j_Zevgh [hevrhc nbehkhnkdbc \hijhk ?klv jy^ nZdlhjh\ ^_eZxsbo dhgdj_lgmx [bj`m
ijb\e_dZl_evghc ^ey wfbl_glZ GZ [hevrhf dhgp_gljbjh\Zgghf b ebd\b^ghf jugd_ dZ`^uc fh`_l
\u[jZlv lh qlh gm`gh bf_ggh _fm Wlh dZd [hevrhc kmi_jfZjd_l \f_klh fZe_gvdh]h fZ]ZabgZ \hae_
^hfZ u[hj \ kmi_jfZjd_l_ [hevr_ Z p_gu dZd ijZ\beh gb`_ Ehg^hgkdbc beb gvx chjdkdbc
nbgZgkh\uc jughd wlh b _klv kmi_jfZjd_l lhevdh nbgZgkh\uc h i_j\uo lZf jZ[hlZ_l ijbgpbi
wdhghfbb gZ fZkrlZ[_ Fgh]b_ ]h\hjyl h lhf qlh mkem]b ehg^hgkdhc [bj`b g_^_r_\u
�_ckl\bl_evgh \ Ehg^hg_ wfbl_gl aZieZlbl Zg^_jjZcl_jm \b Z \ Fhkd\_ lhevdh \b Gh aZlh \
Ehg^hg_ Zg^_jjZcl_j jZaf_klbl dhfiZgbx aZ fej^ ^heeZjh\ Z \ Fhkd\_ aZ B dZdb_ fh]ml
[ulv dhff_glZjbb ih ih\h^m lZdhc wdhghfbb " : jZaf_j dhfbkkbhgguo gZ [hevrhc k^_ed_ fh`gh
kgbablv h \lhjuo lZf [_ahiZkg__ ihlhfm qlh emqr_ bgnjZkljmdlmjZ
Gm ^Z Jhkg_nlv kh[jZeZ fgh]h ^_g_] b \ Fhkd\_ Gh qlh lZdh_ Jhkg_nlv " =hkm^Zjkl\_ggZy
dhfiZgby lh _klv bkdmkkl\_ggh_ nhjfbjh\Zgb_ KlZlbklbdZ q_ldh ihdZau\Z_l qlh ohly ]hkdhfiZgbb
h[eZ^Zxl [he__ agZqbl_evgufb h[t_fZfb j_a_j\h\ gh b mjh\_gv dhjjmipbb lZf \ur_ kjZ\gbl_evgh
k qZklguf [bag_khf Bkdexq_gb_f ^mfZx y\ey_lky lhevdh KlZlhce gh ghj\_`pu b \ :njbd_
ghj\_`pu hgb g_ \hjmxl gb]^_ \f Mki_o Jhkg_nlb gZ [bj`_ [ue \ agZqbl_evghc kl_i_gb
h[_ki_q_g ]hkm^Zjkl\_gghc ih^^_j`dhc B djhf_ lh]h wlh jZaf_s_gb_ ijhbkoh^beh \ mkeh\byo
dh]^Z \ kljZg_ g_kdhevdh e_l ih\urZebkv aZjieZlu ohjhrbfb l_fiZfb jZa\b\ZeZkv bg^mkljby
dhee_dlb\guo bg\_klbpbc B bg\_klhju j_rbeb qlh Jhkg_nlv wlh j_ZevgZy ]hem[Zy nbrdZ
GhjfZevgh_ b jZpbhgZevgh_ ih\_^_gb_ Gh g_ klhbl ^_eZlv ba wlh]h \u\h^ qlh jhkkbckdbf
wfbl_glZf [hevr_ g_ ihgZ^h[ylky aZiZ^gu_ [bj`b JZa\b\Zxsb_ky nbgZgkh\u_ jugdb g_ fh]ml
kjZ\gblvky k jugdZfb jZa\blufb ih h[t_fZf h[jZsZxsboky j_kmjkh\
H^gZdh k ^jm]hc klhjhgu aZiZ^guc nbgZgkh\uc jughd wlh dem[ g_]h g_ hkh[h ohlyl imkdZlv
dh]h lh kh klhjhgu ihlhfm qlh aZq_f `_ qe_gZf dem[Z ebrZlvky k\hbo ^hoh^h\ "
L_ mkeh\by b]ju dhlhju_ kms_kl\mxl gZ wlbo jugdZo g_ \k_]^Z ^ey gZk ijbylgu Gh bkoh^blv ba
lh]h qlh fu fh`_f bo ihf_gylv g_ ihemqblky GbdZdbo hkh[uo mkeh\bc ^ey gZk gbdlh kha^Z\Zlv g_
[m^_l DZaZoklZg g_[hevrZy ohly b [h]ZlZy ijbjh^gufb j_kmjkZfb kljZgZ Ihwlhfm \ kZfh_
i_j\h_ \j_fy f_`^mgZjh^gu_ hj]ZgbaZpbb _s_ reb gZf gZ\klj_qm lZd `_ dZd ^himklbf iheydZf
dhlhjuo gZ^h [ueh hlhj\Zlv hl ZjrZ\kdh]h ^h]h\hjZ Gh aZoh^beb \ wlhf \klj_qghf ^\b`_gbb g_
lZd ^Ze_dh dZd k Bg^b_c ihlhfm qlh hgZ hq_gv [hevrZy B g_ lZd dZd k Jhkkb_c dhlhjZy bf__l
y^_jgu_ [h_]heh\db Dh]^Z fu \\h^beb l_g]_ lh magZ\Zeb g_ ^Z^ml eb b gZf dZd iheydZf
klZ[bebaZpbhgguc dj_^bl Gh FN ohjhrh ihfgx m`_ lh]^Z ihdZaZe DZaZoklZgm ZddmjZlgmx
nb]m Lh _klv gZf ^h\hevgh [ukljh kdZaZeb [m^_l_ `blv ih h[sbf aZdhgZf b g_ juiZcl_kv Wlh
ijb\_eh d gZr_fm yjhklghfm ^\b`_gbx \ klhjhgm f_`^mgZjh^guo klZg^Zjlh\ K Fhkd\hc ijh[e_f
g_kdhevdh h i_j\uo bgnjZkljmdlmjZ p_gljZebah\Zgguc mq_l hi_jZpbc k p_ggufb [mfZ]Zfb
p_gljZebah\Zgguc debjbg] l_ogheh]by ihklZ\dZ ijhlb\ ieZl_`Z \k_ wlh gZ jhkkbckdhf
[bj`_\hf jugd_ gZoh^blky Z[khexlgh \ klZ^bb klZgh\e_gby
Fu kha^Z\Zeb bgnjZkljmdlmjm gZr_]h nhg^h\h]h jugdZ \ ]h^m b hgZ m`_ \ lhl fhf_gl
khhl\_lkl\h\ZeZ \hkvfb ba ^_\ylb djbl_jb_\ ijb\_^_gguo \ J_dhf_g^Zpbyo ]jmiiu lb : \
Jhkkbb bgnjZkljmdlmjZ lh]^Z \f khhl\_lkl\h\ZeZ ebrv h^ghfm ba wlbo djbl_jb_\ B dlh [u ihr_e gZ
[ulv gm`gu [_kdhg_qgu_ bkdb dh]^Z dlh lh dh]h lh dbgme [mfZ]b g_ ihklZ\be ^_g_] g_ aZieZlbe "
_^v ^Z`_ _keb dhgdj_lgZy dhfiZgby gb \ q_f lZdhf g_ aZf_rZgZ lh \ ih^h[guo mkeh\byo __ \k_
jZ\gh \lygml \ jZa[hjdb Lml ijh[e_fZ m`_ ^Z`_ g_ lhevdh \ bgnjZkljmdlmj_ gh b \ dZq_kl\_
[bag_k kj_^u \ p_ehf Wlh \h \lhjuo
Jhkkbb kms_kl\mxl lZd gZau\Z_fu_ j_c^_ju ijbq_f kms_kl\mxl lZd kdZaZlv bgklblmpbhgZevgh
b im[ebqgh Lh _klv ijZdlbq_kdb hnbpbZevgh knhjfbjh\ZeZkv lZdZy ijhn_kkby j_c^_j Hg
ba\_klguc q_eh\_d k gbf kqblZxlky bgl_j\vx k j_c^_jhf i_qZlZ_l \_^msZy ^_eh\Zy ]Za_lZ
ihy\bebkv i_j\u_ dgb]b h gbo Lh]h b ]ey^b dZdhc gb[m^v bf_gbluc j_c^_j aZimklbl Z\lhjkdmx
i_j_^Zqm gZ jhkkbckdhf l_e_\b^_gbb Beb gZqg_l \_klb fZkl_j deZkk \ mq_[ghf aZ\_^_gbb : \_^v
