Mayikoski_B._Ostav_Svoyi_Sled_Kak_Post.a6


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Блейк Майкк к
аь кй лед. Как
пк рк ь ккмпан ю, кккра
мене м р к лчшем


Блейк Малк йк л ьдк кл.йк К
пррмнюю,,,чршшСюмжЭюгчгчх:гххУюГжшр1И*+,-./
бйк . й 2 йлк 0 е М йка ьк. е КМ ьНз е к а ф Клфлк
Кьа е ы–ВлКын ! з :  ь ;ла<ла= ! йе = ->*-
?3?V eЧ,-/-e*./Ч-И+>-+

ннка 
Блейк Мейа к  й йльед.К йпрл йа кймнь
ю,ч ш ь  ьмд еь д ей.Ккй лйда йпрлК й едм
Сей ь кьжЭрг нкйЭь рг нькр й ь Эьк е нькр Эдехм
пдн.ье йч :к Мейм ю,  нк пУ.К ьх кймнь хч
Г.дак кькьУльде йп ейк йЭь х ю, й
Экр 1 нк мдкь1 п  дь й мУ.йм йп йпИда
* .йй* п  дьч
+. лУ С еь. ,-./б20Н . ,зйеьл.хх СьеКдН 
Меь к ь льм йпхьед.К й нй кьл ехч



Блейк Майкк к
аь кй лед.
Как пк рк ь
ккмпан ю, кккра
мене м р к лчшем
Э кн г хкркшк дкпклню:
«»ьК 4 Шаз Б ь э а(
,t  К ь нй. йа мйИ й-
е Н
Б ь эл2
,зйеьл.хх СьеКдН
4лй ).Ньккз «»ле 0ШLькз ! ае hьек а ) йл
,lд.К ьх ж  КН
! ьК а кьклфКз ! 2еы ь iШК ! 2е йеь
hйл Шк М ы–ь й. ьВ. < O к аф
Вл2 <лдд лк 2 Н< ь ь М йк ф 2
М ккла»ел
o е »к 2 Ма к  2 еьOь Кt Млалк кьК
кы еьOы < O к аькл.tл клкйеьл
аO ьд (ьь
БлейкМак




У пех

Чьей мдхеКх  .К й .гп еК
ШьлйдльеК рльжд д рм У1 .гЭда
! нк лхь йеК Эдедач
Шь.рж еК йЭйпкд д Сде У1 кк е кйл
>У де нкдЭьед.Келй м мУ1 Экрда
lд еК ккьйер
> ЭдеК л Экр 1 .рС=дд
шеьл еК м к Эд.ьл д й СреК Эйпкдд
зьл ЭйкйлКд кдпд кр
:йьЭ л ьЭ . йп.д С л СКг- прЭК ж  Кч
Ш ьеК Сей 1йех пУ йЭ ймр Сд.йлдкр еь.й .д Сд
ЭУ=ьеК
:йеймр Сей еУ ж .ч
rей деК рнд1ч
oкьl к альлз МаьМьйt лК л
М Шклййл rьд <лк-r aклай  oкШь




 акра

зкрКх
нк С ь нйхл.д х Мейа к нкйеьч a 1йСр нйЭд-
. еКх  льм  ь хм  нй.рСд Ум л нкй?дд й-
Эь х ю, кькььеК йп йнУед йлдеь1 ьмд-
Сьед.К У1 нкдЭнк мьед.да кьжЭь к 1 ьке л -
ейл  .гЭда р кйейкУ1 х м й ймр ьрС .хч !1 -
ейк  кьк мйх йпелд ьх  нк ль У д ей.Ккй
кьл.дСК ль й нйпрЭ еК к кд= ед.К ймр =ь р к
еймр СейпУ йеьл еК лйа .дЭ л ж  ч
! дИд йЭ й3 эg s рммУ лУкрСд йа йе нкйЭь-
ж к  нйаЭде ь нйЭЭдкжкр едкд У1 нкдЭнк -
мьед.Кк 1 Эда Сдкд *й Э Dy2D бn.Dhi\] юhyD
yDD.2^ч a мдСеьг СейпУ Мейе нкйдке мйх к ь нй-
.рж . кьеь. ьейкйм Эдаел х Э.х ед1 кей нУеь-
дех мд еК м к к .рС=дмрч
Внь пй льм ь ей Сей лУ кд= . нк йдЭ еКх
к ь=дмр нред=дел гч
gжшм sчD
ы

yл2е
Ч ьНф ->**
ы
_y2I. Ni.n (.ьеч)  .йл мймд е ь.ьжЭьах мймд ейм нй.Крах
У д= м Э дмч »кУ.ьейд лУкьжд д  нйМмУ фйкь? хч




Глаа 1
И кр  *+,-

nйь l –лВ.з –к йк . ШкьК ьдКлльлК
й йк й йек
> –ggh йЭр х кд= . дм й й йеЭй1 реК йе кьпйеУ
uдЭ еК л Бк д е рч 4 д пУ.й –x .де х ь мь.-
х лй м СделдкеУм еькеьнйм  й .ьа -кркьм лй-
жЭд х Э.х нйЭкйекйлч :ь *й д кй кркд ейл мУ лУ-
Эд.х. К п.ь йЭькх ,Мкй.й С йе Н ь=д й п  д-
ь3 мУ кьпйеь. ей.Ккй  ьлеймйп .хм  пк Э Ум
Эл ьед.дмч
> кьл е ь=д й п  дь ьерн . кд=ьгИ а
мймд е  Эй1йЭУ кй.  й кй. екдпйль х к ь-
= м мь.йС .д Ум йекрЭ кьмч >д жд х нййпд-
Иь. дпд Сей нйдЭр л йенрк л .гпйм .рСьд д й-
п кь.х йекьУльеКх йе Мейа ьед ч a ржд рпдЭ .х
Сей кьк пУ х пУ. ь хе йеЭУ1 дйп1йЭ м Э.х нйЭ-
Эдкжь х дпх л *йкмдч Бк д е ь  йЭ ь  екь 
Сдкд кйейкУд мУ  мйда декйа :даЭж нкймСь-
. К л –gg– йЭр рСьелрх л кдь. е -=йр юh. wnyAi\]



-y(.

ь кь ь.д _)ч (ВрЭКпь кьнйкхЭ .ьК СейпУ
ьм д 1лье .й СдеУкд1 м ре Э.х нйпдЭУ нк ь л
м .. й Эй..ькйл нй.д й к лйккр лдеь нкйЭй.-
жьл=дах ?ы Эд Кч :йкь х н ь. Ме екйСк  СреК д
нкй.д .х йе лйнйм ь ач)
шкььл= К л Бк д е д л йлК х ь1йед. нй. й-
еКг нй кр еКх л дд кр.Керкр ж  Кч a нкйлйЭ .
Э  кьрС льх ь? й ь.К Уа еь д? (еь й) ь мь-
хК ь? й ь.К Ум нйкейм (нй.й)  кй дС й жд кь-
н льх ь? й ь.К йд л й (,4ь.КпдкН)ч
Б дИд х нк лУк 1йЭ еК л ь? й ь.К У1 пь=мькь1
жмжшЭжрж
 мх кйа нькр йлйа йпрл  кйейкрг йхе
нкьке Сдк лд ж ед. екь У йе кйкйл л нй.й Эй
ккдеКх ерЭд ейлч a ьмдСь. Мер р лдкь.К рг
йпрлК лдЭд3 ь р. ?ь1 ь *дкмь1 л йС У1 к.рпь1ч >
й.йлд еь.ь пкйЭ еК мУ.К  ь д нк =.ьК пУ ь.К-
ньк ьеь нй лкрр ьмдк кь к м нйкрньед.хмV :й х дд
йе.йж . кьк Экр д лй д Эй кй ?ь й*йкм л= -
дх Эд ч > Бк д е р х нк д1ь. йел.дСКх ь д кь-
пйеьеКч
Г. жд к кй ?р йенркь х лекде . л кь*д ьмдк -
кь кр кйейкьх лмдед  дпй.К=йа крннйа лй.й ед-

:йнр.хк йд кдь. е -=йр юh. wnyAi\] -y(. (,<Э л ед.К Уд й к Н)
Эде ь ьмдк кь кйм ед.дл Эд  –ggы йЭьч :к  ь й йЭ йа  ь-
мУ1 нй ьльед.К У1 нкй кьмм дйЭ йккье й йемдСд й нкдм да ,rм-
м Нч (ШЭдК Эь.дд нк мдСь х ндкдлйЭС кьч)



кйл ь мь.ьК едм Сей  ьпжь.ь Эдеда йпрлКгч ш ь
йпuх .ь м д Сей йпрл д 1льеьде м й м Эдехм
 Эьжд л еьк 1 Эйлй.К й кьл еУ1 екь ь1 кьк Бк-
д е ьч шереел д йпрл пркль.К й ь кьжЭйм =ь-
р й.йж хде Эдехм ж  К (пй кйм л =кй.р пй кйм
к п. жьа=дмр кй.йЭ?р ь лйЭйа)Т нйЭлдк ьдех йнь-
йе 1 ЭйкйлКдч +д йк ь ь? х йп кь.ь йпрлК
р п.ь йелйк ед.да ндкдЭьль.ь ржЭьгИ мх Эд-
ехмТ йЭ ькй нйждкелйль х д кд=ь. нкйп.дмр Эй
кй ?ьч Г.ь йелйк ед.К ьх Эдхед.К йеК ь ей нкй-
?д ейл ьл д.ь йе нйждкелйль а й Эьжд кй Эь
нйждкелйль х нйернь.  йпрлК ьСьерг д нйЭ1й-
Э .ь нй кьмдкр  ьС е м й д Эде нй-нкдж дмр
йеьль. К пйУм ч rей кьп ль.й дкЭ?д мйда й-
лйа  ькймйач
a нкйлд.  да дд йекрЭ кьм дкй.Ккй Э да
ь нйейм нкйЭй.ж . нред=делйльеК л йЭ йСкр Сей-
пУ рл ЭдеК пдЭ йеК йпелд Ум .ььм ч a р ь.
м й й йлй й  лндклУд л ж  рл Эд. Сей .рСьде-
х д. 1йЭ =К кьреУм3 мйй.  нйкдУ *дк? 
кйкйСд крСь днк хе йеда кйейкУд нкй 1йЭхе д-
. й д ьИ Ид У йпрлКгч
a 1йед. кьк-ей нймйСКч :й кькV
:дклйа нк =.ь л й.йлр мУ.К йп йк ь ь?
йпелд й й п.ь йелйк ед.К й й *й Эьч :й лмдей
ей й СейпУ нкй еК .гЭда нйждкелйльеК йпрлК х пУ



нйнкй . лйг дмКг Экрда ждкелйльеК Эд К 
ь кйейкУд х мй пУ кд р.хк й нйкрньеК Э.х Эдеда
йпрлК рж й й кьмдкьч шЭ ькй Меь 1дмь Эдаелрде
ей.Ккй Эй ед1 нйк нйкь м д ндкдС .хге Эд К ч < мд-
х пй.К=ьх дмКх м й й Экрда й х нй мь. Сей
Мей й ьЭй. й д 1лье еч ! Сей нйеймV Чей нкй йаЭде
 едм  кей ьЭдх.х ь мд х ь ей Сей х кьЭйпрЭр
йпрлКV rе м Эдехм рж й крЭь пй.К=д Сдм дкд р-
.хк Уд нйждкелйль х  м нйейх й рж ь йльх
ьЭдж ьх йпрлКч
Шьедм х ьЭрмь.х й ейм Сей р мд х еьк нй-
.рСь.йК  п  д нкдЭнк мьед.Келйч a нкйлд.
нкдЭУЭрИ д ЭдхеК .де ьнркьх йлУд п  д-нкй-
дкеУ елйкСдк кд=ьл= д кь Уд нкйп.дмУ3 йе Эй-
еьлк С ей й пд.Кх ерЭд еьм Эй йк ь ь? кь-
пд.К й й ед.дкь ь.ь екь . кргИд й ей.Ккй кдь. -
е -=йр . й .ьа -кркйл Э.х нйЭкйекйл ьС ьг-
И 1 лйЭ еКч Фре мд х йд .й3 нйСдмр пУ д йк ь -
йльеК ￿
Маь кйейкУа нйлй. е йпд-
ндС льеК Эдеда пь=мькьм V :йСдмр пУ д нк ЭрмьеК
кд=д д ькь е кргИдд Сей йпрлК прЭде нйерньеК
нйейх й ь д ей.Ккй ей Эь кй Эь ЭйпкУд .гЭ мй-
ре . ь1йехе нймйСКV ! Ум .йльм  кд= еК нкй-
п.дмр мй .ь пУ д п.ь йелйк ед.К йеК ь п  дч
a лйнкх р. Эр1йм нйЭд. .х лй м н.ь ьм
 Б.д1й мй м екд дкйм нй нй.й Экр йм3 ,a йк ь -



рг йпрл рг кймнь г кйейкьх прЭде лУнркьеК й-
лУа л Э ь.Кньк ьеУч :кйЭьл йЭ р нькр лейкрг х прЭр
йенкьл.хеК кдпд кр кйейкУа л да ржЭьдехч : кь-
к 1 .йж У1 нкй?д ейл 1дмНч
»й ?дн? х пУ.ь нкйеь  нкйЭьг нькр д йЭ х
йеЭьг нькр ьлекьч Чрлелйль.йК Сей х ь нкь-
л .К йм нре  дмйекх ь йереел д йнУеь лх-
да л йпрл йм нкй лйЭелдч ГУ.й . =К йЭ й  ь-
ль д кймнь  ю,ч a нУеь.х йпУ кьеК .й-
ь ,шпрлК Э.х .рС=д й ьлекьН (hб.^ jб2 y ).DD.2
юбnб22б/) кйейкУа нйжд нкдлкье .х л ,шпрлК ьл-
екь= д й Э хН (юбnб22б/k^ hб.^) ь нйейм йккье .-
х Эй ю,ч (ФдндкК лУ  ьдед нйСдмр кймнь х ь-
Ульдех мд й еьк ь ей м й д рЭ л.хгех нйСдмр
мд х йлре Г.дак ь ер*. ьль У л СдеК кькй й-ей
Фймьч ;дСК д й Сд.йлдкд кдСК йп йпдИь  ьлекь
прЭде .рС=д)ч
a нйнкй . Б.д1й нк йдЭ еКх кй м д лдЭК х
нй. йеКг Эйлдкх. дмр к еймр жд ржЭь.х л ндкд-
лйЭС кдч +мр нк =.ьК нй Эр=д лймйж йеК нймйСК
ййедСделд кьм мУ еь. кймь Эйа  екд дк нй
нй.й Б.д1й х йпрлИ к д  ьгИ а Сд й йп йпрл
д йлйкхИ а нй- нь к ч
4У нй.Кйль. л кьСделд й* ь ьмпьк нк ьЭ-
.джьИ а дмКд Б.д1йч :й Мей д. д ь1йЭ . К
л кьuдЭь1 нУеьхК ьае мде У1 нкй лйЭ ед.да



йпрл  йейлУ1  ьм кьпйеьеКч 4У йпuх х. м
Сей ьм рж й3 йпрлК е нь ь.Кньк ьеУ й Э.х ьмдк -
кь кй й кУ кь  пй.дд рЭйп ьх Эй. йлдС ьх Сдм
ьк д е к а льк ь еч »кймд ей й мУ 1йед.  СейпУ
й ь пУ.ь мд= йа е .К йа нкдЭ ь ьСд йа Э.х
пй.дд екдпйльед.К й й ьмдк кь кй й нйкрньед.хч a
д йм дль.х Сей йпрлК нйнр.хк рг л Бк д е д ь
нкйехжд пй.дд йе .де нк мре ь ркь л lеьеь1
рЭ л.х.х Сей кей д ЭйЭрмь.х Мкнйке кйльеК
дд кь К=дч
4ьедкь ьУль. ь ￿
хiх
(рмь=дЭ= д) йекь-
Уль. К йекрЭ СьеКч ш С еь.  Сей р ь де
мь.да=д й нкдЭеьл.д х й Сдм мУ ей.крдмч :й л
кй ?д кй ?йл мУ йеУкь. пдрм?ь кйейкУа нйлдк .
л ь  мде й й йпрлИ кь Oйдч > едСд д .дЭрг-
И 1 дкй.Кк 1 дЭд.К мУ  Б.д1й Эй. д СьУ нкй-
лйЭ . л Эйкй д Эйп кьхК нй р1ьпьм ь ,*ьпк крН
Oйд  кйм ьер кьмдкйм  ькьж кдЭ д й ьмдк кь -
?ьч :дкй.Ккй еькд Кк 1 =лда У1 мь= йк дм й-
й мьедк ь.йл  лйе лд нкй лйЭелйч
»ьжЭУа Эд К ькь С ль.х нйкйм3 кьк нкьл .К й
Эд.ьеК ь=р лдк г ь.Кньк ьеУч » нк мдкр х пйх.-
х Сей л лй 1 й йл У1 ?лдеь1 (Сдк йм едм й- -
дм ккь йм кйк С длйм) й ь д прЭде нкйЭьльеК-
х ьеь ль. ь кь ййпкь  нй.йкь1 к.декд
кьмр*.хж йа кь?лдекдч (:ь= ьмУд нкйЭьльдмУд



?лдеь д йЭ хV Чдк Уа едм й- а ккь Уа кй-
к С длУач >дк ж л  лдк рС Кч) Oйд д мй Мей й
нй хеК кьл й кьк ей й ьСдм мУ 1йе м Эйпьл еК к
ьк д е кйа мйЭд. кйжь рг ед.Ккр р.рС=д рг
кд йлрг нйЭй=лрч
a нйнкй . д й Эйлдк еКх м дч >кйкд мУ ьСь-
. йекрЭ СьеК  Экр м мьедкьм ч >д й кь-
пйеь. л Эр= У1 кйм ьер=кь1  нькйа еькУ1 мь= -
йк ьль.д У1 йпкдкьм екь  л йккржд ндер-
1йл рь й. кйлч rе .гЭ  нйкй.д х л нйкй-
.д д = . йЭ р ер жд йпрлК (Сей дрЭ л ед.К й)
мйекд. ь мд х  нйЭйкд дмч
:йейм мУ кд= . нУеьеК ь нкйС йеК мьедк -
ь.У  кйейкУ1 Эд.ь. нйЭмдек ч a ьЭдль. пь=-
мьк ?д.Ум Э хм =ьккь. нйЭй=льм нй мйей-
лУм ГрМ й-Бакдьч mгЭ йеь ьл. ль. К .хЭд-
. ь мд х кьк ь рмь=дЭ=д йч шЭ ьжЭУ йСКг
мд х Эьжд йеь йл . нй. ?дак а кд= л= а Сей х
нКх  й Б.д1й йпuх . Сей х нкйей , дм й й д
л дпдН й йенре . ьч Фьк м дйкЭ ьк Ум нй-
йпйм мУ лУх х.  кьк д мьедк ь.У нкйЭдкжьех
Эй.К=д Экр 1ч
;др.Кеьейм ь=да кьпйеУ  нкй лйЭ ед.хм еь-
. –эg ньк йпкь?йл кйейкУм х ьп . ек нйке л-
Уд рмк  СейпУ ьпкьеК л Бмдк крч a нйнкйИь.х
 Б.д1й еьл= м к еймр лкдмд мй м п. к м Экр-



ймч »ьк пУ хкйе й мУ нйк . (ь мУ нйк . )
кьжЭУа лдСдк нк 1йЭ . к й .ь=д г Сей йеьдмх
нк лйдм м д  кьжЭйд рекй нкйЭй.жь. кьпй-
еьеКч ВдмКх Б.д1й нйЭЭдкж ль.ь мд х дмйекх ь
ей Сей кей  ь нй хе х д мд. кьк лд нйаЭде
Эь.К=дч

. . .

>кйкд х лдк р.х л mй-Б Эжд.д  рмкьм  нй.-
Ум йпкь?йл рйлдк=д елйль йа ь.Кньк ьеУч a
лд дИд нйСе Сд й д  ь. й мйЭд кй С йа ейк-
йл.д йпрл йпрл йа Эрек л ?д.ймч < мд х
пУ. нкйЭрке кйейкУа х С еь. нйекхьгИ м й кьк
х мй рпдЭ еК .гЭда н.ье еК ь д йV :йМеймр х нк -
.ь . ь рж лй 1 .рС= 1 Экрда кькьь. м
лг ейк г3 нйдЭкь л Бк д е р йпрл ьх п.ь йелй-
к ед.К йеК  ькй д? мйх Эдх  ю,ч a нйкьь.
м ейльк рС . Эйнкй3 кькрг =р йпрлК мйжде
ь хеК ь кУ кдV фЭд м д ей е дд нкйЭьльеКV Вкй.К-
кй й ь Эй.ж ь ей еКV :кьл ех . й ь
ь– ьК
V
» СьеКг мй ЭкрКх л.гп . К л мйа кькь
кй ?дн? г ю, л ьмр йпрлКч ш йеьл . н -
йк мь ь йл кйейкУд кьк м кьь.йК мй ре ь -
едкдйльеКх ь=да нкйЭрк? дач ! .ьл йд й лд
р=. Ме м лдСдкйм л мйда йпрл  ьейхл ь ейм Сей-



пУ ьн.ье еК ь кьжЭрг нькрч Oйкй= а  ьк йе. С-
ьх ьркь  д лд Эь йпхьед.К й кй р.Ке кйльеК-
х  Мкндкеьм  й Эь .рС= а кй р.Кеь е  ьм нй-
екдп ед.Кч
» еймр мймд ер х лдк р.х к кьпйед л лйда ей-
Эь= да кймнь  ь мьл=дах кркьм лйжЭд х
лкдмд ь.ьж льеК ейк йл.г йпрлКг р мд х нйСе
д пУ.йч Вндкль х кд= . Сей нкьл.гК й лдм нй
М.дкекй йа нйСед нй ед.д*й рч
:й Эдаелрх еьк м йпкьйм х Сд й д Эйп .хч
шЭ  ндклУ1 рлйд У1 м йа ркйкйл3 кьк пУ пУ-
.й рЭйп й йпИьеКх  .гЭКм Э еь ? й й й Эь
льж дд лд й . С ьх лекдСьч
:йМеймр кьк-ей л рппйер х ьр р. дкй.Ккй ньк
йпрл л рмкр йенкьл .х л wn.2i(y\ -y]  йЭ
 .ьл У1 мь ь йл л н кд йеьл.д йм мй м
ЭкрКхм ч a нкй . мй р . рл ЭдеКх  мд дЭжд-
кйм нй ькрнкьм йпрл  Эдлр=кь ь нк .ьлкйм кь-
ь.ь Сей йпУС й нй лУ1йЭ Ум ькрнИ ?У д пУльде
й м д нйлд.й  д йЭ х й ь ЭдКч » еймр жд Эд К
д . =кйм рмьей= Уа й ь й .ь ь рЭд. еК м д
лкдмхч Фьк Сей х ь=д. кькьь. да ейк г ю,ч
+ждмдхС й Меь жд И ь ймьек ль.ь й?д ль-
.ь пй.К=д йпрл  Сдм лУ нййп У лййпкь еК рж
ейС й пй.К=д Сдм деК wn.2i(y\ -y] кй Эь-. пй мй -
.ь пУ кдь. йльеКч :й й ь кьр нй х.ь Сей ю,



пй.К=д Сдм нкйей йпрлК ю,  ейк хч !ейк х
нй кьл .ьК да еьк жд  .К й кьк ьмь йпрлК й ь
 ь.ь Сей мйжде нкйЭьеК ей Экр йдч
ФдндкК р ю, пУ. кй С Уа нйкрньед.Кч
>кйкд нкй й=д. дИд йЭ пй.К=йа нкйкУл  Гре
4йк йпйкдльед.К кьЭд.ь мйЭУ nб^ w\].o.^ юin.^
р.У=ь. нкй ьч +мр ейжд нй кьл .ьК ь=ь -
ейк х ь=ь йпрлК й нййпдИь. ьн ьеК еьеКгч
:кй=.й дм й й лкдмд  л йЭ р  рппйе х
нкй р.х йе ей й Сей мйа )oy(0b.22y кьк йЭдкж мУа
н.хь. нй ей.р йе л пкь? ч a ьекй . ьае ю,
еьк СейпУ м д нк 1йЭ .й рлдЭйм.д д кьжЭУа кь
кй Эь кей-ей Эд.ьде ькьч зй  1 нйк Мей .рСь.йК
кь . Эль л Эд Кч :й едндкК мйа дСье Уа ед.д-
*й л пк кйль. пд йеь йлк  ьккрмр.хейк дмдЭ-
.д й д.ч a д нй х. л Сдм Эд.й нйМеймр йеьл .
мйп .К Уа ь ей.д йенкьл .х ь йпдЭ  ЭкрКх-
м ч
Б л кдейкь д х рл Эд. Сей едекьЭкь ,;ьл.дСд х
Эйр Н л юin.^ йеккУльдех еьеКда Греь 4йкьч :й-
.йь ьС ь.ьК  ю,L >йе нйСдмр мйа )oy(0b.22y
днкдкУл й пд=д й л пк кйль.  ь ьае нйерн .й
xgg ькьйлч » кй ?р Э х 1 С .й лйкй.й Эй ––ggч
rей пУ.ь 1йкй=ьх йлйеКч :.й1ьх  р ь йеьль-
.йК лд й ыhg ньк (.джьл= 1 л мйда кльке кд) ь ь
ьаед мУ йпдИь. Эйеьлкр л едСд д СдеУкд1 Э дач



Чей мйж й пУ.й Эд.ьеК л еькйа  ерь? V
:ь нймйИК нк =д. _2yi]^oi^D
?
ч a пУекй йеьл .
йпuхл.д д л кйейкйм нк .ь=ь. ь кьпйер еьжд-
кйл ржд ь .дЭргИдд рекй нй.рС . лйкй1 н -
дмч Фкйд йейпкь У1 нкдлй1йЭ У1 кь Э Эьейл ере
жд нк ерн . к кьпйедч зжй ьеь  нькд К  нк Сд-
кйа , кйкдН ь мь.х йплй йм ййпИь. Сей ь-
кьУ нйернхе дкйкй еьк кьк ь к.ьЭд де ейль-
кь жЭьеК нйерн.д х рж й йкй.й лйКм дЭд.Кч
! ––gg к. д ейл йе ькьь й ей.К  ьС ед.К йа йе-
кйСкйа йекьь.ьК . =К йЭ ь Эдлр=кь ей ей.Ккй
нйеймр Сей рджь.ь рС еКх ь кь ?рч (»еье  зжй-
ьеь Эй  1 кьпйеьде л ю,ч ш кркйлйЭ е .й е -
кйа нй лдмр м кр Сей д мд=ьде дмр й еК кйкдч)
ФдндкК м д нкдЭейх.й лдк реКх л Бк д е р
СейпУ ь хеКх нкй лйЭелйм йпрл ч a лекде .х
 Б.д1й Oйд мУ ере жд нк х. К ь  йейл-
.д д « еУхС нькч :ьм лд дИд рж й пУ.й рпд-
Э еК нкй лйЭ ед.да = еК ь= мйЭд. ьае нй-
еьлИ кйл йейлУ1 нкйЭьльеК ьм екь К дпй.К= м
ньке хм  нйЭ ькьч » еймр жд кей д мй  йей-
л еК нькр ?д. кйм нйМеймр ьм нк =.йК кьеьеКх
нй лда ь .ймдкь? ГрМ й-Бакдь йеЭьльх екь К
екйС .КИ кьм ьедм нй.р йейлУд ер*. йпрлИ -
?
:йнр.хк Уа ьае йпuхл.д а ьль Уа нй мд д й йЭьед.х
»кда ь :Кгмьккьч ш дм ьлейк кькьУльде Эь.дд л к дч



кьм еьк Эь.ддч :йеймр нй.Э х мУ кй.д .  кьк нй-
.йрм Уд нй ьп еУм йкйЭк м р. ?ьмч :к лУС Уа
Б.д1й рмрЭкх.х пй.еьеК нй Элрм ед.д*й ьм кьр
днкдкУл й .ьл крх л нйейкд мь= ч a жд йе екь1ь
л?дн.х.х л  Эд Кд нйпд.дл= м нь.К?ьм ч зьжд
йк ь ь? х кркйл лйжЭд х л Бмдк кд д нйЭ йей-
л .ь мд х к еьк м ьдЭьмч
Фдм лкдмд дм Эймь ь=ь нйнр.хк йеК нкйЭй.жь-
.ь кье ч :рп. кь? х л nw юin.^ нйЭ йейл .ь нйСлр
Э.х нкдУч >кйкд й ю, кд= . ьн ьеК жрк ь.
eб]u.ч >кхЭ . й  ь.  Сей ь=ь кймнь х ь1й-
Э ех л мйда кльке кд ь лд й Сделдкй  х ек
еьждкьч tрк ь. нймде . ь= нькр йлУд еьнйС-
к ь «g Эй..ькйл кхЭйм  ер*.хм мькк y\бoб
)oyh\i0 ей л= м л ыg кь пй.К=дч В.дЭйм ь eб]u.
й ь ьн ь. юin. P.бIo. Eoo. Эьжд ю..\ eб]u.ч
Гьь нйкрньед.да нкйЭй.жь.ь кь= кхеКхч Фд-
ндкК ь=р нкйЭрк? г пкь. д ей.Ккй мйЭ Уд мь ь-
 С к mй-Б Эжд.дь й еьк д ь? й ь.К Уд -
ь еУ кьк Nб2N^D2бn U2by\ ,uDjiDD.2^ч >кйкд л ь-
=да йпрл пУ. ьмдСд У  ьмд ейе лкйЭд Вкьк-
.дее Йй1ь й  » кУ :ьае. Фйп 4ь рьакьч lь
ь =ь йм ь= нкйЭрке нкйЭл ь.х нй лда екь д
.гЭ лд пй.К=д р ьль. й ьч
> ей ндклйд .дей мУ нкйЭь. ыg еУхС ньк ер*д.К 
нкьке Сдк р мд х Эймьч Влйа п  д мУ еИьед.К й



ккУль. йе кльке к йа 1йхак  Мк?д ек С йа жд -
И У мдл=да нк лУСкр ьлдЭУльеКх пд нкдЭр-
нкджЭд хч » СьеКг пькь1. л= а .р= ед.К ьлей-
мйп .х йнйлдИь. ь й дд нк п. жд ь клькеь.ч
»ьк ей.Ккй кей-ей  ь .У=ь. =рм мУ екдм ед.К-
й лд рп кь.  еьждкУ нкхеь. К л к.ьЭйлкд кй-
Эь 1йхакь нйхл.х.ьК ь нйкй д Сей д лУЭьль-
.й л кльке кд й*  нй. й?д й й п  дьч ! й Эь мУ
Эьжд нкйлйЭ . рСдп Уд екдлй  нкйей СейпУ рЭй-
ейлдк еКх Сей мйждм ккУеК .дЭУ кьпйеУ ь нь-
кр м реч

. . .

;рпдж л ыg еУхС ньк й ьСь. Сей нйкь д1ьеК л Бк-
д е р нйЭьк еК йпдИь Уд ер*. ржЭьгИ м-
х Эдехмч a кд= . лхеК  йпйа кйЭ ед.да ( кй Эь
кь К=д д нйк Эьл= 1 екь р) пкьеь  декйа еь-
ждкь зжй ьеь ь нькр Экрда кйейкУд кьнкйекь-
х. *йкмь? г й ю, л mй-Б Эжд.дд йСд К
нйЭЭдкж ль. ьч
шкььл= К л Бк д е д х ь йлй йпкь. кймь Эр
 Б.д1й йпрлИ кйлч 4У ькд Эйль. пй.К=йа ьлей-
пр й нь.К Ум мдеьм нкйейк Ум пь ьж Ум
йеЭд.д дм Э.х йед йпрл У1 кйкйпйк нре . К
л нреКч :ьСь.  нк йкйЭйл ГрМ й-Бакдь ьедм 



ыo Сьйл ь длдкй-лйейк екь У ндкдмдИьхК йе
Эдкдл к Эдкдл д й Эь йСрх л ьлейпрд й Эь
 мьх ймдкь л мйед.х1ч > нред=дел нй Бк д -
е д нкй=.й Элд дЭд.  мУ дЭ . йе пй.К ?У к
=кй.д . п.ь йелйк ед.К йа ей.йлйа йпрльх Эдеда
л ыg еУхС ньк ь=да йпрл ч
:ь= йк ь ьейкУ ь мдеь1 ькь дд ййпИь.
рж Уд кьмдкУ ь Эдеда нкдЭрнкджЭь.  Сей мУ нк -
дЭдмч зде еьк жЭь.  Сей нй.рСье йлрг (Э.х кй й-ей
ндклрг) нькр пь=мькйл Сей дЭль рл Эдл ь= ьлей-
пр ьС ь. 1.йньеК л .ьЭй= йе кьЭйе ч a ьм
д кь н.ькь. йе СьеКхч ,фйнйЭ   Эрмь. хч  rей
Эдаел ед.К й кьпйеьдеLН :ь кьжЭйа йеь йлкд мд х
ьей.Ккй ндкднй. х. Срлель Сей х д.д рЭдкж ль.-
х йе .д ьЭдльх ер*. ь ндклй й кдпд кьч Фькйа
лйейк йе еькйа нкйейа лдИ  кьк нькь йпрл L
4У еькь. К кьнкдЭд.хеК лд йСд К йк ь й-
ль йч здеда нкй . нйекй еКх й .ь й кьмд-
кр йпрл ч +. й д  ь. лйа кьмдк й мй -
. р ьеК д й леьл ь кьСдкСд Уа крйк кькей ь
( Эдх мйда мьмУ)ч :й Ммй? ь1.деУль. ь
ЭдаелйльеК пУекй нй-Эд.йлймр пУ.й нйСе длй-
мйж йч
:йм г йЭ р Эдкдл г нй1йжрг ь ль.кр3 лд .й-
мь й кькр=д й Эймь дЭль Эдкжьех р. ?У нйккУ-
еУ п еУм едк.йм мрйкймч :й Эде еьк кьЭйль. К



кькь. лйккр ь кь.  ьм еьк ккд д п.ь-
йЭьк .  Сей мУ  йль нкй.д . Кч a нйм г кьк
рл Эд. Сей мй кйЭ ед. н.ьСре ьм ьн.ькь. дИд
 .К дд ь й  рл Эдл н.ьСрИ м мд х ькУЭь. лй-
лгч ;ь К=д х д Эй кй ?ь нй мь. мУ. лУкьжд-
х ,.дУ кьЭйе Нч :й едндкК мУ лд нй х. ч
>йе Сей х ьн ь. л ейе Эд К л лйдм Э дл кд3
1/ ккбр 200/ гкда
> ндклйа =кй.д ь й1лье .й лй. д дч 4У
л кхЭ лУекй . К л ей.йлйа Эде  Эд.
ндкдЭ ьм ч »й Эь Б.д1й йпкье .х кй лдм
х лЭкр йй ь. Сей мУ даСь лйн.йе м л
ж  К мйг мдСерL 4У ернь. ь нреК кйейкУа
пУ. мй м нкдЭ ь ьСд дмч a кькдлд.х
кьк мь.д Кк а йп х. Б.д1й нймйекд. нй
ейкй ьм ь лй 1 Экрда кйейкУд нк лда
ь хейе лУккй . лкдмх СейпУ лд еь.й
лймйж Умч rеь ей.йльх ьлд Эь йеь дех л
мйда ньмхе  ь р.УпьгИ дх . ?ь Эдеда прЭре
лЭй1 йл.хеК мд х дИд Эй. д йЭУч
>дк рл= К  ь=да ндклйа ьк? нй кьЭьСд йпр-
л  х йй ь. Сей ю, Э.х мд х д нкйей йСдкдЭ-
йа п  д-нкйдкеч ш еь де мйда ж  Кг  л .рС-
=дм мУ.дч »ьжЭУа  нкдЭУЭрИ 1 СдеУкд1 нкйдк-
ейл нй-лйдмр Эьль. рЭйл.делйкд д й еькй й нй.-
й й Срлель ьмйкдь. ь?  Сей нк д м д ю,
нкджЭд х д нУеУль.ч >Экр й еь. ккьа д льжд



Э.х мд х лд1 кей кьпйеь. й м йач ш Эд.ь. мд-
х п. жд к .гЭхм мдеьм кйейкУд х .гп . нйЭь-
к . м д лймйж йеК л де лйа лк.ьЭ л ж  К ед1
кей ржЭь.х л мйда нймйИ ч 4 д д нк =.йК нйер-
ньеКх Сдм СейпУ рЭйл.делйк еК лй ьмп ? 
. С Уд нкй*д й ь.К Уд . п.ь йелйк ед.К Удч
>д й йпuдЭ . К л йЭ йм-дЭ елд йм Эд.дч
Фре жд х нкдЭ.йж . лй м ньке дкьм нй кркьм лй-
жЭд х лУкрн еК мйг Эй.г й й .ь . Кч :й.р-
Сд Уд Эд К нйлй. . м д ь хеК .гЭда кьп -
кьгИ 1х л йпрл йм п  ддч ФдндкК л ю, кьпйеь-
. йнУе Уд нд? ь. еУ лдедкь У Эрек ч »йм-
нь х йейл .ьК к кйерч
:.ь крх кь= к еК п  д х кй дС й жд ьЭр-
мУль.х й .дЭргИда ьк? нй кьЭьСд йпрл  .д-
ЭргИда ь да ед1 Сей ь м ч > лй 1 п  д-нкй-
дкеь1 х лд Эь пУ. нй.й кд= мйе  жьЭд Эй рнд1ь
екдм .х нУеьеК дпх ь йлУ1 ркйл х1ч :й да-
Сь х кль.х лндкдЭ дИд  .К дд лдЭК х Эд.ь. кьпй-
ер д ей.Ккй Э.х дпх лйда йлйа дмК л ю,
й Э.х м .. й йл Эдеда йеСьх й ржЭьл= 1х л
йпрл ч

. . .