_keb bkoh^blv ba [Zah\h]h ijbgpbiZ qlh qZklgZy kh[kl\_gghklv k\ys_ggZ lh j_c^_jh\ ]hkm^Zjkl\h
ex[h_ ^he`gh mgbqlh`Zlv kjZam Gh \ Jhkkbb wlh _^\Z eb g_ hnbpbZevguc bgklblml k dhlhjuf
j_Zevgh gbdlh g_ [hj_lky B ihijZ\vl_ f_gy _keb y hrb[Zxkv ihkdhevdm hrb[blvky \ ^Zgghf
kemqZ_ [m^m lhevdh jZ^ AZy\e_gby h[s_]h ieZgZ \ lhf kfuke_ qlh j_c^_jkl\h wlh ZfhjZevgh
dhg_qgh a\mqZl Gh h^gbo aZy\e_gbc fZeh\Zlh
LZd qlh \ p_ehf \hagbdZxl b hq_gv gZklhyl_evgh \hijhku \g_ nhg^h\h]h jugdZ wlh \ lj_lvbo
Bkiheg_gb_ km^_[guo j_r_gbc g_ \k_]^Z [ukljh_ g_ \k_]^Z dZq_kl\_ggh_ beb dZd _s_ fh`gh
dhjj_dlgh kdZaZlv " B lZd ^Ze__
Dh]^Z g_f_p \_jbe \ k\hx fZjdm hg `_ _s_ \_jbe \ k\h_]h g_f_pdh]h km^vx \ g_f_pdh]h
ihebp_ckdh]h \ g_f_pdh]h gZeh]h\h]h bgki_dlhjZ : _keb j_qv b^_l h ijb\e_dZl_evghklb
jhkkbckdbo p_gguo [mfZ] lhj]m_fuo beb jZaf_sZ_fuo gZ fhkdh\kdhc [bj`_ lh gZ^h \_jblv \
khhl\_lkl\mxsbo jhkkbckdbo lh\Zjbs_c B fgh]h eb \ Jhkkbb ex^_c dhlhju_ bkdj_gg_ \_jyl
k\hbf km^vyf k\hbf fbebpbhg_jZf k\hbf gZeh]h\uf bgki_dlhjZf "
Ke_^m_l ijbagZlv qlh ^ey gZk ]jZ`^Zg DZaZoklZgZ [ueh [u j_ahggh qZklv wlbo \hijhkh\ aZ^Z\Zlv
lZd`_ kZfbf k_[_ ;_amij_qgZ eb gZrZ kh[kl\_ggZy [bag_k kj_^Z " J_Zevgh hl ^h \b deb_glh\
GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ ij_^k_^Zl_e_f ijZ\e_gby dhlhjh]h y \ gZklhysbc
fhf_gl y\eyxkv bf_xl ^hoh^u ihfbfh e_]Zevguo ^jm]bo [ZgdZo lh `_ kZfh_ y ]h\hjbe gZ wlb
l_fu k dhee_]Zfb Wlb \b g_ h[yaZl_evgh l_g_\Zy wdhghfbdZ IhdZaZl_ev l_g_\hc wdhghfbdb
\ DZaZoklZg_ y ^mfZx ihjy^dZ \b \f Gh dZd bf_ggh [ulv g_e_]Zevguf wlh lh`_ \hijhk Y g_
agZx ex^_c dhlhju_ ieZlyl gZeh]b aZgbfZykv qZklguf ba\hahf beb k^Zq_c kh[kl\_ggh]h `bevy \
Zj_g^m Ih gZrbf hp_gdZf gZeh] gZ k^Zqm d\Zjlbj ieZlbl f_gvr_ \b gZk_e_gby aZgbfZxs_]hky
wlbf ijhfukehf b lh \ kblmZpbb dh]^Z ihf_s_gb_ Zj_g^m_l aZiZ^gZy dhfiZgby klj_fysZyky [ulv
ijhajZqghc Jy^ e_]dh ijh^he`blv ij_ih^Z\Zgb_ yaudh\ ih^]hlh\dZ \ \mau qZklgu_ f_^bpbgkdb_
mkem]b jZ[hlZ ih ^hfm b lZd ^Ze__
Kljh]h ]h\hjy ^hoh^u g_ h[eZ]Z_fu_ gZeh]Zfb bf__l [hevrbgkl\h gZr_]h gZk_e_gby Wlh
ijh^he`Z_lky ^_kylbe_lbyfb Ohly _keb ijhajZqghklv klZg_l m^h[ghc beb \u]h^ghc ijhajZqgufb
klZgml fgh]b_ dhgp_ dhgph\ \_^v ^_ckl\bl_evgh dh]^Z aZieZlbe gZeh]b lh kibrv kihdhcgh
Ijhklh ihdZ \ jy^_ kemqZ_\ ^_r_\e_ b ijhs_ jZajmeblv \hijhk k gZeh]h\bdZfb g_`_eb aZieZlblv
ih aZdhgm wlm b]jm b]jZxl fgh]b_ b p_gm \hijhkZ e_]dh \uqbkeblv GZ^h \k_]h ebrv kjZ\gb\Zlv
pbnjm dhlhjmx gZeh]h\bdb ij_^ty\eyxl g_ihkj_^kl\_ggh ihke_ ijh\_^_gby ijh\_jdb k pbnjhc ih
dhlhjhc \ughkblky km^_[gh_ j_r_gb_ JZagbpZ f_`^m i_j\hc b ihke_^g_c ^_e_ggZy ihiheZf wlh
Djhf_ lh]h fgh]b_ jZa\h^u \ wlm kmffm g_ ihiZ^Zxl ihlhfm qlh dhgk_gkmkZ m^Z_lky ^hklbqv ^h
ij_^ty\e_gby gZeh]h\uo ij_l_gabc ijb]eZr_gb_ d lZgpm ijhba\h^behkv g_ \ ibkvf_gghc Z \
mklghc nhjf_ B \k_ ijh wlh agZxl B kihdhcgh jZkkdZau\Zxl Zg_d^hlu h lhf qlh klZlv
[bag_kf_ghf [_a klZjlh\h]h dZiblZeZ \iheg_ fh`gh gZ^h lhevdh gZqZlv k ^he`ghklb beb ijhdmjhjZ
beb gZeh]h\h]h bgki_dlhjZ
Hq_gv fgh]h g_h^ghagZqguo fhf_glh\ \ gZr_f Z^fbgbkljZlb\ghf dh^_dk_ KdZ`_f dh]^Z y jZ[hlZe
�\ ; k_dvxjblba d gZf \ hnbk h^gZ`^u ijbr_e ih`Zjguc b ihdZaZe ihklZgh\e_gb_ ]^_ [ueh
gZibkZgh qlh gZ dZ`^uc dhfivxl_j ^he`_g ijboh^blvky h^bg h]g_lmrbl_ev Ij_^klZ\vl_ lhj]h\uc
aZe djmigh]h [ZgdZ kb^yl ^\_klb q_eh\_d Z lh b [hevr_ kl_gu klZeh [ulv m\_rZgu
khhl\_lkl\_gguf dhebq_kl\hf h]g_lmrbl_e_c G_ kihjx k lhqdb aj_gby ^baZcgZ wlh ^Z`_
bgl_j_kgh h[s_f ih`Zjguc ^Ze ihgylv qlh p_gZ \hijhkZ ^heeZjh\ Fu dZd ex^b
ijZ\bevgu_ j_rbeb dhjjmipb_c g_ aZgbfZlvky Z dmiblv h]g_lmrbl_eb Gh b dmiblv hdZaZehkv g_
ijhklh Ebp_gabx gZ ijh^Z`m bf_eZ lhevdh h^gZ dhfiZgby Z kZfuc ^_r_\uc h]g_lmrbl_ev klhbe l_
`_ kZfu_ ^heeZjh\ Ijbq_f wlb rlmdb bf_xl h]jZgbq_gguc kjhd ojZg_gby i_j_aZjy`Zlv `_ bo
\hh[s_ gm`gh dZ`^uc ]h^ : dhfiZgby ih ijh^Z`_ h]g_lmrbl_e_c ^Z`_ g_m^h[gh mlhqgylv
ijbgZ^e_`ZeZ ih`Zjguf bgki_dlhjZf \f
Gm fu lh]^Z ihklmibeb bjjZpbhgZevgh \k_ lZdb ijbh[j_eb h]g_lmrbl_eb Gh ]eh[Zevgh qlh[u
bg\_klbpbhgguc debfZl ghjfZebah\Zeky lZdb_ \hijhku gZ^h kgbfZlv \ ijbgpbi_ GZ^h qlh[u k