Чей-ей л еь.й л лйЭр1д л ед Э  х Срлелйль. Мей



пддЭрх  л.ьЭд.К?ьм нкдЭнк хе а нкй  йх кд-
С ндкдЭ =кй.К кьм ерЭд еьм  лерньх л кь-
йлйкУ  ьлд Эьеьхм кй*дд ч mгЭ лд Эь жьжЭре
рнд1ь  л Мейм де Сд й йлй йч !мд .йК . =К
ь=д йнкдЭд.д д рнд1ьч Векдм.д д к дмр пй.К-
=д д ейжЭделд й екдм.д г ькьпйеьеК Эд К-
. нй.рС еК йнкдЭд.д Уа еьерч шнкдЭд.д д
еь.й = кд3 к жд.ь г ж еК кьпйеьеК ь лй 1 р.й-
л х1 Эйпьл .йК жд.ь д йеЭьеК м кр Сей-ей льмд ч
»й Эь х ьС ь. ю, .гЭ Эрмь.  Сей х д йк-
мь.К Уач 4 й д ййпд й лдедкь У Эрек
(,uдл= д йпькр ь йпрл Н кьк й Эь й 1 йлй-
кхе) С еь.  Сей ь=ь мйЭд.К дж  днййп ьч :й
мУ йп ькрж .  Сей рнд1 ю, ккйдех ￿
ьКл
к К
 Сей мУ йЭь. йлрг кй ?дн? гч !Эдх п.ь-
йелйк ед.К йе нкдлкьИьде йпрлК ю, л дСей
пй.К=дд Сдм нкйей ейлькч ш ь еь йл ех СьеКг
ейк  м  да Эл жд дм к кйейкймр кьжЭУа мй-
жде нк йпИ еКхч
ю,  . =К йЭ  нк мдкйл йлй й нйкй.д-
х кймнь а Эйп льгИ 1х рнд1ь л У д= а нд-
кдмд С лУа Э.х кьн еь. мь ндк йЭч Грк Уа кйе
ю, пУ. пУ длймйжд л Э мй.йЭйе мй 1 кй-
Э ед.да . Эьжд л ей лкдмх кй Эь х ьСь. ь -
мьеКх нкдЭнк мьед.Келймч > ь=дм екдм ед.К-
й мд хгИдмх м кд еь йл ех нкйИд нйамьеК рЭь-



Ср ь 1лйе й Э.х Мей й дйп1йЭ мй .дЭйльеК йлУм
нкьл .ьмч >дЭК лд СьИд лдк Уд нУеь Уд нк -
? нУ рнд1ь йкьУльгех лд й . =К нУеь Ум 
й д лдк Ум ч
:дкдЭ льм нредлйЭ ед.К нк ль Уа нймйСК льм
лдм кй й лУ  ьдед йЭьеК Сей-ей ьейхИдд Эда-
ел ед.К й мдгИдд  ьСд дч > Мейа к д х йн У-
льг дкй.Ккй лкйЭд пУ нкйе лйкдСьИ 1 Экьлймр
мУ.р нк ? нйл нйлй. л= 1 ю, нкдлкье еКх
 едкд йа Эд л кймнь г кйейкьх йпдндС .ь
ржЭьгИ 1х Эдеда пй.дд Сдм м .. й йм ньк йпрл
лд й ь нхеК .деч a нйкьжр кьк лУ мйждед мд еК
м к  нймйИКг дкйммдкСдкйа йк ь ь? . й-
? ь.К й йк д е кйль й й нкдЭнк хе х йлй й п -
д-нкйдкеь кйейкУа мйж й йЭьеК нкйЭй.жьх кь-
пйеьеК ь лйдм мдедч >ймйж й Эьжд Мей прЭде й-
лйд ьнкьл.д д ль=д й д йЭ х= д й п  дьч >У
нкйСедед й .гЭх1 йЭьл= 1 ей Сей Эдаел ед.К й
мдде  ьСд д р.У= ед 1 йлдеУ кьк мд еК
лйа м к нк нймйИ п  дь кьк нйекй еК п  д
мд хх м кч
>д мУ Эйе ьдм Мейа ?д. нй-кь ймр й деК
йпИдд3 кьжЭУа  ь д ей.Ккй йЭь. лйд Эд-
.йч 4У екдм . К лйн.йе еК л ж  К лйг ейк г
лйг Эдг Эьжд ￿
Маь кйыкйк ьь Мtк
ч : кей 
ь д пйх.х р кй й д пУ.й ййпУ1 кдркйлч >д



мУ ьСь.  нкйейа Эд  лд мУ Эд.ь. Эйлдк д
ккьдр й.К Ум кьм дм ь=д й нкдЭнк хе хч ! лд мУ
лекй . п.ь йелйк ед.К йеК л м  г ь= 1 кйм-
нь ач
;ькь йп Ме 1 =де йпИ 1 ййпд йех1 й-
еьл.хде нредлйЭ ед.К рж Уа нй-мйдмр лхкймр
кей н.ь крде йЭьеК кьл льеК дСей  ьС мйд
ьнй. д йд мУ.ймч
» ь нйлй. е льм л .х реК ь лйд Эд.й лйг
ж  К нйЭ Экр м р .йм кд хч ш ь рпджЭьде3 ей-
к х кйейкьх ей е ь Эд.йм  дЭль . д льж да=ьх
СьеК йлй й нкдЭнк хе х екь1 пУльде нй.дд  ь
йп= к Уд кдркУ д еьк рж дйп1йЭ мУч :кйейеь
мйжде йкььеКх ?д йеКг к кйейкйа лУ екдм едК
ь Эйлдк д  ьмУм льж Ум Сей лУ нййп У нк л д-
е л кймнь гч ! ьмйд .ьл йд  пдлймдЭ ьх йе-
ЭьСь мйжде еьеК ль= м .рС= м л.йжд дмч
+. лУ нй1йж ь мд х м й 1 мй 1  ькймУ1
лУ екдм едК к пй.К=дмр джд. нкйей рнд1 л
п  ддч ￿
ht ь\лкл йКtй
ч >ьм рж У лкдмх лй-
пйЭь СейпУ ь мьеКх едм Сей лУ .гп ед мд хеК
м к к .рС=дмрч
rеь к ь нйкьжде кьк мйж й йЭ йлкдмд й ькь-
пйеьеК Эд К  рЭйл.делйк еК . С Уд ьмп ? нй-
.йж ед.К й нйл. хеК ь нкй 1йЭхИдд л м кдч +.
лУ 1йе ед еьк лде лйд Эд.й ж еК нй. йа ж  Кг



к ь нймйжде льм Эд.ьеК ндклУа =ь ч




Глаа 2
Найд е кю кр ю

:йлй.Кед м д кькььеК ейк г Элр1 мй.йЭУ1
.гЭдач БЭьм mйрк rк к ;ьаь Экрж . й =кй.К-
У1 лкдмд ч :дкй.Кк м йЭьм нйжд й лмдед 
нхеКг Экр м ж .К?ьм  мь. л Вь -Фкь ? кй
кльке кр кйейкрг нйейм йн Уль. кьк ,ьмрг кх-
рг л йкйЭдНч БЭьм лУйк а 1рЭйа пУ. жд д-
кйм-1 м кйм кьк рСд Уа-Мкй.й л ей лкдмх ь мь.-
х лйнкйьм мд д х к. мьеьч rк к длУйк а
1рЭйа пУ. ьейхИ м мьккде йлУм ркр кьпйеьл-
= м  пкд Эьм е нь GyI yDu2\ч
!кдЭкь й лд жд нУеь. К рпкьеК кльке крч Б
йпкьл= К  Эр1йм еь.к ль. К  ь ьЭйС Ум
нр ьгИ м нкдЭйедкджд хм ь Ме кдекь1 С ех-
И 1 мйгИ 1 кдЭел ( Эд Сьей Эьжд д рнйм ь.-
х йеьл)ч ше Мейа 1 м ьС ь.ь СдьеКх кйжь
.д . К .ьь Сей ьеьл.х.й ь= 1 дкйдл ьЭр-
мьеКх пдйнь У . еьк д кдЭель Э.х нй.Кйль-
ед.да йккржьгИда кдЭУч »ьк-ей кь ЭкрКх СейпУ
нй хеК пднйкй е . Мей 1йеК кй й-ей дИд нй кь.
л Gбб]o. *йкмь? г й нйкй=кь1 кйейкУм нй.Кй-
ль. Кч !  рЭ л.д дм р ь.  Сей Ме кдЭель ь-



лкдЭ . й кйм ймр кй. Сделр .гЭдач
Фьк пУ.й кд=д й йЭьеК ьмйейхед.К рг кькь-
пйекр  д ь кх хгИрг нк кйЭр пдйнь рг Э.х
нй.Кйльед.дач Г.ь йЭькх еймр Сей БЭьм (лкдмд й
ь1йЭ л= ах пд кьпйеУ) рмд.й рнкьл.х.х  1 м -
кьеьм  дЭ ймУ=.д к нкдлкье . лйг кр1 г л
.ьпйкьейк г кй.Эрх ьЭ кь Ум мдхм  нйЭйп й
нькд пдрм У1 рСд У1ч >кйкд лх кльке кь ьнй. -
.ьК н.ье кйлУм дмкйехм  еь елд Ум ж Э-
кйехм Ме кдекьм ,:д нк йЭ й Э.х н еКхLНч :й-
дм й р р Экрда ьСь. нй.рСьеКх Эдаелд Уд С -
ехИ д кдЭель мдгИ д л йеьлд ей.Ккй пдлкдЭ-
Уд кдЭ д еУч
Шьедм rк к ь=д. днйЭь.дкр кймнь г нкй лй-
Э л=рг пУейлрг 1 м г Э.х Экр 1 * км нй ь-
кйм .х  рСд Ум й .ь л= мх кьпйеьеК  Элрмх
дйнУе Ум кдпхеьм  екье й жд.ьл= м йЭьеК
Мкй.й Сдк С еУа нкйЭркеч
> –ggg йЭр й ьнре . лйа нкйЭркеч + й ьль-
. n.DhбN й ьед.К й д нй.Крх ь .ьл Уд прк-
лУч :дклйд елйкд д нкдЭеьл.х.й йпйа мУ.й Э.х
крк рнькйль йд л ккь лУа нкйкьС Уа кьн.дл Э-
Уа кй еда дкч rк к пУ. Мкндкейм л йп.ье рнь-
кйлк   ьмй й ьСь.ь нкйЭркеУ n.DhбN йе. Сь-
. К лд. кй.дн Ум Э ьа ймч > хе Уа  ь. нйкр-
ньед.г3 нкй лйЭелр йЭдкж мй й кймнь х рЭд.х-



де дкКд йд л мь дч шЭ ькй дмйекх ь йе. С-
Уа Э ьа Мкй.й С йеК нкйЭрк? х rк кь БЭь-
мь  екрЭйм нкйп ль.ь дпд Эйкй р л мь ь Уч »й-
дС й жд м ккьа д д 1льеь.й ндкй ь.ь Эй.ж й й
 ьпжд х * ь  кйль хч > кькйа-ей мймд е ь
1 пь кйлкйм Сдед йеь.йК лд й ыh Эй..ькйлч
»й Эь жд ькй д? рЭь.йК Эй йлйк еКх й нйеьл-
кь1 йС е ед.х Э.х Эр=ь  йЭ м мде Ум мь ь -
йм ь кркь1 д йкьь.йК ЭйеьейС й й кй. Сдель
рнькйлйк Э.х лУнй. д х ькььч :рж й пУ.й кьеК
лУ1йЭ кьк мйж й пУекддч >нйм л Сей й кьЭь-
ль. йпкь?У йС е ед.х м й м ЭкрКхм й йплй-
. лд1 кьУкь. кьжЭй й лх. к.гС йе кльк-
е к нкйпджь. К нй м йпкь. р?д.дл= д йпкь-
?У лдк р. К к дпд л .ьпйкьейк г ндкд. . ж Э-
кйеК л йлУд преУ.к z Б ьедм рекдм . К л мь ь-
  ейлькйм л рж йм йпuдмдч ш рнд. лйлкдмх3
дИд дкй.Ккй м ре  ькь пУ. пУ ь р. кйль ч
!ейк х БЭьмь rк кь й ейм кей й  кьк нйСдмр
ь1йед. йЭьеК лйг . дакр пУейлйа 1 м  й ейм
ькй.Ккй 1 нкйЭрк? х Мкй.й Сдк пдлкдЭ ь ь-
едкдйль.ь нкдрч :кй 1 ьн ь. eб]u. юin.
Экр д жрк ь.У нрп. кь? нк л.дк. л мь д
нд? ь. ейл нй ькрнкьмч »кймд ей й еьеК *йкм -
кйль. .йх.К йеК нйекдп ед.да кйейкУд д ей.Ккй
йС. йлрг нкйЭрк? г нй.д йа й йСрлелд й



йе д. К к ейхл=да ь да ейк ч
+Ид кймнь х йЭь.ь еьк ьУльдмУа кх Уа
н йкч +. л кькйм- прЭК нйлдмде й кьнкй-
екь д йм кдЭ д ед лУхл.х. лкдЭ Э.х Сд.йлд-
кь . н.ь деУ д й кь ьлд Эь к.гСь.  й-
еьль нкйЭрк? n.DhбNч » нк мдкр йлхж а ж к -
нй.Крдех л Эрек кьк кдЭ д е кдЭел мх -
СьгИ 1 екь К нк е ккдч :й Мей , кх Уа кдЭ -
д еН3 м й д пУ ржь р. К р ьл Сей кйе лУкьИ -
льге ьп льге СейпУ йЭджЭь нк е ккд р=кд
еь.ь дм й й мх Сдч :йМеймр йлхж а ж к к.гСд
 нкй лйЭель n.DhбNч >мдей д й нй.Крдех
кье ед.К йд мь.йч !ейк г n.DhбN йе. С й йейп-
кьжьде .й ь ,mгЭ нкйе л кх Нч
ВдаСь n.DhбN  йЭ  й йл У1 пкд Эйл Мкй.й-
Сдк С еУ1 кдЭел Э.х рпйкк  нкйЭьгИ а лйг
нкйЭрк? г л ь? й ь.К У1 дех1 {hбo. |ббN^ юy2].D
_б^D(б }uy\. -.yN. DyIo.^ч ГУейльх 1 м х n.DhбN
пУ.ь нкдЭеьл.д ь ь ед.дл Эд Hбn. hбIIi\]
N.D/б20ч шпuдмУ нкйЭьж ж Экй й мУ.ь Э.х крк Эд.ь-
ге кймнь г екдеК м нй йпйкйер кйкйм л ййелде-
елргИда кьед йк ч tрк ь. |y^D _бnIy\y нйеьл .
n.DhбN ь ыh-д мдей л н кд ьмУ1 йль? й У1
кймнь а м кьч Б жрк ь. I\(ч л –ggh йЭр  ь i-д мд-
ей кдЭ кймнь а ВlБ нй едмньм кйеьч 4д дд Сдм
xg еУхС Эй..ькйл л –ggы йЭр нйСе ыgg м .. й йл



Эй..ькйл л –ggi йЭр  еьк лУкй. нкйЭьж n.DhбNч
»кймд ей й йк ь ь? х PEюw
«
л –ggh йЭр нк  ь-
.ь rк кь БЭьмь ,.гЭКм йЭьНч шйпй й йемдСд-
У л лУнркд ,»ей деК кей л м кд Мкй.й Н жрк ь-
.ь юin. –ggh йЭьч
>д .йж .йК еьк нйеймр Сей ь rк кйм БЭь-
мйм ейх. Эдх ейк х ь ьедм лйн.йе л= а 1
нкйЭркеч В ьмй й ьСь.ь р 1 пУ.й Сей кььеК мь-
ь ьм  й кькьУль. ейк г й Элр1 ньк х1
йпднйкйд У1 ейк С йеКг пУейлйа 1 м  ь ьедм
й кймнь  кйейкьх екдм ех нй.КйльеК Мкй.й-
С Уа нйЭ1йЭ л нкймУ=.д йм нкй лйЭелд лйда
нкйЭрк? ч rей нймй ь.й м нк л.дСК л мь д нй-
екдп ед.да кь дд д . =кйм ьЭрмУльл= 1х й мй-
гИ 1 кдЭель1ч ! д .рСьа й  n.DhбN нйлй.х. м
нкдлкье еК нкджЭд ьлеймье Сдк нк мьдмйд кд-
=д д й нйкрнкд л кд=д д ймУ.д йдч
«
P.бIo. jб2 Dh. EDhi(yo ю2.yDn.\D бj w\inyo^ (,mгЭ ь Ме С йд йпкьИд-
д  ж лйе Ум Н)  дкйммдкСдкьх ййьИ е ьх йк ь ь? хч ш й-
ль ь л ыxog йЭрч




С ла кр й

!ейк  Мей ьмьх нкйеьх С еьх *йкмь йп-
Ид хч ВьмУд мйИ Уд нкйпржЭьгИ д ь ?д йе
Эд ь=да ? л . ь? ь.йжд У л ейк х1 ь-
С ьх йе фймдкь СК Мн Сдк д нйМмУ еь. йпuдЭ -
хгИ м Э.х ь? й ь.К й й Эр1ь Экдл 1 кдкйл
>дк . х СК нйМмУ нй.рж . едм жд Э.х к м.х ч
ФькйлУ нк еС ! рь кькьь Уд м рСд кьмч
ВрЭх нй лдмр мУ д де Сдк нкдЭкьнй.йжд У нд-
кдЭьльеК ь= Эд л л Эд ейк а ь.ьжЭьеКх
м рС еКх ь 1ч
»ьк йлйк е нк  ь Уа кькьС к н ьед.К »д -
Эь.. Oдалд  ьлейк к ￿
3Смш 3чDм 3рхш]рч^Э
э
3
,Чд.йлдСдкйд мУ=.д д лйнк мьде ейк 1
ьк1 едкеркр кьк й йл рг Эйкйж рг кькер Э.х нй -
мь х ймУ.д х рлйд х н.ь кйль х ж 
 ькхЭр  пдС .д Ум нк мдкьм ндкдж льдмй-
й йнУеь йн ь хм   кйейкУм мУ еь.к льдмх
ь лйдм нре Нч Фй.кйлУд кймнь  йк д е кйль -
Уд ь прЭрИдд нй.Крге Мейе м й йлдкйлйа м-
нр.К йлкдмд Ум нййпьм  кькьУльх ей-
к  кйейкУд .гЭ мй ре йпрЭ еК ь |y(.bбб0 Эь-
э
K.\Nyoo Hyv.\ч uI.2 inIo. Dб2yD.ooi\]3 w _y\-}б GuiN. jб2 Ev.2y
_oy^^2ббn Ev.2y }yyч nib2y2i.^ U\oDN I\(ч –gыыч



жд нймйекдеК ь Yбuюub.ч
»ьк ей.Ккй льм рЭьдех йЭьеК ьнйм ьгИргх
ейк г й дпд й лйда м   ль= рнд1 ндкдеьде
ьл деК ьнкхмрг йе ль=д й йнУеь кй. Сдель рСд-
У1 еднд да Эьжд йе ль= 1  ь ач Oйкй=ьх -
ейк х кьмУльде кь ?У кькр=ьде пькКдкУ йе-
ккУльде Элдк ч rей к.гС д ей.Ккй к ьСь.р п  дь
й к ль=да Э л Эрь.К йе  к нкйх д г ль= 1
нк йк едейлч
!ейк х нкйпржЭьде Ммй?  ь п.ь йЭькх Ммй? -
хм рккдн.хгех лх ч >йе нйСдмр мд хдех нййп
 нймйИКг кйейкй й кймнь кькьУльге й дпд
к. д еьмч ш нкйей д мй ре пй.К=д нй.ь ьеКх
ь нкхмй. да Уд кдк.ьм Уд кьмнь  нйЭйп Уд
ьндСье.д Ум л ед.дл  й йм дк ь.д yN .\
(,Гдрм?УН)ч ;дк.ьм Уа е .К yN .\ пУ. М**дк-
е лд лй лкдмд ь кй Эь ед.дл йк нйкьУль. лд й
ек кь ь.ьч !мд й ей Эь ккрн Уд пкд ЭУ лкйЭд Py\
wn.2i(y\ {б2oN wi2/yy^ G.\.2yo бDб2^ PhioiI б22i^
ьЭьль. ей  пймпькЭ крх нйекдп ед.да нк Ульм
л еькйм Эр1д3 крйл к |б2N  днкдлйаЭд Уд рп-
ьх ньеь _2.^D Эд.ьде рпУ ьмУм пд.Ум  _б(y-
_бoy  ь .рС= а йлджьгИ а ьн ейкч
> ь= Э Мей ржд д кьпйеьдеч 4дЭ ь еь йлхе-
х лд пй.дд *кь мд е кйль Ум  ь л мь д нй-
екдп ед.да  кьдх Умч mгЭ ндкдеь. .р=ьеК



йЭ р ер жд кьЭ йеь ? г . мйекдеК йЭ ед.д-
л  й Уа кь ь.  дЭд. л дЭд.гч ш .дЭхе ь
еИьед.К й йе* .Кекйль йа .д ейа ю/iDD.2 йЭьге
йпелд Уд п.й  кйммд е крге Срж д ьн   нд-
кдк.гСьгех  йЭ й й  нхе йе ед.дл  й У1 кь-
ь.йл ь Экр йа мйекхе нйейкйлйд л Эдй ь лй 1
йрепркь1  нймйИКг дкл ь Huou к. кьге У.к
ь Yбuюub. С еьге М.дкекй Уд к ь Ki\No. .
Nбб0 Эд.ьге ьмдек ь iPyNч :к Сдм й Эь лд
йЭ йлкдмд йч
>ймйж й Мей лрС е д.й С й й п.ь йЭькх ей-
мр Сей мьь м д а мьь нй е л У1 д ье л У1
йеУлйл й .гпйм нкйЭркед йеккУльдех йЭ м ьжь-
е дм к йнк  нк хеК кд=д д й нйкрнкд еь йл ех
д нкйИд ь ьм й й .йж ддч Фькйд йп . д *йк-
мь? екрЭ й нкйд льеК к еймр жд й ь ьСьерг й-
 е нкйе лйкдС лУа 1ькькедк3 _h.v2бo.D .рС=ьх мь-
= ь . 1рЭ=ьхV Шьл  е йе ей й кькйа п.й лУ С -
еьдедч »ькьх ньеь .рС=д йепд. льде рпУ  _2.^D .
_бo]yD.V ВеьеКх л Вде йлйк е йп йЭ йм ь кйммд -
еьк к да  й йлдк=д й нкйе лйнй.йж ймч
! нйкь *йкмь? х д еь де нк л.дкьеК ль Ммй-
? й ь.К й пй.К=ьх СьеК дд кйкдд лд й ьпрЭдехч
Г  д-кй р.Кеь е Б дее В ммй  йпuх хде Мей
еьк3 ,ФькеУ йеьгех даекь.К Ум Эй ед1 нйк нй-
кь .гЭ д Эйнй. хге 1 йпелд йа мУ.йлйа ь-



кркйач ! нк мьге кд=д х й йлУльхК ь ейм
Сей́  ьСье Ме *ькеУ . С й Э.х 1 ь д ь ьм 1
*ькеь1ч ! едкнкдеь? х ьл  е йе едкрИда ейк
Сд.йлдкьz й.Уд *ькеУ мь.й кй й рпдЭхеч mгЭхм д
рж У . =К йлУд *ькеУ  м рж ь йльх ￿
ьйк -
аьф_
зьжд .ьл ь *ькейл .ьпдд нй лйЭдаел г Сдм
нкйеьх 1йкй=й кькьь ьх ейк х  Мей нйЭ-
елдкжЭьдех ьрС Ум Эь Ум
h
ч > –ggx йЭр .д-
Эйльед.  < лдк едеь »ьк д  4д..й ь кьл -
.  кьк мд хдех нйлдЭд д Сд.йлдкь л ьл  мйе
йе ей й Эд.хех .  м ьпекьке Ум *ькеьм .
кй ккде йа ейк дач »ймь Эь нкдЭ.йж .ь ерЭд -
еьм нй нхеК Эй..ькйл ь йпйк кь. С У1 ьЭждейлч
:к Мейм ерЭд еУ д  ь.  Сей реК Эд.ь д л еь-
еКх1ч !рСь. 1 нйлдЭд д нй.д ей й кьк м н.ье -
. ь нкйЭд.ь рг кьпйерч :ьн ьл еьеКг кьжЭУа
ерЭд е нй.рСь. нхеК йЭ йЭй..ькйлУ1 крнгк н К-
мй  нкйКпйа нйждкелйльеК СьеК ькьпйеь й й л
лде Уа мджЭр ькйЭ Уа *й Э yv. Dh. _hioN2.\ч
ГУ.й йеьл.д й Эль льк ь еь н Кмьч шЭ й
н.й=К йейх.й  *ькейл й д1льекд нкйЭйлй.К-
ел х л 4ь.ьл еье е Сдк 1 Эь У1 нйкьУльл-
h
Гй.дд нйЭкйп й й нкйлдЭд йм .дЭйль мйж й нкйСдеК л к -
д3 зМ Бк д. ч :й е л ьх ккь? й ь.К йеКч 4ч3 4ь  !ль йл Фдк-
пдк –gыgч



= 1 ль мйлхК мджЭр кдЭк м ЭйжЭхм 1кй Сд-
к м дркйжьхм ч >й лейкйм  кькьУль.ьК -
ейк х йп йеСьх й пдЭ йа дм .де да мь.ьл акйа
ЭдлйСкд нй мд ;йк ьч
ВерЭд еУ нй.рС л= д н Кмй й еье е кйа
нйждкелйль. л кдЭ дм нй ыы« Эй..ькьч Вер-
Эд еУ нкйС еьл= д ейк г ;йк ь нйждкелйль.
нй –?o Эй..ькьч
Шьедм .дЭйльед. Эь. екдеКда крннд ерЭд -
ейл ￿
<
н Кмьч rеь крннь нйждкелйль.ь л кдЭ дм
ь Эй..ьк мд К=д Сдм ед кей нкйСд. . =К ейк г
;йк ьч
ФькеУ льж У й ейк х мдде йСд К пй.К=йд
 ьСд дч ! й Эь днкьл .К й нйЭь Уд *ькеУ мй-
ре мььеК лндСье.д д йе кькьь йа ейк
й.ьп еК дд лйЭдаел дч
шЭ  мй 1 .гп мУ1 ркр л йп.ье нкдЭнк -
мьед.Кель Вде фйЭ йе. С й йн Ульде кьк ?д У
1йкй= д ейк Э.х п  дь3 ,mгЭ н.й1й ьнйм -
ьге *ькеУч Б д. ьнйм ьге ей нйСе лд Эь л
кьмкь1 йнкдЭд.д й й кй едкеьч »ймнь х PyDy]б\iy
=Кде едн.рг йЭджЭрч Фй жд ьмйд Эд.ьге Экр д
кймнь  кйейкУд йЭ ькй нкйЭьге лйг нкйЭрк? г
ь мд К= д Эд К  л мд К= 1 йпuдмь1  мд К=да
нк пУ.Кгч :држд. нйеймр Сей йЭджЭь PyDy]б\iy
ккь лдд . едн.ддV ше гЭКч >д нйеймр Сей кймнь-



х йЭь.ь ейк г ( ж лде л ййелдеел  да) 
ейк г кьк д лхь рг  йЭджЭйа ь нйлхИд -
рг йккржьгИда кдЭдч 4  х кймнь *йкмр. -
кйль ь еьк3 ,ВйЭьльаед .рС= а нкйЭрке д ь й ед
рИдкпь нй.Краед п  д кьк Эдаелд Уа екр-
мд е л кькд=д нкйп.дм йккржьгИда кдЭУНч !
кймнь х лУнй. хде лйг м  гч
»ьк екь й й йЭ  ьмУ1 лдж 1 рЭьС-
У1 нк мдкйл нй.Кйль х ейк а л кдк.ьмд лй-
к йлдк=д й .рСьа йч > кй ?д ыxxg-1 кймнь х
ub/yy кьпйеьл=ьх ь кУ кд пУекй й н еь х й-
Эь.ь йлрг . дакр нй.д У1 Э.х ЭйкйлКх М Эл -
Сда ь лмдед  да кдк.ьм рг кьмнь г нйекйд -
рг ь пд. С йе йм й йль йм ь ? *кь1 йн ь-
нкйЭркеьч »ймнь х ьнркь.ь дмК л Эйл М Э-
л Сда кьжЭУа  кйейкУ1 йЭдкжь. мд дд =де
кьммйл ж кьч
Фькйд нкдЭ.йжд д мь.й кй й ь едкдйль.йч шЭ-
ькй ьедм л ыxxx йЭр .гЭ  ub/yy .рСьа й
р ь. й зжькдЭд Фй .д  ерЭд ед лд л=дм ыx– к -
.й кьммьч ш екьЭь. лйЭх кйа дмр кй . Э ьпде
дкКд Уд дкЭдС й-йрЭ еУд ьпй.дль хч зжь-
кдЭ Сда йпuдм еь. йеьл.х. пй.дд ыэg ь е мде-
кйл  ь.3 СейпУ пджьеК пй.д да дмр дйп1йЭ мй
пкй еК лдч ! й д. ь Э дер кйейкрг ьм ьль.
,Э дейа ub/yyН  йЭ М Эл С  м мь.К Ум й-



Эдкжь дм ж кь ь йпдЭ дИд йЭ  ь рж ч
Шь ек мдх?ь зжькдЭ нйедкх. нйСе «э к .й кьм-
мйл пУ. йейл нкйЭй.жьеК нй1рЭь дч lд.Уа кхЭ
Эь а ь едкдйль.х д й лйдйпкь йа Э дейач
>.ьЭд.д? йЭ й й  кдейкь йл ub/yy нкйС еь. еь-
еКг л ьдед йенкьл . дд л кдк.ьм йд ь д еелй кь-
пйеьл=дд  ub/yyТ ед л лйг йСдкдЭК ь=. ьмй-
й зжькдЭьч :д лд кркйлйЭ ед. кймнь лдк . 
Сей Меь нреК еькьх хккьх ейк х рлд. С е нкйЭь-
ж М Эл Сдач :й ьСь.р кд= . нйкььеК кдк.ьм Уа
кй. к  рСье дм зжькдЭь ей.Ккй ь мде йм ркйл дч
;др.КеьеУ йкьь. К нйекхьгИ м ч
> ей д ub/yy ьнре .ь ккрн рг ь? й ь.К рг
кдк.ьм рг кьмнь г лУекйд рг лйккр ейк
зжькдЭьч :кдЭУЭрИьх й йль ьх ь ? *кь1 кдк.ь-
мь кь р.ь л mдерч Б ейк х зжькдЭь нк д.ь кйм-
нь ыo s- Уа кйе нкйЭьж л ндклУа йЭ дИд ыh s
ь .дЭргИ ач > ей лкдмх кьк лд йеь.К Уд де н -
еь х кй. л Эль кьь мдЭ.д дд ub/yyч

И кр кздаю
резкнан , а факы – не

+. йлйк еК Сде й х д  ь. Мей й кй Эь мУ ь-
С ь. нкйдке ю,ч Шьей лУрС . ЭйеьейС й пУе-
кйч > рИ йе  х Эьжд нйм г мймд е кй Эь нй х.



Сей ю,  д ей.Ккй нкйЭрк? х й дИд ейк хч
»ьк-ей кь л *длкь.д –ggi йЭь х кд ек кйль.-
х ь нйьЭкр л Кг-айкккйм ьМкйнйкер J|K ь кда
Эй mй-Б Эжд.дьч a нк д1ь. л ьМкйнйке нкхмй 
нйкеь.ь нйМеймр р мд х ь й ь1 пУ. д мй
ю, ь ккййлк ч Чей ккьа д дйпУС й3 х нйСе лд-
Эь 1йжр л ю, йЭ ькй д прЭК р мд х ь й ь1
ккййлйк Сд й пУ д .рС .йКч
:йдЭкь л :Кг-Ййкк йкьь.ьК ехжд.йач > ей лкд-
мх ю, пУ.ь ЭйеьейС й мй.йЭйа кймнь да ь ккр-
еУд ждек д ькрнИ к й йл У1 Кг-айккк 1 кд-
еда.дкйл л м кд мйЭУ д нй мь.  л Сдм йей е ь-
=ь м  хч Шь дЭд.г х д мй ьк.гС еК йЭ йа
Эд.к нйк Эь. йкйЭ Срлелрх нйкьжд дч
< кд екь? й йа ейак wn.2i(y\ wi2oi\.^ х ь-
мде . Сей жд И ь кхЭйм й м йа йпреь л ккь Уд
ю,ч 4 д дИд д ЭйлйЭ .йК л ЭдеК йЭ й й Сд-
.йлдкь л ь=да йпрл  д С еьх Экрда С.д йл д-
мК  ькймУ1ч ! Мей пУ. Э.х мд х мймд е й кйм йа
льж йе ч
ВккУльх лй. д д х нкй .3 ,4 д йСд К кьл е-
х ль=ь йпрлКч Чей МейVН
»ьь.йК прЭей х ьжь. к йнкр  йелде нкйлр-
Сь. ьлеймье Сдк ч ф.ьь жд И У кь= к . К . -
?й йж л .йК й ь кймкй рлдкд й кьь.ь3
,ю,LН



зд.ьх л Э Сей нйкйд  х нйлдк р.х к ейакд йЭ-
ькй й ь 1лье .ь мд х ь н.дСй йееьИ .ь л ейкй р
ььке й кькьь.ь м д лг ейк г ю,ч
,>У д нй мьдед  ьСь.ь й ьч  »й Эь х крн -
.ь Мер нькр ер*д.К кймнь х нйЭьк .ь лейкрг нь-
кр кдпд кр л Бк д е дч rеь Эдх нйхл .ьК р ньк-
х  mй-Б Эжд.дь кйейкУа нйд1ь. л Бк д е р л
йенркч 4 д кьждех й ж лде ь .йЭкд кьк-ей кь
рСьелйль. л ед.д=йр юh. wnyAi\] -y(.ч + й кймнь-
х  нкйей рндк й ржд кьЭь. дкй.Ккй й-
ед ньк йпрл LН
Фре х мре .х нй х. Сей нк Эдех нк  ьеКх
кей хч a еьк лй. йль.х Сей д мй лхеК рае ч !
кьь.3 ,:ь ьмйм Эд.д х Г.дак кйейкУа нк Эрмь.
ю,Нч
ш ь л .х р.ь м д л .ьь нкй .ь3 ,ШьСдм жд
лУ нйЭек . КVН
a йейкйнд.ч
>д пУекй нкйх .йК3 мйх йпддЭ ?ь л Эд.ь
ь Yбuюub. ь= к. нУ й кьЭьСд йпрл ч »й Эь й
 мь. К р мд х пУ. крЭь пй.дд Э. Уд лй.йУ
 дрЭ л ед.К й Сей й ь мд х д р ь.ьч :й Мей ейжд
нйкьь.й кьк едкдйль. дд ь=д л Эдй ь=ь
кймнь хч
шп хл дд х нй=д. к лй м нйьЭйС Ум лйкйеьмч
! ей.Ккй рдл= К л ккд.й ьмй.деь х нй х. кькьх



рЭ л ед.К ьх лдИК ей.Ккй Сей нкй й=.ь3 Меь жд -
И ь й лда екьеКг кькьь.ь ейк г ю,
й лаВл лд е К Кы –л леы
ч Вй кй.Кк м
.гЭКм й ь йпржЭь.ь Мер едмр Эй мд хV »ьк м -
мрм  ЭкрКхм кйЭелд кьм ч 4йжде Эьжд ь-
кр .ь *йей лй 1 ер*д.К л |y(.bбб0 . ьн ь.ь
йп Мейм л ю/iDD.2  .йж й нкдЭеьл еК дпд кй.Кк 1
.гЭда й ь рмд.ь ь едкдйльеКч
! ере х нйЭрмь.3 ,Б Сей жд .рС ех д. л ю,
йпрдех ЭдхеК . ей еУхС Сд.йлдкV Б д. й
кькьжре ь=р ейк г лд й екдм-СдеУкдм лй м
п. к м ь ед  кймр-ей дИдzН 4ьедмье Сдк д лУ-
С .д х лУ мйждед нкйЭд.ьеК ьм ч
>йе ей Эь х й?д . лг  .р ь=да ейк ч ! мУ
*йкр кйль. К ь да л ь=да Эдхед.К йе ч
rейе .рСьа нймй м д нй хеК дИд йЭ р льж рг
лдИКч mгЭ  ндкдЭьгИ д ейк г ю, д нкйей
ь= к. д еУ й ь=ь крннь нйЭЭдкжк ч :йкрнь-
ед.хм ю, кьл ех йлйк еК й ейм Сей й нйЭ-
Эдкж льге ь=р м  г ь д нкйей пй.еьеК й ейм
Сей крн . пйе к кькйа-ей ьркхЭ йа * кмУч ш
нйЭЭдкж льге нкйЭрке ейк г еьк кьк кй Эь д
прЭде Эд.ьеК йпУС Уа нйкрньед.Кч фкрннь нйЭЭдкж-
к лд Эь ндкд кьде .гпй й йпУС й й нйкрньед.х нй
лдм нькьмдекьмч
шЭ ькй нй к ейкй кйл ьС ьдех  ейк 



кйейкрг ￿
йк ьк М ккла»ь к.
+. пУ кймнь х
Exxб\ бbio. ь1йед.ь ей мй .ь пУ нк л де л лйг
Эдхед.К йеК еькрг ейк г  й ь ЭйеьейС й Э.х
Мей й н.ье е P--кймнь хмч rей еь.й пУ нй.йж -
ед.К Ум мнр.Кйм Э.х п  дьч шЭ ькй л Exxб\
бbio. ( . л U\iб\ _y2biN. PhioiI б22i^ GбoNny\
y(h^) лд Эь прЭре л ндклрг йСдкдЭК йкдЭйей-
Сд У ь ькьпьеУль Эд д  ей деК ь е н С йа
нкдлй1йЭ й ьИ Ид йа кьн еь. е Сдкйа мйе -
ль? ч :к Мейм кей лЭй1 йл.д Уа , ейк да
Exxб\Н д нйдЭде ь ьнкьлкр Exxб\ м мй пд йкй-
.й к h.oo (лнкйСдм мйжде рекдм еКх к Exxб\
й м мй )P еьк кьк .У=ь. й да д йСд К 1йкй=рг
ейк г)ч
Вй ьед.К Уа кьн еь. м д й кь С льдех ь-
кьпьеУль дм Эд д (1йех ьмй йпйа ь мьдех
Ме м)ч + й реК  л йЭь рнд= й й п  дь йпu-
дЭ хгИд й ейкй кйл лйккр льж йа Э.х 1 Э.х
п  дь едмУч >ь= к. д еУ лУп кьге ль= нкйЭрке
нй лнй. д йпУС Ум нк С ьм3 й .рС=д кьпйеьде лУ-
.хЭ е пй.дд мйЭ Ум нкйЭьдех нй кй кркд ейнй-
йп йа ?д д нкдЭ.ь ьде йль? гч :й ккймд ей й
кьк ейкй к й ￿
лафк
л ей Сей лУ Эд.ьдед й
нк мьге ль=р ейк г нйеймр Сей й ь лхь ь 
Сдм-ей ьейхИ м  ьС мУм й 1йехе еьеК Сь-
еКг Мей й ьейхИд йч



>йе нйСдмр Э.х мд х пУ.ь еьк льж ь лекдСь  ейа
жд И йа л ьМкйнйкерч »ьжЭйа кймнь рж У еь-
к д ейкй к  кьк й ьч ». д еУ йекрЭ к нк 1й-
Эхе р1йЭхеч Б ейкй к йеьгех  льм ьЭй. йч
Вн ман е на нкг !
»й Эь мУ ей.Ккй ьС ь. ю, х Сьей
ьЭдль. пь=мьк  кь У1 нькч :ьнк мдк
ь .длйа й д ккь Уа ь нкьлйа   ач
! й Эь дИд = ркк нреь.ч з.х мд х пУ.й
льж й СейпУ йккржьгИ д Мей ьмде .  
кй Эь й ркьУль. ь д.ьЭУ  мйда йпрлКг
х мй л йелде нйлдЭьеК ейк г ю,ч rейе
нк дм кьпьеУль.3 х кькьУль. ь=р ейк г
 ьС ед.К й СьИд Сдм д. пУ ь мй 1 й ь1
пУ.ь йпУС ьх нькь ю,ч
ЧреК нйжд ей жд ьмйд еь. нкйЭд.УльеК hэ-
.де а йед? мйд й ьк д е кй й ньке дкь Б.д1йч
:кьлЭь  Экр йа ?д.Кг  й нй х. Сей Мей
дн.й1йа нййп нк л.дкьеК л мь д жд И ч
wю&ю лй=.ь л ж  К ю, л рж йд лкдмх3 кймнь-
х У кь.ь длдкйхе й льж рг кй.К л ь=дм кйед
л ейм СейпУ йпдндС еК л –ggx йЭр йпрлКг Эдхек
еУхС Эдедач :ь=д йекрЭ Сделй еь.й лймйж Ум
п.ь йЭькх лйлкдмх р.У=ь йа ейк ч
> –ggo йЭр х Эьль. Элр1м ре йд едклКг Э.х
кь ь.ь nXюe (ЭйСдк д й нкдЭнк хе х N)_) кькь-
Уль. й ю,ч ! едклКг нйкьУль. ь л ЭдйМккь-



ь1 нхе еУхС Кг-айккк 1 еьк  д й рл Эд.
дкй.Ккй йед еУхС нььж кйлч
> йЭ йм  еьк д1ь. кркйлйЭ ед.К кдк.ьм й й
ь д еель ))}, ьке л й кьпйеьгИд й  wю&юч mгЭ
 ))}, кд= .  Сей ейк х ю, прЭде йе. С Ум
Эйнй. д дм к кдк.ьм йа кьмнь wю&ю йенкь-
л . н Кмй ь ьЭкд i\jб@ю,^hб.^ч(бn (йпИ а
хИ к Э.х ь=да .ржпУ нй кьпйед  к. д еьм )ч Б
кьк ей.Ккй й р ь.  Сей х ь ьмйм Эд.д нй.КргК
р.р ьм wю&ю Э.х рнкьл.д х п  дйм -ь кь-
?У ей нйнкй . мд х нйрСьелйльеК л кдк.ьм йм
кй. кдч ;й. к кдж дкйм кйейкй й пУ. Гд де 4 .-
.дк ( йм ь е нкдм ,шкькН ь * .Км _yIбD.)
 х. ь дЭд.г л =еьп-кльке кд ю, л Вь еь-4й-
кд л <кр льд Эд мУ кьЭьль. йпрлКч
;й. к екь . кйль.х л едСд д лд й –ggx йЭь
мд. кхЭ Уа рнд1ч wю&ю нй.рС .ь нй.Кр йеей й
Сей лхь.ь дпх  ь=да ейк да п.ь йЭькх ю,
ь=.ь ж лйа Сд.йлдС Уа нййп кй еьке кйльеК
 .гЭКм (Сдм-ей Мей ьнйм .й ль мййе й=д х
зжькдЭь ub/yy 1йех еь кдк.ьмь пУ.ь ьпй.ге й
й й йкеь)ч ю, л лйг йСдкдЭК дмь.й нйСдкн-
р.ь еьл СьеКг кдк.ьм йа кьмнь .йпь.К й й
пкд Эьч <кйк3 ль=ь ейк х нййп ь д ей.Ккй ьае
нреК к й йл ймр к. д ер й нк л.дСК к льм нйед -
? ь.К У1 ньке дкйл кйейкУд 1йехе пУеК лк.гСд У-



м л дСей пй.дд льж йд Сдм нкйей нкй?д крн.
нкйЭьж ч
С ла кпаден  нере к
:йльх лйЭкь нйЭ ьль дм юiDб^ деК лй лд1
кдейкь ь1 Фд1ььч :реК л м кд рИделрде
м йжделй нкдм ь.К У1 пкд Эйл ьнк мдк
G2.y Gбб^. ni2\бjj wb^бouD  ей.Ккй Меь
лйЭкь ￿
кл2йк ькл.
ед1ькьхч ш йльед.К
кймнь Гдке Гье.дк Гдлдк Эж-лейкйа нй
нкйл Ир Ф ей Эд.ь. еьлкр ь нкй 1йжЭд д
лйд й ьн екь СейпУ лУае ь кУ йк нкдм рм-
лйЭк  кйейкУа нй лдйпИдмр рпджЭд г ржд
пУ. ьУИд Эй нкдЭд.ьч >мдей ей й СейпУ
йЭьльеК дИд йЭ р рндклйЭкр кй крк кйльеК
 ржд йейхл= м х пкд Эьм  Гдке йЭь.
ейк г3 ей.Ккй Меь лйЭкь   Фд1ььч ! пУекй
нк йпкд. нйЭЭдкжкр кдейкьейкйл нй лдмр
=еьер нймй ьл= 1 дмр  йкЭйе ь Фд1ьч
»ьжЭУа  ь нк ьЭ.дж е к кькймр-
прЭК ййпИделр лхь ймр  кйЭ Ум
йкйЭйм р лдк едейм кй..дЭждм .
.гп мйа нйке л йа кймь Эйач :й хл к кьк м
ййпИдельм лУ нк ьЭ.дж ед лУ мйждед
йнкдЭд. еК лйг ?д.длрг ьрЭ ейк г  ьае
ейк гч !ейк г нймй ьгИрг ьСьеК п  д
ьИ е еК Эд.й лйда мдСеУ . Эйе СК йа
?д.  к кйейкйа лУ екдм едКч




Найд е кю кр ю

Б едндкК нйЭрмьаед й ейм кьк ьае лйг ейк гч
ВекьеК к Сдмр-. пй деК нйСе р кьжЭй й й й-
Эь екрЭ й йнкдЭд. еК ьнкьл.д д Мей й екдм.д-
хч Шь .р= еК йл Мейа екье  рекье еК  да лхК
йСд К .д кй  мУ лдС й йел.дкьдмх ь нйлдЭ дл-
йеКТ Эь нкйей л р.йл х1 нйейх йа рдеУ пй.-
ейл йЭ ййпкь У1 Эд. кй й д едкдрге ь=
мдСеУч >йе нйСдмр ккьа д льж й нк ндклйа лймйж-
йе йеСде. лй кььеК й да ￿
й К Кы йл<л
! кй Эь
лУ йй ьдед к Сдмр екдм едК лУ ьаЭдед лйг
ейк гч
+. лУ д рлдкд У л Сдм жд ьк.гСьдех ль=ь
екьеК лймйж й льм нймй ре ек лйнкйь кйейкУд
й Эь х ьЭьг3
 +. пУ льм д рж й пУ.й пднйкй еКх й Эд К-
ь1 Сей пУ лУ Эд.ь. V
 »ькйа кьпйейа лУ пУ ь мь. КV
 »ькйа ?д. лУ пУ нйлхе . дпхV
шелде л ь 1 лУ кьпдкдедК л Сдм ль=ь
екьеКч зьаед дпд лкдмх3 д к.гСд й Сей нйекд-
прдех 1йкй=д Ккй нйЭрмьеК СейпУ ЭьеК ейС Уд йе-
лдеУч :й кьк ей.Ккй лУ нйамдед к Сдмр мд й екье-
й екдм едК лУ ь.йж ед й йлр Э.х лйда ей-



к ьСь.й лйд й нкйдкеьч
Чдм пй.К=д лУ .гп ед ей Сей Эд.ьдед едм р ль
пй.К=д =ь йл йлдк=д елйльеКх Эйе СК рнд-
1ьч +. лУ Эд.ьдед лйд екье йд екдм.д д йк-
ь ргИ м ?д екйм ж   ей рмддед нкдлкье еК
д й л ейк г ь ьедм Эд.ьеК  ейк Сей-ей
пй.К=дд  Сей-ей Сей нй- ьейхИдмр мдде  ьСд д
нйлй. е льм йеьл еК лйа .дЭч




:а каж е кю кр ю м р

»ьк ей.Ккй лУ ь1йЭ ед ейк г нк ерньдед к
лйдмр нкйдкер  прЭК ей п  д п.ь йелйк ед.К-
йеК . Эьжд нй к йлйа кьпйеУ  леьде лйнкй3
кьк м йпкьйм Эй де ейк г Эй лд1V Вьмйд .ьл-
йд  ￿
М <л\ к. йл<л
кькьУльеК дд нк .гпйа
лймйж йе ч rей д .рСьа ьх СьеК ль=д й п  д-
ь ь й йл ьх й ь ь кйейкйа рж й кй ?д ек кй-
льеК л мь дч ! ьСд лУ нкйей д рЭд. ед дйп1й-
Э мйд лкдмх йееьС ль г лйда ейк елйкСдкй-
мр нйЭ1йЭр к дд кьнкйекь д гч
4У л ю, дждЭ дл й нк к.ьЭУльдм лд р . х
СейпУ .гЭ р ь. ь=р ейк г  ейк г й ейм
Сей мУ нкй лйЭ м йе. С рг йпрлК  нкйЭьл йЭ р нь-
кр Эьк м Экр рг ржЭьгИдмрх л да кдпд крч 4У
Эд.ьдм м й йд  йе ig-Э дл й й нред=дел х нй екь-
д л екда.дкд wi2^D2.yn Эй мдкйнк хе а * кмУ л мь-
ь ь1 Nб2N^D2бnч 4У нк .ь=ь. ь= 1 ейкй -
кйл к. д ейл рСьелйльеК л ьк? х1 нй кьЭьСд йпр-
л  Эд пУ л м кд мУ 1 нкйлйЭ . ч 4У  х. ?э-
м ре Уа Эйкрмд еь.К Уа * .Км нкдмКдкь кйейкй-
й йейх.ьК ь *де ль.д ю2i)._y
i
ч 4У йк ь й-
i
+жд йЭ Уа мджЭр ькйЭ Уа к й*де ль.К нкйлйЭ ех л :Кг-Ййк-
кд  –gg– йЭьч ГУ. йк ь йль кхЭйм к дмьей кь* ейл (л ейм С -



ль. нд? ь.К йд нйЭкьЭд.д д  ю, _ynIu^
}.Iy2Dn.\D  Э.х нйЭЭдкжк =кй.К кйл ерЭд ейл
жд.ьгИ 1 нк йдЭ еКх к ь=дмр Эл жд гч
4У пУекй пдкдм ь лййкржд д рЭьС Уд Эд
лй 1 ейкй кйл нй.Крдм 1 д мд дд й1йе й
Сдм ед Сей кйжЭьгех л ь= 1 мй йлУ1 =еркмь1ч
» нк мдкр л –ggo йЭр ерЭд еУ  кьмнрь ю,
л < лдк едед :днндкЭьа ь ьСь. 1йЭ еК нй р -
лдк едер пй кймч ш 1йед. нйСрлелйльеК кькйлй
Мей  д мдеК йпрл  нк л.дСК л мь д к нкйп.д-
мдч 4У нйЭрмь. 3 нйекхьгИьх ЭдхL ! лкйкд ю,
ьнре .ь нкй кьммр нйЭ ьль дм ,шЭ Эд К пд
йпрл Н (,\. }yy /iDhбuD hб.^  ,}{)ч +жд йЭ й л
ьнкд.д мУ нкй м ь= 1 к. д ейл дЭ ймУ=.д -
кйл нй1йЭ еК йЭ Эд К пй кймч :кй р.к пй кйм
л кьмкь1 ,}{ рекь льге л =кй.ь1 кй..дЭжь1 л
р лдк едек 1 йкйЭкь1 л пй.К= 1 мд.к 1 кймнь-
х1 л йе х1 Экр 1 мдеч > –gыg йЭр л мдкйнк -
хе х1 ,}{ рСьелйль.й пй.дд –эg еУхС Сд.йлдк
нй лдмр м кр нк Сдм ыhgg  1 йпкь. К п.ь й-
Эькх ь=дмр ьаерч (:к йдЭ хаедК к ьм ь ьаед
///чб\.Nyy/iDhбuD^hб.^ч(бn)
4У д ндкдеьдм нк ЭрмУльеК нре  кьк кькььеК
.д ;йпдкейм Эд : кй) нй.д едкькейл ыы д ехпкх –ggы йЭьч ;ьай
:Кг-Ййккь ю2i)._y (ю2iy\]o. ).oб/ _y\yo D2..D) нй мд кйейкй й ь-
ль *де ль.К кьнй.ь ь.х нй йдЭелр  >дм к Ум ейк йлУм
?д екймч



м кр лйг ейк г нйеймр Сей ьм лдк м л дд л
дд льж йеКч mгЭ Срлелрге нйЭ. йеК ейк 
кьк нкьл .й нййп У йе. С еК дд йе ейк  нк Эр-
мь йа СейпУ ькьпйеьеК Эд К ч ! д ей.Ккй .гЭ
й ейкй У й йекрЭ к кркйлйЭ ед. йк ь -
ь? . нкйдкеьч шЭ ькй д. лУ ккд днйЭ-
Эд.К й .гп ед лйг ейк г лУ нй.гп ед Эд. еК-
х дг й лдм ч
>йе дкй.Ккй нйЭкьйк кьк мйж й кьнкйекь-
хеК лйг ейк гч

У ркйе кр е -драй

>ь= ЭкрКх кй..д  ьге ль .рС=д лд йч :ьС-
ед  1ч ш нймй ре льм ьае .ьпУд мдеь л -
ейк  рпкьеК ей Сей кьждех ддеделд Ум йе-
ейС еК кьпйеьгИ д мймд еУч >У .д кй ьмде ед Сей
мрИьде 1 кьждех крС Ум ь Сей лУУльде йек. к
нйпржЭьде к Эдаел гч

;кдел е ь кей кр ей
к  ем , кем мкжее

ФдндкК кй Эь ль=ь ейк х йе=. *йль ь йеьлК-
ед н йк крнн  кйейкУм лУ лхь У кйейкУд
нймй ре Эд.ьеК .дЭргИ а =ь ч >к.гСьаед л н -



йк кй еькеУ й? ь.К йа де ( ьнк мдк ,ЭкрдаН
л |y(.bбб0 . нйЭн С кйл л ю/iDD.2) нкдЭеьл ед-
.да ьй? ь? лУнрк кйл ль=д й рСдп й й ьлд-
Эд хч :д ьпрЭКед ед1  кдм лУ ь мьдедК нйкейм
нй лУ1йЭ Ум ед1 кей 1йЭ е  льм ь ай р нк 1й-
жь лйда ?дккл еьк Эь.ддч >д Мей  ль= ййп-
Идель кйейкУм ржд дпдкь. С й (нреК й Эь
л йпИ 1 Сдкеь1) Сдм лУ ь мьдедК л лйда ж  ч
:й д йеь ьл. льаедК ь Меймч ;ькьУльаед
ейк г лхк а кь кй Эь кей- прЭК нкь= льде3
,Фьк Сдм еУ ь мьд=КхVН a ьнк мдк  рЭйлй.К-
ел дм лерньг л кь йлйк ь йк й.Уж У1 нйЭuдм-
кь1 л мдекй ьмй.деь1 ь лдСдк кь1 ейк йлУ1
лУеьлкь1 ь лекдСь1 нй кьл е г Эд.йлУ1 лхдач
:реК ль=ь .ьл ьх екьеК нкйхл.хдех лйпйЭ й
нк .гпйа лймйж йе ч :й.рСьде . ль=ь ейк х
ж лйа йек. к . нйл ьде л е = д  прЭде ьмде й
кьрч :йМеймр кьжЭУа кь лУ д ей.Ккй Эд. едК да
й ьИрнУльдед йлУд нре Э.х дд йлдк=д елй-
ль хч

Найд е парнерк дл кр

!ейк кй Эь д ь1йЭхех л й.х? ч +. ль-
=ь ейк х лерньде л кдй ь  дИд  СКда-ей ьа-
Э ед нййп йпuдЭ еК 1ч Фьк нйерн .ь кймнь х



wю&ю л йе й=д х1  ю,ч
+. ль=ь ейк х пй ьСд едкд дд Сдм ль=
нкйЭрке р.р ( . Эьжд лУ ьм ) ей Экр д .гЭ
кймнь ь1йехе пкй еК дд йелде ь лйг Эд-
хед.К йеКч зйп еКх ь.й-М**дкеь лк.гСд дм ль-
=да ейк л лйгч >йе дкй.Ккй нк мдкйл еькй й
йекрЭ Сдель  ю,ч !Эьед.К eб]u. Эьк е йпрлК
ю, .гЭхм  н кь лй 1 ййпУ1 кй еькейл (пй.К-
= елй  1 кь К=д лййпИд д .У=ь. й ю,)ч
Гкд Э -yoIh nyu2.\ йЭь. нд? ь.К Уа Э ьа Э.х
. м е кйль йа . дак йпрл ю, нкйЭьль. дд
л мь ь ь1 де -u]by нй лда екь дч :йнр.хк ьх
мьккь йЭджЭУ юh.б2y нкдЭеьл.х.ь йпрлК ю, ь
лйда ыo-мдекйлйа л ек д л .ьл йм мь ь д д-
е ь 4ь 1Меед д нк й*йкм.д Экр 1 мь ь-
 йлч :йЭ ьн ь Ум й кйм Ум пркльм .йлйм
,зБ;!4Н нк лйЭ .ьК ейк х ю,ч >д Мей Эд.ь-
.йК  нкйейа ?д.Кг3 юh.б2y Эд. .ьК нй кьл л=да-
х ейк да  ь=да ейк да  й лй м нйкрньед-
.хм ч

Серьезнк кне е ь
к ра прк ранен ю
кр  Инернее

+. кей-ей ь1йСде ь хеК ль ь кьпйер нкй-



кй р.Ке кйльеКх  льм  нк йдЭ еКх к ль=дмр
п  др ( . Эьжд нйае  льм ь л Эь д) ей лУа-
Эде л ВдеК нй Иде й ль *йкмь? гч >ь=ь екь-
?ь л |y(.bбб0 ль= Эь Уд ь юunbo2 . |oi(02
ьаЭрех ЭйеьейС й пУекй д. й д едкд У
д Эьге нйСрлелйльеК лхК  ль=да ейк да ей
мдеК  льм Эд.й ь1йехе Эь.дкй д лдч
;ьрмддех кд=д д д л ейм СейпУ йС е еК ! -
едк де йе .дЭйл лйд й нк реел хч :ьнкйе л лУ
ь едкдйль У СейпУ ндкндке л Уд ньке дкУ кь-
пйейЭьед.  кй..д ( . Эьжд нйед ? ь.К Уд нй-
Экржк ) ль ь=.  й .ьа йлУа йпкь нкдЭйеьл-
.хде нкдккь рг лймйж йеК рккдн еК лндСье.д д
кйейкйд лУ нкй лйЭ ед нк . С йм йпИд ч ».гС л
ейм СейпУ ль=ь . С йеК л Вде йекьжь.ь ль=р кд-
ь.К рг . С йеК ййелдеелйль.ь ре ль=да ей-
к ч ! д лУк.ьЭУльаед л ! едк де Сд й еькй й Сей
д 1йед. пУ нйкьУльеК Экр мч Gбб]o. лУЭьде лд
кдр.КеьеУ нй кь дмр лд кьл й  мрИьге й ль
. деч

Найд е кб< ельных людей,
кккрых лече аша кр 

> кьжЭйа =д рИделрге .гЭ  кйейкУ1 4ь.-
кй.Км ф.ьЭрМ.. л лйда к д ￿
Iiлал Кt2 К -



Клк_
o
мдекй ьль. ,йпuдЭ ед.хм Н  йпИ -
ед.К Уд .гЭ  хл.хгИ дх дкЭ?дл йа йп= к йа
де лхдач В.дЭ ед СейпУ ль=ь ейк х еь.ь Эй-
ерн ь едм кей рмдде кь де дд нй лдерч ;ькь-
ждед лйг ейк г мй.Ср р  мйжде нй.рС ед дИд
йЭ й й ейкй кьч :йлдЭьаед дд кйммр кьпд.К й-
мр .гп ед.г нй йлйк еК  ль=ь ейк х еь де кь-
.деьеКх нй ькьеьгИдач

Выб райе адре ак

шСд К льж й  ьеК ьрЭ ейк г к кйейкйа лУ йпкь-
ИьдедКч > рИ йе  ль=ь ейк х  Мей кькь йп
йнкдЭд.д йа Эдд нкйЭркед . йнУед кйейкУа лУ
нкдЭ.ь ьдедч >У д мйждед рЭйл.делйкхеК ьпй.ге-
й лд1 й1кь хх нк Мейм ?д.йе йеК Эйлдк д к
дпдч <пдЭ едК Сей ль=ь ейк х ьнд.. крде мд -
й к едм кй й лУ 1йе ед л ЭдеК л С .д лй 1 ейкй -
кйл Сей й ь лхь ь  ль=да й йлйнй.ь ьгИда
 .К йа ейкй йач
-=>>?ап льнк ь
4 й й .де ВКгь >ь.Кл р пУ.ь йЭ м
 ьмУ1 лде У1 екд дкйл жд к 1
o
4ь.кй.Км ф.ьЭрМ..ч :дкд.йм Уа мймд еч »ьк д ьС ед.К Уд -
мд д х нк лйЭхе к .йпь.К Ум ндкдмд ьмч 4ч3 Б.Кн ь :ьп. =дк
–gыgч



р лдк едек 1 кймь Э нй пькдепй.рч Вмд л
дкй.Ккй рСдп У1 ьлдЭд а л –gg– йЭр
лУлд.ь кймь Эр < лдк едеь Юж йа »ькй. У
л ндклрг лйКмдккр ь ерк кд NyDiб\yo _бoo.]iyD.
wDho.Di( w^^б(iyDiб\ (:ь? й ь.К йа ьй? ь?
ерЭд Сдкй й нйкеь)ч 4 =д.К 4ькк ь к 
лдЭь пькдепй.ьч ше < лдк едеь Фд д
рСьелйль.ь л Элр1 ь? й ь.К У1 Сдмн й ьеь1ч
Шьлдк= л кй екьке  tд кйа ь? й ь.К йа
пькдепй.К йа ьй? ь? да 4 =д.К ьСь.ь
кьпйеьеК лмдед й ВКгь л Юж йа »ькй. дч
:кйж л л м кд нйкеь нйСе Эль Эдхекь
.де йпд йе. С й кьп кь. К л екь х1 Э.х
нйке л йа йЭджЭУч »ьк-ей кь 4 =д.К крн .ь
мьедк г кйейкьх дд йлдк=д й н.д .ь
ь1йед.ь р.У=ьеК м д д ВКгь ч ВКгь ейжд
лй1 е .ьК3 ,a пУ д йекьь.ьК йе еькй й
нйед.К й й пд.КхLН
Б 4 =д.К йелде .ь3 ,Фьк Эьльа Эд.ьдмLН
! й Эд.ь. ч »й дС й лд пУ.й
д еьк рж нкйейч ЧейпУ ьнре еК
кймнь г й кькьпйеь. дд кй ?дн? г л
п  д-=кй.д < лдк едеь Юж йа »ькй. У
нкйлд. мьккде йлУд .дЭйль х Укь.
лде ? ч 4 й й Мкндк мд е кйль.  нйкь
д йЭь. нкйеУ  нййп Уд ,ЭУ=ьеКН
 1йкй= м пь.ь йм едн.ь нкй1.ьЭ йе 
 йе. С Ум л.ь ййелйЭхИ м лйаельм Т кй
лдмр нкйСдмр 1 нкйеУ кьех ль. К



.рС=д екьЭ ? й й й нйед.К й й пд.Кхч
»ймнь х нкйЭрке нй.рС . ьль д HEEXч
» ьл рер –ggi йЭь ВКгь 4 =д.К
пУ. йейлУ нк ерн еК к нкйЭьжьмч ! й
лйнй.Кйль. К лйда ейк дач > рИ йе 
нкйЭьжда нйед.К й й пд.Кх ь мьдех
м йжделй .гЭда й м й й . кдЭ 1
пУл= 1 нйкемд йл екд дкйл ьлейк еде й
релдкжЭьгИ 1 Сей 1 нкйЭрк? х д нкйей
1йкй=ь й нймй ьде р.рС= еК нйке л Уд
кдр.КеьеУ нйеймр Сей р.рС=ьде кьСделй  ьV
:ь= дкй нйлй. . ейк ьмйа
мйе еК нреКч ,4У д нкйей .гЭ 
кйейкУд кьржЭьге йп ье.деь1  мУ
й Кь
пУ. нйкемд кьм ч ! Мей йСд К
нк л.дк.й кдеда.дкйл  йлйк е ВКгь ч 
rей нймй .й ьм ь.ьЭ еК йе й=д х
 м йжделйм кй р.Кеь ейлч rей йеккУльде
ьм Элдк  п.ь йЭькх нйке л ймр нкй=.ймр
мУ мйждм ьае .гЭда  кйейкУм
ьСд пУ д нй ькйм . Кч Чьей
й нкь= льге 4 =д.К й ейм кьк да
кь.йК нйЭ ьСь.йм .д д Эьк йа :Ме Вьмм е
(ьмй й рЭьС. лй й екд дкь ь лг ейк г
:ь? й ь.К йа ьй? ь? ерЭд Сдкй й нйкеь)
. едкдргех кьл .йК . м д кьпйеьеК 
еьк м кйкьм екд дкьм  кьк mр Oй.К? Ве л
Внькк дк . ;Ма Фь дкНч
»ймнь х HEEX еькейль.ь пУекй3 л



г д –ggx йЭь й ь йеккУ.ь ейк йл.г Сдкд
! едк де л дкй.Кк 1 .рС= 1 мь ь ь1
л OКгей дч > –gыg йЭр л.ьЭд. ?У ь х. К
ь? й ь.К йа Э ек пр? да Сдкд  едмр
кьеь.й йл )2бб0^Dб\. мь ь У лкйЭд ).N
)yDh y\N ).yб\N Iб2D^ wuDhб2iDyч > –gыы йЭр
ьСь.йК йекрЭ Сделй  Hбn. hбIIi\]
N.D/б20ч ,зйеьейС й дйпУС й нкйЭьльеК
нйед.К Уд нк ьЭ.дж йе Сдкд кь ь.У
нкйЭл жд х нйке л У1 ейлькйл й р ь Мей
дн.й1й нй.рСьдехч !мд й ЭдК нйкрньед. 
кйейкУм ржд нй кьл .ьК Эдх нйед.К й й
пд.Кх р.рС=ьгИд й М**дке л йеК ь хе а
нйкейм л.гп.хгех л ь=р ейк гН  йлйкхе
йЭьед.К ?У HEEXч




Глаа 3
Смкр е к м рахам  глаза

Nлалд к к( к. лк t <ыклкл < .Вл
й » лк. к Кз –лO л йкл ьз л»ль
к Кз –к йкл ь Б е –к кк 2кл
В ак tз tl кькл ьд кьl 2 O ь
i 2К 2кл М Мыкt2 лкла :ййлкы2клз
Кл–к 2клз кеаt 2кл
йьд .КМ
>йе кькь й жд И д ж л=да ьмйа йпУС йа
ж  Кг л ед1ькйм нк йкйЭд нйкь дд д нйде .ь
мУ.К Сей й ь нййп ь нймйСК Экр м .гЭхмч ш ь
йй ьль.ь Сей Э.х Мей й нк Эдех лекде еКх . -
?йм к . ?р й лй м екь1ьм ч >д Мей х  ьг д нй-
ь.У=кд лдЭК Меь жд И ь  мйх мьеК х л Эд.
кьк й ь пйкдех  нькь. ргИ м дд екь1ьм ч Векь1
.йж й ьндСье.деК ь прмь д  мУ Срлелрдм кьк й
нйЭеьС льде ь  рек  й кь. е л лйЭр1д кйей-
кУм мУ ЭУ= мч Векь1 мйжде рнкьл.хеК ьм ч :й мйх
мьеК ьрС .ь мд х Сей д й мйж й дйп1йЭ мй нкд-
йЭй.деК СейпУ йлдк= еК Сей-ей ейхИддч




. . .

:Мм нй ькйм .ьК й лй м прЭрИ м мрждм кй-
Эь да пУ.й лд й СдеУк ьЭ?ьеКч ш нйжд . К
дкй.Ккй .де нрех кй Эь 4ьак рС .х ь нй.дЭ-
дм кркд Юж й й мдейЭ екй й р лдк едеьч :Мм
пкй .ь кй..дЭж кьпйеь.ь й* ? ь екйа СейпУ
нйЭЭдкж льеК дмКг нйкь 4ьак рСь. мдЭ ? рч
ш ь кйЭ .ь екй 1 Эдеда  Элр1 мь.КС кйл ЭдлйСкр
 нкдлкье .ьК л мьмр-Эймй1йхакрч
Oйех кь К=д :Мм Эрмь.ь й кькКдкд л Эрек мй-
ЭУ кйжЭд д Эдеда нкйпрЭ .й л да едкд к Эйкй-
лймр йпкьр ж  ч ш ь ьСь.ь едкдйльеКх Э д-
еьм рнкьж д хм  еь.ь хкйа нйк.й ?да ьМкй-
п к Эьжд рСьелйль.ь л йкдл йль х1ч :ь Эйкй-
лКд жь.йльеКх д нк 1йЭ .йК Эй ыxxg йЭь кй Эь
ь ь. У нйкьь.  Сей р дд йСд К лУйк а ркйлд К
1й.дедк ь  –«– м ŠЭ.ч
:Мм ь мь.ьК нйкейм д крк .ь д рнйекдп-
.х.ь ь.кй й.К й .гп .ь кьк .дЭрде ькр еК У-
кйм нй.ькйм еКх мйкйжд Ум д.ь Экр д нкйЭрк-
еУ йЭдкжьИ д ьУИд Уд ж кУч ш ь к.гС .ь
пй.К=рг 1 СьеК  кь? й ь л едСд д нй.р йЭь
ркйлд К 1й.дедк ь л дд ккйл рнь. Эй ы«h м ŠЭ.ч
ЧейпУ йенкьЭ йльеК рнд1 жд У 4ьак нйЭьк .



да нредлкр л * е д-.ь дкК жрк ь.ь hyI. л »ь. -
*йк  Эд нкй*д й ь.У нймй ь. йеЭУ1ьгИ м
р ьеК пй.К=д й ЭйкйлКд * е ддч :Мм нкдпУль-
.ь л лйейк д л ржьд йЭ йлкдмд й3 й ь кьр
д .деь.ь йЭ ь ь ьмй.дед Эь лййпИд д дЭ .ь
л йенрк л йЭ йСкрч :й да еьк 1йед.йК нйд1ьеК Сей
й ь нкдйЭй.д.ь екь1 нй.дейл СрЭд й нкйлд.ь лкд-
мх лЭй1 йл.хх Экр 1 жд И ейк да й ейм кьк да
рЭь.йК нкьл еКх  1й.дедк ймч
>дк рл= К Эймйа :Мм нйСрлелйль.ь Сей да 1й-
Сдех пй.К=д йч :д нкйей кькььеК лйг ейк г
нькд  ькймУ1 й ЭьеК лймйж йеК м й м ьрС еК-
х ь дд й= пкь1ч :дкдпкьл дкй.Ккй Эда й ь кд-
= .ь ьн ьеК кр. ьк рг к рч зль Э х нрех р
дд ржд пУ. .й йе н3 ндкдСдкк реУа пк кде мь.ь 
ь мь дк Ммп.дмУ * .Кмь ,ш1йе к ь нк л Эд -
хм Нz ,ш1йе к ь ж кьм Н  )uDD.2 )u^D.2^L
Фьк й ь ьль.ь лйг к р ь ьн ь дм кй-
ейкйа нкйлд.ь лдК .дЭргИ а йЭч Шькй С л й ь
ей.к р.ьК  йСдкдЭ Ум екь1йм  Сей Эь.К=дV
,4 д пУ.й еьк екь= й  лнйм ьде й ьч  a Сд й
д  ь.ь йп Эьед.Ккйм Эд.д нй хе х д мд.ь
Сей Эд.ьеКНч
:д мдх лхда л Эьед.Ккйм м кд :Кг-Ййккь
:Мм кд= .ь Сей .рС= а лУ1йЭ  ЭьеК к р ьмйач
ш ь рС .ь нкьлйС к ,tд.еУд екь ?УН нйде -



.ь дкй.Ккй е нй кь* а йеь йл .ьК ь ейа л.ь-
Эд.К?У кйейкйа д п. еь. ь л Э ЭйкйлКдмч :Мм
нйжь.д.ь 1 йеЭь.ь м кьпйер л ьЭджЭд Сей к -
ь нймйжде м йЭйкйл еКх лдЭК м й ь рж ь кьк
кймрL
>.ьЭд.К?У е нй кь* лУеьл . :Мм Сде
л ?g еУхС Эй..ькйлч < :Мм 4ьакь д пУ.й . = 1
Эд д  :Мм ей.к р.ьК  йСдкдЭ Ум екь1йм  ьЭй
нйае л пь к лхеК еькрг кьь.йК й кйм рг рЭрч
шЭ ькй м  4ьакйм лд рЭь.йК Эд.й :Мм ь.ь-
ж ль.йКч ГрЭей пУч lд. ьл ре ыxxы йЭьч :Мм 1й-
ед.ь СейпУ к ь лУ=.ь Эй ;йжЭдель й ьСь. К
нкйп.дмУ л е нй кь* ч Гй.К= д нкйп.дмУч :Мм ь-
лдЭУль.ьК ерЭь кьжЭУа Эд К СейпУ рпдЭ еК л.ь-
Эд.К?дл ькй С еК нкйдке й кйкй еь.й х й Сей
й ь лУпкь.ь д ьмрг нйЭ1йЭхИрг кймнь гч
шЭ ьжЭУ ЭйжЭ. лУм  м м Э дм Элдк е нй кь-
* йкьь. К ьндкеУм ь .р1й 1йех пУ.й л Э й
Сей л рек нкхСрех 1йхдльч :Мм нйлй .ь мржр
Экр кйейкй й кьпйеь. л нй. ?  лмдед й л.й-
мь. ЭлдкК й лд пд ей.крч зьжд нй.д СдкдЭУ р-
Эдп У1 ьдЭь а :Мм мй .ь нй.рС еК ььЭ . =К
лйг кркйн К  р кймнь д пУ.й кй=ь СейпУ
лдк реК да Эд К ч
:Мм лнь.ь л .рпйкрг Эднкд гч » ь пУ.ь дд
м  да Сей едндкКV ш ь ьндк.ьК л нь.К д кУ-



Эь.ь нйкь 4ьак д кьь.3 ,зйеьейС йч 4У лйКмдм
дИд йЭ ккдЭ еНч
! лйе нькь лдк р.ьК л пь кч Шьедх :Мм нк лд.ь к
еймр Сей й ржд пУ. Эй.ж У пь кр hg еУхС Эй..ь-
кйлч Векь= й пУ.й кьеК Экр рг е нй кь* гч :кй-
=.ьх й= пкь Эйкй й йпй=.ьКч
шЭ ькй йльх е нй кь* х йе. С й нкьл .ьК  ь-
ЭьСда ржд Сдкд ек дЭд. :Мм йейл .ьК нкйЭь-
льеК нхеК еУхС Мкдмн.хкйл к ч фьдеь |б2D {б2Dh
Dy2 ьндСьеь.ь й :Мм еьеКг кь.дедл=ргх нй
екь д мде Уа ед.дкь ь. лх. р дд едклКг
ндклУа е кьж пУ. кьнкйЭь л едСд д екд1 дЭд.Кч
ш* йм да .рж . йпдЭд Уа ей. ь мУ дд Эде 
к.д . мькк  н ь. ьЭкдь ь кйкйпкь1 ьн 1 ль-
. л 1 к жк йенкьл.х. 1 нй нйСедч Фьк й ь нкй-
Эь.ь –g еУхСz «g еУхСz ыgg еУхС Мкдмн.хкйлч
4д К=д Сдм ь нй.ейкь йЭь :Мм рЭь.йК нкй-
ЭьеК «эg еУхС Мкдмн.хкйл лйда кр. ьк йа к
,ш1йе к ь ж кьм Нч »крн йд Кг-айкккйд Эь-
ед.Келй нкдЭ.йж .й да нк .дедеК Эд.ь.й нкдЭ-
.йжд д нйЭккдн л д й рпдЭ ед.К Ум ьк рмд еь-
м ч :йлй. еК ЭьеК м к р  .рС= а нййп кь-
= к еК С еьед.Ккрг ьрЭ ейк г рл.дСК м йжделй
.гЭда ЭйкйлУм н еь дмч ! :Мм й .ь .ьКч
!Эьед.К ьмде . Э.х :Мм кдк.ьм йд ерк дч :Мм
пУ.ь екйлдкейм Эй. й ьекь ль.ьК Эьжд ь



йпУС рг екд кйлкр нй ьМкйп кдч :дрЭ л ед.К й
Сей Меь Эдх нк лд.ь дд л ржьч :дьЭй. й Эй ей й кьк
й ь Эй.ж ь пУ.ь йенкьл еКх л СдеУкд1 дЭд.К рг
нйдЭкр дд й1лье .ь нь кь й ь нкйлйЭ .ь л .д-
ь1 Э ьнкй.деч :й мУ лд н.йе . К лйккр ддч
:йжд й ь йлйк .ь Сей д. пУ д нйЭЭдкжкь д-
мК  й ь д мй .ь пУ Эд.ьеК Мей йч :й й ь нйд1ь-
.ь ьпкь.ьК мд.йе  СейпУ нкдЭеьл еК к р
ейк г ейхИрг ь да нрп. кдч ! лд кьпйеь.й
 л ей д пУ.й нкйЭь й ы« м .. й ь Мкдмн.хкйл
,ш1йе кйл ь ж кьм Нч
:дмйекх ь лд екь1  :Мм лд Эь л Эд.ь Сей л
дд Эдд  ьн ьеК к р й Эйкйлйм н еь  льж-
ь д ей.Ккй кдь. ь? х й лймйж йеК Эйе СК
мьедк ь.К й й рнд1ь лЭй1 йл еК Экр 1 .гЭдач ,a
 ь.ь3 ей Сей х Эд.ьг мйжде мд еК ж  К м йжд-
ель .гЭда мйд жд.ь д нймйСК м пУ.й  .К дд
Сдм екь1  ейхл= д ь мйдм нре Н  йлйк е й ьч




Ул чна драка б зне -
план ркан е:  чем разн а?

Векь1 лекдСьдех йкьЭй СьИд Сдм кьждехч 4У
ж лдм л йпИделд Эд д нк хей йлйк еК й екь1ь1
 кьк нкьл .й ь крЭь пй.К=д лндСье.хде мд.йеКч
:й лд мУ й Эь пй мх ййпд й кй Эь ьС ьдм
лйд Эд.й йенкьл.хдмх ь йпддЭйль д . нУ-
еьдмх йпuдЭ еК .гЭда Э.х кькйа-ей ?д. ч
Векь1 Эде  ьм кркь йп кркр ь нкйехжд лда
ж  ч »й Эь мУ  Э м пд кьпйеУ ей пй мх Сей д
ьаЭдм йлргч »й Эь ь1йЭ м  пй мх Сей ь рлй-
.хеч >к.ьЭУльх Эд К  мУ пй мх Сей нйедкхдм пд-
кджд хч :ьС ьх лйд Эд.й лк.ьЭУльх л д й лд
лй ькйн.д х р . х ьЭджЭУ мУ пй мх нйед-
кхеК лдч
;ь рж екь1 прЭде ь= м нре кйм ь нкйехжд-
лда ж   нйкь ьрС еКх мйекдеК дмр л .ььч
:дклУм =ь йм Эй.ж й еьеК нй мь д ей й Сей еь-
кйд екь1ч
Векь1 нк 1йЭ е кй Эь мУ пднйкй мх й ейм Сей
дИд д нкй й=.йч Векь1 д лд Эь н.й1ч В д й нй-
мйИКг ь= мй ййпИьде ьм Сей рж й йкдЭйей-
С еКхч Векь1 ьеьл.хде й?д еК к к йпкье еК л -
мь д ь йнь йе ч +. пУ екь1ь д пУ.й ь=



нкдЭк йельж й =. пУ ьлекдСр ьп.дрпймр е кр
. мьмй ер нкдлкьИь. К пУ Э.х 1 л йпдЭч
4У пй.К=д д еь.к льдмх  1 И кьм  й лд
жд Эй.ж У нк .р= льеКх к ь= м екь1ьмч :ьнк -
мдк екь1 д лд. е лУнкУ льеК  ьмй.деь пд нь-
кь=геь ькУльеКх ь Экькр  ньк дм лЭлйд Эйкй-
лдд Сдм еУ ьм . ндкд1йЭ еК Эйкй р д й .хЭдл-
= К нй ейкй ьмч
Векь1 лУУльде йкмй ь.К Уа кьСйк нйлй.хг-
И а нкьл.хеКх  Мкекд Ум  ерь? хм  еь ь-
мьх кдьк? х ,пйкйеКх . пджьеКН нк ль ьх нк -
лйЭ еК ь л Эдаел дч :й лмдей ей й СейпУ Эдаелй-
льеК м й д .гЭ ￿
(лМллНк
йе екь1ьч Векь1 нйЭьл-
.хде 1 й лУ ржЭд У йеерн еК ЭьеКхч Чьей
.гЭ Эьжд нй.Крге екь1 кьк йнкьлЭь д СейпУ
д ькйкйм д Эд.ьеК Сей-ей ейхИддч
rей мйжде еьеК ржь йа й= пкйач Векь1 ллхьеК-
х л р. С рг Экькр кь ед.К й йе. Сьдех йе екь1ь
ллд=д й й к кь л п  дд й йИрИд д йе йпд-
1  ерь? а Эь кдьк? х  екдм.д д ьае рпдж -
Ид  мй ре пУеК йЭ ькйлУм ч :дйп1йЭ мй нйм еК
Сей  ьСь.К йд Срлелй екь1ь лнй. д деделд й
мУ д мйждм д й кй екй. кйльеКч ￿
hйлз
кей ь мь-
дех п  дйм лкдмх йе лкдмд пйхехТ .ьл йд 
нйм еК3 ей Сд й мУ пй мх д рпКде ьч :й ккьа-
да мдкд л п  ддч Фд кей Эйе ьде рнд1ь мй ре



нймйекдеК л .ьь лй м екь1ьм нк ЭрмьеК н.ь
нй 1 нкдйЭй.д гч
> Эдаел ед.К йе  Сдм пй.К=д С еьд=К й Эдх-
ед.К йе рнд= У1 кйкнйкь? а едм СьИд йп ькр-
ж льд=К Сей  Эйе = 1 рнд1ь нкьке Сдк лд
нкй=. Сдкд днй мь д пь ккйеелй рекьер нйЭ-
Эдкжк . нкйль.ч »ьжЭУа  1 мй йекььеКх йе
Эд.ь ж  нй.д дрЭьС  й лмдей Мей й й  ей.к-
рл= К й лй м екь1ьм  нкдйЭй.д. 1 л кй -
?д кй ?йл йЭдкжь. нйпдЭрч
шЭ ь  мй 1 .гп мУ1 ейк а  ейк х ВМмь <й-
.ей ь нй лдм нйкььед.хм к.ь Сдкй й ьмдк кь -
кй й п  дмд ьч > ыx«э йЭр й л.ьЭд. ,лейкййке-
Ум мь ь С кйм лй лейкййке йм йкйЭкд л =еьед
Эь.дкй д лУ=д й йкеьН кьк н ь. жрк ь. Hy2vy2N
)u^i\.^^ -.vi./ч 4 йжделй нйЭйп У1 .ьлйк ржд нй-
едкнд. ккь1 .ьлкь ВМмь лйе-лйе Эй.ж ь пУ.ь к
м нк йдЭ еКхч »кймд лд й нкйСд й <й.ей р д
1льеь.й йнУеь нймдИд д й крн . л дрЭьС йм мд-
ед ндкдн.ье . нйЭн ь. длУ йЭ Уа Эй йлйкч
:й ьЭд.ьл дИд й= пйк й Сдкд дкй.Ккй .де
йкьь.х ь кь кьеьекй*Уч :дмйекх ь ей Сей
лд д й екь1 нкделйкх. К л ж  К й рмд. ндкд-
.йм еК  ерь? г Эйп еКх рнд1ь й кйейкйм мйж-
й ей.Ккй мдСеьеКч Вд йЭ х д й {yony2D  йЭ ь 
ккрн да= 1 кймнь а л м кдч :йСдмрV »ьк йлйк е-



х л Hy2vy2N )u^i\.^^ -.vi./3 ,:дйм д йд йпuх-
д д д й рнд1ь  1кьпкйеК кйейкрг нк Эьль.ь дмр
д й рпджЭд йеКч + й рлдкд йеК л пкь йа мй-
Эд. п  дь й йль йа ь нк лдкжд йе к м
?д ьм нймй .ь дмр нйейх й нкдйЭй.дльеК пькКдк
екь1ь дмйекх ь ЭйнрИд Уд л нкй=.йм нкймь-
1 Нч
>д кей Эйе ьде рнд1ь лУ ржЭд У нкйае едк-
еУа нреКч Чдм пй.К=д п й кь* а лУ С еьдед
.р=ьдед кькьУ . Эдкйл п  дь Сдм пй.К=д
кь йльк льдед  рнд= Ум .гЭКм  едм пй.К=д
р ьдед йп 1 й= пкь1 екь1ь1 дрЭьСь1ч :й лд жд
лУ нй мьдед Сей Ме ньЭд х еь. Э.х 1 лд. -
Сьа= м п.ь ймч rейе ркйк дйп1йЭ мй рлй еКч
фькь е крг л .гпйм йлйм нкдЭнк хе льм нй-
кйа прЭде кььеКх Сей й й йпкдСд й ь нкйль.
рнд1ь д Эйп еКх кй Эь кьк пУ рдкЭ й лУ екр-
Э . Кч ! кй Эь Мей .рС ех лУ ей.к дедК  йЭ м
 льж да= 1 нУеь ач Векь1 дрЭьС д пдж-
Уч +Э елд йд Сей йе. Сьде ьпй.ге Уа рнд1 йе
ьпй.ге йа дрЭьС   ей Сей лУ Эд.ьдед л мймд е
нкйль.ьч
!мд й л Мейе мймд е м й д йнркьге крк ь-
С ьге кьеК йнкьлЭь х Э.х ей й СейпУ лд пкй-
 еКч 4 д нй хе й Мей екдм.д д3 х л Эд. лйг мьеК
л 1рЭ= д м реУ х л Эд. кьк 1йСдех да лдк реКх



к нкдж да ж   кй Эь й ь дИд д ллхь.ьК л Мер
ьль егкрч :й й ь кй Эь д йеь ьл. ль.ьК ь нкй-
Эй.жь.ь Эе лндкдЭч Векь1  йЭ й   .К да= 1
ь= 1 Срлел Сдм пй.К=д мУ *йкр крдмх ь дм
едм  .К дд й еь йл ех едм  .К дд кьжьде
ь=д нйлдЭд дч
:й деК нййп пйкйеКхч >мдей ей й СейпУ кй -
?д ек кйльеКх ь ьмйм екь1д  кйейкУм Сд-
й д.Кх нйЭд.ьеК йкдЭйейСКедК ь ейм Сей лУ
Эдаел ед.К й ￿
К »лкл
кй екй. кйльеК  ь ль= 1
Эдаел х1ч 4йж й нк лУк реК к екь1р  рлдкд й-
еКг ЭдаелйльеК лйнкдк дмрч rей д ей.Ккй нк пь-
л е мд.йе  й кдкй рлд. С е ль= =ь У ь
рнд1 СьеКдч зьльаед нймйек м кьк Мей рЭь.йК
йЭ ймр мй.йЭймр нкдЭнк мьед.гч




И кр  VeeV

> ьСь.д кькКдкУ »йке ;гм д Эрмь. й екйн -
Сдк 1 .дь1ч Фк Э?ье Элр1.де а лУнрк к »й.рм-
п акй й р лдк едеь нд? ь.  кйльл= ах ь
Мкй йм кд * .йй*  йенкьл .х ь <й..-ек е
ь мь.х лде ? хм л ккрн да=дм кйммдкСд-
кйм пь кд GбoNny\ y(h^ кьпйеь.  кймнь хм 
*дкУ ейлькйл мьйлй й нйекдп.д хч
Внрех дкй.Ккй .де нйкьпйеьл  еьк м еькеь-
ньм  кьк U\N.2 w2nбu2 eiDyni\ {yD.2 »йке кд= .
рае  пь кь еьеК нкдЭнк мьед.дмч <Сьелрх
кьк йекрЭ к пь кь л нйЭ йейлкд пй.дд Сдм Эдхе -
м .. ькЭ йа Эд.к нй . х г ь.кй й.К У1 кймнь-
а P.2\бN -i(y2N wooi.N }бn.(‹ й ь едкдйль.-
х кУ кйм ь.кй й.К йа нкйЭрк? ч :ь д й л .хЭ ере
хл й д 1льеь.й йль? й йе ч
> –ggi йЭр »йке д й пкье »ькедк йк ь й-
ль. кймнь г e..eч ш ь нкй лйЭ .ь ккднк а ь.-
кй й.К Уа ьн ейкч В.й ь ,mрС= а нййп н еКН
»йке йпuх хде еьк3 ,:ьн ейк йпй ьИд йкйм х йЭ
ьь  кйейкУд нй. У л еьм йл В + йЭдкжье
ь эi s пй.К=д ь е йк Эь ейл Сдм кь ьейлУа
йк ь ?gg s пй.К=д Сдм ккь йд л йНч :йм -
мй ей й e..e йенкьл.хде нй Эй..ькр йе кьжЭйа нкй-



Эь йа преУ.к ь ьИ ер екйн Сдк 1 .дйл й-
екрЭ Сьх  *й Эйм юh. u^Dyi\ybo. wŒy P2бŽ.(D
й йль Ум крннйа нкдЭнк мьед.да ynbyAб\
(u^Dyi\ybo. y\y].n.\D бj Dh. )2yAioiy\ wnyAб\)ч > -
йкркд йд нкй лйЭелй e..e  дЭ елд йд кьпй-
еьгИдд йе лдекх У1 ейС кйл М дк ч rей ндкльх
кймнь х л йекь.  кйейкьх нй. йеКг к.гС .ь 
ед1 й.й Сдк 1 нкй?дйл лУпкйУ л ьемй*дкр р -
.дк .й й ьь мдде ййелдеелргИ а дке * кьеч
:кйЭьж кймнь нкдлй1йЭ У  йЭь л йЭ й
кьере пй.дд Сдм ь –эg s кйкй e..e еь де йЭ м
 ьмУ1 нкйЭьльдмУ1 йлУ1 пкд Эйл л екь дч
»ьк лд кей ьС ь. лйд Эд.й »йке й Эь пй-
х.х3 ,:йкйа х нкйУнь.х нйкдЭ йС йе кй=мь-
кйлч зйеьейС й пУекй ьм еь.й х й Сей мУ нйСе
Сд й д  ьдм йп ь.кй й.К йа Эрек ьм нк -
Эдех лдмр рС еКхч >Эйпьлйк мУ йньь. К Сей ь-
=р Эдг кей-ей ндкд1лье еч шЭ м .йлйм мУ пУ.
л ржьдНч
»йке кькьь. м д Сей́ л йЭУ еь йл.д х нй-
мй ь.й дмр нкдйЭй.дльеК екь1ч >йе д й йлдеУч




Чк бы н прк зкшлк – ы грыш,
прк грыш л н чь, – не
забыайе: ж знь пркдклжае .