h^ghc klhjhgu l_g_\Zy wdhghfbdZ e_]Zebah\ZeZkv Z k ^jm]hc qlh[u qbgh\gbdZf wlh lh`_ [ueh
\u]h^gh Qbgh\gbd kj_^g_c jmdb ih mjh\gx ^hoh^Z ^he`_g hlghkblvky d kj_^g_fm deZkkm : \
gZklhysbc fhf_gl hg g_^hdZiblZebabjh\Zg B ^h[jZlv dZiblZebaZpbx fgh]b_ klj_fylky aZ kq_l
ij_^ijbgbfZl_e_c
Klhbl eb m^b\eylvky lhfm qlh ij_^ijbgbfZl_eb \ k\hx hq_j_^v \ lZdbo mkeh\byo gZoh^yl \ k_[_
kbeu \ha^_j`Zlvky hl ij_\jZs_gby k\h_]h [bag_kZ \ ijhajZqguc b im[ebqguc " lhf qlh hgb g_
\b^yl kfukeZ ijb\e_dZlv dZiblZe bf_ggh gZ jugd_ Zdpbc Z klj_fylky ihemqblv _]h bgufb f_g__
hq_\b^gufb ^ey ihklhjhggbo ]eZa imlyfb "
Ke_^mxsbc \hijhk dZdhc bf_ggh wfbl_gl fh] [u [ulv dZg^b^Zlhf gZ , 3 2 " H[t_dlb\gh
klZgh\blvky ijhajZqgufb Zdpbhg_jgufb h[s_kl\Zfb klj_fblvky d im[ebqghklb b \hafh`ghklb
lhj]h\Zlvky ^he`gu djmigu_ dhfiZgbb lh]^Z b ^hey heb]Zjoh\ \ wdhghfbd_ [m^_l ihkl_i_ggh
mf_gvrZlvky Kj_^g_fm `_ Z hkh[_ggh fZehfm \f [bag_km gZ [bj`_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ^_eZlv
g_q_]h Gh ^ey gbo b gZeh]h\uc j_`bf ^he`_g [ulv bguf [he__ [eZ]hijbylguf Qj_af_jgZy
dhgp_gljZpby I gZ djmiguo b k\_jodjmiguo ij_^ijbylbyo wlh g_ijZ\bevgh B \ DZaZoklZg_ b \
Jhkkbb ^hey fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ ^he`gZ [ulv \ jZaZ [hevr_ q_f k_cqZk H^gZdh
hi_j_`Zxs__ jZa\blb_ fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ [_a kh^_ckl\by ]hkm^Zjkl\Z g_\hafh`gh GZ^h
hkeZ[eylv Z^fbgbkljZlb\guc ij_kk f_gylv ijZ\hijbf_g_gb_ h[s_f dZd gb ^hkZ^gh lml ihdZ h
fgh]hf ijboh^blky ]h\hjblv \ khkeZ]Zl_evghf gZdehg_gbb
GZrZ djmigZy f_^gZy dhfiZgby DZaZofuk aZ dZdh_ lh \j_fy i_j_^ jZaf_s_gb_f \ Ehg^hg_
ij_h[jZah\ZeZkv \ LHH \ j_amevlZl_ q_]h __ Zdpbb i_j_klZeb lhj]h\Zlvky gZ DZaZoklZgkdhc
nhg^h\hc [bj`_ . $ 6 ( \f Ijb wlhf hgZ gZgyeZ bg\_klbpbhgguc [Zgd - 3 0 R U J D Q qvb mkem]b
g_^_r_\u dZd ]h\hjyl \f b Zdlb\gh jZ[hlZeZ gZ^ ihemq_gb_f ebklbg]Z gZ Ehg^hgkdhc [bj`_ B
Ijbq_f wlh g_ _^bgbqguc kemqZc wlh l_g^_gpby Moh^ djmiguo wfbl_glh\ gZ AZiZ^ \ua\Zg
g_[eZ]hijbylguf gZeh]h\uf j_`bfhf b keZ[hc aZsblhc ijZ\ b bg\_klhjh\ b wfbl_glh\ \ gZrbo
km^Zo Gh d kh`Ze_gbx wlZ ijh[e_fZ g_ fh`_l [ulv \ h^bghqdm j_r_gZ nbgZgkh\uf j_]meylhjhf
hgZ \ ba\_klghc kl_i_gb wdah]_ggZ ih hlghr_gbx d nbgZgkh\hfm jugdm
�\Z djmiguo deb_glZ gZr_]h [ZgdZ ijb\e_dZxl k [Zgdh\kdh]h jugdZ dj_^blgu_ j_kmjku dZ`^uc
ijbf_jgh ih feg ^heeZjh\ \ ]h^ kj_^g_f [_jml dj_^blu ih^ \b Y klZe ijh\h^blv k gbfb
jZatykgbl_evgmx jZ[hlm kdZaZe _keb \u klZg_l_ ijhajZqgufb ihemqbl_ ebklbg] gZ gZr_c
nhg^h\hc [bj`_ b jZaf_klbl_ k\hb h[eb]Zpbb lh hl_q_kl\_ggu_ i_gkbhggu_ nhg^u \ iheghf
wdklZa_ [m^ml jZko\Zlu\Zlv \Zrb [mfZ]b ih^ \b ]h^h\uo H[sbc h[t_f ]h^h\hc wdhghfbb \ wlhf
kemqZ_ khklZ\bl e_]dh ih^kqblZlv \f feg ^heeZjh\ Gh fh_ khh[s_gb_ g_ \ua\Zeh m
ij_^ijbgbfZl_e_c wglmabZafZ HdZau\Z_lky h[_ dhfiZgbb h[ wlhf m`_ ^mfZeb ijb]eZrZeb
�aZiZ^guo Zm^blhjh\ b l_ ih^kqblZeb \h qlh h[hc^_lky \uoh^ gZ [bj`m _ckl\bl_evgh
fbeebhgZ [m^ml kwdhghfe_gu gZ p_g_ nbgZgkbjh\Zgby Gh ijb wlhf ijb^_lky ^hihegbl_evgh
aZieZlblv hl ^h feg ^heeZjh\ gZeh]h\ D lZdhc g_^_r_\hc ijhajZqghklb [bag_k k hq_\b^ghklvx
g_ [m^_l klj_fblvky =hkm^Zjkl\h ^he`gh kha^Zlv dZd fbgbfmf lZdb_ mkeh\by dh]^Z [ulv
ijhajZqguf ^ey ij_^ijbylby \ub]jurgh ohly [u k lhqdb aj_gby klZlmkZ j_imlZpbb : emqr_
qlh[u wlh [ueh \u]h^gh b ih ^_gv]Zf Ihlhfm qlh [bag_k jZpbhgZe_g u]h^gu_ ^ey k_[y gZqbgZgby
]hkm^Zjkl\Z hg [m^_l ih^^_j`b\Zlv Gm Z g_\u]h^gu_ kZ[hlbjh\Zlv B ijbau\u d khpbZevghc
hl\_lkl\_gghklb wlh]h iheh`_gby gbq_]h g_ baf_gyl
Lml [ueh [u ih`Zemc mf_klgh \kihfgblv qlh ^hey ]hkm^Zjkl\Z \ wdhghfbd_ DZaZoklZgZ g_ hq_gv
\_ebdZ GZ ^hex gZpbhgZevghc dhfiZgbb DZaFmgZc=Za ijboh^blky \b g_nl_^h[uqb
hklZevgZy g_nlv ^h[u\Z_lky qZklgufb ijbq_f \ hkgh\ghf bghkljZggufb \f dhfiZgbyfb p\_lghc
f_lZeemj]bb g_l gb h^ghc ]hkm^Zjkl\_gghc dhfiZgbb =_g_jZpby we_dljhwg_j]bb ijZdlbq_kdb \ky
qZklgZy ^bkljb[mpby we_dljhwg_j]bb ijb\Zlbabjh\ZgZ gZiheh\bgm GZpbhgZevgufb dhfiZgbyfb
y\eyxlky A:H DL@ `_e_agZy ^hjh]Z \f DZaZlhfijhf fZ]bkljZevgu_ k_lb Djhf_ lh]h m
]hkm^Zjkl\Z dhgljhevguc iZd_l \ DZaZol_e_dhf_ G_ lZd m` fgh]h QZklguc [bag_k ijhba\h^bl m