»йке йпuх хде3 ,<1йЭ еК  GбoNny\ пУ.й
екь= й й лд жд кй Эь мУ ь х. К e..e м д пУ-
.й лд й ЭльЭ?ьеК дмКч a нйЭрмь.3 Сей Эдаел ед.К-
й ржь й й мйжде нкй йае  Эьжд д. нкйдке нй-
.де е л еькеькькУV » ек Э?ье йЭьм х нй.рСр нйекх-
ьгИ а йнУе прЭр йейл к Сдмр-ей йлймрч ! Ум
.йльм  йпкье ьх ейкй ь мдЭь. д еьк рж н.й-
1ьч 4йжде льм нк Эдех кьп кьеКх  * ь йлУ-
м нй.дЭел хм лйда дрЭьС  й ьей р ль нй-
хлхех йлУд кькКдк Уд ндкндке лУч a  ьг м й 1
нкдЭнк мьед.да СКд Эд.й д ь.ьЭ .йК й й
лд кьл й Эйп . К рнд1ь нкйей нйеймр Сей нй.р-
С . пд?д Уа йнУе рнкьл.д х кймнь дач ФдндкК
м нкдЭ.ь ьге йкьЭй пй.дд едкд рг кьпйер Сдм
едм кей кй Эь д нУеь.х к кйльеКНч

Не бкйе ь не зеданнкгк.

mгЭ пйхех д лде йе  й лдЭК ьм нй йнкд-
Эд.д г Сд й д лде й ьндкдЭ  кей д  ь-
де лй Сей ллхУльдехч »й Эь мУ ьС ь. e..e мУ



Скдержан е
ше ьлейкь
x
ф.ьль ы
ыg
ф.ьль –
?g
В .ь ейк а

!ейк йЭьге кдй ь  ь *ькеУ 
де
«ы
:ьаЭ ед лйг ейк г
«x
;ькьж ед лйг ейк г м кр
эы
<екйаед ейк еде-Экьал
э?
:йЭд. едК лйда ейк да й лдм 
 кдм мйждед
э?
:ьаЭ ед ньке дкйл Э.х ейк
э«
ВдкКд й йе д едК к
кьнкйекь д г ейк л ! едк дед
ээ
:ьаЭ ед йпИ ед.К У1 .гЭда кйейкУ1
рл.дСде ль=ь ейк х
эh
>Уп кьаед ьЭкдьейл
эi
ф.ьль ?

<. С ьх Экькь п  д-н.ь кйль д3 л
Сдм кь ?ьV
hi
!ейк х e..e
i–
Чей пУ нкй й=.й  лУ кУ=
нкй кУ= . СКх  д ьпУльаед3




нй хе х д мд.  Сей мйжде нкй йае ч : х мйа
пкье Сд й д  ь. йп ь.кй й.К йа Эрек ч 4У
Эьжд д  ь.  кей еьк д Э ек пКгейкУ д йлйкх
ржд й ейм Эд 1 ьае ч
mгЭ к.й У С еьеК Сей Эй.ж У ь мьеКх
ей.Ккй едм л Сдм ?д. кйм нй. йеКг йлдЭйм.д Уч
Фькйд мйжде д .рС еКх кй Эьч : кей д ьС ь-
де к кйль йд нкдЭнк хе д  ьх й дм лдч < едпх
деК Эдх деК  .У еУ Эйеьд=К Эд д екрЭ =Кх
л нйед . ?ьч +. лУ екье ед лд лйд лкдмх нУеьхК
ьрС еКх нйЭ йейл еКх кй лдмр лУ еьк прЭдед
рС еКх йейл еКхч ! кй Эь д йеккйдед лйд Эд-
.йч

В е делаю кш бк .

»й Эь .гЭ ьС ьге ь мьеКх Сдм-ей йлУм ей
еьк пйхех Эйнре еК й= пкр Сей лньЭьге л ь ь. -
е Сдк а нькь. Сч ш ь? к. льгех ь мУ.  Сей
кьжЭйд кд=д д  лйнкй ж  мдке  д мй ре
д й нк хеК л кдр.Кеьед Сд й д Эд.ьгеч >мд-
ей ей й СейпУ ьмдкелй леьеК ь хкйкК х нкдЭнйС -
еьг Эл ьеКх л кькйм- прЭК ьнкьл.д ч :дкй.К-
кй й= пйк кдЭкй нйейнхе ль= кйкьп.Кч >ймйж й нй-
хл ех нькь нкйпй  й лУ д нйаЭдед кй Э рч »ьк
нкьл .й й= пк  йлдк=д Уд ь ндклУ1 =ь ь1 лУ



лнй. д мйждед нкьл еК л прЭрИдмч

Не бе пкккйе ь к км,
чк пкдмаю дрг е.

<лдкд  Сей м й д йекрЭ к GбoNny\ *Укк р. 
р ьл й e..e кьь.  Сей »йке Мей д нйех деч :р
СейV 4У  пкьейм лймйж й ькьпьеУльдм мд К-
=д Сдм й (д. й лд дИд еьм) й мУ ь мьдм-
х .гп мУм Эд.ймч ! Мей ей й ей еч »й дС й нй ь-
Сь.р ь  .К й ьЭдль.й Сей́ й Эрмьге йлйкхе
й ьч :й нйейм Эй мд х Эй=.й3 нк жд.ь мУ 1
лййпИд пй.К=д д рл Э мч

Не анье жеркй
« амкй лчшей де ».

4 й д  ед1 кей нУеьдех ьСьеК Сей-ей ьпй.ге-
й йлйд Сьей нйеУкьгех й нкйп.дмр  Эдхм 3
,:д Меь . .рС=ьх кдЭ мй 1VН »й дС й 1йкй=ьх
Эдх  1йкй=дд ьСь.й й дккде рнд1ь пй.К= -
ель нкдЭнк хе а д л Эдд ь л дд кдь. ь? ч a лд-
Эь нкдЭнйСер дн.й1рг Эдг нкдккь йд нй. д-
д нкдлй1йЭ йа Эдд  нйкдЭелд Ум лйн.йИд-
дмч




И реб ел раха

ФдндкК кй Эь ю, кьл льдех Эйе реь * -
ь йльх еьп .К йеК х ржд д Срлелрг ей й екь-
1ь Сей пУ. л ьСь.д нре ч :й нйкь х н ь. Мер к -
р дИд кь лнйм . кьк пйх.х нкджЭдч :ьнк мдк
кй Эь р ю, д пУ.й Эд д  СейпУ ьн.ье еК нй Сд-
еьм мУ нкй . нйеьлИ кйл рлд. С еК ккдЭ еч a
нйм г дждЭ дл Уд лекдС  зжье йм мй м пр1-
ь.едкйм нйнУек кд= еК кймр  нйеьлИ кйл мУ
ьн.ье м ь Мейа дЭд.дч (шпУС й Эд К р1йЭ . ей-
мр кей кймСд кк Сь. л йелде ь нкйКпр зжье ь
йп йекйСкдч) :ь=ь ккдЭ е ьх . х пУ.ь нйСе -
Сдкнь ь . м еУ нй ккдЭ е Ум кькеьм Эйе реУ ь
пь к нйейх й нкь= ль. кй Эь мУ н.ь крдм лдк-
реК Эй. ч » еймр жд дйп1йЭ мй пУ.й нкйЭьльеК
кьЭьльеК йпрлКч
:й пй.К=д лд й нр ь.й (рС еУльх кй. Сделй нрп-
. кь? а й ь л нкдд ь= кймк д ьхл.д х й
ейм Сей мУ мд м ьмр кй ?дн? г п  дь * -
.ь екйн ) ей кьк нк еь.К й ь ьм .дЭ . ч :ь-
=ь дрЭьСь ере жд еь.ь пУ Эйейх дм йпИделд -
йе ч
:й нйкь х нкьл .х й лй м екь1йм х ь=д.
дкй.Ккй лдКмь М**дке л У1 нййпйл йрИд-



елйль х  мч з.х ьСь.ь лнйм . Сей Эй.жд
пркж ь кю кб енню кр ю
ч a лдк р.х
к .ьл ймр лйнкйр3 ,ШьСдм х Мей Эд.ьгVН >нйм -
ьх йп й йл У1 мйе ль? х1 еУ нйЭелдкжЭьд=К Сей
елйд Эд.й  ьейхИддч Фьк  й хдех йЭ  ь-
мУ1 .ьл У1 екь1йл3 еУ ьм д нк елйкИ кч »й Эь
еУ ь лйдм мдед де ржЭУ нк елйкхеКх кдм-ей
дИдч ФУ мйжд=К нкйей пУеК йпйач фйлйкхе де -
Сд й екь= дд Сд.йлдкь кйейкймр дСд й едкхеКч rей
нкьл .й кьпйеьде л п  ддч »й Эь лйн.йИьд=К л
ж  К лйг ейк г  ьС е . =К Эд.ьд=К ей Сей
Эй.жд ч > Мейм ?д ьк де мдеь еУЭр кьйСь-
кйль г  Ммй? хм кйейкУм кйкмхех ь= ьмУд
 .К Уд екь1 ч >йе ей Эь льм дСд й едкхеКч
>Эйпьлйк кхЭйм й м йа пУ. ￿
ажеры
ч Веьждкьм
дЭйеьде  ь а йнУеь Мей нкдккь й  м дСд-
й пйхеКхч ш нй. У М ер ьмь йеей й Сей кьпй-
еьге ьЭ Сдм-ей  ьС мУм льж Умч »й Эь ь ль
ь рнд1 ль=д й нкдЭнк хе х ?д.Ум Э хм екрЭ ех
крннь М ер ьейл Мей нк Эьде рлдкд йе л дпд
Эйпьл.хде  ьС ед.К йе л кй ?д кй ?йл нйлй.х-
де лйн.йе еК л ж  К ль=р Эдгч ;ье ед лмдед й
еьждкьм  й ЭьЭре льм нйСрлелйльеК дпх мй.й-
ЭУм нй. Ум рлдкд йе  кьк м пУ еьк кйм екр-
 =кйа лУ дпх С еь. ч
a пркль.К й йккрж . дпх лЭй1 йл.хгИ м ? еь-



еьм ч rеймр йлдер йСд К нкйей .дЭйльеК й л мйда
нкдЭнк мьед.Ккйа кькКдкд мд й й кй.йь.К-
й нймй пйкйеКх й екь1ймч :кдЭеьлКед Сей йк ь-
рдед кймнь г й р ль де кдЭел ь хеК ей.-
кйлй й ь ед еь йк ь йльеК йлде Э кдкейкйл
лййпИд де кй й кей Эьль. пУ йлдеУ мйе л кй-
ль. . нкйей нк .р= ль.х пУ к ль= м Эдхмч !
лд жд лУ мйждед нй.рС еК рЭ л ед.К рг нймйИКч
шекрЭьV ! ? еьеч ! лУкьУль а .гЭда нкь-
л л= 1х й лй м екь1ьм дрЭьСьм лйлУ-
 л= 1хч !1 мУ. нк Эьге  .рч :реК й прЭре
нйейх й ь л Эр р льч
»й Эь х ьС ь. м д Сьей пУль.й йЭ йкй
х кьлд . еьк д ? еьеУ нй лда кльке кдч ш Эьль-
. м д нйСрлелйльеК Сей х д йЭ ч a ьп кь. кь-
ндСьеУль. нй кьл л= дх д ед ? . лУкдь. 1
 жрк ь.йл нк ккдн.х. к ед дч >д ндклУд =деК
.де мйда нкдЭнк мьед.Ккйа ж  мйх кльке кь
пУ.ь рдх ь ? еьеьм  прЭей нй да нкй=д. прмьж-
Уа ейк ьЭйч
>йе дкйейкУд  мй 1 .гп мУ1 кдСд а й екь-
1д кйейкУд нймй . м д ндкдж еК ьмУд мре Уд
лкдмд ьч
:дКль й ь Кtйьз ь кt ьдКльВ. й 2 Кьа
xu аК  hьйлк iь
x
w
x
:йкмь > д е : . (ыoxoыxx?)  нкйедеь ек а нкйнйлдЭ к



y .Вьйк лык –ье h Шк Нкьз
е к аtл йк ьй.з л д фз  йе .е ь <ьдеь
е ыйМлlы xБ К й rкьй w
AйМлl h Шк ыКльл ьккь к лык –ь
е лык –лз л клафф Шкыдь дК xAьйк 
Nла–ь.w
ht Маь <алк лкл йьыз йКл йк. ь
ы лал йк. е »кt2 а дз е Oк йК каькл
йка lы МафК O д  ht К »лкл йе д к. йл<лн
I( Млал»ь Шк к ы» й ь К Oы йМа ьк.йф й клКз
–к М йлкылк к .Вл_ u к кл к. к з –лO
tз е д  й.з йкл к. л йК »лкл xrл  а
)ыд л.кw
Nлалд к к( к. лк t <ыклкл < .Вл
й » лк. к Кз –лO л йкл ьз л»ль
к Кз –к йкл ь Б е –к кк 2кл
В ак tз tl кькл ьд кьl 2 O ь
i 2К 2кл М Мыкt2 лкла :ййлкы2клз
Кл–к 2клз кеаt 2кл x! ае Б лw
a д ей.Ккй йккрж . дпх ? еьеьм  й дИд ￿
ч -
ал б кграф
ч a пкй . кй..дЭж СейпУ ь мьеК-
х п  дйм еьк д нй.рС . Э н.ймч > й йл йм
мйд йпкьйль д д  кдкймд Эйль У1 нкднйЭьль-
ед.хм к  ь  ед1 Сей х лУп кь. ьмйейхед.К-
йч шйпд й м д кьл . К п й кь* нкдрндл-
= 1 нкдЭнк мьед.да Экр 1 .гЭда кйейкУд мд-
х лЭй1 йл.х. ч
н ьед.К кйЭй ьСь.К к едйк ,нй е л й й мУ=.д хНч



:ьнк мдк кй Эь х йеккУ. лйа п  д лхь -
Уа  кьпд.К Ум ед.дл Эд дм х кд= . нкйС -
еьеК п й кь* ьлейп й кь* лд1 ед.дл  й И -
кйл кьк д ей.Ккй мй ьае  л ндклрг йСдкдЭК Фд-
Эь Фдк дкь й йльед.х _NNч »й Эь х ь х.х ю,
х нкйСд. й ; СькЭд ГкМ й д (й йльед.д ei2]i\)
!лй д lр ькд (й йльед.д PyDy]б\iy) Oдкпд »д.-
.д1дкд (нкдЭдЭьед.д йлдеь Э кдкейкйл ьл ькйм-
нь бuDh/.^D wi2oi\.^) фькй.КЭд lр.К?д ( .ьлд
Dy2bu(0^) йп йеь.К У1 Сда п  д пУ. йк д е -
кйль ь нк пУ.К йеК ь п.ь йелйк ед.К йеКч
»й Эь х йлдерг С еьеК п й кь*  х мдг л л -
Эр д ей.Ккй к ч > ! едк дед мьь п й кь* Сд-
кйа . едкьеркУ еьедач :кдЭеьлКед Сей лУ 1йе -
ед рСкдЭ еК дкйммдкСдкрг йк ь ь? г нй ьИ ед
йккржьгИда кдЭУ . н.ь крдед мд еК кьпйер
мдх ржд рейхл=ргх кькКдкрч Вкйкдд лд й лУ ьа-
Эдед ейк  ьн ь Уд й ед1 . едм  кей йкьь.-
х л нй1йжда  ерь? ч :й хеК кьк кей-ей Экр йа Эд-
.ь. ей Сей лУ ей.Ккй йп кьдедК   ьС е р Сей-
ж еК лйа екь1ч mгпьх Эйкй ь еь йл ех .д Сд кй-
Эь лУ л Э ед СК -ей .дЭУч
+Ид х пУ нййлдейль. мУ. еК мь.Ум кьед йк -
хм ч :д ей е лйнк мьеК кьжЭУа .дЭргИ а =ь
кьк й кйм Уа к кч зрмьаед й дм . =К кьк й мь.д К-
кйм =ь д Эй. й й нре ч



Фкьь ,мУ. еК = кдН лрС е лд Эь 1йкй=й
й Мей деК й= пкь кйейкрг йлдк=ьге м й д
ьС ьгИ д нкдЭнк мьед. ч 4У ьСь. ю,
 –эg ньк йпрл л екд1 нйке л У1 рмкь1  лйе лдч
a д рлй.К х.х  кьпйеУ д лк.ьЭУль. Эдхек еУ-
хС Эй..ькйлч a нкйей Эд.ь. –эg ньк нйнУеь.х
1 нкйЭьеКч
:ьС ьх  мь.й й лУ мйждед Эдеь.К й нкйкьпй-
еьеК лйг ейк г нкйлдк еК лйг Эдг нУеьеК
лйг йель рч > aнй рИделрде * .йй*кьх нкьк-
е кь ￿
е 2кдл
 й .ь й кйейкйа мь.д Кк д дждЭ дл-
Уд рйлдк=д елйль х лдЭре к рйлдк=д елйль-
г л ?д.ймч rер Эдг л лйКм ЭдхеУд йЭУ нйнр.х-
к  кйль. хнй к д ьлейнкймУ=.д к  мдЭ.д -
й й лдк й ьлйдлУльл= д . Эдкк д нй ? ь
ьмдк кь кйм кУ кдч >мдей ей й СейпУ ллйЭ еК кд-
лй.г? й Уд йл=дель й нйеднд й р.рС=ь.
лй мь= Уч »й Эь й йлУльд=Кх ь Мейа кй ?дн-
?  Эйе жд д льж У1 ?д.да ржд д еьк нр ьдеч
:ьС ьеК  мь.й й ййпд й льж й едм р кй й ржд
деК кьпйеьч :кдЭеьл м Сей лУ рС ед.К мьедмье -
к  й мдСеьдед ндСК 1.дпч >ьм д рж й рлй.К хеКх
 кьпйеУ лУ мйждед лй лкдмх йенркь нйкьпйеьеК 
дЭд.Ккр л ндкьк д нймйекдеК нй кьл ех . льм
еькйа йнУеч <С едК Сдмр р йЭ й йЭ ькй д нйлхИьх
Меймр лд лйд лкдмхч Внкй ед л.ьЭд.К?ь д нкдЭ-



.йж е . й лдСдк гг нйЭкьпйекр СейпУ лУ мй .
рС еКх кдмд.р й ькьпьеУльеК Эд К ь й йл-
йа кьпйедч
»й Эь нйамдед Сей ЭйеьейС й нйЭ ьейкд. л Эд.д
рл.дСд У м мйж й Эд.ьеК .дЭргИ а =ь ч >У ржд
прЭдед  ьеК йкьЭй пй.К=д Сдм ьС ьх л.днрг
Эьжд д. нкдЭей е дИд м й ймр ьрС еКхч
Б дИд х
зап ыаю к рах н маель-
нк мкрю на н х
ч »й Эь екь1 рИделрде ей.Ккй л
ль=да й.йлд лййпкьжд д рекь льде нУекр к рх
лдлймйж Уд ржь Уд нй.дЭел хч :й ей е ндкд-
С . еК лд ь прмь д  лУ Сдекй нйамдед Сд й пй -
едК екь1 нйеднд й нйедкхге лйг л.ьеК ьЭ
льм ч

. . .

»й Эь х Срлелрг Сей кй м д нйЭерньде екь1 х
нкйЭрмУльг кь. С Уд ?д ьк ч ;ьСдкС льг . е
прмь нйнй.ьм .дль н =р лй екь1 йньд х
ь нкьль  ь 1рЭ= а 1йЭч
:ьнк мдк ьС ьх ю, л .длйа кй.й кд х ьн -
ь.3
nйь ьек л еыМьк кыLьз йы–ькйф йлкыН-
\ллн ф М клафН / кtйф– к  а з М ка –лtl 
К клаь t ь Мла  – .tл  »льф Баь Клйф(



К л2 »ьдь ь е –лКы л Маь лкык
> нкьлйа кй.й кд х ьн ь.3
« »л лйь йы–ькйф йл й К л М l лз ф йл а 
Ма лкы каь Клйф( aаOлкьлз  ы–ый. –лКы-к
 Кыз д лкы каыдл2 ь М лйлНй.

. . .

4йа нй.дЭ а , екдп ед.К екь1ьН  кьк мйж й
СьИд йпкьИьеКх кй лдм ь йлдеймч >У мйждед нй-
.рС еК лд. кй.дн Уа йлде йе ьмУ1 кь У1 .гЭда 
ей е ей.Ккй нйнкй еКч зь лймйж й кей-ей д ь1й-
Сде  льм кь йльк льеК кьк пУ Эд. кье У лУ пУ-
. ч :й лУ рЭ л едК кй.Ккй .гЭда прЭре кьЭУ льм
нймйСКч
>дм к ьх ньре ь нкдЭ.ь ьде нййп йпИд х
екдпргИ а м мрм р . а ьекье рнд= Уд .г-
Э СьИд й1йе дд Сдм кь К=д Эьге йлдеУч :кджЭд
льм нк 1йЭ .йК Эйль льеКх Эй к. д ейл Эй йль-
к льеКх й лекдСд кьп кьеКх  екь нйкейм .й -
е кйа еьк Эь.ддч ВдаСь мйж й ьн ьеК д-мда.
Сдкд дкй.Ккй м ре нй.рС еК л йелде рж Уа йлдеч
a рпдЭ .х Сей м й д .гпхе йлдейльеК едм кймр
йндкдж льге . едм л кйм л Эхе лйд йекьжд дч
Вкй.Ккй кь х л Эд. кьк мй.йЭУд жд И У йпкьИь-
гех ь нймйИКг к рнд= Ум п  д-.дЭ нй.рСь-



ге нкдккь Уд йлдеУ нкйей нйеймр Сей ед л Эхе л
ьС ьгИ 1 г рг лдк г дпхч »й Эь нкдЭнк мь-
ед. Эйе ьге лде й й рнд1ь ж  К еь йл ех
.д кь нкд йа   дд р1йЭхе пУ.йа к к нк к.г-
Сд хч :йМеймр нк лекдСд  мй.йЭУм нкдЭнк мь-
ед.дм лдедкь лнйм ьде йпелд рг мй.йЭйеК
ндкдж льде дИд йЭ й нк к.гСд д нк кььхК к -
ейкьм йлй й п  дьч
> –gg– йЭр нй.д рСье х л юh. wnyAi\] -y(.
х ь йпелд йм йнУед р ь. кьк длдкйхе й нйнр-
.хк У кдь. е -=йрч a кд= . Сей м кр ржд кьпд.К-
Уа кь ь. кйейкУа прЭде екь . кйльеК 1 ккр .йр-
ейС й х йЭьм д йч ФИьед.К й .дЭйльл едмр х
йпкье .х к зждкр »кйп  н й дкр кьпд.К й й п  д-
ьч зждк кьк х пУ.  Фд1ьь  еьк жд кьк х лд й
л ЭльЭ?ьеК  дпй.К= м йк ь йль. лйд ндклйд кь-
пд.К йд нкдЭнк хе дч + й мх Сехе лд кей лхь 
кьпд.К Ум ед.дл Эд дмч >кйкд й еь. мй м рС -
ед.дм д ей.Ккй Эьль. йе. С Уд йлдеУ й ь.ь-
жЭь.х ж  Кг ьп.гЭьх ь мйда пйкКпйа лнйм -
ьх нкйаЭд йд м ьм м йкйкь йЭьм кь К=дч




Н чк не лчае  крем

шЭ  ь= 1 к.гСдлУ1 екь1йл  екь1 ьСьеК
Эд.й д лйлкдмхч >д Эь кьждех Сей рж й ЭйжЭьеК-
х нйЭ1йЭхИд й мймд еьч >йе Сей йлйк е й лУпйкд
,нкьл .К й й лкдмд Н Ф м Фдкк  ьлейк пдед.-
.дкь
I0 е а < к к. М –лкtал – й лклН_
ыg
3
,ВьмУд льж Уд лдИ кй Эь д нкй 1йЭхе
лйлкдмхч tЭдед рж й й мймд еь СейпУ
рлй. еКхV ШлдЭУ кй Эь д лУекйхех л
кхЭ д.д Уа лде д прЭде йкдеК нйейх йч
>д.д ьх Сд й д мдде нкйе л ль й
д екдм ех пьл еК ль йе екрЭ йедач
!Эдь.К У1 р.йл а д пУльдеч “»й Эь- прЭК” 
Мей пй.д К кйейкьх нй1йкй е ль= мдСеУ
лмдед  льм ч Вн к “ь” “нкйе л”  д .рС=дч
+. Мей льж й Э.х ль й лУ 1йе ед ь хеКх
Ме м “кй Эь- прЭК” нкйей ьС ед даСь
кйккдке краед крк нй нре Нч
+. Эйж ЭьеКх нйЭ1йЭхИд й мймд еь СейпУ Сей-
ей нкдЭнк хеК лУ кй Эь Сд й д Эд.ьдедч :ь
Сей лУ мйждед кьС еУльеК йнкдЭд.д й еьк Мей ь
ей Сей л ль=да кькКдкд кь й . нйЭ й ьернхе
ыg
Ф мйе Фдкк ч »ьк кьпйеьеК нй СдеУкд Сьь л дЭд.г нк Мейм
д ейкСьеК л й* д ,йе лй кь Эй лй кьН ж еК Эд р йЭ й пй ьедеКч
4ч3 зйпкьх к ь –gыыч



жрек д мймд еУч Вй м йа еьк нкй й=.йч
+Ид йЭ м  мй 1 рС ед.да пУ. »ьк. <Мекйееч
ш еь. мй м лейкУм йе?йм  мй м п  д-ньнйач
»ьк. йк ь йль. м йжделй кймнь а йе ы-ogg-
|n,{E- Эй {.^D(бDD _бnnu\i(yDiб\^ кйейкрг й
нкйЭь. ь крСр Эд д ч » еймр жд й л С .д ндклУ1 -
лдейкйл рСьелйль. л кьл е нре кйлй й кьЭ й
мьУ Экр 1 й .ьа -нкйдкейлч
a нй ькйм .х  »ьк.йм д й У йм »ркейм й-
лдк=д й .рСьа й кй Эь нУеь.х йпкьеК кдЭель
ь кьпд.К Уа кдь. е -кь ь.ч ш й .ь .х нй йлй-
к еК й м йа нйеймр Сей »ркеь едкдйль.й кьпд.К-
йд Ф> ь ьм »ьк. Эд.ь. 1йкй= д Эд К ь кь-
кьпйекд ед.дл  й У1 нкй кьмм Э.х ккр ь .гЭда й
нд? ь.К Ум едкдьм ч »ьк лУх .йК лде -
кйльеК л мйг кймнь г »ьк. д йп кь.х (еьк кьк
л Эд. . =кйм м й й к кйл  пУ. нкьл) й х дмр
нй кьл .х й кд= . нйЭЭдкж льеК й м йа Эд.й-
лУд йе й=д хч
»ймнь х кйейкйа й л ей лкдмх ь мь.х ьУ-
ль.ьК }i]iDyo {iD\.^^  йСд К рнд= Уа еькеьн нй-
мй ьл= а мд дЭждкьм кдейкь ь .дЭ еК ь кьпйейа
ндкй ь.ьч > –ggh йЭр »ьк. нкдЭ.йж . м д еьеК
рнкьл.хгИ м ь ШьньЭ йм нйпдкджКдч < кь.К ьх
лймйж йеК3 пй.К=ьх ькн.ьеь нкй?д е йе нк пУ-
.   Сей .рС=д лд й »ьк.  Сд.йлдк ь кйейкй й



м д пй.К=д лд й 1йед.йК пУ кьпйеьеКч
» йжь.д г Мей нкдЭ.йжд д нйерн .й нкхмй
ндкдЭ мй м йеuдЭйм л Бк д е рч :й лйлкьИд
л Бмдк кр х рл Эд. »ьк.ь й нкй . Сей х ьЭр-
мь.ч a пУ. л ржьдч a пйх.х нйке еК ь= йе й=д-
х  ккймд ей й пйх.х йекььеКх йе лУйкййн.ь-
С льдмйа кьпйеУ кьЭ к кйль й й еькеьньч
:й х ржд ь йкд.х Эдда ю,  ь. Сей д нкй-
Ир дпд д. д нйнкйпрг дд кдь. йльеКч Фьк Сей х
йек.й . нкдЭ.йжд д »ьк.ьч Шьей нйЭьк . дмр д й
дмКд ндклУд йпкь?У ю,ч »ьк. »рке дк а Уд
нкдЭнк мьед.  Эй  1 нйк пдкд ре 1 СейпУ нкй-
ЭьеК ь й .ьа йлйм ьрк? й д .)yy кй Эь йпрлК ю,
еь де кй..дк? й йач




Глаа 4
Бдье зкбреаельны

h <а »льл »лл д ьф
пармМьк ню,кМю
»й Эь нкйдке ю, ей.Ккй ьС ь.х ь= кдрк-
У пУ.  мх кй йлйкх йСд К й кь Сд Уч ФйС дд р
ь лйлд д пУ.й кдркйлч
:ь=ь кй ?дн? х ,нькь ь нькрН (б\. jб2 б\.)  йе-
ЭьльеК ь п.ь йелйк ед.К йеК ей.Ккй жд кй.Ккй
нкйЭьльеК  пУ.ь р кь.К йач 4У д мй . ркььеК
ь нйЭйп Уа ЭдаелргИ а нк мдк .хЭх ь кйейкУа
ь1йед. пУ нйЭЭдкжьеК ьч :й нкьлЭд йлйкх мУ
ьм д  ь.  кьпйеьде . ь=ь кй ?дн? х ьм
пУ.й .йж й нй.рС еК рЭр кьк Мей Эд.ьге екьЭ ? -
й Уд кймнь ч >мдей Мей й мУ  йль  йль йпu-
х х. ь=р Эдг * ь йлУм ркр нк лУк= м кд-
=ьеК лде ? й Уд лйнкйУ ь й йль кьмд-
кь нйед ? ь.К йа нк пУ.  ь д * .йй* ч
:д мдх Эд д  =ь йл 1 нй.рС еК д
мдх кьк 1 нйЭелдкжЭд а ж  днййп йе ь-
=да п  д-мйЭд.  мУ пУ. лУ ржЭд У Мкй йм еК
пркль.К й ь лдмч
a ржд рнйм ь. Сей йЭ м  мй 1 ндклУ1 =ь-



йл л ей лкдмх кй Эь лд ьмдк кь кйд нйЭкьЭд-
.д д ю, йейх.й  йЭ й й мд х еь.й нймд-
Ид йд ь _2yi]^oi^D йпuхл.д д й ьпйкд еьждкйлч
ш й нкдЭ.ь ь.й .де гг нкьке кр л йп.ье Э ьа ь
мьккде ь йЭдкжь.й У.кр ь ьае ю,ч Вьае
пУ. дн.й1 йЭьль. лндСье.д д Сей мУ ьейх-
Иьх кймнь хч
u Кла <Тф льфн *+И.+e.*+
шелде еК3 Dбn^^hб.^@]nyioч(бn
Фдмь3 (мьккде ) мйЭ ьх йпрл ьх кймнь х
Иде В<:+;еьждкйлL
+. лУ рм Уа елйкСдк а Сд.йлдк
 нкдЭнк мьед.Ккйа ж .кйа  Мей
*ь еье Сдкьх лймйж йеК Э.х льч
ю,  пУекй кьл льгИьхх кймнь х нй
нкй лйЭелр йпрл  пь кргИьхх л >д д? 
=еье »ь. *йк хч :ь=ь . дакь  Мей
. х д ьк д е кй й е .х кь. *йк акйа
дк*дккйа кр.КеркУч Шь кьжЭрг нькр йпрл 
Сей мУ нкйЭьдм мУ Г+В:mБФ:ш йеЭьдм
нькр ж ед.хм Б*к к . mье кйа Бмдк к 
кйейкУм нйлд.й мд К=дч
:ь=да кймнь рж У .гЭ  СейпУ
ьнй. еК .дЭргИ д лькь  3
ыч В<:+;:шФ;aВБЮЩ!Й п  д-еьждкч
Чд.йлдк ь ьСд Уа ь Мер Эй.ж йеК прЭде
кьпйеьеК днйкдЭелд й  нй. ед.К Ум
Э кдкейкйм кймнь ю,ч :д рж й льк еК



кй*дч >У прЭдед кьеК льж рг кй.К л кдк.ьм йа
мьккде йлйа нй. е кд кьл е пкд Эь
Э ек пр? ч
–ч Веьждк >+Г-з!ШБЙ:+;ч зй.жд пУеК
йнУе Ум ФБmБ:Фm!>Ы4 ерЭд ейм
нд? ь.  кргИ мх нй Э ьа рч >ь=ь кьпйеь
ьнкхмрг нйл. хде ь кьл е д ь=д й п  дьч
ше. С ьх лймйж йеК рккь еК лйд кдгмдч
:дмйекх ь ей Сей нкьке кь д йн.ьС льдех
деК дкКд Уа =ь  лнй.дЭел нй.рС еК р
ь нй. й?д рг йн.ьС льдмрг кьпйерч
шпкьИьаедК ь Эйнй. ед.К йа
*йкмь? да йенкьл.хаед кдгмд ь
Dбn^^hб.^@]nyioч(бn
Внь пйL
yл2е ! 2е йеь
шпкье ед л мь д ь мь.д Ккрг 1 екйеК3 х нй-
нкй . Эд.ьеК ь йелде У1 н Кмь1 нймдекр ,Э.х
Г.дакьН прЭей кей-ей ккймд мд х мй 1 рл ЭдеКч
шек. к р.йК м й й .гЭда нк л.дСд У1 ндкндк-
е лйа нй.рС еК йнУе л еькйа лкйЭд пУ екь йа й
.гпйнУе йа кймнь ч »й дС й кй Эь й нк =. л
.ьл Уа й*  ей деК мйг кльке кр  М ер ьмь нй-
рпьл .йКч
> ей лкдмх х ж . л кьай д >д д?  пй.дд Экр-
жд.гп йм к ьккйейк йл?ьм Сдм к ерЭд еьм-нкьке -
кь еьмч Вй кьед.да нк 1йЭ .йК лекдСьеК р днк -



лде. лй й ьпйкь  М.дкек Сдк м лйкйеьм ч a лд.
1 Эймйа рьж ль. ь кр1й Уа ей. Эд нйЭУ-
1ь. йеьек еькй  ьлекькь .джь. ейнк прмь
дкй.Ккй ньк йпрл ч Фд кей нкдЭеьл.х. дпд пй.дд
екьЭ ? й рг .де гг нкьке кр (пй.К=ьх кймнь х
е .К ьх мй.йЭджК) пУекй р1йЭ . ч :й дкй.Ккй
нкдед Эд ейл нй х.  Сей Мей =ь  нйрСьелйльеК л
еь йл.д Сд й-ей Сей Эдаел ед.К й мйжде ,л.д-
едеКНч
:дклУд екйд еьждкйл нк ерн . к кьпйед л мьд
ь л г.д мУ ь х. дИд екй 1ч шЭ м  1 пУ. мйа
пкье Фьа.дкч »еье  дмКх  йе. С йд мдей Э.х нй-
кь кдркйлч
:йкь мУ дИд кймр д н.ье .  нйМеймр лмдей
Эд д нкдЭйеьл.х. кьл.дСд хч 4У рЭьк й кьпй-
еь.  ь ьедм рЭьк й ьж ь. ч ! й Эь .рСь.йК
йлмдИьеКч шЭ ьжЭУ нй.д ьех рл=дах лдСдк -
к Фьа.дк р р. л мйда нь.К д нкйнь. Эй .д-
ЭргИд й Э хч 4 д жд рж й пУ.й кь й леьеК Сей-
пУ лекде еКх  кд й ь.К Ум нкдЭеьл ед.дм UP
(UP ей Эь  йЭ  дм й 1 ь= 1 нкйЭьл?йл)ч Фьк
кьк мйх кльке кь пУ.ь й* йм лекдС мУ нкйлй-
Э . л нь.К д реь йл л еьм Эль ей.ь (л кр1 д
л Экр йа кйм ьед кймйЭ . К кйкйпк  йпрлКг кй-
ейкУд рж й пУ.й йенкьл.хеК)ч
Внрех ЭдхеК м ре йе ьСь.ь лекдС  мйда ккй-



лье нйЭ х.йК нк кьС йд рИделй л пд.У1 нкй-
еУ х1ч здлр=кь  UP ькк Сь.ьч
rей нкйпрЭ .х Фьа.дк  мУ д ьмде .  Сей й
н е нйЭ крЭйа нйед.К й й пд.Кхч » СьеКг ь дм
пУ.ь крпь=кьч <нйкй л= К нкдЭеьл ед.К UP нй-
мдх.ьК лмдед  ьм ч
+Ид Элд нь.К л кльке кд ь мь. мй йдЭ ч
шпь кьпйеь.  Эдлхе Эй нхе  еьк Сей кй Эь й р1й-
Э . ь .ржпр х нкдлкьИь. ь=р кльке кр л й* 
ю,ч ш д лйкьжь.   йЭ м р.йл дм3 Эйм .д-
Эйль.й нк лйЭ еК л ндклйЭь йд йейх д к =де
Сььм  1 лйлкьИд гч :р  кьрмддех й (лнй.-
д нкьлдЭ. лй) д 1йед.  СейпУ мУ нй.Кйль.
1 кйм ьеУч
4деь пУ.й мь.й лд ьеьл.д й кйкйпкьм  нй-
Меймр .дейм х ндкдлд. ь= й*  лй Элйк нйеьл л
ерЭь ей. ер.ч ше нйейх й й нкдпУль х ь р. ?д
х йпьлд.х дпУль.Ум ь ькймч Фд кей нк 1йЭ . ь
лекдСр  зжй ьеь йм нй .хЭУль. ь мд х нкь-
= ль. д й3 ,Б Мей Сей ь е н л нйке л У1 екрь1VН
Г  д кьл ль.х ьм нк =.йК нй.КйльеКх
кйм ьеьм мй 1 йдЭдач ;дпхеь  ь. йп Мейм й
кьжЭУа Эд К к лдСдкр мУ лд рп кь.  й д лй-
кьжь. ч
ФйС дд рп кь. нйСе лдч ЧьИд лд й мУ нй.Кй-
ль. К кйм ьейа зж мм  ей Эь й пУ. нкд Эд -



ейм мйда кймнь  ь мьл=дах й .ьа -кркьм
лйжЭд хч :й.д Э х кьпйеУ й 1йед. ей.Ккй нк ае
Эймйа кь.ьп еКх ь ьеУкь.х ь кькей рг екр-
1р ль.хгИргх нй лда кйм ьедч В Ме м мУ кьк д
мй . йл.ьЭьеК  йпкдк нйейх й Унь. К  кй-
кйпйкч зж мм пУ. йЭдкж м С ейейа мрйк нк лй-
Э . д й л пд=д елйч ш мрС .х ЭдлхеК мдх?дл й
едкнд. нйеймр Сей н.ье . ь кльке кр мд К=д лд1ч
(Oйкй=й Сей едкнд.ч >кйкд мУ нйкрС . дмр крк -
кйльеК мджЭр ькйЭ Уд нкйЭьж ч Вд йЭ х й льж ьх
СьеК рнд1ь ю, ?g s ь= 1 нкйЭьж йрИдел-
.хдех п.ь йЭькх дмрч)
»й Эь й ь лндклУд ь йлйк .ь нкдь ьСь.
нйерньеК ькьУ йе мь ь йл р ю, пУ. . =К
х ек еьждкь д . =кйм ьекье ьх *кьекрк-
еркьч < ь мд.х йЭ пднкйлйЭ йа ед.д*й  нй-
ейх й ьЭ л=дах пьеькда -ь Сд й кей д мй
нйЭй. р йлйк еК  нйед ? ь.К Ум к. д еьм ч »й Эь
кьЭьль.х лй йк йелдСь. ейе кей ейх. п. жд лд-
йч
шЭ ьжЭУ ед.д*й ьлй . х ейх. п. жд лд1
 х. екрпкр кьь.3 ,ШЭкьлелраед Мей йпрлК
ю,Нч
Шлй л= а ьмде й дкл Сь.3 ,a  мь ь ь
Nб2N^D2бn 1йСр Эд.ьеК нкйп Уа ькь ь ей ньк
нкхмй даСьНч



>д  ьге Сей р Nб2N^D2бn йе. С Уа йпрл йа йе-
Эд.ч 4йж й йЭьм Эйж ЭьеКх лекдС  кдм- прЭК
 кймнь ч 4йа йпддЭ к ййпИ . Сей д й пй
рл Эд. еьеКг л eб]u. нйкрньед. ржд нкь= льге
ю, нйМеймр й кд= . нйнкйпйльеК нйкьпйеьеК 
ьм ч
,a нймйИ к ькрнИ кь  нкйЭй.ж . й ч  4йа
пй ь мд х Эьл е м д рж й й*йкм еК ькь нкх-
мй даСьНч
,a пУ  рЭйлй.Кел дм  кьь. хч  :й р ь да-
Сь де йпрл Нч ! Мей пУ.й нкьлЭйач
,:де лУ д нй мьдедч a лй г  Nб2N^D2бnч 4 д
рж ь ль=ь йпрлК даСь ждНч
,Веьк ь  кьь. хч  < ь ь ьмйм Эд.д Сд й
деНч
:ькд К ьСь. кьЭкьжьеКх3 ,:кйей йдЭ мд-
х  йеЭд.йм нкйЭьж  пркк р. й ч  ВдаСьНч
a л дкйейкйа кьедкх йе к р. ед.д*й Эд-
лр=кд-еьждкрч ш ь нйжь.ь н.дСьм 3 ,зйпкУа Эд Кч
шеЭд. нкйЭьж .р=ьдеНч
:ькд К  Nб2N^D2бn нйлейк . ей жд ьмйд еьжд-
кр  й д  ь. Сей мУ  Э м ь кьейх лУех р-
ейа крк   ь й ь нйлейк .ь лд Сей кьь. хч +д йпд-
дЭ к ьей.Ккй кьй. .х Сей нйекдпйль. йеЭд.
нй кьпйед  к. д еьм ч :йМеймр Эдлр=кь-еьждк нд-
кдЭь.ь екрпкр лйдмр йдЭрч