gZk hdheh \b I Wlh [hevr_ q_f \ =_jfZgbb NjZgpbb BlZebb dhlhju_ ih ij_`g_fm mqZl
gZk kljhblv jughqgmx wdhghfbdm \f ?keb ohly [u qZklv wlbo ij_^ijbylbc ijh\_eZ i_j\bqgu_
im[ebqgu_ jZaf_s_gby gZr nhg^h\uc jughd [ue [u bguf DZd fbgbfmf gZ ihjy^hd
: dlh gZrb ihl_gpbZevgu_ bg\_klhju " Hlghr_gb_ i_gkbhgguo Zdlb\h\ d I \ DZaZoklZg_ \ur_
q_f \h NjZgpbb b BkiZgbb Q_j_a iZjm e_l i_j_]hgbf b =_jfZgbx DZd y m`_ fgh]h jZa kdZaZe
i_gkbhggZy j_nhjfZ ijb\_eZ d lhfm qlh i_gkbhggu_ nhg^u DZaZoklZgZ m`_ k_cqZk Zddmfmebjh\Zeb
^hklZlhqgh [hevrb_ h[t_fu gZdhie_gbc
=eZ\guc \hijhk ^ey gbo k_cqZk \eh`_gb_ kj_^kl\ ?fdhklv gZpbhgZevgh]h jugdZ dhjihjZlb\guo
h[eb]Zpbc g_^hklZlhqgZ bghkljZggu_ [mfZ]b gZrb GIN fh]ml \deZ^u\Zlv g_ [he__ \b
Zdlb\h\ b ijblhf \ kblmZpbb mdj_ie_gby l_g]_ d ^heeZjm bghkljZggu_ [mfZ]b dZd bgkljmf_gl
bg\_klbjh\Zgby ^ey gbo g_ hq_gv bgl_j_kgu =hkm^Zjkl\_ggu_ [mfZ]b k_cqZk \ mkeh\byo
[_a^_nbpblgh]h [x^`_lZ ^Zxl hq_gv gbadmx ^hoh^ghklv HklZ_lky jughd Zdpbc Z hg ijZdlbq_kdb
g_ jZa\bl Ijh[e_fZ b gZrZ b Jhkkbb \f khklhbl \ lhf qlh ba[ulhd ^_g_] \ nbgZgkh\hf b
g_nl_]Zah\hf k_dlhj_ g_ dhfi_gkbjm_l h]jhfgh]h g_^hklZldZ bg\_klbpbc \ bgnjZkljmdlmjm G_l
h[_ki_qbeb aZsblm ijZ\ bg\_klhjZ djZldhkjhqghf ieZg_ \uoh^hf fh`_l [ulv \uimkd
]hkm^Zjkl\_gguo bg\_klbpbhgguo p_gguo [mfZ] ih^ ijyfu_ ]ZjZglbb eb[h fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\
eb[h gZpbhgZevguo dhfiZgbc
: \ kj_^g_kjhqghf ieZg_ ijh[e_fZ j_rZ_lky q_j_a jZkdjmldm jugdZ Zdpbc Gh dZd m`_ kdZaZgh
k_cqZk qZklguc dZaZoklZgkdbc dZiblZe g_ hq_gv klj_fblky gZ [bj`m dhfiZgbyf g_\u]h^gh ^_eZlv
, 3 2 Ijb lhf qlh m gZk ohjhr__ aZdhgh^Zl_evkl\h ohjhrZy bgnjZkljmdlmjZ p_gljZevguc
^_ihablZjbc L V H W W O H P H Q W ihklZ\dZ ijhlb\ ieZl_`Z \k_ dZd iheh`_gh M i_gkbhgguo nhg^h\ b
[Zgdh\ fgh]h ^_g_] dhlhju_ hgb k m^h\hevkl\b_f \eh`beb [u \ p_ggu_ [mfZ]b Q_]h g_ o\ZlZ_l lZd
wlh kZfbo [mfZ] Lh _klv fu hiylv \ha\jZsZ_fky d \hijhkm dlh m gZk fh`_l b ohq_l [ulv wfbl_glhf
Fgh]b_ gZrb dhfiZgbb ijh^Zxl Zdlb\u dblZcpZf ijb]h\Zjb\Zy ijb wlhf qlh k dblZckdhc
wdkiZgkb_c gZ^h [hjhlvky : \ Jhkkbb hkgh\ghc ihdmiZl_ev [bag_k _^bgbp aZiZ^gu_ kljmdlmju
bf ijh^Zgh ^h\hevgh [hevrh_ dhebq_kl\h [Zgdh\ \ lhf qbke_ ba i_j\hc ^\Z^pZldb \f g_kdhevdh
djmig_crbo bg\_klbpbhgguo dhfiZgbc Ijh^Z\pu ijb wlhf klhgml qlh hl_q_kl\_gguc jughd
gm`^Z_lky \ aZsbl_ : kmlv ijhp_kkh\ h^gZ b lZ `_ uklmiZy im[ebqgh \k_ iZljbhlu Gh ihlhf \
g_im[ebqghf nhjfZl_ ^_eh\uo i_j_]h\hjh\ bghkljZg_p ^Z_l aZ Zdlb\u gZ \b [hevr_ q_f
khhl_q_kl\_ggbd b lml p_gZ iZljbhlbafZ hij_^_ey_lky f]gh\_ggh b h^ghagZqgh
?klv _s_ ijh[e_fZ lZd gZau\Z_fh]h bg\_klbpbhggh]h debfZlZ Jmdh\h^kl\h kljZgu
ij_^klZ\bl_eb nbgZgkh\uo \eZkl_c fbgbklj nbgZgkh\ ij_^k_^Zl_ev P_gljZevgh]h [ZgdZ \k_
ih]heh\gh klhyl ]hjhc aZ _]h memqr_gb_ Gh dhgdj_lguc bg\_klhj \aZbfh^_ckl\m_l g_ k gbfb Z k
jZchgghc gZeh]h\hc bgki_dpb_c k jZchgguf km^hf k ih`Zjgufb kZgblZjgh wib^_fbheh]bq_kdhc
klZgpb_c b lZd ^Ze__ : lZf jZ[hlZxl ex^b dhlhju_ jmdh\h^kl\mxlky ^jm]bfb ih^oh^Zfb H[sb_
aZ^Zqb dhlhju_ klhyl i_j_^ kljZghc bo fhlb\bjmxl keZ[h Kh[kl\_ggZy g_^hdZiblZebabjh\Zgghklv
y\ey_lky ^ey gbo [he__ kbevguf klbfmehf g_`_eb aZ^ZqZ mdj_ie_gby gZpbhgZevgh]h
bg\_klbpbhggh]h debfZlZ Ijbq_f \ qZklghc [_k_^_ hgb ]hjyqh jZlmxl bf_ggh aZ mdj_ie_gb_ b ^Z`_
ihfukeblv g_ fh]ml qlh bo ^_ckl\by gZghkyl wlhfm ^_em k_jv_aguc ms_j[
ijhq_f ihkl_i_ggh iheh`_gb_ f_gy_lky Km^vb \ DZaZoklZg_ kZfu_ \ukhdhhieZqb\Z_fu_
qbgh\gbdb Km^vy _joh\gh]h km^Z ihemqZ_l [hevr_ q_f ij_fv_j fbgbklj km^vb jZchgguo km^h\
aZjZ[Zlu\Zxl ihjy^dZ ^heeZjh\ B h[t_dlb\gh km^u klZeb [he__ g_aZ\bkbfufb Djhf_
lh]h \hh[s_ ^_eh ^Ze_dh g_ \k_]^Z \ dhjjmipbb IjZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh hrb[db qZklh \ua\Zgu
h[uqguf g_ihgbfZgb_f Km^vy g_ jZa[bjZ_lky \ nbgZgkh\uo \hijhkZo ijhklh ihlhfm qlh g_ bf__l
khhl\_lkl\mxsbo agZgbc Gh \_^v km^_[gh_ j_r_gb_ \k_ jZ\gh ijbgbfZlv gZ^h \hl b ihklmiZ_l
q_eh\_d ih bglmbpbb Ihwlhfm ^ey km^_ckdh]h dhjimkZ ^he`gZ [ulv kha^ZgZ ihklhyggh
^_ckl\mxsZy kbkl_fZ nbgZgkh\h]h h[mq_gby : \ b^_Ze_ ^he`gu lZd`_ \hagbdgmlv