:й ькрнИ к д рнд. нйжь.йльеКхч +мр кьь. 3
,В.р=ьа ндклУа нькд К  кйейкУм еУ кь йльк ль.
 й йльед.К кймнь  Эдлр=кь  еьждк х  дИд
йЭ еьждкНч
ВйекрЭ к Nб2N^D2бn ькй д?-ей ьмдх.х3 ,Фьк
лУ йлдм ккй=к VН
,:р ЭьН  нйЭелдкЭ . еьждкч
ШькьС кр йеьль.йК ей.Ккй жЭьеК Сдкд Элд
дЭд. мУ йенкьл . м ндклрг ньке г йпрл ч Вд й-
Э х Nб2N^D2бn  йЭ  ь= 1 ккрн да= 1 нйкрньед-
.дач




Вклшебный гараж

ВдаСь лд Ме ейк д ей.Ккй лдд.хе й нд-
кдЭьге ей кьЭйе йд лйпржЭд д йж Эь д кй-
ейкУд кймнд  кйль. екдлй нйедк ьСь.К й й
ндк йЭьч В нйЭйп У1 м *йл ьС ь. К м й д лд-
. к д п  д- ейк ь=д й лкдмд ч ш йпУС й
лк.гСь. л дпх лй.=дп йд мдей нйЭ ьль дм , ь-
кьжН ( ькьж лнй. д мй . ьмд еК кльке кь нйЭль.
СдкЭьк . Эьжд мь= ь)ч :ьС ьеК л мнкйл  кй-
ль йм й* д д нкйей лдд.й Мей кьпйеьде ь ль
л  ерь?  кй Эь лУ нк л.дкьдед еьждкйл . ей.К-
кй нк .ь=ьдед ндклУ1 йекрЭ кйлч »ьк м мрм кь-
пйеь л декьЭ ? й йм мдед  жьде 1 йж Эь х л
йе й=д нк пУ. ч : кей д жЭде м йлд й й * -
ь йлй й лй ь кьжЭд х ь нкьке кр . ь нйЭкь-
пйекр ь еькеьн ййпд й еькеьн кьнй.ь ьгИ а-
х л дмда йм ьлеймйп .дч Шьей лдм кьл ех пУеК
СьеКг Сд й-ей йлй йч ! л йе. С д йе й* ? ь.К йа
кй ейкУ кьпйеь л ькьжд ркьл льде лд13 де р .й-
лУ1 кьп дейл нкйС 1 нк л .д а ь кйейкУд йпУС-
й йехьгех нйМеймр нкйньЭьде нй хе д дкьк-
1 ч >д Срлелрге Сей екрЭхех л йЭ йа кймь Эд
Мей  ьСь.К й ьк.ьЭУльде й йлУ йе. С йа кйкнй-
кье л йа кр.КеркУч



4 й д рнд= Уд кймнь ьС ь. К  мдеь*й-
к Сдкй й ькьжьч Гдке зжй зждакйп й йльед-
. мь ь ь йЭджЭУ nij. i^ GббN ьС ь.  нкйЭьльх
крпь=к нкхмй  лйд й *рк й С кьч шпрлК »д деь
»йр.ь лндклУд лУеьл.х.ьК л пь ьж кд д й мь= -
Уч зль ньк х Гд зждкк  мдх o еУхС Эй..ькйл
ькйн.д а « еУхС Эй..ькйл рЭУ ькд Эйль.
еькрг ьнкьлкр л Гдк. ей д Э.х ндклй й мь ь -
ь мйкйжд й йч 4ькк lркдкпдк нк Эрмь. |y(.bбб0
л кйм ьед ьклькЭкй й йпИдж е хч »дл ;йр йк ь-
йль. }i]] р дпх л кльке кдч ; Э Oй**мь ь -
мь.х ni\0.NI\ л лйда йе йач Б Ве л зжйп йЭь.
wIIo. л ьмйм ьейхИдм дмда йм ькьждч
rейе *д ймд д йлч > Эдаел ед.К йе пй.К-
= елй рнд= У1 пкд Эйл йпйжьдмУ1 лдм  ьС -
ь. нйСе  р.хч :ьнк мдк л »ь. *йк  л нхе -
ЭдхеУд йЭУ ;ре r.. йе Oд Э.дк р дпх л ькьжд
йк ь йль. п  д нй  йейл.д г кьмйк Э.х кьк-
е *йей кь* ач ! йеьл= 1х мьедк ь.йл й Эд-
.ь. кркй.К рг мдпд.К лкйкд нй х.  Сей кр=к
крЭь нк пУ.К дд кьмйкч :й.д ыxээ йЭь й лУнр-
е . крк.р Э.х лда Мейа кркй.К йа мдпд.  крк.р
нй мд Гькп ч !1 кймнь х ьУльдех yDD.oч
Фй Эь жд л нхе ЭдхеУд л здекйаед йЭ Сд.йлдк
ж л= а ь лдк1 дм Меьжд Эймь лмдед  дмКда -
нй.Кйль. ж а Меьж л кьСделд лркйьн Ульг-



Ида ерЭ ч > кй ?д кй ?йл й кь= к . дд ь Сде
ькьжьч Чд.йлдкь ль. Гдкк фйкЭ  й й йльед.К
бDб/\ -.(б2N^
ыы
ч ВдаСь д й Эйм еь. СьеКг 4йеь-
р кй й ейк Сдкй й мрдхч
ыы
Шлркйьн УльгИьх кймнь х Эд ьС ь. лйг кькКдкр Ве л
<ь Эдк зьаь ь ;й 4ьак. зждкй м й д Экр дч ВдаСь .дап.
л1йЭ е л йЭ  ккрн да= 1 л м кд мдЭ ь1й.Э йл U\iv.2^yo u^i(
G2бuIч




Изкбреаельнк ь
ажнее ре р к

:дЭйеьейк кдркйл  д нймд1ь йЭь г кймнь-
ч Гй.К=д ей й Мей Сьей нймй ьде йеккУеК л дпд
елйкСдкрг ж .крч зьжд мдх йе. С Уд Эд  .гЭ
Сьей рпджЭд У Сей лд й йеь.К й й м дЭйеьдеч
:й Э.х ь=да кймнь дЭйеьейк кдркйл ь ндк-
лУ1 нйкь1 еь. йЭ йа  нк С рнд1ьч
»йм*йке нййпд ь рп еК ль= нкдЭнк мьед.К-
к а нйед ? ь.ч шИрИд д пдйнь йе мйжде йкь-
ьеК 1рЭ=рг р.р р ьС ьгИдмр п  дрч +. р ль
дм й й Эд д  льм нк 1йЭ ех ккде нй рдкьм
мнкйл  кйльеК Мей еь йл ех СьеКг з:» ль=да
кймнь ч > Эь.К да=дм лУ прЭдед кьпйеьеК ей.К
жд Мкй йм й М**дке л й кьк л ндклУд Э  кй Эь
нкйей нУеь. К лУж еКч :ьнк мдк даСь ю,
ккднкй ей е ь й ь1 мУ мй . пУ пУеК СреК кьей-
С ед.К дд й мУ Мей й д Эд.ьдмч 4У нй-нкдж дмр
елйкСдк нйЭ1йЭ м к кд=д г нкйп.дм ккрнр.д-
У лй лдм Сей кььдех кь1йЭйлч 4У кьСде. лУд
крн?У р . д крн?У ь нкйей кьСде. лУд .г-
Э ч »кдье л йеК йпкдеьед.К йеК  ьлУк  кй-
ейкУд ей е лкьИ льеК л .гпйм .рСьдч ш мй ре
нк де длдкйхе Уа рнд1ч



» нк мдкр л –ggы йЭр Фйм Шьк нйЭУк ль. пр-
еУ.кр Э.х лйда нкйЭрк?  ж Экй й рЭйпкд х 
йе1йЭйл ж  дЭдхед.К йе Сдклда  нк =д. к лУ-
лйЭр Сей Эьжд ьмУд Эд=длУд преУ.к . =кйм Эй-
кй ч ш йп ькрж . Сей Э.х д й ?д.да йЭхех лУ-
пкй=д Уд н.ье кйлУд преУ.к -нйЭ ь кйлк 
кйейкУд мй ре ЭйеьльеКх пдн.ье йч >кйкд й й-
Эь. ю.22y_y(o.  кймнь г кйейкьх лУнркьде ьер-
кь.К Уд рЭйпкд х рнькйлУльде 1 л кй еда дкУ
 лейкУкКх л й йл йм йпкь Уд Сдкд п.ь йелй-
к ед.К Уд нкй кьммУч Вд йЭ х кймнь х Эьде йлрг
ж  К нй.Кйль йа рнькйлкд нкдлкьИьх дд л ь-
мУд кь Уд лдИ 3 йе нйЭеьлйк Э.х мйп .К У1 ед.д-
*й йл Эй кркКдкк 1 рмйк едм ьмУм рмд К=ьде
кй. Сделй мрйкь ь ь=да н.ь дедч Фд ЭдхеК .де
Сей ю.22y_y(o. кьпйеьде ь кУ кд дд нкйЭьж рЭль -
льгех джд йЭ й ь нкйЭрк? г мйж й ьае л ейк й-
лУ1 дех1 Hбn. }.IбD юy2].D {yo]2..\^ ,jji(. yx
{yony2D м й 1 Экр 1 мдеь1ч
:дклйд лкдмх Шьк нйЭЭдкж ль. лйа еькеьн ь
н.ьлр лУ кУльх кй кркУ п  д-н.ь йл ь Эд К
Мкй йм . ь хл ?э еьждкйл нйд. л 1 л йЭ йм
Эймдч ш нь. нй екйд-Сделдкй л йЭ йа кйм ьед ь
нй рекьм Шьк ьм прЭ . кьжЭй й лк.гСьх ь нй. рг
кймкйеК нд кМндкь ey\iooy I(.ч
:к д1льекд кдркйл йпкдеьед.К йеК л1йЭ е



л нк лУСкр еь йл ех лдКмь нй.д Ум ьлУкймч
» еймр жд лУ рС едК ?д еК мдгИ дх кдркУ
д лйнк мьеК 1 кьк Эй.ж йдч »ьк .ьль ю, х
нйейх й .джр СейпУ ь=ь кймь Эь д кь.ьп.х-
.ьК -ь ей й Сей р ь едндкК деК Эд К ч Oйкй= а
. Эдк нйЭЭдкж льде М дк г пйдлйа Эр1 ккдн.хл-
= д кймнь г л Э  кй Эь д пУ.й дИд Сд й кй Эь
кймь Эь Эд.ь.ь лйд Эд.й  нймйИКг ккдье л йе
ж рСд й жд.ь х  дЭ елд У1 кдркйл мдл= 1-
х л кьнйкхжд ч
+. лдк еК 4ьакр 4дан.р лде ймр лд Срк-
ймр кьн еь. ер  »кдм длйа Эй. У кймнь
 пУекйм * ь  кйль х ь ьСь.К йм Меьнд ь-
1йЭхех л йкьЭй пй.К=да йнь йе  Сдм ед кймр
кдЭел дЭйеьдеч ш йлйк е Сей . = д Эд К д
рж У  пй.дд ей й лкдЭ Уч 4дан. ркьУльде ь йп-
кье рг нкйнйк? г мджЭр кй. Сделйм Эд д  ьекь-
Сд У1 нк еькеьнд рнд1йм п  дьч > Э Уд кйм-
нь лкйЭд _i(^б Gбб]o. YyhббL . Эьжд i(2б^бjD
ьС ь. кьк ккйм Уд еькеьнУч
зь йе Эд д .йж й йекььеКхч :й д. лУ нй.р-
С ед пй.К=д Сдм дйп1йЭ мй лдкйхе й лд кй С е-
х едм Сей р ль прЭде ек кйн кь лмдей йЭ й й .
крСь ьеда. лУ1 ьЭждейл 1йех ь ьмйм Эд.д ед-
.д*й  лд Сей льм рж йч >У мйждед ьнк ЭрмУ-
льеК кьк д- прЭК мйЭ Уд Эй.ж йе  ь хеК . = 1



йекрЭ кйл лкйЭд л ?д-нкд Эд ейл р кйейкУ1 лд1
Эд. прЭде  кьЭьльеК лй л  ек ч Oржд лд й ей Сей
Эд К д  дпь ньЭьге  льм нк Эдех йелдСьеК нд-
кдЭ лдейкьм  кйейкУд к.й У рС еК ль рнкьл-
.хеК ль= м жд п  дйм д кьЭд.хх нк Мейм ль= 1
й йл У1 ?д йедач
:дкйейкУд  ьмУ1 нйрС ед.К У1 п  д-нкйль-
.йл нй.дЭ д й Эдхе .де х  нкйдкеУ Эд пУ.й
. =кйм м й й Эд д ч »ей  ьде Сей нкй й=.й пУ
 P.D^ч(бn д. пУ 1 кдркУ пУ. й кь Сд УV
>мдей Мей й ндклУа й .ьа -йймь ь  йЭь Уа
л ыxxo йЭр ьпкь. ?gg м .. й йл Эй..ькйл кьн еь-
.ь  ЭйеьейС й СейпУ йн.ье еК мр.Ке м .. й рг
кдк.ьмр лй лкдмх Врндккрпкь нй пдапй.р л х лькд
–ggg йЭьч Вкй.Ккй пУ Эд д кймнь х ькьпьеУ-
ль.ь (ь ькьпьеУль.ь й ь дм й й) й ь нкйЭй.жь-
.ь нкйж ьеК лйа кьн еь.ч +. лдк еК к д » ккь
Чда* ?ь ￿
Фпч^Уч^Э ?^чs рп ?хj
ы–
 л ндклУа * ь -
йлУа йЭ кймнь х нйекье .ь ь кдк.ьмр ыыo м .-
. й ь Эй..ькйл ькьпйеьл лд й . =К hыx еУхСч »
йд –ggg йЭь P.D^ч(бn кьйк .ьКч :й Сей д. пУ
й ьС ь. нйккйм дд кьл ль. К пй.дд дед-
елд йV 4йжде 1 Эдх пУ.ь дрЭьС ь й 1 нкйкй-
.У йСдл Э Уч +. пУ 1 д п .  ей.кр кьн еь. кй-
ы–
Ki20 _h.yjiDAч юhi\0i\] I\^iN. Dh. )бx3 юh. ы– юin.o.^^ -uo.^ jб2
y\y]i\] y u((.^^juo )u^i\.^^ч inб\ & (hu^D.2 –gg?ч



ейкУа й д рмд. М**дке л й нй.КйльеК лй-
мйж й й мй . пУ нйЭкйккдке кйльеК лйа нкйдке
ьае *йкмр.р рнд1ьч
Бережл к ь Шкна
|yooi\] {hi^Do.^  дкйммдкСдкьх
йк ь ь? х Эдхед.К йеК кйейкйа нйлхИд ь
реь йл.д г м кь л здмйккье Сдкйа
;днрп. кд »й йч »ймнь х пУ.ь й йль ь
л –ggx йЭр lй йм »ькьйч rейе мй.йЭйа нькд К
рСьелйль. л ь=да лейкйа кьЭьСд йпрл  ей Эь
мУ  м еь. ЭкрКхм ч
Бк? х ю, нйпрЭ .ь lй ь нкдЭнк хеК
Сей-ей  ьС ед.К йдч >й лкдмх нред=дел х
нй Б*к кд р д й кйЭ .ьК Эдх |yooi\]
{hi^Do.^ч шк ь ь? х нкйЭьде л ек  кйейкУд
ейхе йе ?« Эй ыg« Эй..ькйлч >УкрСд Уд
кдЭель ьнкьл.хгех ь йпкьйль д ьИ ер
едкдйл кдьп . еь? г .гЭда нйекьЭьл= 1
йе лйд У1 Эдаел а л »й йч (Вьмй ьль д
йк ь ь? кйЭ .йК р lй ь нй.д йпИд х
 ньк =кйа  пУл= м й.Эьейм кйейкУа
кькьь. дмр кьк Эдеда йенкьл.х. л пйа
лййкржд Ум ей.Ккй л екьм )ч > –gыg йЭр
|yooi\] {hi^Do.^ йеккУ.ь й*  л >ь= ей дч
Внрех дИд йЭ й ь нйЭЭдкжь.ь нкйлдЭд д
лйпйЭ У1 лУпйкйл л »й й  ед1 нйк
нкйЭй.жьде Эд.ьеК лд лймйж йд Эй йх
Эй йпИделд йе *йкмь? г й ейм Сей



нкй 1йЭ е л Мейа ь*к кь кйа екь дч
lй ьС ь. |yooi\] {hi^Do.^  нхеКг
Эй..ькьм л кькмь дч :ь Ме Эд К й
 ЭкрКхм крн . нхеК Эд=длУ1 л екйл л
мь ь д р?д д У1 ейлькйлч :й.д 1 нкйЭьж
ь кркь1 йкьь.йК эg Эй..ькйлч зкрКх  йль
ькрн . л ек  ь нкйЭьл 1 ькьпйеь.
ыэg Эй..ькйлч Фьк й йк ь йль. пйк
кдЭел нйеднд й *йкм кйль. крннр
лй 1 ейкй кйлч
шед? ьрС . lй ь ьмймр льж ймр л п  дд3
,+. еУ екье =К мд К=д Сдм ькьпьеУльд=К
ей лд Эь прЭд=К л нк пУ. Нч lй йлйк е
Сей д й дЭ ймУ=.д к Эд.ь. лд СейпУ
рмд К= еК екьеУ3 ,шЭ мйа Экр  OКгей ь
кьк-ей нкйС еь. мйг ьн К л п.й дч :ььлекь
мУ йлй . К х кькьь. дмр й ь=да
Эдд нйЭкйп ддч Чдкд дЭд.г й нкйЭь. лйг
кймнь г йпкь. лдИ ндкдд1ь. л mй-
Б Эжд.д СейпУ нймйСК ьм рнкьл.хеКх 
* ь ьм  нк Сдм пдлймдЭ йч
4У пкй . к. С Сей ьм рж У еьждкУч :ь
.дЭргИ а Эд К к ь=дмр й* р нк =. лйдмК
мй.йЭУ1 кдпхеч ш кьь.  Сей йейлУ ь хеКх
.гпйа кьпйейач
4У ж . нйСе пд Эд д ч > едСд д йЭь мУ
д. нь дее .ьн=р пУекй й нк йейл.д хч
Внь. ь Элр1uхкр У1 ккйльех1ч В хл Э.х
ь=да кймнь Эйм йСдль. л=дедкйм л екд1



нь.К х1ч Б ь= й*  кьнй.ь ь.х л ькьждНч
> Мейм ьмйм й* д lй рекй .
лдСдк кр нй .рСьг ндкддЭь нйнкй .
йеда нк де д рж Уд кь ?д.хкк д
нк ьЭ.дж йе  йк ед1 кр лхкрг лхС р
кйейкьх дИд мйжде нй.рж еКч ш кькьУльде3
,4У нй.рС . пд.рг Эйкр Э.х ьн да ьпйк
мьккдкйл к дач Грмь р Э.х нк едкь еькУа
нк едкч »й*да Уд Сь=к  кй*дльккр мьр
Экр 1 нй.д У1 лдИдач
:д1льекь кдркйл й.рж .ь ьм Эйпкрг
.ржпрч !мд й нйМеймр мУ  ьСь.К й
пдкдж. лй йе й . К к Эд К ьм еьк
жд йелдеелд й  кй лкдмд ч 4У
кй ?д ек кйль. лд р . х ь р.рС=д
йе й=д а й лй м ньке дкьм л »й й ВlБч
<мд д лУж льеК  йЭ  льж да= 1 ьлУкйл
л м кд нкдЭнк мьед.Кельч > рИ йе 
нк 1йЭ ех елйк еК СрЭдь СреК . д кьжЭУа
Эд КНч
:й1йждд .рС .йК  {.bey\ч(бnч »ймнь х ь-
Сь.ь  ккднкйа Эд  Эйеьлкь нкйЭркейл ь Эймч
rеь Эдх нйлй. .ь м йпкьеК й кйм Уд лде -
?  дмйекх ь ей Сей пькь.да ьх йекь.К д . =-
кйм нк пУ.К ьч {.bey\ ьСь.ь кьпйер л ыxxx йЭр
л Фйедк-В е ч » –ggы йЭр кймнь х йеккУ.ь * . -
ь.У л лйКм йкйЭь1 н.ь кйль.ь йеккУеК дИд –hч
;ркйлйЭелр рЭь.йК рлд. С еК кьн еь. Эй ?–g м .-



. й йл Эй..ькйл нкдлкье л лйг Сье рг кймнь г
л нрп. С рг нредм лУнркь нкйЭьж ьк? а ь п к-
ждч ш нйекье . мьр Эд д ь лдк1йлкдмд -
рг  едмр к.ьЭйл ь х. ь кьпйер – еУхС Сд-
.йлдк  п.ь йЭькх нк лУСкд екье еК Эд К ь.длй
ьнкьлй йпь ккйе . К к кй ?р –ggы йЭьч Внрех
дкй.Ккй .де кймнь лкйЭд |2.^h }i2.(D Эйп . К
рнд1ь ь ейм жд кУ кд кьл льх лйа п  д мдЭ-
.д й кьрм йч
.юбy^  дИд йЭ йпИд лде Уа .йн рл= а нр-
УкК дИд йЭ Эйекйм й йль Уа л кй ?д xg-1
нй.рС л= а ндкдЭй кйлкр лде ? а л мь х
нкдУч Бк? кймнь нйЭ х. К  –g Эй ih Эй.-
.ькйл л ндклУа жд Эд К ейк йл й .юбy^ еьк жд кьк
P.D^ч(бn нкдЭнйС.ь екье еК м .. й У ь мьккд-
е кдк.ьмрч зй1йЭйл йе нкйЭьж пУ.й дЭйеьейС-
й л.ьЭд.К?У ьхл . й пь ккйеелдч (ФдндкК нйЭ
Ме м мд дм рИделрде Экр йа п  дч) Фдм д мд-
дд wnyAб\ч(бn юбy^---U^ {yony2D рнд= й ь х-
. й .ьа йлУа кУ йк ейк йл. кр=кьм  Мейе кУ-
йк нйкь ед.К й лУкй л нй.дЭ д йЭУч шЭ ькй
.юбy^ ржд д мйжде Мей й й?д еКч




Карма – эк не прк к лка

> ю, мУ еькьдмх нй.КйльеК ь= й кь -
Сд Уд кдркУ нй мьк мрмр ьмУм декьЭ ? й -
Ум нййпьм ч В ндклй й Э х мУ йеЭьдм ь=р нкй-
Эрк? г Эькймч rей дйпУС йд ьС ь д ьлйдль.й
 мнье нйкрньед.да даСь ь= п  д нкй?лд-
еьдеч
+. лУ лекй ед п.ь йелйк ед.К йеК л лйг п -
д-мйЭд.К ь ьС ед лйдмр п  др ййпрг м -
 г ей йеккйдед лймйж йе  кйейкУд д  . К
кймнь хм  пй.дд йп= к Ум кдркьм ч +. пУ
д ь=ь кй ?дн? х ,нькь ь нькрН  ьм д еь.
пУ йекрЭ СьеК -yoIh nyu2.\ wю&ю Экр дч mгЭхм
кьл ех ЭрмьеК Сей й мд хге м кч ! мь.й Сей нй-
йп й нйл. хеК ь ль= 1 ньке дкйл (нкдЭйеьл.хг-
И 1 льм к Экр . йекйСкр н.ьеджь) еьк жд  .К й
кьк нй мь д Сей й нк йхе нй.Кр лдмр йпИд-
елр ь д кькйа-ей кймнь ч
» йжь.д г м й д йк ь рх йлУа п  д Эр-
мьге Сей д мй ре Сд й йеЭьеК лдЭК р 1 ьм 1
Сд й деч ш пйхех Сей д мй ре нйЭд. еКх нкй-
?д ейм йе нк пУ.  лдЭК нк пУ. нйкь деч :й Мей
деК нк С ь нй кйейкйа йеЭьльеК ￿
йк ьк
3 нк йере-
ел кдркйл льм нй ьЭйп ех нймйИК й кйм й й



кй. Сдель .гЭда ь .гЭ й1йе дд нймй ьге едм кей
лйн.йИьде л ж  К кькрг-ей  ьС мрг Эдг ь д нкй-
ей ь мьдех п  дймч
Шьнйм ед3 л ь= Э м й д  ь кьпйеьх
йеЭУ1ьх нкйлйЭхе л йЭ йСкр лд лйд лкдмх ь кйм-
нКгедкьм нкйС м М.дкекй Ум Эдльаьм ч mг-
Э 1йехе еьеК СьеКг Сд й-ей льж й й Сей лдк де 1
л кдь.К Уа м к лхжде 1  Экр м .гЭКм ч зьжд
д. й д мй ре ь Мейм ькьпйеьеКч +еК м йжд-
елй нййпйл рпдЭ еК лде кйльеК л ль= нкйдкеч
:к мдк  ,> к ндЭ хНч ш ь кьмдИд ь л Вде 
.гпйа нй.Кйльед.К мйжде дд кдЭьке кйльеКч ,> к -
ндЭ хН ьСь.ь  м дк й й кй. Сдель * ь йлУ1
кдркйл Эьжд даСь лдЭде дпх йСд К пдкдж. лй
 й нк Мейм Эьде кьжЭймр лймйж йеК нйрСьелй-
льеК л лйда кьпйедч »ьк ей.Ккй .гЭ нй х.  Сей мй-
ре нрп. кйльеК лй  ь х л ,> к ндЭ Н йпмд-
льеКх м й лдм м кйм кдркУ ,> к ндЭ Н
еь. лйкьеьеК лйкьеьеКч ВдаСь еьм пдн.ье-
й кьпйеьге еУхС .гЭда ь1йедл= 1 еьеК СьеКг
Сд й-ей пй.К=й й  ьС мй йч




И пкльзйе к, чк  а же е ь

>йе дИд дкй.Ккй нреда к кьл е г нк й кь Сд -
У1 кдркь1ч

;бл кйе ь бе планк

Вй? ь.К Уд де дЭль ькйжЭь. К ЭдхеК .де
ььЭ даСь жд 1  .р д.Кх дЭйй?д льеКч
|y(.bбб0 ni\0.NI\ |бu2^‹uy2. Gб/yooy ю/iDD.2 м й-
жделй йлУ1 ьаейл нйлй.хге .гЭхм йпИьеКх лй-
пйЭ ддч
mрС=д лд й л й? ь.К У1 дех1 ей Сей льм д рж-
У Эд К  СейпУ нй. йеКг нй.КйльеК 1 *р к-
? й ь.ч ш ркьл льгИ а *ькейк мджЭр кймнь х-
м  р кйейкУ1 деК кдркУ кймнь хм  р кйейкУ1
1 деч Вд йЭ х ю, йкьЭй ьке л дд нкдЭеьл.д ь
л |y(.bбб0 . ю/iDD.2 Сдм пй.К= елй кймнь а 
н кь |б2Du\. эggч з.х ккрн У1 кймнь а й? ь.К-
Уд де . =К лейк С Уа нййп нйЭЭдкжь х м -
Эжь пкд Эь . лйлд нй.дЭ дд Сей нк 1йЭ е л й-
.йлрч з.х ь й? ь.К Уд де  й йль п  дьч
Гккр м бе планк
> ьСь.д лд л ю, пУ.й пдн.ье Ум нй
ккьа да мдкд мУ еьк 1йед. ч :йМеймр ь=да



?д.Кг еь.й йпьлде К лдм дйп1йЭ мУм д
нйекье л нк Мейм Эд д ч Чьей мУ кькьУльх
йп Эдд ,нькь ь нькрН йпuх х.  Сей д. ьм
нймйСК мУ мйждм йеЭьеК Эдехм пй.К=д йпрл ч
4йх нйЭкр ь йлдеС к m  фд..дк
ндклйа ьрС .ь мд х Сей .гЭ нййп У
нймй ьеК пдлймдЭ йч »й Эь мУ л ю,
нк ЭрмУль. ьль х Э.х лхк 1 пдн.ье У1
=ерк ей нй.Кйль. К .йльм  дд .дк кй ьч
:ьнк мдк пдн.ье Уа .ь С  ￿
Lа –
(j2.. ou\(h)ч
:й.рСь.йК3 ,a д йЭ х 1йЭ . ь йе. С Уа
*кь СНч 4У лех р. К л Мер кр3 ￿
kшч^Сшж^i
(j2..
i\^u2y\(.)  пдн.ье ьх екь1йлкь ￿
kшч^ржжрчх^
(j2.. i\^DyooyDiб\^)  пдн.ье Уд кьпйеУ нй
реь йлкд ￿
kшЭж
(j2.. o.]yo)  пдн.ье ьх
гк Э Сдкьх кй р.Кеь? х ￿
kшж
(j2.. o.y^.) 
пдн.ье ьх ькд Эьч ГУ.й м й й Сд й дИд3
kшхDхрчх^
(пдн.ье йд нкйЭл жд д) ￿
kшжDм
(пдн.ье Уд йпкь?У) . ￿
kшжш
(пдн.ье Уа
нкйкье ьлеймйп .х)ч Oйед. мУ ей й . де
еькйа йпкь мУ. нйлй.х. ьм Мкй йм еКч

Ме к мее значен е

»й Эь х ндкдд1ь. л mй-Б Эжд.д х кьпйеь. л кь-
л.дкьед.К йа Эрек  ьЭм ек кйль. Эд.к нй
нкйЭьке-н.дамд ер ь мь.х йк ь ь? да лйд й
кьпд.К й й кь ь.ь  кдь. е -=йр нь. ь Э ль д л



кльке кд Экр ьч >йе лд нй Сье мй 1 кдркйлч шЭ-
ькй х  ь.3 СейпУ .гЭ лйнк мь. мд х лдкКд
ржд й*   ьЭкдйм л фй.. лрЭдч
a нкйлйЭ . крСр лкдмд л кй*да д _yb.2Žyvy
ь фй.. лрЭкйм пр.Клькд лкйкд нйЭкрж .х 
йп.рж льгИ м ндкй ь.ймч 4У Эй йлйк . К Сей
й кькд=ье м д нй.КйльеК 1 ьЭкд ь мй 1 л -
 екь1 прЭре нй.рСьеК мйг нйСерч » еймр жд х нй.К-
йль.х 1 *ькйм ь йЭ ь  й* ? ь ейк й Эь Эь-
жд йелдСь.ь ь лй к мйд й ед.д*й ь3 ,4ьакйк
мдЭ ь Сдм мйждм льм нймйСКVН >дК м к С еь. Сей
р мд х й*  ь фй.. лрЭкйм пр.Клькдч
:ймдИд д нйЭ й*   йЭ ь  ьмУ1 пднй.д-
У1 екье ь кйейкУд Эре ьС ьгИ дч »ьк нйкьУ-
льге нк мдкУ кймнь а кьнй.ь ьл= 1х л ькьжь1
пй.К= елй еькеьнйл д ржЭьдех л ййпйм нймд-
Ид Эйкй йейхИда Эй. йкйС йа ькд Эд лдЭК
йлкдмд Уд кйммр кь? дкл У . =ьге 1
мУ.ьч :й д. льм ржд ьЭкд деК мьь елйк-
Сдк 1 нййпйл д й ьнй.рС еКч

(абдье к  лах

a кй Эь д лдк . л йпИднк хеУд Эй.ж йе
е ер.Уч > йЭ йа  нкдЭУЭрИ 1 мй 1 кймнь а мйх
Эй.ж йеК ьУль.ьК ,лдкхИ аНч »й Эь мд х нкь-



= ль. нйСдмр х йелдСь. Сей Эдаел ед.К й лдкг л
?д йеК ей й Сей мУ Эд.ьдмч > йпИдм 1йкй=дд ь-
ль д Эй.ж й лУУльеК едкд р .гЭдач
> ю, л Эй.ж йе кьжЭй й йпУ кУльдех .йлй
,йпрлКНч a ф.ьл Уа кьЭьеС к йпрл ч »М Э   шпрл-
йа к.да  льж да= а Сд.йлдк л кймнь  й ь  ь-
мй й ьСь.ь лхУль.ь лд1 лхч Фй жд  ь мд й-
ль хм йеь.К У1 йекрЭ кйл
ы?
ч
»й Эь лУ йемдеьдед *йкмь.К Уд Эй.ж йе  кей
д ьЭрмУльдех йп дкьк1 ч ! р нй. ед.К й й
л ?д-нкд Эд еь р еьждкь Эй.ж йе лрСье йЭ -
ькйлй й. Э йч Фьк м йпкьйм .гЭ л д йпкьИь-
гех к кьжЭймр  ь еьк прЭей й ьмьх льж ьх ндк-
й ь л кймнь  лдЭК лймйж й еьк й й деКч ! -
йль? й Уд е ер.У  йе. С Уа нййп ЭйпУеК кд-
ркУ  Сд йч < ь ––-.де а лУнрк к ь мь-
гИ а нйе :кйльаЭдкь йпрл  мйжде мд.й йпИьеК-
х  .ьл Ум ькрнИ кйм ккрн й й р лдкмь ьч Фйе
лнй. д мйжде нкдЭнй.йж еК Сей мд= ьх Эй.ж йеК
нк ьЭ.дж е мьедкймр йекрЭ кр  ЭльЭ?ье .де м
еьждмч
»еье  д. лУ йк ь рх кймнь г ьУльдед
ы?
! кь .йл нк реелрде лй м й 1 Эй.ж йех1 ю,ч Фьк D2yi]hD
hб.D.2  йлрС й  ^D2yi]hD ^hббD.2 (йеккйлд Уа Сд.йлдк) hб. _h.j
  ^бu^ (h.j (нймйИ к =д*-нйлькь) hб.-I.2-{бny\  ( ^uI.2/бny\
(рндкжд И ь)ч



дпх й йльед.дм Š . _E,
ы«
 ь кймнь х длд. -
кь ей йккржьгИ д мй ре ьнйЭйк еК Сей ккймд ль
еьм кй й деч > йЭ йа  мй 1 нкдж 1 кймнь-
а (кйейкрг х й йль. лй .ьл.х.) мйх Эй.ж йеК
лрСь.ь кьк ,л ?д-нкд Эд е нй нкйЭьжьмНч +. лУ
ьУльдед дпх л ?д-нкд Эд ейм нйЭкьрмдльдех
Сей деК дИд _E, нкд Эд е ь лУ йЭ  м й 1
йекрЭ кйлч
:й пй.К=ймр Сдер Эй.ж йе  нкйей нййп лУ-
нй. хеК кьпйерч +. йлйа йекрЭ ?д рж й ь-
льеК дпх л ?д-нкд Эд ейм нй ль мйЭдаел г 
ньке дкьм  СейпУ Мей йеккУль.й да Элдк нк ь-
.ьж ль кй еькейл ей нйСдмр пУ д ЭьеК да еькрг
лймйж йеКV Шьлекь й ь мйжде ьльеКх кьк- прЭК
нй-Экр ймрч

В з ные каркчк
рабкаю на б зне

»й Эь лУ ей.Ккй ьС ьдед л  ек нймй ьге й-
еьл еК лндСье.д д й льч rей дЭ елд ьх лдИК
Эд Эйнй. ед.К Уд екьеУ нйаЭре ь нй.Крч ! едкд-
ьх л  екь нймй ьде .гЭхм ьнйм еК льч »ькейС-
к пУльге СрЭ У́м нй *йкмд кь Ум нй кьмдкр
ы«
_hi.j Ex.(uDiv. ,jji(.2  д дкь.К Уа Э кдкейк лУ=дд Эй.ж йе-
йд . ?й л кймнь ч



лдд.д Кк м нй кь?лдекдч шЭ ьжЭУ х л Эд. л  е-
кр кйейкьх нй ре  пУ.ь мй дейа  лУ кьл кйль йа
*йкмь? да й л.ьЭд.К?дч зрмьг дм й д лУпкй-
хе еькргч :ьлд Эь ьнйм г кькейСкр Эд.ь рг 
п йкь.ь ьдмйа прмь дмх ч +д мйж й пУ.й нй-
ьЭ еК ьп.гЭьеК кьк  дд нйхл.хгех кйек ч
>нкйСдм йереел д л  ейк ейжд мйжде й.рж еК
1йкй=рг .ржпрч шЭ ьжЭУ л 1йЭд кьпйеУ ьЭ йлУм
мдЭ ьнкйдкейм х лекдСь.х  нйед ? ь.К Ум -
лдейкьм ч :й.д лекдС лд йпмд ль. К л  е-
кьм ч >мдей ей й СейпУ кьЭьльеК лй кькейСк  х
лкрСь. ед Сей пкь. ь нкдЭУЭрИ 1 лекдСь1 нкдЭль-
к ед.К й лУСдкк рл ейхл=дд еьм мх лн ьл лйдч
Фьк м йпкьйм х Эьль. нй хеК Сей пдкдж. л3 д.
Эьжд л  ек нй.Крг нйлейк й ей рж Эд К лд-
ейкйл кх д нйекьСрч » .йлр кькейСк  кйейкУд х
нркь. л 1йЭ нк ьЭ.джь. л. хед.К Ум ндкй ьм
 Эрек кьл.дСд а мй нйед ? ь.К Уд -
лдейкУ  ь.  Сей х лекдСьгК  1 кй кркд еьм ч
Спа бк, Крейг!
_2yi]^oi^D  йе. С Уа кдрк Э.х ьпйкь
йекрЭ кйл нйЭЭдкжь х Мкй йм й й п  дьч
>йе ьн кь ( ьн ь ьх йе крк ь прмь д)
кйейкрг х йенкьл . й йльед.г _2yi]^oi^D »кда р
:Кгмьккр3
зйкй йа »кда L
OйСр нйп.ь йЭьк еК едпх ь елйа ьаеч +. пУ



д еУ мУ д мй . пУ ьнре еК ь= п  дч
: жд н йк ей й Сей мУ нй.рС . п.ь йЭькх
едпдч
:йжь.раеь нк =. м д лйа кьмдк
х нк =.г едпд пдн.ье рг нькр йпрл ч !ккд д
елйа Г.дак
 :ь= ндклУд еьждкУТ
 м й д ь= йекрЭ к Т
 нйСе лх ь=ь мдпд.К йе ей.йл ер.Кдл
Эй =кь*йл кй ейкйкТ
 мйЭд. Э.х ь= 1 *йейд аТ
 кй *дкд ?-ь.У Э.х нкйлдЭд х лекдСТ
 =лд  кйейкУд = . =ейкУ Э.х ь= 1
йлУ1 кй *дкд ?-ь.йлТ
 1рЭйж к  кйейкУд нк Эрмь. Э ьа йпрл
Э.х ь= 1 лдСдк йк Dyo. Yбu2 бo. (,ВйЭьа
лйг нькр ьмН)Т
 Э Эжд Э.х ь= 1 мдкйнк хе аТ
 йк ь ь? х н еь х Э.х Эд.йлУ1 йпдЭйл
лекдСТ
 кдкл  е Э.х *йейд аТ
 й*  йд нймдИд д (кь К=д н.йИьЭкь Э.х
лдСдк йк юe)Т
 йпйкрЭйль д Э.х кдмй еь й* йл
кймнКгедкйлТ
 нкйЭл жд д еьк 1 ьк? а кьк ь=
,;ьнкйЭьж йпкь?йлНТ
 ькд Эь ь екй й пьереь Э.х нхе С й й



лдд.КхТ
 екркейк нй ьпьл йа ай д Э.х йСдкдЭ й й
нхе С й й лдд.Кхч rей пУ.й йСд К мд= йТ
 йе й мь дкд йл кйейкУд мУ
лУеьл.х. л л ек д кй Эь ьнркь. мйЭд.К
{2yI )ббDч rе й дИд дкй.Ккй мдх?дл
ль.х. К р ь л й* дч
Вкзнагражден е крдн кам
:д к.гСд й лУ д мйждед 1йкй=й н.ье еК
йекрЭ кьм ( . лййпИд д мйждед м н.ье еК)
й д. лУ йпдндС ед м 1йкй=рг дЭр й
прЭре Эйлй.К Уч :ь нй. Уа жд.рЭйк еьждкУ
кьпйеьге крЭь лдд.дд нкйЭрке л дд
к еймр жд ?д хе ьпйерч > ю, лд Эь
йе. С й кйкм . ч :ьейхИдд пькпдкг . нкйей
ед1ькй-мдк кь к а .ь С м й й  ьСье Э.х
еьждкйл лУнрк кйл кй..дЭждач rей Эьде м
нй хеК Сей м Эйкйжье 1йех н.ьехе йлдм
дм й йч
>Эйпьлйк мУ елйкСдк йе й . К к нйЭьккьм
нк ьмч :ьнк мдк кьжЭрг нхе ?р л Эль
Сьь Э х мУ йеь ьл. ль. кьпйер рекь ль.
джд дЭд.К Уа Сдмн й ье нй пйССд
ыэ
ч :к  Э.х
нйпдЭ л=да кймь ЭУ  ыэg Эй..ькйл кь
нкдлкьИь.ьК л йехь дч »й Эь едм д.й мУ
СейпУ йлде еК ьЭ а Элйк лк.гСь. *ькУ
ыэ
Внйке л ьх кь кйЭелд ьх пйр. рч



мь= Уч
a ржь й .гп.г Сьа м й д п  дмд У
Сьей нк У.ьге м д д й л й кйм У1 кй. Сдель1
 йЭ ймр ей.Ккй д лУн еКч :йМеймр л ю,
р кьжЭй й лд Эь деК Сьач Б дИд р лд1
деК йкь ькхЭйл ь лУпйк нйеймр Сей м д
нк У.ьге ?д.Уд ькЭдкйпУ л ьЭджЭд Сей
мУ нй.Крдм лдИ л кдк.ьмд ь=да йпрл ч
:дкй.Ккй кь л йЭ мУ нкйлйЭ м , ькьж рг
кьнкйЭьжр Г.дакьН Эд лд лдИ пдн.ье Уч
»ьжЭУа нй.рСьде ймдкйк Эьжд йнйЭьл= д д
р1йЭхе  нреУм кркьм ч
:й1йж м йпкьйм х кй Эь ндкдджь. ь лйг
х1ер пьл .х йе пй.К=да Сье лй 1 лдИда
лк.гСьх йЭджЭрч a йЭдльгК нд? * Сдк 3
=еь У л к.декр ьпьл Уд *репй.к  Мньеьж Уд
н Эжьк ч >д р д. ей.Ккй лдИда кй.Ккй
мй .  лдК .дЭргИ а йЭ ньк л й* д
йЭдль. К л ейС йе кьк хч >Экр еь.й кььеКх
Сей л ю, ллд. р *йкмр  мд= Уд
к.деСьеУд =еь Уч