ki_pbZebabjh\Zggu_ km^u k nbgZgkh\uf mdehghf
?keb fu ohlbf ihkljhblv ghjfZevgmx wdhghfbdm ijZ\Z bg\_klhjZ ke_^m_l aZsbsZlv K_cqZk dh]^Z
gZqgml aZimkdZlvky f_oZgbafu k_dvxjblbaZpbb ih\_^_gb_ km^h\ klZg_l ijbgpbibZevguf
fhf_glhf Fh`gh ijbgylv kZfu_ ohjhrb_ aZdhgu gh _keb [m^_l \ug_k_gh ohly [u h^gh km^_[gh_
j_r_gb_ g_ \ ihevam bg\_klhjZ lh \g_^j_gb_ i_j_^h\uo nbgZgkh\uo f_oZgbafh\ \ gZpbhgZevgmx
ijZdlbdm gZ wlhf aZdhgqblky Ihwlhfm l_i_jv dh]^Z \ DZaZoklZg_ ijbgyl aZdhg h k_dvxjblbaZpbb
bf_eh [u kfuke rbjhdh jZatykgylv kj_^b km^_ckdbo _]h hkgh\gu_ iheh`_gby aZq_f kha^Zxlky 6 3 9
^_eZf lZdh]h ijhnbey j_r_gby h[yaZl_evgu_ ^ey km^h\ [he__ gbadh]h mjh\gy Dh]^Z \k_ jZkibkZgh
\hafh`ghkl_c ^ey ijhba\heZ ]hjZa^h f_gvr_
Ijb ijZ\bevghf j_r_gbb wlbo ijh[e_f m nhg^h\h]h jugdZ DZaZoklZgZ _klv rZgk ihkl_i_ggh
�jZkdjmlblvky ey lh]h qlh[u ijb\e_qv Zdpbhg_jguc dZiblZe dhfiZgbb [m^ml \ugm`^_gu
jZkdju\Zlv bgnhjfZpbx h k_[_ ^_eZlv Zm^bl i_j_oh^blv gZ FKNH ijhoh^blv ijhp_^mju ebklbg]Z
b kh\_jrZlv ijhqb_ ijZ\bevgu_ ^_ckl\by q_]h fu \k_ b ohlbf : ihl_gpbZevguf Zg^_jjZcl_jZf
_keb hgb ohlyl hklZlvky gZ jugd_ ijb^_lky Zdlb\gh aZgbfZlvky jZatykgbl_evghc jZ[hlhc k
ihl_gpbZevgufb wfbl_glZfb B lZdZy jZ[hlZ g_ij_f_ggh ijbg_k_l ieh^u KR: \ _ ]h^u
jughd p_gguo [mfZ] [ue m^_ehf g_[hevrhc qZklb gZk_e_gby Gh [eZ]h^Zjy Zdlb\ghc ijhiZ]Zg^_ Z
lZd`_ jZa\blbx iZ_\uo nhg^h\ gZ jughd k h^ghc klhjhgu \ureb lukyqb wfbl_glh\ dhfiZgbc
\lhjh]h b lj_lv_]h wr_ehgZ dhlhju_ jZg__ jZa\b\Zebkv dZd k_f_cguc [bag_k Z k ^jm]hc q_j_a
iZ_\u_ nhg^u klZeh bg\_klbjh\Zlv [he__ iheh\bgu gZk_e_gby B l_i_jv nhg^h\uc jughd KR:
�djmig_crbc \ fbj_ Z`_ \ AZiZ^ghc ?\jhi_ gZpbhgZevgu_ nhg^h\u_ jugdb _s_ g_ ^hklb]eb
ihdZaZl_e_c KR: : m gZk jughd p_gguo [mfZ] \hh[s_ lhevdh klZjlh\Ze
LZd qlh gZ g_f k_cqZk \hklj_[h\Zg ex[hc ijZdlbq_kdbc hiul ijh\_^_gby mki_rguo , 3 2
DklZlb GZjh^guc k[_j_]Zl_evguc [Zgd DZaZoklZgZ mqj_`^_gb_ \ dhlhjhf y gugq_ ljm`mkv \f ijh\_e
i_j\bqgh_ im[ebqgh_ jZaf_s_gb_ h^gbf ba i_j\uo \ DZaZoklZg_ B k fh_c lhqdb aj_gby bklhjby
gZr_]h , 3 2 y\ey_lky \iheg_ iblZl_evguf fZl_jbZehf ^ey jZafure_gbc ;ue fhf_gl gZijbf_j
dh]^Z gZrb [mfZ]b q_j_a g_kdhevdh ^g_c ihke_ jZaf_s_gby lhj]h\Zebkv gZ \b \ur_ p_gu
jZaf_s_gby LZdhc j_amevlZl ^_fhgkljbjm_l ^Ze_dh g_ dZ`^uc wfbl_gl B aZ wlbf jZamf__lky
klhbl hij_^_e_ggZy jZ[hlZ
k_ gZqZehkv k lh]h qlh fu ihklZ\beb aZ^Zqm ijb\e_q_gby \ dZiblZe gZr_]h [ZgdZ kljZl_]bq_kdh]h
bg\_klhjZ H ij_bfms_kl\Zo bf_ggh lZdhc kljmdlmju kh[kl\_gghklb dj_^blgh]h mqj_`^_gby y \
dgb]_ ]h\hjbe ^hklZlhqgh ih^jh[gh lZd qlh ih\lhjylvky g_ [m^m \f Ij_^ihkuedhc j_r_gby b ^ey
Zdpbhg_jh\ b ^ey f_g_^`f_glZ [ZgdZ y\eyeZkv m\_j_gghklv \ lhf qlh ]jmiiZ OZeud ij_^klZ\ey_l
kh[hc \_kvfZ i_jki_dlb\guc [bag_k GZr [Zgd ohjhrh jZklms__ dj_^blgh_ mqj_`^_gb_
jZ[hlZxs__ \ j_]bhg_ k ohjhrh jZklms_c wdhghfbdhc OZeud djmig_crbc \ kljZg_ [Zgd ih
^he_ jhagbqguo ^_ihablh\ b ih jZaf_jm nbebZevghc k_lb Hg y\ey_lky lj_lvbf djmig_crbf [Zgdhf
DZaZoklZgZ ih \_ebqbg_ Zdlb\h\ M gZk kZfZy \ukhdZy \ kljZg_ j_glZ[_evghklv dZiblZeZ \b ih
blh]Zf ]h^Z \f B hq_gv gbadbc F R V W W R L Q F R P H U D W L R \b
JZa\_l\e_ggZy nbebZevgZy k_lv b kbevguc [jwg^ ^Zxl gZf \hafh`ghklv [ulv \_^msbf [Zgdhf ih
jZ[hl_ k nbabq_kdbfb ebpZfb GZrZ ]jmiiZ ij_^hklZ\ey_l \ DZaZoklZg_ b khk_^gbo kljZgZo mkem]b
gZ \k_o k_]f_glZo nbgZgkh\h]h jugdZ [Zgdh\kdhf kljZoh\hf i_gkbhgghf p_gguo [mfZ]
ebabg]h\hf \f b bf__l gZ dZ`^hf ba wlbo jugdh\ kms_kl\_ggmx ^hex KdZ`_f OZeud ebabg]
djmig_crZy qZklgZy ebabg]h\Zy dhfiZgby GZrZ ^hey jugdZ nbgZgkbjh\Zgby kljhbl_evkl\Z b
bihl_db khklZ\ey_l g_ f_g__ \b jy^_ k_]f_glh\ ieZl_`gu_ dZjlhqdb aZjieZlgu_ ijh_dlu
Z]_glkdb_ mkem]b [ZgdhfZlu fh[bevguc [Zgdbg] ieZl_`b b i_j_\h^u \f fu bf__f hq_\b^gh_
dhgdmj_glgh_ ij_bfms_kl\h
Fu jZ[hlZ_f ih _\jhi_ckdbf klZg^ZjlZf klj_fbfky ij_^hklZ\blv k\hbf deb_glZf fZdkbfZevgh
rbjhdbc gZ[hj nbgZgkh\uo ijh^mdlh\ q_j_a fZdkbfZevgh_ dhebq_kl\h lhq_d ijh^Z` b gZf_j_gu
LZdbf h[jZahf fu [ueb \ijZ\_ jZkkqblu\Zlv gZ lh qlh bg\_klhju gZk aZf_lyl K wlbo ihabpbc fu
�gZqZeb \_klb i_j_]h\hju ijbf_jgh k djmigufb aZiZ^gufb nbgZgkh\ufb ]jmiiZfb hklZlhqgh
[ukljh \uykgbehkv qlh \k_ hgb ohlyl ijbh[j_klb dhgljhevguc iZd_l beb kjZam beb q_j_a hipbhg
gh \ ex[hf kemqZ_ ]hlh\u klZgh\blvky gZrbfb iZjlg_jZfb lhevdh \ kemqZ_ _keb ^_ckl\mxsb_
Zdpbhg_ju mklmiyl bf iheghfhqby \ kj_^g_kjhqghc i_jki_dlb\_ GZ wlhf wlZi_ Zdpbhg_ju aZ^Z\Zeb
ihl_gpbZevguf kljZl_]Zf \klj_qguc \hijhk aZq_f ijh^Z\Zlv dhgljhevguc iZd_l \ [Zgd_ kZfhf
ijb[uevghf g_ lhevdh \ kljZg_ gh b \ j_]bhg_ "
Ihkdhevdm hl\_l [ue hq_\b^_g lh ihke_ wlh]h jZmg^Z i_j_]h\hjh\ hklZehkv ^\Z ihl_gpbZevguo
bg\_klhjZ kh]eZkguo gZ ihdmidm fbghjblZjgh]h iZd_lZ Zdpbc beb ko_fm k \eZ^_gb_f \ jZ\guo
^heyo GZ wlhf wlZi_ fh`gh m`_ [ueh h[km`^Zlv p_gm q_f fu b aZgyebkv Gh \ j_amevlZl_
hdZaZehkv qlh ihl_gpbZevgu_ ihdmiZl_eb ]hlh\u gZf ij_^eh`blv fZdkbfmf lZd gZau\Z_fuo
dgb]b E R R N Y D O X H \f lh _klv [ZeZgkh\hc klhbfhklb ijhkluo Zdpbc Ihkdhevdm fu kqblZeb qlh
j_Zevgh OZeud klhbl [hevr_ lh [ueh j_r_gh bkdZlv ^jm]hc \ZjbZgl h[gZjm`_gby jughqghc
p_gu : ^jm]h]h \ZjbZglZ ihfbfh , 3 2 g_ kms_kl\m_l
Ihwlhfm fu i_j_reb d j_`bfm G X D O W U D F N ^\hcghc dhe_b \ \yehl_dms_f j_`bf_ ijh^he`Zeb
i_j_]h\hju kh kljZl_]bq_kdbfb bg\_klhjZfb Z iZjZee_evgh ]hlh\bebkv d im[ebqghfm jZaf_s_gbx
gZqZe_ ijh\_eb l_g^_j kj_^b bg\_klbpbhgguo [Zgdh\ dZq_kl\_ gZrbo eb^ f_g_^`_jh\ fu
ohl_eb \b^_lv ^\_ dhgdj_lgu_ dhfiZgbb gh k h^ghc ba gbo ^h]h\hjblvky g_ ihemqbehkv ihlhfm qlh
bg\_kl[Zgd mr_e ]hlh\blv , 3 2 gZrbo dhgdmj_glh\ h q_f ihlhf ^mfZx ih`Ze_e
Ex^b bgh]^Z g_ ihgbfZxl qlh jZaf_s_gbx ^he`gZ ij_^r_kl\h\Zlv [hevrZy bgklblmpbhgZevgZy
ih^]hlh\dZ Gh j_Zevgh ijb , 3 2 h[t_f jZ[hlu hq_gv [hevrhc GZ gZk jZ[hlZeb ^\Z bg\_klbpbhgguo
[ZgdZ q_luj_ xjb^bq_kdb_ dhfiZgbb b djhf_ lh]h gZrb kh[kl\_ggu_ Zm^blhju Hp_gdZ [bag_kZ
djmigh]h [ZgdZ ijhp_kk fgh]hmjh\g_\uc b ljm^h_fdbc H^gZ lhevdh \klj_qZ k ZgZeblbdZfb
bg\_klbpbhgguo [Zgdh\ aZgbfZeZ qZkh\ M ZgZeblbdh\ [ueh fgh]h \hijhkh\ d jmdh\h^kl\m
^hihegbl_evgh hgb \klj_qZebkv k hl^_evgufb [bag_k gZijZ\e_gbyfb bamqZeb ^hdmf_glu
Xjb^bq_kdb_ dhfiZgbb \ dhebq_kl\_ q_luj_o lh`_ g_ hklZebkv [_a ^_eZ H^gZ nbjfZ
ijhjZ[Zlu\ZeZ \hijhku ih Zg]ebckdhfm ijZ\m \lhjZy ih dZaZoklZgkdhfm Zdlb\gh_ mqZklb_ \
ijhp_kk_ ijbgbfZeb lZd`_ gZrb Zm^blhju L_f g_ f_g__ fu meh`bebkv \ bklhjbq_kdb k`Zlu_
kjhdb k^_eZeb \k_ aZ ljb f_kypZ
L_i_jv y gZibrm kZfu_ ]eZ\gu_ keh\Z Fu hkms_kl\beb , 3 2 [uklj__ ^_r_\e_ b wnn_dlb\g__ \k_o
hklZevguo djmiguo dZaZoklZgkdbo dhfiZgbc ijh\h^b\rbo jZaf_s_gb_
h i_j\uo wnn_dlb\g__ GZqg_f k lh]h qlh ih j_amevlZlZf hp_gdb fu ihemqbeb fmevlbiebdZlhj
3 % : kljZl_]b ij_^eZ]Zeb gZf nZdlbq_kdb ihqlb \ ^\Z jZaZ f_gvrmx p_gm
AZl_f fu ijbgyeb _s_ h^gh ijZ\bevgh_ j_r_gb_ dZd jZa hgh k^_eZeh gZr_ , 3 2 [ukljuf KgZqZeZ
fu ieZgbjh\Zeb jZaf_sZlvky \ yg\Zj_ Gh ihkdhevdm Zm^bl ih blh]Zf ^_\ylb f_kyp_\ [ue aZdhgq_g
[uklj__ q_f h[uqgh lh fu ihgyeb qlh mki_\Z_f \uclb gZ jughd \ ^_dZ[j_ B ihki_rbeb ^_eZlv
jhZ^ rhm ;m^mqb kdjhfgufb ex^vfb fu g_ aZdmiZeb j_cku p_ebdhf g_ e_lZeb \ O_evkbgdb
FbeZg IZjb` b ^jm]b_ ijbylgu_ f_klZ GZr fZjrjml [ue djZcg_ ijZdlbq_kdbf NjZgdnmjl
@_g_\Z ^\Z ^gy \ Ehg^hg_ b ^\Z ^gy \ Gvx Chjd_ HlijZ\behkv \k_]h ljb q_eh\_dZ b ^Z`_ lZdZy
]jmiiZ i_jbh^bq_kdb ^_ebeZkv kdZ`_f fhb aZf_klbl_eb DZjZ[Z_\ b ?e_f_kh\ _oZeb \ ;hklhg Z y \
wnn_dlb\guf fu ijh\_eb [hevrh_ dhebq_kl\h \klj_q k bg\_klhjZfb \ h[s_c keh`ghklb [he__
B \uclb gZ [bj`m kfh]eb hq_gv [ukljh _s_ ^h Gh\h]h ]h^Z
Wlh j_r_gb_ ^_ckl\bl_evgh [ueh \Z`guf ihlhfm qlh jZaf_sZlvky fh`gh lhevdh \ l_q_gb_
^g_c k lh]h fhf_glZ dZd k^_eZg Zm^bl yg\Zj_ gZ jugd_ fh]eh ihy\blvky ^hklZlhqgh fgh]h
ihoh`bo gZ gZk wfbl_glh\ ba Jhkkbb beb ba kljZg [u\r_]h khpeZ]_jy kdZ`_f _g]jbb \f beb ba
P_gljZevghc :abb lh _klv lh]h `_ j_]bhgZ \f beb g_kdhevdh k[_j[Zgdh\ lh _klv lh]h `_ ijhnbey \f :
dh]^Z ijb\e_qv \gbfZgb_ bg\_klhjh\ klj_fylky kjZam g_kdhevdh ihoh`bo wfbl_glh\ lh k gbfb
ijboh^blky k_jv_agh dhgdmjbjh\Zlv Fu bf_eb kemqZc m[_^blvky \ wlhf dh]^Z \ ]h^m
jZaf_sZeb k\hb _\jhh[eb]Zpbb qZklghklb Zm^bl ih blh]Zf ]h^Z gZf lh]^Z k^_eZeb g_
[uklj__ h[uqgh]h b ihlhfm gZ jZaf_s_gb_ fu kfh]eb ih_oZlv lhevdh \ gZqZe_ fZy blh]_