Бе планые н рмены

ВрИделрде м йжделй пдн.ье У1 кдркйл кйей-
кУд нймй ре льм  Сдм р йЭ й ьС ьх йе лдп-Э ьа-
ь ькь С льх н ькймч >йе Сей х нй.Кйль. Эй-
лй.К й нкйЭрке л йч
 :кйСе ед к р ￿
I0 е а < к к. М –лкtал – й
лклН_
Ф мь Фдкк ьч >д. кй.дн Уа мьедк ь. й
ейм кьк пУеК йпкдеьед.К ддч
 шпкье ед л мь д ь nij.hy(0.2ч(бnч Фьм м й-
жделй 1 екУ1 йлдейл кьк нйлУ еК М**дке л йеК
кьпйеУч
 :йС еьаед п.й Вдеь фйЭ ь
^.Dh]бNi\чDyI.IyNч(бnч Вде  йЭ  ед1 кей ь-
рС . мд х мьккде р й нй.й йль? й У1 Эда
нй нй.Кйль г йлУ1 мдЭ ь Экр 1 Эйерн У1
,ньке ь к 1Н нк дмйлч
 ш?д ед лймйж йе  кйейкУд Эьде ю/iDD.2ч »й Эь
кдСК Эде й кьпйед . рж й кьйпкьеКх  Сдм-ей
йлУм .рС=д йеьл еК л нйкйд Экрда дмКг й-
кдЭйейС еКх ь ЭкрКх1 Экрдач Фй деК ь .гЭх1
кйейкУд ейхе ь =ь Эь.К=д йе нк лУС й й ккр ь йп-
Ид хч :ь= п. к д ЭкрКх 1йЭхе ь ед жд лдСдк -
к  Сей мУ  ьге ед1 жд .гЭда Сей мУ .р=ь-
ге ер жд мрУкрч Шьей ,ЭкрКх Экрда ЭкрдаН мй ре



йеккУеК ьм Сей-ей йлйдч
 ВьаеУ _бnI.D. (///ч(бnI.D.ч(бn) Quy\D(y^D
(///ч‹uy\D(y^Dч(бn) кькьжре кй.Ккй нйде ед.да
л мдх? нк 1йЭхе ь ьаеУ ль= 1 кй кркд ейл кь-
к д нй кйлУд ьнкйУ д дк крге Э.х 1 пй.К=д
екь* кьч +. лУ  ьдед Сей́ кьпйеьде ь ль= 1 кй -
кркд ейл лУ мйждед Эд.ьеК еьк СейпУ Мей кьпйеь.й
ь льч
 :й1йж м йпкьйм ьае Iyju (///ч^Iyjuч(бn) нй-
мй ьде ьае кь1йЭУ кй кркд ейл ь й .ьа -кдк.ь-
мр ь еькжд *йкмь? г й к.гСдлУ1 .йль1ч +. Ме
екьед кьпйеьге й мй ре кьпйеьеК ь льч
 Гкй краед нйдЭк  нй.Крх Kyyy0
(///ч0yyy0ч(бn)  ьмУа нкйейа ьае Э.х нйкрнк
п .дейл ь ьмй.де пкй кйль х йе ? ькд -
ЭУ ьлеймйп .дач Kyyy0 нй.Крде Экр д нй кйлУд
мд1ь мУ лкйЭд ,2biDAч(бn . _h.yIюi(0.D^ч(бn
Мкй йм е ль=д лкдмх Эд К ч +еК дИд йЭ йлУа
ьае ///чhiInu\0ч(бn кьпйеьгИ а нй еймр жд нк -
? нрч
 !нй.Краед }ббNo. (///чNббNo.ч(бn)  йе. С-
Уа дкл  Э.х н.ь кйль х лекдС  ?д.Ум кхЭйм
ь хеУ1 .гЭдач шенкьлКед У.кр нкдЭ.ь ьх лкдмх
лекдС едм  кдм 1йе ед лекде еКх ьаЭ ед ь
ьае СреК нйждч >У рл Э ед кькйд лкдмх нйЭ1йЭ е
пй.К= елр рСье кйлч



 шпкье ед л мь д ь нкйдке ,фред -
пдк Н (///ч]uD.\b.2]чб2])  ? *кйлрг п п. йедкр
Эд йпкь й пй.дд Сдм ?g еУхС пдн.ье У1 М.дк-
екй У1 к ч
 Вьае nib2ieбx (///чoib2ivбxчб2]) Эьде льм Эйерн к
еУхСьм пдн.ье У1 ьрЭ йк ч
 шпкье ед л мь д ь iDб(0IhбDб
(///чi^Dб(0IhбDбч(бn)  ьмУа йп= к Уа ейС к
*йей кь* а д ьИ Ид У1 ьлейкк м нкьльм 
лдкейк У1 ..гекь? а л Эдй *.д=-ь мь? ч
 :д нкйнре ед |ббDy]. |i2n
(///чjббDy].ji2nч(бn)  йе. С Уа кдрк пдн.ье У1
дЭйкй 1 л Эдй*ьа.йлч
 В нймйИКг |2.._б\j.2.\(._yooч(бn мйж й нй.р-
С еК пдн.ье Уа Э л Эрь.К Уа ймдк Э.х кй *д-
кд ?-лх ч Вдкл  еькжд нкдЭ.ь ьде дЭйкй д мдж-
Эр ькйЭ Уд ймдкьч
 Шькд ек краедК ь ]2бuIб\ч(бn  ьаед джд-
Э дл й нкдЭ.ь ьгИдм к Эк ь йнкдЭд.д Уд ейль-
кУ р.р л ль=дм йкйЭдч :ьнк мдк м д кьжЭйд
рекй нк 1йЭ е М.дкекй йд н Кмй йнйлдИьгИдд й
к Экь1 л mй-Б Эжд.дд (эg s- ьх к Экь л мььж-
йм ь.й д рж л йлйм кдейкь д ь ?g Эй..ь-
кйл Эд=дл.д нй.де ь лйЭр= йм =ькд ьЭ йкйЭйм
ь xx Эй..ькйл еьк Эь.дд)ч +. рж йд кй. Сделй
.гЭда й .ь ех ь нйкрнкр лд нй.рСьге к Эк  ь



д. де  лУ Сд й д едкхдедч :к л.дСд=К Эйеь-
ейС й Экрда  нй.рС =К лд пдн.ье йч
 n.]yoZббn (///чo.]yoAббnч(бn)  дЭйкй йа кд-
рк нкдЭ.ь ьгИ а Эйкрмд еУ Э.х йеккУе х * кмУ
кьпйеУ  ейк йлУм мьккьм  ньед еьм  ьлейкк м
нкьльм нй Экр м гк Э Сдк м лйнкйьмч
 зйерн к {..boy (///ч/..boyч(бn)  н.ье*йкмд
нй1йжда ь {б2NP2.^^  нйлй. е льм  .д кйеКг
йЭьльеК ьаеУ Эьжд д. р ль де йнУеь кьпйеУ
 Hюnч
 :йрСьелраед л нкйдкед xxN.^i]\^ч rей нййп ь
дпй.К= д Эд К нй.рС еК Э ьа .й йе нь л  е-
к . ьаеьч Вдкл  йк д е кйль ь кй крк йд й-
екрЭ Сделйч >У ьнй. хдед *йкмр Эд ркьУльдед
Сей рж й ьк йльеК ( ьнк мдк3 ,a 1йСр .й йе н Э.х
мйда кймнь  еьк м -ей нд? * кь? хм Н) ь-
Ульдед рммр кйейкрг йейлУ ьн.ье еКч з ьа дкУ
й лд й м кь нк У.ьге лй льк ь еУ й йль Уд
ь ль= 1 екдпйль х1ч >У мйждед й?д льеК .рС= д
йеьл.хеК рейС хгИ д кйммд еьк ч Внрех йнкд-
Эд.д Уа йекдйк лкдмд (йпУС й дЭд.г) лУ лУп -
кьдед .рС=рг кьпйер лУн.ьС льдед Э ьа дкр д й
лУ кУ=ч 4 мь.К Уа ,нк Н ь Э ьа .й йе нь 
–g« Эй..ькь ь ь Э ьа ьаеь  ?ы« Эй..ькйлч
Гк  н а  Чел
»ьжЭУа кь кй Эь м д рж й ндкд йСдльеК



л :Кг-Ййккд х кьнй.ь ьгК ь Э ль д л
мь 1Меед кйа кльке кд мйда нйЭкр ;даСд.
lдкемь ч ,фйе ?ь л Чд. Н  еьк мУ йлдм
Мей нк еь Идч ш й пдкд .й ьм ь Ме йЭУ
Эдхек еУхС Эй..ькйл нйлй. .й д едкхеК
лх  ЭйпкУм Экр ймч
»ьк л Э ед ю, нйЭ1йЭ е к рнкьл.д г кдрк-
ьм й лда йелдеелд йеКгч rей нк лУСкь кйей-
крг рнд= Уд йк ь ь? кй Эь д рекьС льгеч
шеьлКед ьк.ьЭкр ь Мейа .ьлдч шпдИьг3 лУ лдк д-
едК к да д кьч
шп йл.д рг лдк г нк лдЭд й й лУ=д н -
кь лУ лд Эь мйждед ьае ь ьаед
///ч^Dy2D^бn.Dhi\]DhyDnyDD.2^ч(бn




Глаа )
Бдье прк<е

h l а еклалз К лалз йкьл h йлК
й К л Малеа й л h Шк Ма йк к 
Мьк ечКьк шМаа
4 =д.К В нй.Ке »ьнрекь .гп е нйСерч 4 =д.К
кдЭ хх  нхедкУ1 Эдеда л лйда дмКд кйЭ .ьК
лУкй.ь л Ч кь й л кьай д й.рпУ1 лйкйе Скйл
лУ=.ь ьмрж ь лйд й =кй.К й й пйа*кд Эь ьмь
йпьлд.ьК пй.К=йа дмКда (СдеУкд мь.КС кь)ч
>г ж  К 4 =д.К ь мьдех кьпйейа  нйСейа
дд нй.рСд дм йенкьлкйач В дж йеКг й ь лнй-
м ьде нйЭкьл ед.К Уд йеккУек  кйейкУд л Эдеелд
нй.рСь.ь ь Эд К кйжЭд х йе лйда ЭлйгкйЭ йа пь-
пр=к Шйр ч Oйех й ь л Эд.ьК  пьпр=кйа кд р.хк-
й Ме йеккУек нк й . да ййпрг кьЭйеКч »й Эь
да нй. .йК ЭдхеК .де дд .рС=ьх нйЭкр ь ндкд-
д1ь.ь лй Ф.йк Эрч 4 =д.К  рЭйлй.Кел дм н ь.ь
да н Кмь йенкьл.х.ь 1 нй.рСь.ь н Кмь л йелдеч
»ьжЭУа Эд К лхь Уа  ндкдУ.кйа нйСеУ еь й-
л .х ййпд Умч
4 =д.К дм ьЭ?ьеК .де нкйкьпйеь.ь ккдье л-
Ум Э кдкейкйм кймнь  нкдЭ.ь ьл=да р.р Э -



кдке-мда.ьч ! лЭкр нй х.ь3 дд едкд к н Кмьм нд-
кдкй л екьеК к
М йtе К
ч
фЭд пУ й ь ь1йЭ .ьК кй Эь ь .ьь нйньЭь-
.йК Сей- прЭК ь хе йд  йе ь1ьк й й нькде кь Эй
к еьак 1 нь.йСдк Э.х дЭУ  4 =д.К кьмУ=.х.ь
кймр пУ Мей йенкьл еКч ,:р1.Уд нйУ.к  Мей лй-
1 е ед.К й  йлйк е й ьч  ! кьк кьЭрде кй Эь еьм
л рек  кькьх- прЭК дйпУС ьх лдИКНч
шЭ ьжЭУ (Мей .рС .йК л –ggg йЭр) 4 =д.К нйкр-
нь.ь л мь ь д нйЭкьл ед.К рг йеккУекр мй.йЭйа
мьмд лЭкр  рл Эдл кйк р  мхСьм  кд= .ь Сей
йкьЭй лдд.дд нй.ьеК мхС лмдей йеккУек ч »рн -
.ь мхС к рккь .ь д й =ре. лйа ьЭн Кг йенкь-
л .ь нйСейа пдй лхкйа рнькйлк ч :йЭкр д Мей йСд К
нй кьл .йКч 4 =д.К еь.ь кьУ.ьеК мхС к Экр-
Кхм нй ьмУм кь Ум нйлйЭьм  лдд.й й кьк
д ех р.й ь дкКд Уа п  дч
Фк йЭь нрех 4 =д.К ейх.ь л йСдкдЭ ь нй-
Сед СейпУ йенкьл еК йСдкдЭ йа мхС кч 4ржС ь нд-
кдЭ да ь едкдйль.х дйпУС йа нйУ.кйач !Эдх
д й ькь .ь й нйнкй . 4 =д.К йенкьл еК еькрг
жд нйУ.кр Э.х д йч ,rа р лд жд нкйей  рЭ -
л .ьК 4 =д.Кч  Шьпд ед л мь ь  лУпдк ед мх-
С к лйКм ед *.ймьедк ьЭн = ед мхС к лдк -
едК гЭь йенкьлКедНч
:й й ьеь ль. СейпУ лд нкйЭд.ь.ь мд й й ьч



4 =д.К кьь.ь , деНч ш нкйЭй.жь. рнкь= льеК
4 =д.К йекьУль.ьКч :ькй д? й нкдЭ.йж .3 ,a
Эьм льм нхеК Эй..ькйлНч ! й ь й .ь .ьКч
,mдЭ   ркйк . мржС ьч  >У . =кйм пУекй
рерн .  х пУ. йейл ЭьеК л Эль кьь пй.К=дНч ш ь
р.Уп р.ьКч Г йL
4 =д.К дмдЭ.д й нйлй .ь лйда декд 4д-
. дч 4д. ь кьь.ь3 ,Б лдЭК л Мейм Эдаел ед.К й
Сей-ей деКНч Фре жд лУ=.ь л ! едк де крн .ь ьае
///ч^.\Nybyooч(бnч Фьк кйЭ .х йлУа п  дч
4 =д.К 4д. ь ж . Сдкд Эйкй р л едСд д
м й 1 .де кййндк кйль. К  Эд.ьм еьк СейпУ кй-
Эь йЭ ь пУ.ь ь хеь Экр ьх йеьль.ьК  ЭдеКм
( ь Элй 1 р 1 дмдкй)ч Гй.К=д йп Мейм мйж й пУ-
.й д пднйкй еКх  едндкК р дедк п  д ь Эй-
мрч Влйг нймйИК нкдЭ.йж . 1 пкье 4ькк лкй-
кд й ржд кьУ.ь. мхС к нй лдмр м кр ькьпь-
еУльх ь ж  К  нймйИКг ьаеь ///ч^.\Nybyooч(бnч
В –gg?- й кй. Сделй мхСда кйейкУд джд йЭ й нйУ-
.ьге декУ рЭлй .йКч
EN}y)wnn-декУ нй.рСьге нйейх Уд нкдЭ.й-
жд х йлдеУч !м нкдЭ.ь ьге нййпУ кь= кд х
кьл е х кйеь 1 п  дь кйд-кей Эьжд кдкймд -
Эрде мд1ь  кйльеК нкй?дч :й п  д-* .йй* х
4 =д.К йей е л ейм СейпУ нкйЭл ьеКх мь.Ум
=ьжкьм 3 ,a д мй р ндкдмдИьеКх ь ек м кьС-



кьм ч a д 1йСр йеккУльеК * . ь.Уч a ей.Ккй 1йСр
нй дм й р р.рС=ьеК ь=р нкйерг ЭдгНч
+Э елд йд Сей мд .йК л нй. е кд
EN}y)wnn  Эйпьл .ьК кьУ.кь мхС кйл нй мда-
. -. еьмч ВреК п  дь нй-нкдж дмр нкйеь3 ь-
кь мхС *.ймьедк нькь мькйкч
4 =д.К Эй  1 нйк н =де дкйейкУд нй.ь х ь
мхС кь1 ьмь3 ,rей д.йж йч :ржд ей.Ккй 1йкй= а
нйСдкк Срлелй гмйкьч >йе лдНч

. . .

:кйейд нкйейч
!л ед ь еьлей.й г й Мей нкьлЭь Мей льж-
йч +. еУ екдм =Кх к рнд1р  ьС ьд=К лйа
п  д ржд кьпйеьд=К ьЭ нкйдкейм . Эрмьд=К
й ейм СейпУ мд еК кькКдкр  прЭК нкйИдч Ф кмУ
лкйЭд EN}y)wnn .гЭ лкйЭд 4 =д.К Эьл й нй х-
. Мей3 едндкК й ьЭьге мйЭр ькьпьеУльге Эд К-
ч
Чей кььдех ю, ей ь=ь * .йй* х нкйейеУ
кдь. рдех л Элр1 .ьл У1 ьнкьл.д х13 нкйейа
Э ьа нкйЭрк? нкйеьх п  д-мйЭд.Кч :й.дЭ-
дд йе й ех к .гпймр п  др ь ндклйд  ей.Ккй к
едм Сей лхь У  Э ьа ймч +. ль=д Эд.й лхь й
 р.р ьм  ей деК мьь нййпйл рнкйе еК дкл ч



ЧреК нйжд х йеь йл.гК ь Мейм нйЭкйп ддч




;рк кй д зайн

:ьС дм  Э ьа ьч з ьа ю, й йль ь ьк-
д е кйа йпрл ￿
.М аO к
 кйейкрг йхе ржд д
йЭ р йе г .деч Гь=мьк дьмУ.йльеУ рЭйп У
йЭхех лдм  л рИ йе  Мей нкйей крйк мьед-
к  йп1льеУльгИ а й р нк ккдн.д Уа к нйЭй=-
лдч >У .хЭ е 1йкй=й .д кй ьЭдльдех  мьдех
Сей льж й Э.х ьк д е к 1 ккдеКх  кйейкУ1 Сьей
ье ьге л дьн Уд .де д . л ч
:к йЭь ю, мУ СреК ьмдк кь  кйль.
екьЭ ? й Уа льк ь е кькьпйеьл пй.дд нкйС рг
нйЭй=лр ед.Ккрч :й нк Мейм лдм  .ьм й1кь-
х. нкйейер йпрл ч
:ймйек ед кьк 1йкй=й нй.рСьдех кй Эь Экр д
йпрл Уд пкд ЭУ йн кьгех ь нкйейа екьЭ ? й -
Уа Э ьа ч ш йль Э ьа ь ,р Н  ьнй ьлекь-
. ак 1 *дкмдкйл  йлдСКда =кркУч :кййпкь =.д-
нь ?дл Hyvyiy\\y  хкк д пкь .Кк д еьнк ч шпь л -
Эь йпрл хл.хге йпйа кл еМд ? г нкйейеУ йе-
мд й 1йкй= нк йпкд. й кйм рг нйнр.хк йеК р
йкйЭк 1 нйкрньед.дач
з.х ю, нкйейеь Э ьа ь Эьде м йжделй нкд-
мрИделч :ьнк мдк мУ нй.Крдм лйг пьйлрг
йпрлК кьк С еУа . е кйейкУа Эд.ьде лймйж Ум ь-



мУд кь ййпкь Уд Э ьа У лУнркьдм . м е кй-
ль Уд дк  йекрЭ Сьх й  ьмд ейехм ч ;р-
кр к ю, нк .йж . ькек ь lьк.  Фдкй  Гкд -
Эй ГйаЭ (лйкь. е I\(ubu^) Oь д  крннь здаль
4МеКгьч :кйейа Э ьа нйлй. . ьм ьнре еК
нкй кьммр ,ВйЭьа лйг нькр ьмН  Dyo. Yбu2 бo.
(Y) йСд К нйнр.хк рг кдЭ нйк.й кйл ю, л
=кй.ь1 р лдк едек 1 кьмнрь1ч :ь лдСдк кь1
Y .гп ед. ь=да йпрл кьк йлУльге пь=мьк
ккькйа . *.ймьедкьм  Эь лййпИд рккь=ьге
кьк Эр=д р йЭ йч 4 й д ь= кдк.ьм Уд мдкйнк -
хе х лк.гСьге Yч шпрлК ю, нйЭ1йЭ е дИд йЭ-
йа елйкСдкйа ьрЭ ейк  мь.д Кк м ЭдехмL ФУх-
С Эдеда едндкК нкьЭ рх Э кйжЭд х кьккь= -
льге  ЭкрКхм мь.д Кк д ер*д.Кк ю,ч ;йЭ ед-
. кьЭУ3 лдЭК Мей д нкйей елйкСдкьх кь ь дИд
ркйк ей й кьк льж й Эд. еКх йеЭьльеКч
з ьа йм нкьл е нкйейеьч :ймйек ед ь м к лй-
ккр  реК м йждель .рС= 1 Э ьа дкк 1 кй ?дн-
? а дйпУк йлд й нкйеьч :ь .хЭ Уа нк мдк  нкй-
Эрк? х wIIo. ййпд й iPбNч »й Эь Мейе мь.д Кк а
н.ддк нйхл .х ей д пУ. дЭ елд Ум л лйдм
кйЭдч +мр дЭйеьль.й *р к? а  кьждм кьЭ й 
мдл= 1х р кй кркд ейлч » еймр жд й ей . Эйкйжд
ь пьеькдакь ьмд х.ьК .йж дд Сдм л Экр 1 н.дд-
кь1ч



:й р iPбN пУ.й Сей-ей Сд й д пУ.й р Экр 1  нкй-
ейеь Э ьа ь .д кйеК л нй.Кйль ч : Сей д
лУ .хЭ е еьк м жд С еУм х Ум нкйеУм л нк мд-
д ч rей лд Эь пУ.й  .К йа ейкй йа wIIo.3 й-
Эь д нкйей й Э ьа ь йпдндС льгИд й .д кйеК
л нй.Кйль   Эьжд Э.х .гЭда йнььгИ 1х
ед1 к ч » –gыg йЭр нрех ЭдлхеК .де нй.д ьнр-
кь iPбN wIIo. нкйЭь.ь –эg м .. й йл =ерк н.ддкйлч
4 й д нйкрньед. кь К=д д мдСеь.  Сей мй ре
 .д кйеКг 1кь еК лг лйг мрУкр .р=ьеК дд 
нймйИКг еькй й м мь. екй й рекйаельч
+Ид йЭ нк мдк мьедккй й нй.Кйль х нкй-
ейеУ  Gбб]o.ч >йе кькь кйейкУа нк лйЭ е
; СькЭ Гкь Эе ьлейк п й кь* Сдкйа к ￿
?^чs
lжшш] ж^s 3шЭ]m ?шжч^
ыh
ч
4ьк ь 4ьадк л ?д-нкд Эд е Gбб]o. нй нй -
кйлУм  едмьм ль мйЭдаел г  нй.Кйльед.х-
м  нй.рС .ь дйпУС Уа кйммд еьк а йе йЭ й й 
С еьед.да лйд й п.й ьч »йммд еьк а йейх. ей.Ккй
 С .ь  ?iч 4ьадк д нй х.ь Сей Мей й ьСьде
нкй. еь.ь лг нйСер  д нк У.ь. . ейе жд Сд.й-
лдк ййпИд х кь ддч шкьь.йК нк У.ь.ч Вн.й=-
Уд ? *кУ3 ?? э? ьедм ййпИд д3 ,hы еь йл е-
х ехжд.йльейНч :йнь.х дИд д й кйммд еьк а3 ,»р-
Эь р=. Э ы?VН
ыh
-i(hy2N nч )2y\NDч I\^iN. ny22y y\N .2].yk^ )2yi\ч Pб2Djбoiб –ggxч



4ьк ь лкйкд Эй ьЭь.ьК Сей н Кмь нк 1йЭхе
кй Эь й ь ьнркьде мд д х ь .ьл йа екь ?д
Gбб]o. ь ? *кУ йекьжьге кй. Сделй .йл ь екь-
?дч ш ь Эрмь.ь Сей д р.йж хде екь ?р й нй-
С еьеК .йль кь К=д да д нк 1йЭ .й л й.йлрч Вда-
Сь кймнь х .дЭ е СейпУ ь .ьл йа екь ?д д
пУ.й пй.К=д –o .йлч




Упрк  ь м ю

:кйейеь м  лУлйЭ е ь ндклУа н.ь ль= -
е Уд ?д йе йпкьИьде ь 1 л мь д к. -
д ейлч >йКмдм .рСьа I\-N-,uD )u2].2ч rер Сье рг
деК й йль. фькк rедк В ьаЭдк л ыx«o йЭр
даСь р 1 нйСе –эg ьлдЭд а ь ьньЭд ВйдЭ -
д У1 lеьейлч !1 Эдх лд Эь пУ.ь нкйеь3 ,:кдЭ-
.ь ьаед нйде ед.хм ьмрг лджрг лУйкйкьСд-
елд рг дЭр кькрг ей.Ккй мйж й крн еК йпдндС -
льаед нк лде. лйд йп.рж ль д  хгИрг С ей-
ерНч >йе лд Сей й Эд.ьге ь нкйехжд пй.дд
Сдм =де Эдхе .де ач
> I\-N-,uD д еьк рж лд. к лУпйк3 еУ ькьУльд=К
прк дк кькей=кр ьн ейкч : Сд й .йж й й Эд-
кйк ейжд нкйе3 кьжЭйд кь*д кьккь=д й л пьйлУд
?лдеь  ккь Уа пд.Уа жд.еУач шЭ ькй I\-N-,uD 
йЭ ь  дм й 1 деда й кйейкУ1 1йкй=й йейль.х
rк к l.йдк ьлейк кьйп.ьС ед.К й й пдед..д-
кь ￿
nжр nххs Vжрчх^
(
Iu (ьф L йкLык _
)
ыi
ч l.йдк
1ль. . I\-N-,uD )u2].2 ь нй.Кйль д лдж 1 ь-
еркь.К У1 нкйЭркейл 1йкй=дд йе й=д д к йекрЭ-
кьмч
ыi
E2i( (hoб^^.2ч |y^D |ббN NyDiб\3 Dh. }y20 iN. бj Dh. woo-wn.2i(y\
.yoч Hбu]hDб\ ijjoi\ Hy2(бu2D –ggыч



,ГрЭКед кьк мйж й нкйИдч зд.ьаед Сей-ей йЭ й
 еьк 1йкй=й кьк ей.Ккй мйждедН  йлйк е фькк
В ьаЭдкч
:кйеУд Эд .д кй ьЭьне кргех к мд хгИдмр-
х лкдмд  ь й Эь 1 Эьжд д рж й ьЭьне кйльеКч
Вей йкйк .де ььЭ зждакйп зМл  нйке йа  :дль-
ЭУ ьн ь. н Кмй пй ьеймр п  дмд р mдл Векь-
ррч ш нкдЭ.ь ь. дйпУС рг й нйед ? ь.К й нк -
пУ.К рг Эдг нй р.рС=д г кьСдель кьпйСда йЭдж-
ЭУч
Векьр Мм к кйль.  Гьльк ч ш нк д1ь.
л :Кг-Ййкк ь ьедм Эл р.х л Вь -Фкь ? кй  нй-
нУеьеК СьеКх л й.йейа . 1йкьЭкдч :кьлЭь лмдей
ей й СейпУ нкймУльеК й.йей мй.йЭйа мм кь е ь-
Сь. ейк йльеК екь хм мь р*ькеркйач ш мнйке -
кйль. йЭджЭр й е к  н.ьек  мьедк г нйеьл.х.
лйа ейльк ейк йл?ьм нйке Ум лкйЭд зМл ь нй лд-
мр ШьньЭ ймр нйпдкджКгч
»й Эь к. д еУ зМл ь ьСь. жь.йльеКх Сей =еь-
У кьль. льгех й  СейпУ Эд.ьеК 1 Эй. йлдС дд
нк Эрмь. еьл еК л р й.к кькмь йл мдеь.. Сдк д
ьк.днк ч :й р д й д пУ.й ho Эй..ькйл ь ньед е
нйМеймр й йпкье .х к мй.йЭймр мм кь ер-п  д-
мд р нкй . д ь едкдрде . Мей д йч Г  д-
мд нкд нй. .х М ер ьмь –g мьх ыoi? йЭь
Эдх пУ.ь ьньед ейль ьч :кй=.й нйСе ы«g .де Э -



ьа =еь йл  ьк.днкьм д . =кйм мд .х
й лд дИд нйнр.хк Уч n.vi D2yu^^ & _б нй-нкдж д-
мр л Эд.д нкйЭьде =еь У  ьк.днкьм  . Эж У
кьк мУ ьУльдм 1 даСьч

. . .

>йе дИд дкй.Ккй нкйеУ1 Эда нкдлкье л= 1х
л йе. С Уд кймнь ч
LhiOotle.
шкй С л л ыxxg йЭр кр. ьк рг =кй-
.р –э-.де а Ве л r.. ндкдд1ь. л Вь -Фкь ? -
кй Эд еь. ьлд Эьеьдм ьпд ь.йлйк л 4 = -з -
ек ке ейк ргИ 1 еькй пркк ейч r..р нк =.ь л й-
.йлр Эдх3 ьлдЭд д  лУйкйкьСделд йа мдк -
кь кйа кр1 да нкйеда= д п.гЭь нк йейл.д Уд
 Мкй.й Сдк С еУ1 нкйЭркейл . х кьЭьС
Э.х пУекй й йп.рж ль хч r.. йЭй.ж . р йе?ь
Эд К л ыxx? йЭр йеккУ. лйа ндклУа _hiIбDo. л »й-
.йкьЭйч Вд йЭ х рИделрде xэg кдейкь йл _hiIбDo.
 л ?h =еьеь1 л »ь ьЭд >д. кйпк еь ч ФдндкК
кймнь х нк ьЭ.дж е кйкнйкь? (}б\yoNk^ кйей-
кйа рЭьдех й1кь хеК нкйейер хл л=ргх ь.й йм
рнд1ь _hiIбDo.ч
Lraigslist.
«?-.де а »кда :Кгмькк кьпйеь. ьк-
1 едкейкйм  едм дедлйа пдйнь йе ч шЭ ьжЭУ
й Э.х лй 1 Экрда йк ь йль. дпй.К=рг М.дк-



екй рг кьУ.кр й йпУе х1 л *дкд крель
ед1 й.й а л Вь -Фкь ? кйч »й. Сделй нйЭн С -
кйл екдм ед.К й рлд. С ль.йК л ыxxh йЭр :Кг-
мькк кд= . йЭьеК пдн.ье Уа ьае  _2yi]^oi^D ь-
нйм ьл= а кьЭд. кдк.ьм У1 йпuхл.д а л ьд-
еь1ч ш дмдЭ.д й еь. 1 еймч ВдаСь _2yi]^oi^D кь-
нкйекь д пй.дд Сдм л дм еь1 йкйЭь1 дм Эдх-
е екь хл.хдех дЭКмУм нй нйдИьдмйе ьа-
ейм л ВlБч
Daily Lanhy.
> –ggg йЭр н ьед.К ?ь зд mдл 
кьйСькйль ьх днйлйкйе. лйеКг .х ?длУ1 жрк-
ь.йл кд= .ь ьнре еК М.дкекй рг кьУ.кр  ьк-
ерь.К йа *йкмь? да й мйЭд е .д кдейкь ь1
едкд У1 йпУе х1 л :Кг-Ййккдч ш ь ьль.ь кь-
У.кр }yioy _y\Ny йенкьл .ь нк мдк й нй igg ьЭ-
кдьм  ЭкрКхм дмКд .гЭхм кйейкУ1 С еь.ь
л. хед.К Ум ч :ьн ь Уа .д к м ьпьл Ум хУ-
кйм едке кьпйеь.ч ВдаСь лУнрк }yioy _y\Ny кь-
нкйекь хгех л Бе.ь ед Гйей д Ч кь й зь..ьд
mй Эй д mй-Б Эжд.дд Ф .ьЭд.К*  Вь -Фкь -
? кй В Ме.д >ь= ей дч > –ggo йЭр кймнь х
_бn(y^D крн .ь }yioy _y\Ny ь ы–э м .. й йл Эй..ь-
кйлч
Donors Lhoose.
> –ggg йЭр –э-.де а Чьк.К Где
нкднйЭьль. йпИделй ь д л Гкй кдч + й рЭкрСь-
.й Сей л йрЭькелд У1 =кй.ь1 нйейх й д 1ль-



еьде дйп1йЭ мй йч Чрлелрх Сей .гЭ 1йехе ждкелй-
льеК Эд К ь йпкьйль д Где еь. кьеК нййп
лхьеК Эьк ед.да  кй ккде Ум к.ььм ч ! нк Эр-
мь. ьае }б\б2^_hбб^.чб2] Эд рС ед.х мй . йеьл-
.хеК ьхлк ь нкдЭмдеУ л кйейкУ1 ржЭь. К3 йе кь-
кь Эь=да Эй мрУкь.К У1 екрмд ейл ь Эьк ед-
. нкймьек ль. ьхлк мй . нйждкелйльеК .г-
прг рммрч >д Эьк ед. нй.рСь. ьн кр  п.ь й-
Эьк йеКг йе рС ед.х Эд.ьл=д й ьхлкр *йей кь-
* йрИдел.д У1  1 нймйИКг нкйдкейл йеСде
й нйекьСд У1 Эд К ь1ч }б\б2^ _hбб^. йпкь. пй-
.дд э? м .. й йл Эй..ькйл нймй . екдм м .. й-
ьм рСд кйл  ?э еУхС =кй. нй лда екь дч
ira\een ]an^.
G2yn..\ )y\0  Мей йк ь ь? х
йЭь ьх л Гь .ьЭд= нкйЭл ьгИьх Эдг ьа-
мйл м ккй* ь  кйль хч > ыxih йЭр *р.пкьаейл-
к а е нд Э ье Мкй йм е 4р1ьммьЭ Ю р .дЭй-
ль. лймйж йеК лУЭьС ьамйл пд нйкрС ед.Кель
пдЭ да= м .гЭхм н.ь деУч ш й йлУль.х ь Элр1
нкйеУ1 нкдЭнй.йжд х1ч >й-ндклУ1 мд.к д ьамУ
мй ре кьЭ кь.К й мд еК ж  К .гЭда л кьл ль-
гИ 1х екь ь1ч >й-лейкУ1 Ме .гЭ ь.рж льге
ккдЭ еУ лдЭК й лд Эь 1 лУн.ьС льгеч G2yn..\
)y\0 дмдЭ.д й йпкд. рнд1 д й Эдхед.К йеК
кь= к .ьК ь лдК Гь .ьЭд=ч » –gыg йЭр пь к
нййпелйль. нйхл.д г нйЭйп У1 нкйдкейл пй.дд



Сдм л йкйкь екь ь1 м кьч шпuдм ьамйл пдЭ да-
= м .гЭхм н.ь деУ Эйе дм м .. ькЭйл Эй..ь-
кйлч > –ggh йЭр 4р1ьммьЭр Ю рр лкрС . ь д й
р . х :йпд.длкрг нкдм г м кьч
=ei_er International.
!Эдх H.ij.2 I\D.2\yDiб\yo нкй-
еь3 йпьлдЭд д Эймь= м кйейм нймйжде пдЭ-
хкьм лУкльеКх  ИдеУч rеь Эдх ькйЭ .ьК
л ыx?x йЭр кй Эь зМ <Ме кьпйеьх л йк ь ь?
нй йкьь г нймйИ нйекьЭьл= м кьЭьль. р1йд
мй.йкй пджд ?ьм  !нь  нььл= мх йе кьж-
Эь кйа лйа Уч <Ме йй ь. Сей Мей й дЭйеьейС йч
ГдЭ Ум дмКхм рж й кйкм еК Эдеда м рж У мй-
.йкй ха?ьч !м рж й нь1ьеК дм.г рЭйпкхеК дд
СейпУ нй.рС еК ркйжьач Фй деК м дйп1йЭ мУ Эй-
мь= а кйе не ?ьч ВдаСь H.ij.2 I\D.2\yDiб\yo йеЭь-
де л Эьк Эймь= а кйе  йе кй Эй пралй.йл  дмКхм
ж лрИ м л д.Ккйа мде йе  л ы–э екь ь1 м кьч
H.ij.2 еькжд кьuх хде кьк льж й лУьж льеК Эд-
кдлКх йп кьеК ьлй Э.х йк ь Сдк 1 рЭйпкд а
нкдЭрнкджЭьде йп йнь йе Скдмдк й й екьл. -
ль х ньеп И нймй ьде екй еК Эй. йлкдмд Уд
н.ь Уч :й.рСьед. Эькь л йхе лйг .днер Эд.хК
нк н.йЭйм йе лй 1 ж лйе У1  Экр м ржЭьгИ -
м хч H.ij.2 ьУльде Мей ,ндкдЭьльеК ЭькУНч
Net_lix.
:й.д нкйЭьж л ыxxi йЭр лйда кймнь
нй кькьпйекд нкй кьмм й й йпдндСд х ?i-.де а



; Э фье  кд= . ь хеКх йлдк=д й Ум Эд-
.йм  }e}-нкйкьеймч Фй Эь .гЭ  СейпУ лхеК ьнкй-
кье л ЭдйкьдеУ нк лУС й 1йЭ . л мде Уа л Эдй-
ь.й ч !Эдх фье ь пУ.ь нкйеь3 рнькйльеК }e}-
Э к л кй лдкеУ йенкьл еК к. д еьм ь Эймч Вд й-
Э х N.Djoix нкдЭ.ь ьде й .ьа -нкймйек пй.дд ыgg еУ-
хС * .Кмйл мдде пй.дд ыg м .. й йл нйЭн С -
кйл дждмдхС йч > –ggi йЭр кймнь х йпuхл .ь Сей
Эйеьл .ь к. д еьм м .. ькЭ Уа Э кч
-outhwest Airlines.
> ыxhh йЭр ед1ьк а п  д-
мд ;й.. » нйкьь. лйдмр ьЭлйкьер Oдкпр »д.-
.д1дкр екдр й.К к ьк йль Уа ь ь.*декдч Фкд-
р й.К к йпкьжь. =еье Фд1ь ь ь кьжЭйа  лдк-
= » нйЭн ь. ьль д йкйЭь3 зь..ь OКг-
ей Вь -Б ей йч > ей лкдмх ндкд.деУ мджЭр
Ме м йкйЭьм пУ. Эйкй м дрЭйп Ум ч »
1йед. йЭьеК пгЭжде рг ьл ькймнь г СейпУ йп-
.рж льеК ,ед1ьк а екдр й.К кНч »д..д1дкр нй-
кьл .ьК Эдх д йЭ х й лй .ьл.хде бuDh/.^D
wi2oi\.^  ьл ькймнь г кйейкьх джд йЭ й йп.рж -
льде пй.К=д нььж кйл Сдм .гпьх Экр ьх джд-
йЭ й рлд. С льде нк пУ.Кч > Сдм дккдеV »д..д1дк
лд рнкйе . бuDh/.^D нкдЭ.ь ьде ьмУд Эд=д-
лУд нй.деУ ь кйкйек д кьейх хч ш йлйк е Сей
мйжде ьрС еК .гпй й рнкьл.хеК Мейа ьл ькймнь -
да ь нй.м реУ3 ,4У ВБ4Бa пгЭжде ьх ьл ь. хч



»ьк ей.Ккй лУ Мей нйамдед мйждед еьк жд рнд= й
нк мьеК кд=д х й прЭрИдм ьл ькймнь  кьк
хНч




:азбер е заалы
на рабкчем кле

4 й д  ед1 кей екдм ех к нкйейед п  д-мй-
Эд.  еьк жд йе йхех к лйдмр кьпйСдмр мдерч
m С й х д мй р елйкСдк мУ. еК кй Эь мд х йккр-
жьде крСь лдИдач >йе нйСдмр .рС= д Эд йд хге
мд х л ьмй.деь1 Эд д йел.дкьге ьЭждеУ М.дк-
екй ьх нйСеь лй к ч :й Мейа жд нк С д нймдИд-
д ю,  нкьке Сдк к.ьЭ Эд де кьк 1 кь-
п дейлч < кьжЭй й йекрЭ кь деК кьпйСдд мдей 
дпй.К=ьх *ь дк ьх лУ йкйЭкь л л Эд крп кь ь еьк
кьк лУйеь крп кь мд К=д нй.рейкь мдекйл лд мй-
ре ндкд йльк льеКх Сдкд ед кр кьк Сдкд ьпйкч
rей йпдндС льде пУекрг .д крг кйммр кь? г
рекь хде д рж рг й*  рг дкьк1 гч mгпйа мй-
жде йпрЭ еК .гпйа лйнкй л .гпйд лкдмхч 4У д
кьЭд.хдм ейн-мд дЭждкйл йеЭд. нй кьпйед  к. -
д еьм (кйейкУа кеье  ь1йЭ ех нй йдЭелр й
м йа)ч +. р кй й-ей лй кьде лйнкй мйж й нкйей
леьеК нкй еКч
a ржд рнйм ь. л Сделдкейа .ьлд Сей Э.х рнкьл-
.д х кймнь да льм д рж У . =дельч >д Сей
рж й  ьае л  ек мдей Эд лУ мйждед кьпй-
еьеКч Чей кььдех йеь.К й й  рекь льаед лекдС



л Dy2bu(0^ нй.КраедК й*  Ум р.р ьм нйСей-
лйа .ржпйа |.NEx нйЭк.гС ед ьлеййелдеС к ькд -
Эраед ь нькр Сьйл кй *дкд ?-ь.ч
4 й д кймнь  кьк пй.К= д еьк мь.д К-
к д  рнкйе . йк ь ь? й рг мйЭд.Кч » нк мд-
кр N.Djoix пй.К=д д .дЭ е ь йенркьм пй.К С-
Ум  нйеймр Сей кьпйеь  Мейа *йкмь? да Эйкй-
й йп1йЭ ех ндкд кржьде йеЭд. кьЭкйлч +. л кйм-
нь йкмь.К Уд йекрЭ к  й д еь ре .йрнй-
екдп.хеК йн.ьСд Ум йенркйм прЭре р1йЭ еК ей.К-
кй ей Эь кй Эь Мей Эдаел ед.К й рж йч
E_,  пУекйкьл льгИьхх пкь .Ккьх кйм-
нь х кйейкьх нкй лйЭ е лд  йе .йЭйС У1 ьййл
нкймУ=.д У1 нйрЭймйдС У1 мь= Эй м кдкйл
лдйлч ; кькЭй ВдмКдк _E, кймнь  йк ь й-
ль. нкйеда=дд кьпйСдд нкйекь елй3  д лд ед-
У л нймдИд  йемд . Экд-кйЭ рСде кьпйСд й
лкдмд ч +Ид нкйИд  й Эьде йекрЭ кьм лймйж-
йеК лУп кьеК  кдм  мд дЭждкйл й 1йехе кьпй-
еьеК ьм м ь ьСьеК дпд ькн.ьеУ (кйейкУд ь-
едм ЭйлйЭхех Эй йпИд й лдЭд х)ч <нкйИд х нкй-
лдЭд Уд  ед1 нйк кьк ; кькЭй нк х. пкьЭУ нкьл-
.д х нйлй. . йпйкйер кймнь лУкье  СдеУ-
кд1 Эй Элр1йе м .. й йл Эй..ькйлч
_б^D(б  дИд йЭ ь кймнь х .ьль кйейкйа нкдЭ-
нйС еьде мУ. еК нкйИдч _E, зж м В д ь. рпдж-



Эд 3 д. д й кймнь х ь нкйейер Мкй йм С йеК
й Эй.жд нк Эдкж льеКх ед1 жд нк ? нйлч ;ьпй-
С а ей. В д ь.ь л .ьл йм й* д кймнь л >ь-
= ей д крн.д м пй.К=д ЭльЭ?ье нхе .де ььЭ
л мь ь д нйЭдкжь йа мдпд. ч Гй.К=ьх СьеК мд-
пд. л й* д Эйеь.ьК _б^D(б йе кймнь  л.ьЭдл-
=да Эь дм Эй 1ч

. . .