h^gh\j_f_ggh k gZrbfb [hg^Zfb gZ jugd_ ihy\bebkv h[eb]Zpbb ^\mo dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ Z iexk
d gbf [mfZ]b K[_j[ZgdZ Jhkkbb b _s_ k_fb dZ`_lky ^jm]bo jhkkbckdbo [Zgdh\ K lhqdb aj_gby
bg\_klhjZ \k_ wlb [Zgdb wfbl_glu koh^gh]h jh^Z [bag_kZ b d lhfm `_ ba khk_^gbo kljZg LZdZy
dhgdmj_gpby kdZau\Z_lky gZ p_g_ jZaf_s_gby
Dh]^Z j_]bhg ij_^klZ\e_g ebrv h^gbf wfbl_glhf Z kijhk gZ wlhl j_]bhg b gZ wlhl k_dlhj [bag_kZ gZ
jugd_ [hevrhc kblmZpby kh\k_f ^jm]Zy
�h gZk \ ghy[j_ jZaf_s_gb_ Zdpbc \ Ehg^hg_ ^_eZe DZadhff_jp[Zgd ih p_g_ ihem]h^h\h]h
Zm^blZ \f Fu \ureb gZ [bj`m q_j_a f_kyp ihke_ gbo qlh ihemqbehkv hq_gv m^Zqgh ihlhfm qlh hgb
\h i_j\uo ijh\_eb hij_^_e_ggmx jZatykgbl_evgmx jZ[hlm jZkkdZau\Zy bg\_klhjZf ijh
^hklhbgkl\Z dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ \h \lhjuo gZf [ueh e_]q_ h[tykgylv bg\_klhjZf dlh fu lZdb_
bf_ggh ih kjZ\g_gbx k DD; b \ lj_lvbo gZ [mfZ]b dZaZoklZgkdbo [Zgdh\ hklZeky hij_^_e_gguc
g_m^h\e_l\hj_gguc kijhk LZd qlh k lhqdb aj_gby \j_f_gb fu jZaf_klbebkv hq_gv m^Zqgh ohly
jughd hklZ\Zeky ohjhrbf _s_ \_kv yg\Zjv b ^Z`_ ^hevr_ ^h n_\jZey \dexqbl_evgh dh]^Z
gZqZeZkv dhjj_dpby Fu jZaf_klbeb hdheh \b Zdpbhg_jgh]h dZiblZeZ qZklv [mfZ] [ueZ ijh^ZgZ
gZr_fm hkgh\ghfm Zdpbhg_jm dhfiZgbb :ef_dk Z qZklv [ueZ gh\hc wfbkkb_c lh _klv ^_gv]b
reb \ dZiblZe [ZgdZ j_amevlZl_ jZaf_s_gby [ueh ihemq_gh ihjy^dZ feg ^heeZjh\
kfuke_ wnn_dlb\ghklb wlhc hi_jZpbb ]eZ\guf [ueh lh qlh \ khhl\_lkl\bb k fmevlbiebdZlhjhf
ih dgb]_ ]h^Z \f fu ijh^Zeb gZrb Zdpbb ih p_g_ ^heeZjh\ aZ * ' 5 wlh h^gZ ba kZfuo
\ukhdbo klhbfhkl_c Djhf_ lh]h kijhk gZ gZrb [mfZ]b [ue hq_gv \_ebd h[sbc h[t_f aZy\hd \
jZaZ ij_\ukbe ij_^eh`_gb_
GZk m^b\beh qlh hq_gv [hevrhc kijhk gZ fej^ ^heeZjh\ ]_g_jbjh\Zeky k ;eb`g_]h hklhdZ
ijbq_f ]eZ\guf h[jZahf kh klhjhgu [h]Zluo bg^b\b^mZevguo bg\_klhjh\ Lh _klv qbklh
l_hj_lbq_kdb fu fh]eb \_kv gZr \uimkd b ^Z`_ [hevr_ \f jZaf_klblv kj_^b bg\_klhjh\ ba
KZm^h\kdhc :jZ\bb b H:W Z k lh\ZjbsZfb ba Ehg^hgZ b Gvx ChjdZ g_ \hablvky \hh[s_ Ohly fu
k^_eZeb jh\gh gZh[hjhl Ijb wlhf qlh ihjZabl_evgh gbdZdhc j_deZfu m ZjZ[h\ g_ [ueh fu lm^Z g_
_a^beb bgnhjfZpbb bf g_ hlijZ\eyeb ih l_e_nhgm g_ jZa]h\Zjb\Zeb Hgb ijhklh \b^_eb q_j_a
bgnhjfZpbhggmx kbkl_fm [bj`b qlh jZaf_sZ_lky [Zgd OZeud qlh wlh dZaZoklZgkdbc
k[_j_]Zl_evguc [Zgd b ijb wlhc fbgbfZevghc bgnhjfZpbb klZ\beb aZy\db gZ ihdmidm
Wlh d \hijhkm h lhf dZdhc h[t_f k\h[h^ghc ebd\b^ghklb kms_kl\m_l \ fbj_ g_ [m^_l
ij_m\_ebq_gb_f gZa\Zlv _]h h]jhfguf
j_amevlZl_ ex^b ijh^he`Zeb ihdmiZlv gZrb [mfZ]b gZ \lhjbqghf jugd_ P_gZ gZ Zdpbb ijb
jZaf_s_gbb khklZ\eyeZ ^heeZjh\ Z \ n_\jZe_ hgZ ih^gyeZkv ^h ^heeZjh\ Lh _klv dmjk gZrbo
Zdpbc aZ ^\Z f_kypZ \ujhk gZ \b qlh lh`_ y\ey_lky qj_a\uqZcgh ohjhrbf j_amevlZlhf Wfbl_glm
\Z`gh \_^v g_ lhevdh ihemqblv ohjhrmx p_gm ijb jZaf_s_gbb gh b qlh[u ihlhf dmjk _]h Zdpbc
jhk
Ihlhf gZ jugd_ gZqZebkv dhjj_dpbb n_\jZevkdZy ihlhf fZjlh\kdZy ihlhf \ gZqZe_ bxgy ihlhf
ihreb Z\]mklh\kdb_ kh[ulby gZ Zf_jbdZgkdhf jugd_ bihl_db Dmjk gZrbo [mfZ] lh iZ^Ze lh
ih^gbfZeky Gh nZdlu lZdh\u ih khklhygbx gZ hdly[jy ]h^Z ^Ze_dh g_ ibd jugdZ \f p_gZ
gZrbo jZkibkhd khklZ\eyeZ hdheh ^heeZjh\ lh _klv \k_ jZ\gh \b d p_g_ , 3 2 GZ wlm `_ ^Zlm
p_gZ Zdpbc DZadhfZ khklZ\eyeZ \b d p_g_ jZaf_s_gby [ZgdZ :evygk \b jhkkbckdb_
K[_j[Zgd b L; lh`_ lhj]h\Zebkv ih p_g_ gb`_ ^Z`_ kms_kl\_ggh gb`_ \f k\hbo lZd gZau\Z_fuo
gZjh^guo jZaf_s_gbc
Ihlhf gZ jugd_ \k_ \j_fy ihy\eyeZkv g_]Zlb\gZy bgnhjfZpby \hagbdZeb ijh[e_fu lh m 1 R U W K H U Q
5 R F N lh m 8 % 6 b wlh dZ`^uc jZa kdZau\Zehkv gZ p_g_ gZrbo [mfZ] _^v DZaZoklZg l_i_jv lh`_
aZ\bkbl hl lh]h qlh ijhbkoh^bl gZ f_`^mgZjh^guo jugdZo
Gh kms_kl\m_l djZkghj_qb\h_ khhlghr_gb_ 3 9 dhlhjh_ ihgbfZxs_fm q_eh\_dm ]h\hjbl kZfh aZ
k_[y 3 [ZeZgkh\Zy klhbfhklv 9 jughqgZy dZiblZebaZpby \f LZd \hl gZ hdly[jy ]h^Z Zdpbb
GZjh^gh]h k[_j_]Zl_evgh]h [ZgdZ DZaZoklZgZ lhj]h\Zebkv ih p_g_ dgb]b Zdpbb jhkkbckdh]h
K[_j[ZgdZ ih p_g_ dgb]b Zdpbb DZadhff_jp[ZgdZ b L; ih p_g_ f_gvr_
Bgufb keh\Zfb [Zgd OZeud klhbl ^hjh`_ ^jm]bo [Zgdh\ j_]bhgZ
IJBEH@?GB? D =E:?