Чдм нкйИд Сд.йлдкр нй хеК кей лУ кьк д ?д -
йе нйЭЭдкж льдед едм нкйИд дмр кькььеК й
ль Экр мч :кйеУд ?д.  нкйеУд *р к?  нкйейа
Э ьа й ьСьге Сей ль=р ейк г .д кй нйлдЭьеК
 дльж й кькьУльдед . лУ дд лдейкьм .
.рСьа Ум йпддЭ кьм л . *едч :кджЭд Сдм нк -
хеК нк йпкде  ль=р Эдг Эй.ж У нй хеКч rей
Эдаел ед.К й нкйейч
ГУеК нкйИд   ьС е ЭьеК ль=дмр нйУ.р ьнйм-
еКхч Фкьь . Эдх кйейкьх ь?дн.хде йдЭьде
л й ь  дг Эд.хех  Экр м ч >йе нйСдмр .рС-
= д Эдл У кйкнйкье л Уд мь екУ нкйеУ ь*й-
к е С Уч :йЭрмьаед йп Мейм3 кймнь нйейх й
пймпькЭ крге ль ййпИд хм  нУеьхК нк л.дСК
ль=д л мь дч Чдм нкйИд ййпИд д едм лдкйхе-
дд й й нкдйЭй.дде лд ль= * .КекУч



ЧейпУ ь.ьжЭьеКх нкйейейа д йпхьед.К й Эй-
ж ЭьеКх нйкь йеккйд=К лйд Эд.йч a йп ькрж . Сей
л йпУС йа ж  нкйейеь еьк жд льж ьч
>й лкдмх ьмУ1 ндклУ1 кьЭьС йпрл ю, х (кьк
м й д м й д Эй мд х) ьмде . Сей ьмУд Сье-
. лУд .гЭ  ед кей Сдм д л.ьЭддеч < Эдеда  Эд-
кдлд К крЭь мУ нк джь.  д пУ.й нйСе Сд й й
й .рСь. кьЭйеК ж   кйейкрг мУ йкьЭй кд-
жд лекдСь. л йкйЭь1ч Чдм пй.К=д х Эрмь. йп Мейм
едм йСдл Э дд еь йл .йК Сей .йж ьх ж  К й-
кУ лдИда Эь.дкй д лд Эь Эд.ьге ь Сье. лУм 
кйкдд ьйпйкйеч
:к Эх к Меймр йеккУе г х кд= . пьл еКх йе
пй.К=да Сье мрИдель ндкдд1ьеК ь х1ерч > ей
лкдмх х ж . л нкдккь йа 1й.йех?кйа кльке кд-ер-
Э л >д д? ч < мд х пУ. й кйм Уа ед.дл йк = -
кьк ьх ьннькьеркь е .К ьх мдпд.К кр1 х  Элрмх
ндСкьм  нд? ь.К Уа 1й.йЭ .К к Эдкжьл= а Эд-
ь.К рг едмндкьеркр Э.х л ь кьке У ь лд1 ед-
ь1ч »льке кь пУ.ь ьп еь *йейьннькьеьм  йЭдж-
Эйа йпрлКг нкйС м 1.ьмйм кйейкУа мУ еьк .гп м
йп кьеКч Чдм пй.К=д х мйекд. лйккр  едм х дд л -
Эд. Сей р мд х . =кйм м й й лдИда  йкьЭй пй.К-
=д Сдм рж йч
»й Эь х ндкдд1ь. ь х1ер н.йИьЭКг ыo кльЭкье У1
мдекйл Э.х лд й Мей й кькпь д йкьь.йК мдеьч



:йМеймр х кьЭь. д рж йд йеьл л ей.Ккй нйке л-
йд  ькхжд д .гп мУд к ч (»й Эь- прЭК кй-
Эь р мд х прЭде Эйм х ьлдЭр п п. йедкрч »  й-
лдм Экр йдч ш  кйкдд ЭкрКхч)
»ьк ей.Ккй х к р. кр лдИда х нйСрлелйль. рЭ -
л ед.К рг лйпйЭрч t еК л м кд  ьм м йпйа .д Сд
еь йл =Кх ккдье л ддч > мйда ж  де 1.ьмь ь
рм х дд Сдм кй Эь-. пйч
:дкддЭ ь .йЭкр еь. Э.х мд х кьеь. ьейкйм
нкйейеУч Б едндкК нкй ед дпх  кьк д лдИ льм
кл2йк ькл.
рж У л ж  V Вкй.Ккй йЭджЭУV
Вкй.Ккй кр=дкV ш .хЭ едК лйккр дпх  лймйж-
й СейпУ л й.йлр нк =.ь нкйеьх Эдх кйейкьх нкй-
Эл де лндкдЭ ль=д Эд.й рж й рнкйе еК кдЭр л
кйейкйа лУ ж лдед кьпйеьдедч
>йе дкй.Ккй нйЭкьйк Э.х ьСь.ьч

В егда держ е пкд рккй блккнк
(кбычный л элекркнный)

:рж й йСд К ь м й м .дЭ еК екрЭ й лд Эдк-
жьеК л рмдч a нкдЭнйС еьг д ьЭдхеКх ь ей Сей ь-
нйм г йСдкдЭ рг Эдг кйейкьх прЭде н.ьльеК л пд-
нйкхЭкд мУ.да л мйда й.йлдч a ьн Ульг лд Сей
льж й прЭК ей мх Сд.йлдкь . л дьн ьх Эдх Э.х
йлй й нкйдкеьч Шьн Ульх лУ йенркьдед ль= кьрм



ж  К нкйЭй.жьдехч
:д пйаедК д лдЭь й йч

>д Эд.ьге й= пк ч

:д пднйкйаедК й ейм Сей нйЭрмьге
Экр дч
ih
:д еь Кед ждкелйа ,ьмйа .рС=да
Эд Нч
ih
!екдп ед. екь1ь
ii
: Сей д .рСьдех лйлкдмх
oh
ф.ьль «
ox
>й.=дп Уа ькьж
xi
!йпкдеьед.К йеК льж дд кдркйл
ыgg
»ькмь  Мей д нкйей .йль
ыgo
!нй.Краед ей Сей р ль ржд деК
ыыg
:рп. краедК пдн.ье й
ыыg
4дей мдде  ьСд д
ыыы
ШьпрЭКед й е ер.ь1
ыы–
>  е Уд кькейСк кьпйеьге ь
п  д
ыы«
Гдн.ье Уд екрмд еУ
ыыx
ф.ьль э
ы–«
:кйейа Э ьа
ы–x
<нкйе еК м  г
ы??
;ьпдк ед ьль.У ь кьпйСдм ей.д
ы«ы
>д Эь Эдкж ед нйЭ кркйа п.йк йе
(йпУС Уа . М.дкекй Уа)
ы«э



Эьдед дмр нкйейк Э.х кд=д х нйеьл.д У1 ьЭьС
. нй еь й й елйкСдельч

Владейе клькк
амым некбхкд мым

ВдкКд й м й й . льм ьЭйV Чдм пй.К=д лдИда
р ль едм пй.К=д р . а Эд д екдпрдех СейпУ
нйЭЭдкж льеК 1 л нйкхЭкдч mгЭ нйкрньге нкдЭмд-
еУ кйкй=  нй.ь ьх Сей Мей рккь е 1 ж  К й ь
ьмйм Эд.д йе мьге р дпх лкдмх М дк г пдкд-
жд хч
mрС= а нййп д йпкдмд хеК дпх йп= к Ум
мрИделйм  ькд ЭйльеК лд Сей лймйж йч +.
лУ рл.дкьдедК нькр Ум нйкейм лУ1йЭ ед ь х1-
ед ЭдхеК кь л йЭр  д нйкрньаед .йЭкрч +. лйЭ -
ед ьлеймйп .К лкдмх йе лкдмд  ькд Эраед ьлеймй-
п .К . пдк ед ьнкйкье нй мдкд ьЭйп йе ч Бкд -
Эрх Эйкй йейхИ д нкдЭмдеУ лУ  жьдед ьекьеУ
ь 1 Эйкй йейхИдд йп.рж ль дч

;лан рйе  е

rей мйжде лрСьеК дкй.Ккй екь й й н.ь кй-
ль д Эдаел ед.К й рнкйИьде ж  К нйлй.хде -
пд ьеК пднйкйаельч Чьей нкь= льге3 д . =кйм



. ьнкх ьде ьп ейд кьн ь дV ;ь К=д х нйейх -
й нУеь.х лУккй еК лкдмх СейпУ нйл ЭьеКх  Экр-
Кхм . ндкдлй еК кймр- прЭКч ВдаСь х н.ь -
крг лдч rей  ьС е Сей л Эь Уа мймд е х  жр 
Сд.йлдкйм  кйейкУм н.ь кйль. лекде еКх
х нй. йеКг нйкйд ч 4 д д рж й ЭрмьеК д рнр-
е . . х дИд кькрг- прЭК лекдСр . кь йлйкч

Ккмб н рйе!

a .гп.г пУльеК р лйЭУ .гп.г нькр Уа нйкеч
!мд й нйМеймр uд1ьл й лйда кльке кУ х крн .
х1ер ндкдпкь.х ерЭьч (+. пУ х д ж . ь х1ед
х кй дС й дд пУ ькд Эйль.ч) Фк ?д.  пУеК кхЭйм
 лйЭйа ь мьеКх нькр Ум нйкейм ьае дпд
йлУа Эйм  Эйе реУ кьймч Б дИд м д кьл ех
ь1йЭ еКх л 1йкй=да *  Сдкйа *йкмд й р мд х
д еьк м й й лкдмд  СейпУ екд кйльеКхч :йМеймр
х нк лймйж йе джр ь кьпйер ь лд.й ндЭд
екд кргК нй Эйкй д л й* ч »еье  кй Эь х ккрСр
ндЭь.  ь д дЭр л ьлеймйп .д х д лкджр йккржьг-
Ида кдЭд  дИд йЭ ь мйх ?д.Кч




Не даайе ехнклкг
пкрабк ь а

шСд К м й д .гЭ  нй.КрхК рЭйпельм ед1 й-
.й а Скдмдк й рл.дкьгех л ей д еь йлхех 1
кьпьм ч з.х мд х )oy(0).22y . iPhб\.  лдИ  кй-
ейкУд йп.д Сьге ж  К й нйлй.хге м д кьпйеьеК
л .гпйа ейСкд м кьч :й х д нйлй.хг Ме м рекйа-
ельм рнкьл.хеК м йа  нй.Крг 1 ей.Ккй нй Эд.р
ей.Ккй ей Эь кй Эь м д Мей дйп1йЭ мй ь д нй нк -
лУСкдч
шЭ  нййпйл  кьЭд.К Уд хИ к М.дкекй йа
нйСеУ3 Э.х . С йа Эд.йлйа ндкдн к ч :йнкйпраед
Мейе мдейЭ  й ьнйм ед3 кьпйСрг нйСер д.Кх нкй-
лдкхеК л лУ1йЭ Удч a нкдЭрнкдЭ . йекрЭ кйл Сей-
пУ мд х д пднйкй . л лУ1йЭ Удч ! д. л Мей лкд-
мх р мд х лй кьге ййпкьжд х нй кьпйед х 1 ь-
н Ульг СейпУ д нкдкУльеК йеЭУ1 йекрЭ кйлч

:азб райе шкафы

:д ей.Ккй =кь*У й лд р .У Эд мй ре нкхеьеК-
х ль= ьль.У нкйп.дмУч >УС Иьаед лд хИ к
д кджд СдеУкд1 кь л йЭч a елдкЭй лдкг3 Сдм мд К-
=д лдИда йккржьге кьпйСдд мдей едм мд К= м кй-



. Сделйм мрйкь прЭде ь кймйжЭд кьрмч

;рк кй план

:йнУеьаедК йелде еК ь ЭрИ д жд лйнкйУ ь-
ей.Ккй нкйей ькй.Ккй лймйж йч шелдеКед йЭ йа
*кьйа (д. рж й нйЭкйккдке краед лйнкйУ нк -
мд ед.К й к ль=да  ерь? )ч
ыч > Сдм ьк.гСьдех ль= п  дV
–ч »ькрг лде йеК кьк . С йеК лУ 1йе ед нк -
йпкде V
?ч :йСдмр кей-ей Эй.жд ь хеК льV
«ч »ьк м й? ь.К Ум ?д.хм лУ 1йе ед .рж еКV
эч +. лУ кькьпьеУльдед нкйЭрке . р.р р
л .х ед ь 1 й ейкй У йнкдЭд. ед3 йе Сд й
дИд л Э ьа д . йк ь ь? мйж й йекььеКх й-
1кь л нк Мейм реК ль=да кьпйеУV
».гС л ейм Сей йелдеУ Эй.ж У йейхеК  йЭ й-
й-дЭ елд й й нкдЭ.йжд хч +. р ль д нй.рСь-
дех лйлкьИьаедК к ьн ь ймр нйкь д йккье -
ед лй йелдеУ Эй йЭ йа нкйейа *кьУч
;рк ка: кеы Т ма Ферр а
4йа Экр Ф м Фдкк   нд? ь. е л йп.ье
еьам-мд дЭжмд еь х нйнкй . д й ЭьеК
дкй.Ккй йлдейл кьк л де нкйейер л лйг
ж  Кч >йе Сей й кьь.ч



h -Мла tlз < .Вьйк Нкл2з е й– йк.Нз
 .  – ь й д к.з –к з к »л лйь к ф
Млйь tl д й ьь д аМ к ыМ ь  И> oз
Шк л к е йка В  o К л O  л h l а Вьl
каыдл2з  аК .ыН лкы ь <ыкtеы лМ l O
ь h М ы–ьк. кл2йк ькл. лкаык  Б
»л O аь л\л Lь й L oлле н Io лкыН
лйе .е кл2 М кафк к .йк к.йф
йеык 2 ь клВл 2 Мь\л2з OаыМ к.лК : к Oк кt йе »лВ. й Кн IБ е к
–лO ф < фйфГ_
ыo
! Ум .йльм  .рС=д нкйдке кйльеК
Эдь.К Уа йпкь ж   ь ьедм ьнй. еК
нкймджрек лУйкйМ**дке л йа кьпйейа Сдм
ьп еК кьн ь д н.йе дд дкрЭь ьЭдхеКх
Сей жд.ь Уа йпкь ж  ьм нк Эде .дЭймч
ш йлУльхК пй.дд Сдм ь еУхСд нк мдкь1
нк лдЭд У1 л Сье йе  л мйдм п.й д
(///чjбu2hбu2boб]ч(бn) мй р  рлдкд йеКг
кььеК3 нй.дЭ а льк ь е д кьпйеьдеч
>йе дкй.Ккй нк дмйл кйейкУд нймй ре
нк Эдкж льхК нкйейеУ лй лдм нй.рСьеК
лУйкрг йеЭьСрч
1. ;рканал з рйе, кгла нк «пр н п
j0k20», как ы прккд е ке рем,
к аье «Сп кк кгк, чк не к  делаь».
»ьк д –g s ь хе а йел.дкьгИ 1
ыo
l еч нй Эь г3 mр? а Б да Вд дкьч :кьлелд Уд н Кмь
к mр? . гч 4ч3 :ьркь ыxiiч



мймд ейл нй .йИьге og s ль=д й лкдмд V
+. рж й нй.Краед нкй кьммр лкйЭд
///ч2.^(u.Din.ч(бnч >У Эй.ж У нй хеК Сей
мд й нйж кьде ль=д лкдмхч Шьедм йеьлКед
н йк  Элр1  СдеУкд1 лдИда кйейкУд д ей е
Эд.ьеК лдкхаедК  м нй рекьм нУеьхК
пджьеК Ме 1 Эд. 1йех пУ нькр Э дач »еье 
///ч2.^(u.Din.ч(бn лУ мйждед нй.КйльеК
СейпУ п.йк кйльеК Эйерн к ьаеьм е нь
|y(.bбб0 . ю/iDD.2 л йнкдЭд.д Уд СьУч
2. ;кэк пер мен рйе недкркг м
 лгам  ральных а енк (VA).
Чей пУ лУ Эд.ь.  д. пУ р ль
пУ.й ек лУ1йЭ У1 лмдей Элр1V < ьаед
Мей Мкй йм л лйдмК Сьйл ь дЭд.г 
нймйИКг ewч 4 й м рЭьдех еьк йлйпйЭ еК
йе ыg Эй «g Сьйл л дЭд.г л едСд д Элр1
мдх?длч rей Эье льм лймйж йеК кдь. йльеК
мдСеУ йе.йжд Уд Эй нд   нйлй. е
*йкр кйльеКх ь ьмУ1 нкйЭрке л У1
Эй1йЭ У1 ь хе х1 лмдей ьЭм ек кйль х
нкйСда кре Уч ВдкКд йд рйлдк=д елйль д
йпкьь ж   йнУе йеккУльгИ а .ььч
:йнкйпйльл йЭ ьжЭУ лУ ржд д мйждед
лдк реКх к нкдж да ж  ч ШьаЭ ед
ь ///чD2yy^0^u\Nyyч(бn ///ч.oy\(.ч(бn
ьпдк ед л нй кд vi2Duyo y^^i^Dy\Dч
!. нймйек ед кьк м р.р ьм мйждед
лйнй.КйльеКх  нймйИКг ///ч^yny^бu2(.чб2]



 кдркь дкйммдкСдкйа йк ь ь?
yny^бu2(.ч ш ь йпдндС льде кьпйейа
лхь йа  кймнКгедкйм ржЭьгИ 1х
пдЭ хкйл л кь У1 екь ь1ч +. лУ 1йе ед
СейпУ ль= нймйИ к *  Сдк ь1йЭ .х
л ВlБ нйнкйпраед ьае ///ч2.NbuDo.2ч(бnч
3. Не пркерйе пкч дк 11 ра.
зй Мей й ьам едК ьмУм джд.ьед.К Ум
Э.х ль Эд.ьм  н кьч
4. Нач е ь дкп каь мелк е
непр нк  .
4 й д мй . нй хеК нк хеК ейе *ьке
Сей мд.к д днк хе йе Эй.ж У нкй 1йЭ еК 
Мей Эьде лймйж йеК ь мьеКх Эдаел ед.К й
пй.К= м льж Ум лдИьм ч :ьнк мдк
лУ лнй. д мйждед ндкдлй еК  йнйЭь дм
л еКх ьн.ье еК дпй.К=йа =екь*
ьЭдкжьл лйлкье Сд й-ей (к ждк Э кйл Сд й
р йЭ й)ч ЧейпУ нье К йе ьль.йл д рж й
Эд.ьеК пй.К=д рж й йнкдЭд. еКх  й йл Ум
 едм Сей мйжде мд еК ль=д Эд.й
ль=р ж  Кч Фй Эь мйж й нйлй. еК дпд д
йпкьИьеК л мь х ь мд.йС ч зрмьаед й
мд.к 1 йпкье мУ1 . нкйей д ьС ед.К У1
дркхЭ ?ь1 кьк й ь.й д ь нкйЭрке л йеКч
lекь* ь днкьл .К рг ньккйлкрV Ш ькймУа 
днкйеУм 1ькькедкйм кйейкУа лУьУльде 
ль лд йк V шпкьИьаед л мь д ь льж Уд
лдИ  ь д ь едкрСкрч




Глаа /
;к ркйе дкер е

Б кз ек л к лафлк каыOьКз ь й К л
д йы»ь лк к лаьф
шй-Слж
:й.дЭ д Эль Эдхе .де х Фй lда У еьа-
ль Кк 1 мм кь ейл  йЭ  ь пй.дд рнд= У1
нкдЭнк мьед.да Бмдк к ч Влйа ндклУа п  д 
ь д еелй нй кдк.ьмд л ! едк дед ni\0 Ex(hy\].  Фй-
й йль. л ыxxh йЭр кй Эь дмр пУ.й –– йЭьч :ь н -
кд лйд й кьл е х ь д еелй дждмдхС й й1льеУль.й
лУ=д нй.йл У дмда мдл= 1 Эйерн к ! едк дерч
Фй д й ньке дкУ нкйЭь. кймнь г ь –hэ м .-
. й йл Эй..ькйл л ыxxx йЭр ь нйкрньед.дм еь.ь
i(2б^бjDч
> ейм жд йЭр Фй нк йдЭ .х к еькеьнр нйЭ
ьль дм ZyIIб^ прЭрИдмр ь ер л йп.ье кй-
С У1 нкйЭьж Сдкд ! едк де
ыx
ч » –ggo йЭр йпй-
кйе ZyIIб^ лУкй  р.х Эй пй.дд йЭ й й м .. ьк-
Эь Эй..ькйл ( нкйЭй.жьде кье )ч фйЭйм нйжд кйм-
ыx
шп ейк кймнь ZyIIб^ кькКдкд Фй lдх мйж й р ьеК
пй.К=д  д й к 3 Фй lдач зйеьл.хх СьеКдч 4ч3 4ь  !ль йл
Фдкпдк –gыgч



нь х пУ.ь крн.д ь wnyAб\ч(бn ь рммр нк мдк й
ы– м .. ькЭь Эй..ькйлч
:й р.йл хм й .ь=д х  wnyAб\ Фй д й кй-
мь Эь йпдИь. йеьеКх л ZyIIб^ нкйЭй.ж еК кь-
л льеК кймнь г дд кр.Керкрч ZyIIб^ йЭь.ь дпд
кднреь? г йЭ й й  .рС= 1 кьпйейЭьед.да л екь д
(лй=.ь л С .й ыэ .рС= 1 ь –gыg йЭ нй лдк жрк-
ь.ь |б2Du\.)ч Фькжд й ь С еьдех йЭ м  .рС= 1
мде Э.х йлдк=д х нйкрнйк (еднд К рЭйл.делйкд -
йе дд к. д ейл дйпУк йлд й лУйкьТ д мд дд
iэ s дждЭ дл У1 ькьйл нйерньде йе к. д ейл кь-
дд ржд Эд.ьл= 1 ЭдК нйкрнк )ч
Фй нйЭд. .х й м йа м й м дккдеьм лй-
д й рнд1ь йЭ ькй ьмУа .ьл Уа  йЭь ьх м
л ZyIIб^ кр.Керкь й йль ьх ь Эйлдк ч ,зйлдк д
 *р Эьмд е п  дь  йлйк е Фй ч  rей ьмьх
льж ьх СьеК ь=да кьпйеУ й ь Эй.ж ь пУеК пд-
ркйк  д йач Гкд Э йЭдкж е нйпдЭр . нйедкн е
нйкьжд д л ьл  мйе йе ей й Эйлдкхге . д
Эйлдкхге дмр .гЭ   кйейкУм й 1йСде мдеК Эд.йНч
зйлдк д кьпйеьде ь кь. С У1 ркйл х1 лй лд1
йе й=д х1 крЭь лйл.дСд У йекрЭ к  нйеьлИ -
к к. д еУч Фй релдкжЭьде3 ,шк ь ь? мй ре
кьпйеьеК ь н кд лй 1 лймйж йеда . =К ей Эь кй-
Эь йекрЭ к мйе л кйль У едкдьм кймнь
 .К дд Сдм йпелд Ум М й е Сдк м едкд-



ьм Нч
Фй нйпржЭьде йекрЭ кйл йе й еКх Экр к Экр-
р нй-ейльк Идк нкйлйЭ еК лкдмх лмдед Эьжд
ь нкдЭд.ьм й* ьч »й Эь  нймйИКг . С й й ль -
мйЭдаел х Эйе ре лУйк а ркйлд К Эйлдк х й-
екрЭ к реь ьл. льге лх  кьпйеьгИ д д ей.К-
кй л рек кймнь  й ь дд нкдЭд.ьм ч ,mгЭ Сь-
Ид к.й У Эе ьлекдСр ЭкрКхм ь д нкйей кй.-
.д ьмН  йлйк е й ч
з.х рнкйСд х Эйлдк х ZyIIб^  л йе. С д йе пй.К-
= ель Экр 1 кймнь а нУеьгИ 1х 1кь еК лйг
* ь йлрг *йкмь? г л еьа д  дждЭ дл й кь-
У.ьде йекрЭ кьм М.дкекй Уд н Кмь  Эь У-
м й нкйЭьжь1ч ;ьпйеьгИ д л ZyIIб^ мдге лймйж-
йеК ьЭьеК ьпй.ге й .гпйа лйнкй нй.рС еК ь
д й йелдеч ,4У прЭдм Эд. еКх  йекрЭ кьм лда
*йкмь? да Эй ед1 нйк нйкь Мей ькй й д ькр-
=ьде СК 1-. пй нкьл ь Сье рг ж  КН  йпuх хде
Фй ч
ZyIIб^ лд Эь йелдСьде ь лй .йль  Мей дИд
йЭ льж Уа нййп лкьИ льеК Эйлдк д л рекд -
1 л д= 1 ньке дкйлч Фй кькьУльде3 ,»ьк-
ей кь х йенкьл . л п.й нйе й кдр.Кеьеь1 ндклй-
й йЭь кьпйеУ нй.д ей й кьк ь крн .ь wnyAб\ч >
лйд лкдмх кьр кьк ей.Ккй й Эд.кд пУ.й нрп. С й
йпuхл.д й х ьн ь. нйЭкйп йд кьuх д д  мд-



мйкь Эрм Э.х йекрЭ кйлч a нйнУеь.х мьк мь.К-
й ейС й .йж еК Сей мд й нкй 1йЭ е нйСдмр
Ме Э мйж й С еьеК лд. к м ч
Чдкд йЭ л лйдм п.й д х лдк р.х к Меймр мдмй-
кь Эрмр ь .хЭ й кьл . йпдИь йд ьн.ь -
кйль йд  едм кьк лд .йж .йК ь ьмйм Эд.дч »
нк мдкр мУ 1йед. й1кь еК йнкдЭд.д рг дьл -
 мйеК нйЭЭдкж льеК пкд Э ZyIIб^ч Вкдне к нкд-
ЭрнкджЭь.  Сей .У=ь. нйЭйп йд еУхСр кь Сей
Мей кй Эь кймр д рЭьль.йК еьк кьк нйкрньгИьх
кймнь х лд Эь ьлхУльде нйкрньдмйа лй нкьл -
.ьч >ймйж й Мей нкьлдЭ. лй Э.х пй.К= ель .р-
Сьдл йЭ ькй ZyIIб^ рЭь.йК Эй  1 нйк й1кь еК
лйг дьл  мйеК лд ей Сей х йпдИь. йЭйм
кь К=д йкьь.йК нкьлЭйаНч
> йе. С д йе м й 1 Экр 1 кймнь а ZyIIб^ ьк-
е л й нййИкхде йекрЭ кйл нй.КйльеК кйкнйкь-
е л Уа ьккьр е ю/iDD.2 йенкьл.хеК ел еУ ь .гпрг
едкд рг Э.х 1 едмрч > ей лкдмх кй Эь Экр д кь-
пйейЭьед. нк еь.К й .дЭхе ь кьжЭУм нрп. С Ум
.йлйм лй 1 йекрЭ кйл ZyIIб^ нкй е д ьпУ-
льеК й Экьлйм мУ.д  лдч
Гй.К=р́г лде йеК ZyIIб^ йпкд.ь п.ь йЭькх
лй м нкй кьммьм ьнк мдк еьк м кьк лкрСд д
– еУхС Эй..ькйл кьжЭймр нйед ? ь.К ймр йекрЭ-
кр кйейкУа нк х. рСье д л екд д кймнь 



й ьедм кд= . д Эе ь Мер кьпйерч ZyIIб^ 1й-
Сде СейпУ ь дд кьпйеь. нй- ьейхИдмр нкдЭь -
Уд Эдд .гЭ ч :к мдк й xo s нйед ? ь.К У1 й-
екрЭ кйл рСьелргИ 1 л екд д йекьУльгех йе
нкдЭ.йжд У1 Эд д нк йдЭ хгех к кймнь ч
Б лйе дИд йЭ ь екь ьх ь ндклУа л .хЭ нкй-
кьммь3 ZyIIб^ нкдЭйеьл.хде йекрЭ кьм лймйж-
йеК лкрСьеК пй р л кьмдкд эg Эй..ькйл .гпймр
 лй 1 кй..д  кйейкУа (нй м д г лкрСьгИд й) Мей-
й ь.рж льдеч »ьжЭУа йекрЭ к мдде нкьлй лкр-
С еК йЭ пй р л мдх?ч
> кдр.Кеьед р . а нй лУекь ль г рнкйСд г
Эйлдк х пй.К= елй йекрЭ кйл ьЭй. й йеьгех
л ZyIIб^ч :йкььед. едкрСк дкй.Ккй кь. Сьге-
х л ьл  мйе йе нйЭкьЭд.д х й л ?д.йм й
дкьл мй жд Сдм р кй кркд ейл кймнь ч
ZyIIб^ нйейх й кьпйеьде ьЭ нйлУ=д дм Эйлд-
к х нйеьлИ кйл к. д ейлч »ймнь х ль мйЭда-
елрде пй.дд Сдм  ыэgg пкд Эьм нйЭЭдкж льде 1й-
кй= д йе й=д х нкьке Сдк й лдм  йпдндС льх
кьжЭймр кй екь д ер ййпУа нйЭ1йЭч ,4У лйнк -
мьдм ь= Эд.йлУд лх д нкйей кьк п  дч зй-
лдк д екй ех  лд1 ьндкейл лд1 ль мййе й=д-
аН  йлйк е Фй ч
> кймнь рпджЭд У Сей дйп1йЭ мь нкйкьС-
йеК кьк л йе й=д х1  йекрЭ кьм  еьк л йе й-



=д х1  нйеьлИ кьм к. д еьм ч +ждклькеь.К-
Уд лекдС кймь ЭУ ZyIIб^ екь . кргех л ! едк-
дед СейпУ 1 мй . мйекдеК к. д еУ нйеьлИ -
к ч ш л Эхе .У=ье лд Сей л Э е .У= е кьж-
ЭУа  йекрЭ кйлч 4ь ь й* У кй екр кйль-
У мьк мь.К й йеккУеУм йпкьйм СейпУ к. д еУ
нйеьлИ к мй . л ЭдеК лд Сей 1йехеч
,ФкьЭ ? й й мджЭр кдеда.дкьм йнейл кьм
к.ьЭУльгех йе й=д х й йль Уд ь нкйе лй-
ейх ч rей лхь й  едм Сей рСье к лйнк -
мьге лйд йекрЭ Сделй кьк кр  р.длйа рммйач
ВрИделрде й кь Сд ьх рммь кйейкрг дйп1йЭ -
мй нйЭд. еК кьжЭУа ?д е кйейкУа нй.рСьде кд-
еда.дк й ьСьде Сей д й дЭйнй.рСьде йнейл к ь-
йпйкйеч :й мУ йе й мх к лй м нйеьлИ кьм кьк к
ньке дкьм ь=ь ?д.К  нйекй еК п  д нк йх-
И а нй.Кр йпд м ейкй ьм л Эй. йкйС йа ндкндк-
е лдч +. лУ Эйлдкхдед Экр Экр р ей мйждед йЭьеК
п  д-лх  нкдЭеьл.хгИ д йпйа дСей пй.К=дд
Сдм рммь Элр1 СьедаНч
зйлдк д  йпкь мУ=.д х ZyIIб^ч зкр д кймнь-
мй ре нк к.ьЭУльеК р . х СейпУ ьлйдлУльеК
Эйлдк д й л ZyIIб^ Эйлдк д екй .йК  ьмУ1 ндк-
лУ1 Э дач ,! Эь й Эь ьм .рСь.йК мдеК Эд.й 
.гЭКм  д ь.рж льгИ м Эйлдк х й Мей нкй -
1йЭ .й еьк кдЭкй Сей д Эь.й кймр нйлйЭь йм д-



льеКх л ь=да йпИда нй. е кдН  йлйк е Фй ч
зйлдк д  длдкйхе ьх лдИК й х 1йед. пУ нй йлй-
к еК й Элр1 д й нкйхл.д х13 й л рекд дм Эйлдк 
кйейкйд лУ кьк . Эдк лУекь льдед л лйда йк ь -
ь? Т й л д= дм Эйлдк  кйейкйд лУ лУекь льд-
ед л йе й=д х1  к. д еьм  нйеьлИ кьм . п.ь-
йелйк ед.хм (д. лУ рнкьл.хдед дкйммдкСдкйа
йк ь ь? да)ч




Внреннее дкер е

В ьСь.ь нкймУ=.д йа кдлй.г? Эй ь= 1
Э да мджЭр кьпйе кьм кьпйейЭьед.хм кьлдк-
.ьК й кйм ьх нкйньеКч ФкдЭдк к Фда.йк (СКг кь-
пйер ￿
Iiаь(ьМt  ы– O ыМа льф_
ФкМ   Фр-
крхмь л лйда к д ￿
I« лаьл_
–g
ьУльде ,п п. -
да йлйа Эрек ь.К йа Мнй1 Н) нк мд х. еьк кь-
ьеК ьрС Уа ь ь.  Э.х р.рС=д х нкй лйЭ ед.К-
йе ь кьпйСдм мдедч ш йлр д й едйк йеьл-
.х.й дкй.Ккй нй.йжд а3 кьпйС д  ьСь.К й .д-
лУ д .гпхе лйг кьпйерч <нкьл.хгИ д Эй.ж У
кьп еК ьЭьСр ь м йжделй мд.КСьа= 1 ьЭь а
йрИдел.хеК ьЭйк кй екй.К ь лдм Сдм ь мь-
гех 1 нйЭС д Удч ;ьпйС м рж й н.ье еК 1й-
Эх  1 нкй лйЭ ед.К йе ь йнкдЭд.д Уа ндк -
йЭ лкдмд ч mрС=д лд й кьпйС 1 мйе л крде Эд дж-
йд е мр. кйль дч
Г  д йк ь йль Уа л ййелдеел  нк ? -
ньм Фда.йкь нйУ.ьде Сдек а  ь. кьпйе кьм3
льм д Эйлдкхе дкКд йа йелдеелд йе ч ГрЭКед
рлдкд У3 ль= кьпйейЭьед.К д еь де Эд.ьеК Э.х ль
Сд й ккймд кьк йн.ьС льеК йекьпйеь Уд льм Сь-
Уч
–g
ФкМ   Фркрхмьч зйлдк дч 4ч3 БВФ –ggoч



:д лд кьпйейЭьед. .дЭйль. Меймр нйЭ1йЭр
д лд кьпйе к нУеУль. йеСржЭд д д рмь -
йд йе й=д д й ейкй У кймнь а ь кйейкУд екр-
Э . Кч :й л ?д.йм мйж й С еьеК Сей .йлй ,Эйлд-
к дН йереелйль.й л з:» п  д-. Эдкель ей й нд-
к йЭьч фд к ФйкЭ йЭ ьжЭУ кьь.3 ,:йСдмр х лд Эь
ь мьг ?д.й й Сд.йлдкь кй Эь лд Сей м д рж й
йе д й Мей нькь кркVН
m С й м д .йж й нкдЭеьл еК дпд йп.ьеК п -
дь Эд йпкь мУ=.д х рнд= й й . Эдкь ь нй-
.дЭ д Эдхе .де х мд .х пУ еьк жд  .К йч
Вд йЭ х Эйлдк д мджЭр кьпйейЭьед.дм йекрЭ -
кйм  ккьдр й.К Уа кьмд К ль=да кймнь  ль-
=д й прЭрИд йч
>ь=ь ьЭьСь кьк . Эдкь йей е л ейм СейпУ мйе -
л кйльеК ндкй ь. кй..д ньке дкйлч Фй деК лд1
ь кй й лУ мйждед йкьУльеК л. х д кдм мйждед
кркйлйЭ еКч +. л нкдж д лкдмд ь . ЭдкУ екд-
м . К пУеК 1ьк мье С Ум М й?д ек кьм кй-
мь ЭйльеК л Эр1д д дкь.ь :ьеей ь
–ы
 ей л ь= Э
лд. к м еь йлхех . ЭдкУ кйейкУд Эйлдкхге й-
екрЭ кьм ьЭд.хге 1 нй. ймйС хм ч > кй ?д кй -
?йл лд мУ Срлелрдм .рпйкйд рЭйл.делйкд д кй-
–ы
зжйкЭж Вм е :ьеей (ыxoэыx«э)  д дкь. л Э Уа лйд ьСь.К к
ькм ВlБ л йЭУ >ейкйа м кйлйа лйа Уч ше. Сь.х ждейкйеКг нй
йе й=д г к нйЭС д Умч



Эь кй екй. крдм лйг кьпйер ь д кьждмх дпд мр-
Сд кьм ч ! ьейхИ а . Эдк пд екрЭь мйжде йпд-
ндС еК йекрЭ кьм Мей Срлелйч
>д Эь нйм ед3 Сдм .рС=д ль= йекрЭ к йе й-
хех к лйда кьпйед едм .рС=д кьпйеьде ль= п  дч
! 1йех Э.х ндкд1йЭь йе ьлейк еьк й й е .х рнкьл-
.д х к Эйлдк г рИделрде м й й й йль а .ьл-
йд  1  ей кьк м нредм  ь д ндкдЭьдех йе
йЭ й й йекрЭ кь к Экр ймрч ;ь К=д *йкмь? х
Эл ь.ьК нй лдке кь.  лдк1р л ч ВьмУд льж Уд
Эд *йкмь? х *йкм кйль. К ьлдк1р л й* -
ь1 кркйлйЭ ед.да ь ьедм п кьед.К й Эй й . К
Эй йекрЭ кйлч
Вйлкдмд Уд нк ? нУ нйекйд х кьпйеУ лУ .х-
Эхе ьСдч »ймнь х мйжде  М ер ьмйм нк хеК
?д Уа лк.ьЭ й ейкй У йекрЭ кйл ь1йЭхИ 1х
ь .гпУ1 Эй.ж йех1 л кь У1 кд й ь1  прЭК
ей еьждкУ кьпйе к  днй. йа ь хейеКг .
лУ= д кркйлйЭ ед.   ЭхИ д л Ч кь й lь 1ьд .
ь lде.ь Эк 1 йекйль1ч : кей д  ьде Эд мд й
ькйЭ ех йСдкдЭ ьх лд. кьх Эдх кьк м йпкьйм
й ь прЭде кьнкйекь хеКх нй йк ь ь?  лдк1р
л   р ллдк1 .  ь йм  ?д екьч
з.х ей й СейпУ Эд лйпйЭ й ндкдедкь. нй йк-
ь ь?  йекрЭ к Эй.ж У мдеК нй. ймйС х 1
нкдЭ.ь ьеК ь ьедм нй. хеКч >У д мйждед мй-



е л кйльеК Сд.йлдкь ь ьС л д й ь Эй.ж йеК й
д нкдЭйеьл л нкьл Эд.ьеК лйд Эд.й . Эд. еК-
х лй м м д дмч шереел д нй. ймйС а  йЭ 
.ьл У1 Эдмйе льейкйлч
> С .д У д= 1 . Эдкйл йекььл= 1х йе мйЭд-
. рнкьл.д х нй Фда.йкр пУ. Г .. OКг.дее йрСкд-
Э ед.К кймнКгедк й й ь еь H./o.DD-Py(0y2Nч Ве -
лд »йл ;дпдккь 4дкк .. нк лйЭхе л лйда к д
Ioе а йк. к лаьф_
––
еькрг ейк гч шЭ ьжЭУ л лУ-
1йЭ йа OКг.деер нй ьЭйп .х кькйа-ей екрмд еч
ш ь=д. ь к.ьЭ йп ькрж . Сей екрмд еь.К-
Уа хИ к ьндкеч ВйекрЭ кьм HP лд Эь пУ. Эй-
ерн У .гпУд екрмд еУ  Эйлдк д лУйкй ?д -
.йК л кймнь ч OКг.дее .ймь. ьмйк нк ккдн .
кхЭйм  хИ кйм ьн кр3 ,HP Эйлдкхде лй м йекрЭ-
кьмНч
:йЭ дд кьй=.йК лУкьУль д д й ньке дкь нй
п  др :ьккькЭь3 ,шеккУеУд хИ к к.ьЭУ пУ.
 млй.йм Эйлдк хч зйлдк д  хЭкй лйккр кйейкй й
HP лУекь льде лйа п  дНч
:длдкйхе рг нйнр.хк йеК л нй.дЭ д СдеУкд
Эдхе .де х йпкд.й лУкьжд д ,. Эдкелй кьк .р-
жд дНч rейе едкм ллд. л ыxig йЭр н ьед.К п -
д-кй р.Кеь е ;йпдке фк . * л еьеКд юh. .2vy\D
––
Ве лд »йл  ;дпдккь 4дкк ..ч ВкйкйеК Эйлдк хч Фй Сей мд хде
лдч 4ч3 Б.Кн ь :ьп. =дк –gыgч



y^ n.yN.2ч ;дСК Эде й Сд.йлдкд нй.КргИдм еьк д
кьСдель кьк йндкдж ль д рмд д .р=ьеК л -
мь д кьрм йд кркйлйЭелй (л нкйе лйлд йЭ йа
. =К л.ье йе ) Э.х рнд= й й . Эдкельч
;ьрмддех Ме кьСдель пУ. нк рИ . Эдкьм
нкй=.й йч +Ид ь «gg .де Эй ь=да МкУ Э ак а
мУ. ед.К нй. е к Чь ькКх н ь.3 ,шп.дСд Уа
л.ьеКг Эй.жд С еьеК п.ь йм д ей Сей кьл е-
х дмр ьмймр ь ей Сей кьл ех д й нйЭЭь УмzН
:ь нкйехжд ейк еькйа е н кркйлйЭель нйЭ-
Эдкж ль.х м й м рСд Ум * .йй*ьм  л нкй-
=.йм лдкд д й ьке л й нкйнйлдЭйль. фь Э 4ьк-
е mгедк » ч
:й.дЭ дд лкдмх кй ?дн? х ,. Эдк-.рж ед.КН
йпкд.ь дИд пй.К=рг нйнр.хк йеК Э.х Мей й пУ.
нк С Уч Вд йЭ х= д рнд= Уд кркйлйЭ ед. екд-
мхех нйЭд. еКх н.йЭьм рнд1ь л мьк мь.К йа
еднд  йеЭьге Экр м ей.Ккй кй.Ккй мй ре й-
Эьге л лй 1 кймнь х1 ьемй*дкр елйкСдкй й й-
екрЭ Сдель ь д ждекйа кй кркд ? ч
»й Эь ыg .де ььЭ х ьедх. лйа ндклУа п  д
мйда ?д.Кг пУ.й еьеК . Эдкйм  МЭькйа кйк-лд-
Эйа СКд мх лрСь.й пУ лй лд1 р й.кь1 н.ь деУ СКх
.ьль нкдлй=.ь пУ .ьлр м й 1 Экр 1 нкдЭеьл -
ед.да мйд й нйкй.д хч »йкйСд е н С Уа кр.Ке _E,ч
:й Сдм пй.К=д х р ьль. й п  дд Эь йп йккржь-