&#x J;&#xhk;&#xkb; ;h;&#x`g;&#xh ;&#x i;&#xh^;&#xgy;&#xlv;&#x ; ;ûîZ;&#xj^;&#x ;&#x 000;Ba bgl_j\vx He_]Z vx]bgZ Jhkkbb fh`gh ih^gylv b fbeebZj^ @
Hllhd dZiblZeZ ba Jhkkbb ijbgbfZ_l gh\u_ nhjfu DZd ihdZaZeb g_^Z\gb_ , 3 2 dhfiZgbc
Iyl_jhqdZ b 5 D P E O H U \ hnrhjZo fh`_l hk_^Zlv g_ lhevdh ijb[uev jhkkbckdbo dhfiZgbc gh b
kj_^kl\Z ijb\e_dZ_fu_ bfb \ j_amevlZl_ [bj`_\uo jZaf_s_gbc H lhf dZd _]h \_^hfkl\h
kh[bjZ_lky [hjhlvky k gZf_lb\r_cky l_g^_gpb_c jZkkdZaZe `mjgZem DhfiZgby ]eZ\Z N_^_jZevghc
kem`[u ih nbgZgkh\uf jugdZf NKNJ JN \f He_] vx]bg
G_^Z\gh NKNJ \uklmibeZ k j_adhc djblbdhc nhjfZlZ , 3 2 ba[jZggh]h lhj]h\hc k_lvx Iyl_jhqdZ
Ibl_jkdbc jbl_ce_j ijb\e_d gZ Ehg^hgkdhc [bj`_ hdheh feg ^heZjh\ \uimklb\ Zdpbb hl
bf_gb ]heeZg^kdh]h hnrhjZ 3 \ D W H U R F K N D + R O G L Q J hl\_l \_^hfkl\h vx]bgZ h[\bgbeh Iyl_jhqdm
\ kh^_ckl\bb hllhdm dZiblZeZ ba kljZgu
dZdhc kl_i_gb hl_q_kl\_ggu_ dhfiZgbb fh]ml ijb\e_dZlv nbgZgkbjh\Zgb_ gZ f_`^mgZjh^guo
nbgZgkh\uo jugdZo "
Jhkkbckdb_ dhfiZgbb ^he`gu \uoh^blv gZ jughd dZiblZeZ b ijb\e_dZlv qZklgh_ nbgZgkbjh\Zgb_
hl bg\_klhjh\ g_\Z`gh dZdbo jhkkbckdbo beb bghkljZgguo ?keb wlhl f_oZgbaf jZ[hlZ_l lh
jZkl_l b jZ[hlZ_l wdhghfbdZ =hkm^Zjkl\_ggu_ bg\_klbpbb _s_ gb h^gm wdhghfbdm g_ kiZkeb
Fu g_ kh[bjZ_fky aZij_sZlv jhkkbckdbf dhfiZgbyf ihemqZlv g_h[oh^bfh_ bf nbgZgkbjh\Zgb_ gZ
aZjm[_`ghf nbgZgkh\hf jugd_ \ hkh[_gghklb _keb wlh ijhbkoh^bl aZ kq_l , 3 2 i_j\hf d\ZjlZe_
gug_rg_]h ]h^Z khklhyehkv ljb i_j\bqguo jZaf_s_gby \ j_amevlZl_ dhfiZgbb kfh]eb ijb\e_qv
fej^ ^heeZjh\ \ ]h^m fej^ \ ]h^m fej^ \f B ih bgnhjfZpbb NKNJ
lh `_ \j_fy qlh[u jhkkbckdZy wdhghfbdZ g_ hdZaZeZkv aZeh`gbdhf dhgtxgdlmju fbjh\uo
nbgZgkh\uo jugdh\ _c g_h[oh^bf kh[kl\_gguc nbgZgkh\uc jughd Ihwlhfm fu gZf_j_gu
ijbgbfZlv f_ju ^ey lh]h qlh[u klbfmebjh\Zlv jZa\blb_ gZpbhgZevgh]h nbgZgkh\h]h jugdZ
JZa\_ \ kbeZo NKNJ m^_j`Zlv wfbl_glh\ \ Jhkkbb " _^v kms_kl\mxl iheblbq_kdb_ jbkdb ba aZ
dhlhjuo dZiblZe moh^bl aZ jm[_`
^Zgghf kemqZ_ iheblbq_kdb_ ijbqbgu kms_kl\_gghc jheb g_ b]jZxl F_gy gbdlh g_ m[_^bl qlh
lZ `_ Iyl_jhqdZ ij_\jZlbeZkv \ ]heeZg^kdbc ohe^bg] ^ey lh]h qlh[u aZsblblvky hl iheblbq_kdbo
jbkdh\ M g__ ih^Z\eyxsZy ^hey Zdlb\h\ b [bag_kZ \ Jhkkbb ?keb g_ ^Zc ;h] \eZklb aZohlyl
ij_^ty\blv _c dZdb_ lh ij_l_gabb lh hl\_qZlv __ kljmdlmjguf ih^jZa^_e_gbyf ijb^_lky a^_kv \
Jhkkbb i_j_^ f_klgufb km^_[gufb bgklZgpbyfb
�jm]h_ ^_eh qlh k_cqZk j_]mebjh\Zgb_ hl_q_kl\_ggh]h nhg^h\h]h jugdZ g_ hq_gv m^h[gh ^ey
i_j\bqguo jZaf_s_gbc : ^_gv]b b aZ_fsbd \klj_qZxlky lZf ]^_ gZb[he__ dhfnhjlgh wlh k^_eZlv
B Fhkd\Z \ wlhf hlghr_gbb ihdZ ijhb]ju\Z_l Ehg^hgm beb Gvx Chjdm
Fgh]b_ jhkkbckdb_ dhfiZgbb ijb[_]Zxl d mkem]Zf bghkljZgguo bg\_klbpbhgguo [Zgdh\ Bo
fg_gb_ dZd lh mqblu\Z_lky ijb \u[hj_ iehsZ^db ^ey jZaf_s_gby "
AZ ihke_^gbc ]h^ gZ jhkkbckdbc jughd ijbreb ihqlb \k_ gZb[he__ ba\_klgu_ f_`^mgZjh^gu_
bg\_klbpbhggu_ [Zgdb ihgbfZy qlh , 3 2 y\ey_lky k_cqZk kZfuf ^hoh^guf [bag_khf ihkdhevdm
jhkkbckdb_ dhfiZgbb ]hlh\u d \uoh^m gZ im[ebqguc jughd BghkljZgguf bg\_kl[ZgdZf ]hjZa^h
ijhs_ b m^h[g__ hj]Zgbah\u\Zlv jZaf_s_gb_ \ Gvx Chjd_ beb \ Ehg^hg_ M gbo lZf \k_
ko\Zq_gh hgb ij_djZkgh hk\hbebkv k f_klguf j_]mebjh\Zgb_f m gbo _klv k\hb xjb^bq_kdb