гИдм м кд л ?д.йм едм пУекдд Сдь. нкдж д
мдСеУч >мдей 1 лй м д кй.й жд.ь д кркйлйЭ еК
пй.дд мх к м Сд.йлдС Ум нййпймч a д 1йСр Сей-
пУ ю, ьй? кйль.ьК ей.Ккй й м йа  х 1йСр
СейпУ кьжЭУа С.д ь=да кймь ЭУ Срлелйль. нк -
лхь йеК к ю, ьей.Ккй  .К рг СейпУ ьИ -
ИьеК кймнь г лУерньеК йе дд мд ч
:й- ьейхИдмр лд. к д ,. ЭдкУ-.рж ед. Н 
лЭй1 йл.хгИ а нк мдкч ш лУкьИ льге .йх.К У1
йекрЭ кйл нкдЭь У1 кймнь дд м   ь
д ей.Ккй йпелд йа кькКдкдч Фьк д кркйлйЭ ед.
нй мьге Сей 1 й йл ьх кьпйеь д л ейм СейпУ
рЭйл.делйкд й лУСдкк льеК нй ьлдк=д нр кеУ
 лйд й н кь нйеьл.д У1 ьЭьС ь л ейм СейпУ
кьк мйж й пй.К=д йекрЭ кйл мй . лУСдкк реК Эд-
.ь Уд Эд.ь  лй 1 н кйлч :ь кркйлйЭ ед.д ьпй-
еь й ейм СейпУ кьжЭУа йекрЭ к нй. йеКг кдь. -
йлУль. лй нййп йе ч
>ь=ь кьпйеь кьк . Эдкь йей е л ейм СейпУ нй-
мй ьеК .гЭхм .рС=д Эд.ьеК 1 кьпйерч >йе нйСдмр
х нйейх й йлйкг кркйлйЭ ед.хм лйда кймнь 
СейпУ й нймй ь. лдм йекрЭ кьм ь1йЭхИ мх
нйЭ 1 ьСь.ймч »М Э  (нйм ед ддV шпрл йа к.да
ю,) мйжде кьпйеьеК нй СдеУк ьЭ?ьеК Сьйл л рек
нкьл еКх  йкйа кь У1 Эд.ч шЭ ькй Эьжд Э.х еь-
к 1 еь.ь е. лУ1 .гЭда кьк »М Э  деК нкдЭд. йпu-



дмь кьпйеУ кйейкрг мйж й ьмйейхед.К й йрИд-
ел еК ь Эд Кч :й д. »М Э  ь мьдех лй м
нйЭС д Ум  д. й л Эхе дд кхЭйм лхк а кь
кй Эь ржЭьгех л дд йЭдаел  ей дд кймь Эь кь-
пйеьде  мьк мь.К йа йеЭьСдач Фй деК кй дС Уа кд-
р.Кеье йкьждех  ьС ед.К й лУ=д Сдм д. пУ нк -
йк едейм »М Э  пУ.й кд=д д йпелд У1 ьЭьС
ь д ьпйеь й кй..д ь1ч
< Мейа мйЭд. деК м йжделй ьндкейл йЭ ькй дЭ-
ль . д ьмУа льж Уа ь.й нйекйд х Эйлдк х кьк
*р Эьмд еь рнд1ь  нййп йеК нк  ьльеК лй
й= пк ч Чей пУ лУ Эд.ь.  лУ (кьк .гпйа Экр йа)
кь й . нйЭ й Эйнре ед й= пкрч ! Мей нкдккь йL
ш= пк кьге й кйм рг кй.К л кьл е йк ь ь-
? ч >йнк мьаед й= пк д кьк нкднхеел д нкй-
кдр ь кьк лймйж йеК нкьл.хх 1 нйлУ=ьеК
ркйлд К Эйлдк х л йк ь ь? ч Фьк лУ нкдлкье ед
д ье л Уа кдр.Кеье л нй е л Уач
;ьрмддех ь йЭУ кьпйеУ л ю, х Эйнркь.
м йжделй й= пйкч шЭ ь  1рЭ= 1  * ькй  йпр-
лКг wi2^D2.ynч
:ь кь 1 нйкь1 мУ Сьей нкйлйЭ . кь. С Уд
мьйлУд мдкйнк хе х нред=делрх нй екь д л ьл-
ейЭймд wi2^D2.ynч Фьк .гЭ р ьль. й ь ь-
=да м  ч a йпйжьг wi2^D2.yn  Мей нйекхьгИ а
пкд Э к.ь Сдк а е .К Уач ш ккднкй лхь л



мьйлйм й ь й лйпйЭйа нред=дел хм ч a
нкдЭнй.йж . Сей Экр д .гп ед. wi2^D2.yn йе й-
хех к Меймр пкд Эр ей.К жд екье й Сей м нй-
кьл ех йпрлК л е .д wi2^D2.yn йе ю,ч ! х рпдЭ .
ь=р нкй лйЭелд рг кймь Эр йЭьеК лйдмКйе
ньк  дмь.й Э.х ь л ей лкдмхч
шпрлК пУ.ь нкдккь йа  дкй й едм й- д й
?лдеь (екьЭ ? й Уд ?лдеь wi2^D2.yn)  нйЭк.ьЭкйа
кьк йль йа кькейа Эйкй ВlБч 4У кд= . ьСьеК
нкйЭьжр мйЭд. ь .дед джд йЭ й йп кьгИдм йкй-
.й – еУхС нкдЭь У1 нйк.й кйл wi2^D2.yn л йкйЭд
:дкк ч
4У нк д1ь. ь пйкч > ЭдеК лд1 Ме 1 рл.дСд -
У1 .гЭда 1 лд. кй.дн Уд *рк й У пУ.й Эйкй-
лйч :й  й Сдм .дЭйль.й нйЭрмьеК ькь дд  пй.К-
= елй дрккйе мУ1 *ь ьейл пУ. нд  й дкьм 
нкдЭнйС еьл= м й еК 1йкй=рг нькр йкейндЭ Сд-
к 1 пйе йк ь д пь=мьк ю,ч !еьк р ь пУ.й
лйдмКйе ньк йпрл ч 4У ьмдкдль. К нкйЭьеК 1
.гЭхм кйейкУм мй нй кьл еКх Э ьа  ьнйм ь-
гИ а йп wi2^D2.yn нйЭк.ьЭкь л л Эд Эйкйж йа кьк-
еУ й кйейкУд д 1йед. . нкйей д мй . й еК
ь=р йпрлКч :ь .дед мУ нкйЭь. лд й нхеК нькч
:ь ндклйа жд кьпйСда лекдСд л mй-Б Эжд.дд х
лУ=д. лндкдЭ нк  ь.х Сей Эйнре . й= пкрч 4йд
рл.дСд д М**дке йа Эдда д нйлй. .й ьмде еК



Э й ь  мджЭр е н С Ум нйкрньед.дм ю, е -
н С Ум М ер ьейм wi2^D2.ynч 4У Эй йлйк . К Сей
л прЭрИдм ндкдЭ едм кьк нк мьеК еькй й кйЭь кд-
=д х йпхьед.К й еь дм ьС ьеК  дкКд й й -
.дЭйль хч
(»еье  п.ь йЭькх нк ? нр ,Э.х лд й деК лйд
нк мд д дН днкйЭь ьх йпрлК еь.ь йе. С Ум нй-
Эьккйм Э.х мй 1 Экрда кьк х .гпхИ 1 wi2^D2.ynч
Фдм .дейм х нйейх й 1йЭ . л Ме 1 пь=мькь1 СейпУ
нйм еК3 ндкдЭ кд= ед.К Ум нкУжкйм мдде мУ.
1йкй=д Ккй нйЭрмьеКч)
+. лУ кьк . Эдк йейлУ нк  ьеК Сей й= п. К
ей едм ьмУм нйкьУльдед Сей д йп кьдедК ккУ-
льеК лй й= пк . ндкдк.ьЭУльеК л р ь кй й-ей
Экр й йч a лх. ь дпх ыgg s йелдеелд йе ь
й= пкр  wi2^D2.ynч a д йлйк . Сей нкйЭьл?У кьпй-
еь. н.й1й . Сей йеЭд.р нкй лйЭель д рЭь.йК
йЭьеК нк л.дкьед.К рг йпрлКч a д йлйк . Сей
дрЭьСр Эйнре . ед кей .дЭрде кУ йкч ш= п-
кь пУ.ь л  ьСь.К йм ржЭд  пУ.ь мйда йп-
елд йач :к  ь д дд йСд К нйлУ .й Эйлдк д кй
м дч »кймд ей й лд йекрЭ к нй х. 3 р 1 деК
нкьлй йлдк=ьеК й= пк ( нк  ьльеК 1) пд р кйУ
нйЭлдк реКх Скдмдк ймр йржЭд гч
В ед1 нйк кьжЭУа кь кй Эь кей-ей 1йСде нкйей.к-
реК Эдг дЭйеьейС й нйкьмУ. л ьЭ да мУ й-



лйк м3 ,:р Эь дИд йЭ ь мйЭд.К wi2^D2.ynНч
зкр ьх мйх й= пкь нйлй. .ь ю, йпкде Эйлд-
к д ь нкдЭд.ьм кймнь ч »й Эь мУ ей.Ккй ьС ь-
. нйеьлк ккрн Ум к. д еьм еьк м кьк Nб2N^D2бn
U2by\ ,uDjiDD.2^ w(Div. -iN. ей нк ккдн.х. к нй-
Эй=лд кьжЭйа нькУ йпрл крйСдк екь ч :ьм кьь-
.йК Сей Мей Эйкйлй ь= м нкдж м к. д еьм
ейжд кьл .йКч шЭ ькй л кькйа-ей мймд е мУ мь-
едк . пй.К=рг ньке г йпрл (=деКйе ньк д.
пУеК ейС Ум) нк ккдн . к нйЭй=лд . =кйм м й-
й екь ч »й Эь лУ ьЭдльдед ер*. л ндклУа кь Мей
д йЭьде нкйп.дмч :й Сдкд дкй.Ккй дЭд.К ь-
к.дакь  ь= льдех йпрлК еь йл ех кй.Ккйач >
ЭйжЭ. лУд Э .гЭ мй . рньеКч
:йкрньед. д жь.йль. Кч :й мУ-ей  ь. йп Мейм
пднйкй . Кч 4У нй=. к кй С Ум ейк йл?ьм
нкхмй кьь. м й нкйп.дмд  1йех й дИд д ь-
ЭрмУль. К й дач
ю, нкдЭ.йж .ь ьпкьеК лг дкьнкйЭь рг
йпрлК йпкье йч rей еь.й д нкйей  ьС ед.К Ум
* ь йлУм рЭькйм й мй .й ьейкйж еК м й 1
ь= 1 кй екь д ейлч Б еьк кьк мУ пУ. мь.д Ккйа
кймнь да л кйейкйа кйд-кей йм дль.х Эй Ме 1
йпУе а кд=д д хл .йК дкКд Ум =ь ймч Фдм
д мд дд ь=ь йейл йеК кькььеК й ЭйнрИд йа
й= пкд й.рж .ь ьм Эйпкрг .ьлр л Эй. йкйС йа



ндкндке лдч В ед1 нйк кдеда.дкУ  ь.  Сей ю,
йелдСьде ь лд лй Эдаел хч
ш бка ме а
)2б]y\ & Py2D\.2^  мьккде йлйд
кдк.ьм йд ь д еелй  здекйаеь (4 С ь ) 
ндкдлд.й ркйк  нй.рСьдмУд  йлдк=д У1
й= пйк ь йлУа ркйлд Кч ш лкрСьге ь кьЭр
,ш= пкь мдх?ьН йекрЭ кр Эйнре л=дмр
ьмрг  ьС ед.К рг й= пкр нк  ьл=дмрх
л дач Б д еелй й.йрде нй нкдЭеьл.д Ум
кь Э Эьеркьм нйпдЭ ед.К нй.рСьде Эд дж Уа
нк  ь Сде йеК (hg Эй..ькйл)ч Чей дИд льж дд
*йкмь? х ЭйлйЭ ех Эй лда кймнь  еьк
Сей йЭ ь еь жд й= пкь д йлдк=ьдех
ЭльжЭУч ВкдЭ й= пйк йемдСь. К ьнк мдк
нкдд еь? х л й* д к. д еь кй Эь йкьь.йК
Сей рж Уа *ьа. йеь.х ь Экр йм кймнКгедкдТ
лкрСд д кйкнйкье л Ум к. д еьм екь У1
нйЭьккйл лкйЭд ьпйкь Сд1.йл .дйнькЭйлйа
йккьк  нкдЭ ь ьСд У1 Э.х й.К*йлУ1
к.г=дкч (»йд-кей д нй х. Сей Мей еькйд Эьжд
нйп.ь йЭьк . ь д еелй ь нйЭькд Уд лькджк 
нйнре й рЭ л л= К нйСдмр 1 ек  ь д Элдч)
ФйС й еьк жд кьк лУ Эьдед нкьлй ь й= пк дпд лУ
Эй.ж У ЭьльеК д й лй м йекрЭ кьмч :йеймр Сей
кь й . нйЭ й й 1 Эйнрехеч ШьпрЭре йелде еК ь
нкдед   нйедкхге ькь нйкехе нкйЭрк? г .
йп Эхе к. д еьч ш= пк нкй 1йЭхе лд Эьч



шЭ ькй ?д ь ЭйнрИд йа йекрЭ кйм й= пк мй-
жде пУеК жд Сдм нкд мрИдель . С йе й й кйеь
й йль й й ь рлйд йм ркйкдч »кймд ей й й= пк
мй ре йкььеКх ?д Ум Э.х лда йк ь ь? ч +.
кей-ей  ь=д й йеЭд.ь нй йп.рж ль г к. д ейл
Эйнркьде й= пкр кйейкьх йп1йЭ ех л ыg еУхС Эй.-
.ькйл ей Эь мУ *ьке Сдк нркьдм Эд К л кь ь-
. ь? гч шЭ ькй Мей мйжде й.рж еК ьм 1йкй=рг
.ржпр л прЭрИдмч
:йСдмрV :р Э.х ьСь.ь  нйеймр Сей Мейе Сд.й-
лдк кйкдд лд й кй Эь пй.К=д д йлдк= е ер
жд й= пкрч ! Сей дИд .рС=д кймр пй.К=д д ь-
Эй йпuх хеК Сей д. еькрг й= пкр Эйнре еК мУ
нйедкхдм дИд ыg еУхС Эй..ькйлч ФдндкК йекрЭ к
нк йпкд. д ей.Ккй йнУе й  ь д3 й= пк лй-
мйж У ьЭй нк к.ьЭУльеК лд р . х СейпУ 1 -
пд ьеКч
>ймйж й еькжд Сей й= пкь ржд лк.гСд ь л ьмр
 едмр Сей кь й . нйЭ й дд кей- прЭК Эйнре еч
:йлй.хх .гЭхм йеккУей нк  ьльеК й= пк  лУ мй-
ждед йлдк=д елйльеК лйг  едмрч
:йМеймр д. лУ реь ьл. льдед л кймнь ркй-
лд К Эйлдк х лУ=д кйм*йке й й . С й Э.х ль кр-
Эь лУ=д Сдм ейе кйейкУа кдкймд Эрде пй.К= елй
к й п  дд ей й= пк кь й . нйЭ й нйаЭре ь
нй.Кр 1йех нк Эдех ьн.ье еК ь 1 лйг ?д рч



Вйлдм Экр йд Эд.й  й= пк  кйейкУд нк лйЭхе к
ькр=д г Эйлдк х к кймнь ч ! ЭдК лУ Эй.ж У
пУеК пджь.йе Уч »р.Керкь йЭь ьх л кймнь 
Эй.ж ь нкдЭнй.ь ьеК Э.х лд1 дЭйнре мйеК ькр-
=д х Эйлдк хч ш= пк лймйж Уч :ькр=д д Эйлд-
к х  деч
!мд ь ЭдаелргИ 1 . ? .дЭргИда ейк  кьк
л йл й й еьк дл йл У1  мд д Уч > йЭ йа 
мй 1 кймнь а кьпйеь. йекрЭ к ( ьйлдм д й зждк-
к ) кйейкУа нк =д. к ьм кьр жд нй.д кй..дЭжь
йЭ ькй лх.х ь кьпйер  еьк м Срлелйм кьк прЭей
р д й ь н.дСьм йЭУ йЭУ еьжьч ш лд Эь кь й
нк джь. л й*  кьпйеь. нйЭй. р  м пУ.й нк -
хе й мдеК Эд.йч
шЭ ькй лкйкд мУ ьСь. нй мьеК Сей р зждкк
деК кхЭ Уа дЭйеьейк  й .гп . н.де СьеКч
;ьрмддех л кькйа-ей еднд л й* д н.де Сьге
лд нйкйа пй.ейл х пУльде Эьжд нй.д ь (д.  кй-
дС й мдде ЭйпкУд ьмдкд х .  жьде ьнкх-
жд д)ч ! р кймнь де нййпйл (Эь дйп1йЭ мй-
е ) кй екй. кйльеК кь йлйкУ йекрЭ кйлч шЭ ькй
Эй мд х Эй Экр 1 Эй.дед.й Сей зждкк нйейх -
й .й.йл е л йе й=д йекрЭ кйл л ейм С .д
С.д йл д й йпелд йа кймь ЭУч шпuдкейм д й йе-
кйрм У1 й дЭкржд.гп У1 =рейк еь йл . К .г-
Э  кйейкУ1 зждкк д .гп . . С еь. лй м кй -



кркд еьм ч > кькйа-ей мймд е дкй.Ккй йекрЭ кйл
нк =. кй м д СреК . д л .дь1ч зждкк кьнкй-
екь х. й 1 .р1 д нкйей днк хе Уд й йеккй-
лд й .ж лУдч a кй Эь д нкйхл.хг  1йЭ ед.К-
йеК к едм кей нй. льде кхКг лй 1 кй..д ч : Сей
д кькр=ьде Эйлдк д  .К ддч ш= пкь кйейкрг Эй-
нре . зждкк  пУ.ь днкйе ед.К йач ! мУ д й рлй-
. . ч
Oйех рлй.К д д кймндед е й й йекрЭ кь мйжде
пУеК пй.д д Ум л кдр.Кеьед Эйлдк д л рек йк-
ь ь?  ьС ед.К й нйлУ=ьдехч ВйекрЭ к рпд-
Э . К Сей .йлй Эд.й д кь1йЭхех  мУ йекьУ-
льдмх нкйхл.хеК мх кйеК к едм кей ькр=ьде нк -
херг р ь кр.Керкр йе й=д ач
>У Эй.ж У йедкьеК .гЭда нйЭкУльгИ 1 Эйлдк д
к йк ь ь? ч :йкйа Мей пУльде екрЭ й й Мей Эй.ж-
й пУеК Эд.ь йч шйпд й ехжд.й л .рСьд  едм 
кей кьпйеьде йСд К 1йкй=й нкйЭрке л йч :й л ей д
рнд1 пь крдех д ь нькд М**дке л У1 йекрЭ -
кйл ь ь Эйлдк  кйейкйд лУ йЭьдед л йк ь ь? ч
»р.Керкь кймнь Эй.ж ь й1кь хеКх .гпйа ?д йач




Внешнее дкер е

Фьк кьк  ьС ед.К ьх СьеК Эдхед.К йе . Эдкь
.дж е л д йк ь ь?  лУ Эй.ж У пУеК рлдкд У
Сей нй.КрдедК Эйлдк дм й ейкй У ль= 1 к. д -
ейл нйеьлИ кйл кй екь д ейл п.ь йелйк ед.да кь-
пйеьгИ 1  льм   ей деК лд1 йе кй й ьл  е ль=д
рИделйль дч >д Сей лУ Эд.ьдед л лйда йк ь -
ь?  Эй.ж й нййпелйльеК лУекь ль г кйер
ьИ ед Эйлдк х Ме 1 .гЭдач :йедкхл д й лУ нйед-
кхдед лдч
!ейк х ьмдк кь кй й п  дь  ьде дмь.й кйм-
нь а кйейкУд нйЭйкль. Эйлдк д к дпдч зйеьейС-
й лнйм еК ь еь ед.дкйммр кь? й йа Эр-
ек {б2oN_бn кдеда.дкь Kny2D д*ех рг кйм-
нь г )P ьке л й кдк.ьм кйльл=рг лй р . х нй
ьИ ед йккржьгИда кдЭУ ь ьедм рекй л=рг Мкй-
.й Сдкрг кьеьекй*р л 4дк кь кйм ь. лдч
зкр д кймнь  йкььл= дх л 1йЭ У1 ехжд-
.У1 Э.х нйЭЭдкжь х Эйлдк х р.йл х1 кдь кйль-
. пУекй рм йч » нк мдкр л ыxo– йЭр дмК ж ед-
.да Ч кь й рмдк.  нк хл еьп.дек юyo.\бo  нкднь-
кье пУ. йекьл.д ? ь Эймч :кй лйЭ ед. юyo.\бo
д пУ. л йльеУТ .дкькелй йекьл . нй.д ей й
кьк д й йенкьл . л мь ь Уч шЭ ькй нй. ? х еьк



д нйамь.ь нкдерн кь л йпеь йлкд мьйлйа -
едк .гЭ еь. пйхеКх ьмй й .йль юyo.\бoч
>мдей ей й СейпУ йекььеКх йе пкд Эь  . Эд-
кь нкйь ь пй.дрей.хгИ д нкднькьеУ кймнь х
Jбh\^б\ & Jбh\^б\ Эд.ь.ь лд Э.х лйеь йл.д х
Эйлдк х к лйдмр нкйЭркерч ш ь нйекье .ь ?д.йд й-
ейх д нкдЭрнкджЭьх к. д ейл й лймйж йа йнь-
йе ч ш ь йейль.ь нкйЭрк? ь ыgg м .. й йл
Эй..ькйл й ь йпмд х.ь ржд крн.д Уд йеккУеУд
пь йСк  еьп.декьм ь йлУд й ь йЭдаелйль.ь
нй. ? л кь.дЭйль ? Эд еь й ь нкдЭ.йж -
.ь =де  ьС рг рммр л ь кьЭр ь нй мкр л йл-
кь ь еькжд мд .ь Э ьа рнькйлк ч В ед1 нйк
рнькйлк лда нкйЭрк? кймнь мдге Элд .
ек еднд ьИ еУч rеь екьед х кьпйеь.ьч юyo.\бo
йеьдех пкд Эйм кйейкймр Эйлдкхгеч
4 й д йлкдмд Уд . ЭдкУ п  дь Эйп . К
рнд1ь мд й ьлйдльл Эйлдк д лй 1 к. д ейлч
»ьк. ВКгМ.. ейжд мйа ьеьл к йЭ  ьмУ1
рнд= У1 нкдЭнк мьед.да ь=д й лкдмд  ьн -
ь. к р ￿
I0ьлкt  йН »ьд._
–?
 к.ь Сдк а
п  д-пдед..дкч > да кьк л ж   й нйейх -
й нкйлйЭ е мУ.К Сей Эйлдк д  льж да= а кймнй-
д е Эдхед.К йе  Эьжд пй.дд льж Уа Сдм ькьпь-
–?
»ьк. ВКгМ..ч ». д еУ ь лг ж  Кч 4ч3 4ь  !ль йл Фдкпдк
–ggэч



еУль д Эд д 3 ,ЧейпУ ь= нййп лдЭд х п  дь
кьпйеь. мУ Эй.ж У рпдЭ еК ль л ейм Сей рИделр-
де дСей пй.дд ?д йд Сдм Эд К Нч
Фьк д мь ь У кьк Nб2N^D2бn .ьлхех дкл йм
.ьл ьх ?д.К кйейкй й  ьпйеь й к. д едч »ймнь х
нй. ех ейк хм й йекрЭ кь1 кйейкУд йлдк=ь-
. дйпУк йлд Уд нйернк л лйдм екдм.д нй-
мйСК к. д еьмч > к д ;йпдкеь Вндкейкь :ьек -
кь 4ьккьке ￿
Фп VхшsршхD bж]
–«
нк лйЭ ех еькйа
.рСьач :кйЭьлИ ?ь Nб2N^D2бn ьмде .ь Сей нйкрнь-
ед.К ?ь кьС еьл= К л кьд йеьл .ь еьм п .де
ь ьмй.деч :кйЭьлИ ?ь нйлй .ь л ьл ькймнь г
рпдЭ .ьК Сей п .де д лйеь йлхе йенкй .ьК 
кьпйеУ ь нй.ейкь Сьь (нйедкхл кйм  й Уд кй-
ейкУд мй .ь ькьпйеьеК ь Мей лкдмх) нймСь.ьК л
ьМкйнйкеч Фьм й ь ь=.ь к. д екр лдк р.ь да п .деч
ш ь ьмь йнкдЭд. .ь кьк да нйерн еК йеьл .ь
кьпйСдд мдей  лд нйеймр Сей Nб2N^D2бn Эйлдкх-
де лй м йекрЭ кьм Эьде лйпйЭр Э.х ьмйейх-
ед.К У1 кд=д ач
+Ид йЭ нййп йпдндС еК Эйлдк д йей е л й-
Эь мйИ й й йпдИь х Э.х нйекдп ед.хч » нк мд-
кр дкйейкУд кймнь ькьпьеУльге кй Эь нкйЭьге
йСдкдЭ йд нйкй.д д лй 1 нкйЭркейл ьмд хх еь-
–«
-бb.2D I.(Dб2 PyD2i(0 }ч (_y2Dhyч юh. Nб2N^D2бn {yy3 Dh. I\^iN.
Dб2y бj wn.2i(yk^ № ы _u^Dбn.2 .2vi(. _бnIy\yч Jбh\ {io.y –gggч



кУд нк =дЭ= д л д йЭ йеК ейлькУч шЭ ькй йнкд-
Эд.д Уд пкд ЭУ лУекй . кднреь? г нкдЭйеьл-
.хх нйж  д рг ькь е гч Фьк нйерньге Элд мй
.гп мУд кймнь  юuni нкй лйЭ ед.К пь ьжь
рмйк ,2vi^ нкй лйЭ ед.К  ькхжд х Э.х .йл.
кУпУ ь1.Уеймч
»ьк-ей кь х р.У=ь. ейк г й к. д ед кйейкУа
йпкье .х л юuni  нкйКпйа йекдеьлк кйльеК еь-
кУа кйжь Уа нйке*д.Кч rей пУ. нйЭькйк йе?ь й
йСд К Эйкйж . м йпдИь. нй.КйльеКх лд Эьч
юuni нк лд.ь л нйкхЭйк еькУа нйекднь Уа нйке-
*д.К д ьЭьльх . = 1 лйнкййлч шеЭьльх д й л
кдмй е к. д е ьпУ. л йЭ йм  йеЭд.д а Элд Эй-
кй д дкдпкх Уд ьлейкрСк ч »й Эь й нй.рС . нйке-
*д.К ььЭ крСк .джь. ь ейм жд мдедч
Чей кььдех кймнь ,2vi^ ей й ь йенкьл е льм
йлрг рЭйСкр д. лУ .ймьдед еькргч зьжд д.
лУ .ймь. дд д.йлкй ь1.йн рл ЭлдкК ьлеймйп .хч
»ьк-ей кь ,2vi^ ьмд .ь рЭйСкр л.ьЭд.д? кйейкйа
ьхл . Сей .ймь. дд йеп льхК йе кдмрСда мд ч
зкр йа дрЭьС. лУа к. д е йп ькрж . лдк рл= К
Эймйа Сей д й жд ь ( ькь р д кьлйЭь) кькрп .ь д й
рЭйСк нйнй.ьмч :йлУд рЭйСк нй.рС . й ч > йпй 1
.рСьх1 кймнь х д ьЭьль.ь лйнкййлч
a кУпьСр ржд м й й .де нйейх й нред=делрг
нйМеймр Э.х мд х льж У йпд Ме кймнь ч !м рЭь-



.йК ьлйдльеК мйд кьнй.йжд д (Эь д ей.Ккй
мйд) едм Сей й нкдЭйеьл.хге нйж  д рг ькь -
е г йпдндС льге дд пд . = 1 лйнкййлч
В Экр йа ейкй У кймнь  нйЭйкльл= д к д-
пд Эйлдк д мй ре  .К й нйекьЭьеКч » нк мдкр
л –ggo йЭр нй л д ьл ькймнь U\iD.N wi2oi\.^ пУ.ь
.ймь ь еькь нььж кь нй мд здал »Мккй..ч
здлхеК мдх?дл лй кйл н дм л кймнь г д нк -
лд. к кькймр кдр.Кеьерч Фй Эь здал ьн ь. нд-
г й нй.ймь У1 еькь1 U\iD.N )2.y0^ GuiDy2^ кь-
мде . дд ь Yбuюub. нй.рС . йкй.й Эдлхе м .. -
й йл нкймйекйл
–э
ч rей еь.й ьейхИ м кй=мькйм
Э.х U\iD.N wi2oi\.^ч +. пУ ьпйеь й к. д еь1 рЭй-
л.делйкд 1 едкдйл пУ. лекйд У л кр.Керкр
кймнь  ей ЭдлхеК м .. й йл Сд.йлдк д лнйм -
ь. пУ й дСье йа кьп ейа еькд здаль лхк а
кь кй Эь йп кьгех крн еК ьл ьп .деч
–э
ВлУ=д ыы м .. й йл нкймйекйл нй йейх г ь ЭдкьпкК –gыы й-
Эьч




;ркзрачна ф ланркп 

:кйкьС йеК нк йпкдеьде дИд пй.К=дд  ьСд д
д. ль= п  д йЭдкж е * .ь екйн Сдк а кймнй-
д еч : кькьх п.ь йелйк ед.К ьх йк ь ь? х д мй-
жде Эйнре еК Эьжд ед йм д х Сей ккУльде ьк-
е лУ йе ждкелйльед.дач Oйкй= м нк мдкйм ЭдК лУ-
ерньде кймнь х (hy2iDy3 /yD.2ч +д лй .ьл.хде Вкйее
Oькк й  м й ймр ьрС л= а мд х л йп.ье рнкьл-
.д х йк ь ь? дач
4д х лЭй1 йл.хге ейк  кькьь Уд Вкйе-
еймч » ек Э?ье нхе йЭьм й дмь.й ндкдж .ч »й Эь
дмр пУ.й СдеУкд йЭь редСкь р ьк й й ьь нкдлкье -
.ь д й мьеК л ль. Эь  днйнкьл мй кькр=д йа
ммр йа  едмйач >д лйд Эдеелй Вкйее нкйлд.
ьпйехК й дач
> рИ йе  й кй кьк й йлйк е , Эдь.К Ум кд-
пд кймНч + й кйЭ ед. пУ. кй дклье л У .рпй-
кй кд. й Уч ш лйн еУль. У ь ь 1к е ь -
к 1 ?д йех1 рС . екй й нк Эдкж льеКх лйЭь
нкьл . кйейкУм й .дЭйль. Эймь л ?дккл ч ш
ж . л ййелдеел  Ме м нкьл .ьм кьжЭУа Эд К
р1ьж ль. ь мьедкКг рп кь. Эйм йейл . дЭр кд-
р.хк й нйдИь. ?дккйл Уд .ржпУч
шЭ ькй л лйдм ьЭ?ьеК .де й лпр ейль.хч



шекье . Э. Уд лй.йУ нк йдЭ .х к кйк- крн-
нд ндкдд1ь. л :Кг-Ййкк л ьЭджЭд еьеК пй ьеУм
 ьмд еУмч ;йк- крннь кьль. .ьК Сдкд СдеУкд
мдх?ь й Вкйее к еймр лкдмд ржд ьСь. л1йЭ еК л
п  д лхь Уа  йС Ум к.рпьм ч > едСд д .д-
ЭргИ 1 Эдхе .де й пУ. йЭ м  ьмУ1 рнд= У1
к.рп У1 нкймйредкйл йк ь ьейкйл лдСдк йкч
» ЭльЭ?ье лйКм йЭьм Вкйее нйСрлелйль. Сей
йкй Сьед.К й кьеУльдех л пй дм Уа йпкь ж  ч
! йЭ ьжЭУ (Мей .рС .йК л –gg« йЭр) .джь ь Эд-
ь.К йм ркр льакйм н.хжд нйн льх Эдь.К Уа кйк-
еда.К л кймнь Эдь.К йа нйЭкржк  й лЭкр йй-
 ь. кьк Эь.дк еь. йе нк ? нйл ?д йеда кйей-
кУд нк л ль. дмр кйЭ ед. ч ш кд= . лдк реКх к
едй.й  СейпУ нУеьеК лйг лдкр мд еК лйг
ж  Кч Вкйее Эь. йпде .рж еК пдЭ Ум ьСь. кьеК
лймйж йеК йенкьл еКх лй.й едкйм л Б*к крч ш
нйЭь. ьхл.д х л дкй.Ккй рмь еьк У1 йк ь ь-
? ач шек. к р.ьК ей.Ккй .2(y hiI^  п.ь йелйк -
ед.К ьх йк ь ь? х нймй ьл=ьх пдЭ хкьм л нйкей-
лУ1 йкйЭь1 нй лдмр м крч Вкйее рекй .х ерЭь *й-
ейжрк ь. ейм лкйкд йенкьл .х л m пдк г кьй-
кд рг дЭьл да кьжЭь кйа лйа йач
:кй=.й Эль йЭьч Вкйеер нй. .йК ек Э?ьеК ь
д й Эй. лУкй. Эй «g еУхС Эй..ькйл3 ,:й мйх
ж  К мд .ьК Эй др ьльдмйе ч a кд= . нй-



лхе еК йеьейк ж  .ржд г фйнйЭр пдЭ Умч
шЭ ькй Сдм пй.К=д х р ьль. едм  .К дд мд х
й1льеУль.й йеСьх дНч
»й Эь Вкйее йп ькрж . Сей og s лд1 пй.д да ь
н.ь дед лхь й  д1льекйа С ейа лйЭУ М.дмд -
еьк У1 ь еьк У1 р.йл а Сей пй.дд м .. ькЭь
.гЭда . =д У Ме 1 ж  д й дйп1йЭ мУ1 лдИда ей
кд= . ьм йЭьеК п.ь йелйк ед.К рг йк ь ь? гч
Гй.К= елй  ькймУ1 Вкйееь  нйЭйкд дм йе й-
 . К к п.ь йелйк ед.К йе ч !м кьь.йК Сей Эд-
хед.К йеК нйЭйп У1 йк ь ь? а дЭйеьейС й нкй-
кьС ь й Вкйее кд= . нкьл еК нй.йжд д нк -
пд рл к йлйа мйЭд. Эдхед.К йе ч ГУеК нкхмУм
пУеК нкйеУм пУеК йеккУеУмч ш екдм .х нймйСК
ржЭьгИ мх д й жд.ь д пУ.й еьк м жд С еУм
кьк С еьх лйЭьч
Фьк й ьль. лйг йк ь ь? г  (hy2iDy3 /yD.2ч
,4йЭд.К ыgg sН кйейкрг й йЭь. лУ .хЭд.ь еькч
»ьжЭУа Эй..ьк кйейкУа (hy2iDy3 /yD.2 нк мь.ь йе
п.ь йелйк ед.да =д. ьнкхмрг ь * ь  кйль д
нкйдкейл лхь У1  лйЭйач rей пУ.й .рС= м Эй-
кььед.Келйм кдь.К йе д й кьпйеУч :кдЭеьл ед-
. ьрС . лй 1 ньке дкйл ь мдеь1 нй.КйльеК-
х GP-рекйаельм *йейкьмдкьм  Сей нйлй. -
.й ь кржьеК л ! едк де лг *йкмь? г й 1йЭд кь-
пйеУч »ьжЭУа ждкелйльед.К мй рл ЭдеК крЭь кьк



екьехех д й Эд К ч
!Эдх Вкйееь йейх.ь л ейм СейпУ йЭьеК пкд Э
кйейкймр мйжде ЭйлдкхеК кьжЭУач ! й ь йкьь.ьК
рЭьС йач Чдкд СдеУкд йЭь (hy2iDy3 /yD.2 нй.рС .ь
–– м .. й ь Эй..ькйл пй.дд Сдм йе ыgg еУхС п.ь-
йелйк ед.да й лд й м кьч шк ь ь? х йпдндС -
.ь Эйерн к С ейа лйЭд Э.х ы– м .. й ь Сд.йлдк
л ыi екь ь1ч ,4У мй . кд= еК нк мдк й ggы s
.йпь.К йа нкйп.дмУ  лйЭйач :ь=ь ?д.К ь ЭдхеК
.де  к –g–g йЭр  йпдндС еК Эйерн к лйЭд Э.х еь
м .. й йл Сд.йлдк  йлйк е Вкйееч  зд.й л Эйлд-
к ч mгЭ  ьге кй Эь Эьге ьм Эд К  Сей й пр-
Эре нйекьСд У л ейС йе ь ей Сей мУ йпдИьдмНч
< (hy2iDy3 /yD.2 деК ьЭм екье л Уд кь1йЭУ3
ЭльЭ?ьеК =деК йекрЭ кйл кьпйеьге л :Кг-Ййккд
ь Вкйее нйейх й нред=делрде нй лдмр м крч шЭ ь-
кй Ме кь1йЭУ нйккУльгех ь Сде йеЭд.К йа п.ь-
йелйк ед.К йа йк ь ь? ч Вкйее йЭ йлкдмд й й-
йль. Элд йк ь ь?  йЭ ь йпдндС льде * ь -
 кйль д ьЭм екье л У1 ржЭ ь лй лейкйа кьж-
ЭУа нйерньгИ а Эй..ьк Эде ь кд=д д й йл йа
нкйп.дмУч
>ндклУд мУ лекде . К й Вкйеейм л –ggi й-
Эр кй Эь йпь ей.Ккй йЭьль. лй йк ь ь? ч ш
рпджЭд й кькьУль. й лйдм ьмдкд ЭьеК .г-
Эхм С ерг лйЭр  еькйа йне м м м д д нк 1йЭ -



.йК л ЭдеК кь К=д р нкдЭнк мьед.хч Вкйее йкьь.
ь мд х й кйм йд л. х дч >й м й йм ю, Эйе -
.ь рнд1ь п.ь йЭькх д й ркйкьмч ш ьрС . мд х кьк
льж й лУекь льеК Эйлдк д л рек йк ь ь? ь-
лйдлУльеК Эйлдк д .гЭда кьЭд.хгИ 1 ь=р Эдгч
>йе йЭ  нййпйл3 мУ пдкдм лй 1 к. д ейл ь
ьк? ,;ьЭьСь йпрл Нч mгпйа мйжде нйЭьеК ьхлкр
ь рСье д Сдкд ! едк де ( Мей Эд.ьге еУхС ) 
р ь де й кь Сд а нй лйкьер нй кйЭр ь-
хе ач mгпйа  прЭК ей лйКм Эдхе .де хх пьпр=-
кь . рСьИ ах кй..дЭжьч :ь ьейхИ а мймд е мУ
нкйлд. ржд йкй.й эg ьк? а кьжЭУа кь йп кьх лмд-
ед йкй.й –gg Сд.йлдкч :й.йл ь  1  ь= к. -
д еУ ь йеь.К Уд  нйеьлИ к йекрЭ к ю,ч
a ьм пУ. нк мдк й ь Эгж д ьк? ач
:к л.дкьх к. д ейл Экр 1 ь едкдйль У1
. ? нйпржЭьх 1 кьмдИьеК л Вде *йей кь*
л Эдй кькьУльгИ д йп ьк?  л кйейкйа м Эй-
лд.йК рСьелйльеК мУ ьлйдлУльдм Эйлдк д дИд
пй.дд = кйкй й ккр ь . ?ч :ьнк мдк Эйлдк д к. -
д ейл кйейкУд д нк реелйль. ь ь= 1 ,;ьЭь-
Сь1Н й лекдСь. *йей . л Эдй л ! едк дедч ш
рпджЭьгех Сей ю, лУнй. хде лй йпдИь хч
»кймд ей й мУ  ьмй й ьСь.ь кьuх х.  Сдм йе-
. Сьдмх йе Экр 1 й? ь.К й-йк д е кйль У1 нкй-
дкейлч 4У ￿
е ККла–лйе ф
йк ь ь? хч :ь=ь ?д.К 



нймй ьеК .гЭхм ькьпьеУльеК Эд К ч 4У кй Эь
йе кй й Мей й д ккУль. мд й еьк м йпкь-
йм нкй.йж . Эйкй р к йЭь г йлй й е нь й? -
ь.К й й нкдЭнк хе хч




;кд казк пк креплен ю дкер 

>дкйхе й ржд йСдл Э й Сей лУекь ль д Эйлд-
к х  д нкйей п  д-екьед х . п.ь йд Эд.йч
ш й ндклйеднд й Э.х кдь. ь? м  ч >д Эь
кй Эь лУ ьнркьдед йлУа п  д дкйммдкСдкрг
йк ь ь? г . ьС ьдед кьпйер л ржд рИделр-
гИда йк ь ь?  Эд лУ Эдаелрдед пй.дд . мд-
дд ьлей йм й .ь ьаед лйг ?д.К х й кд р.хк-
й *йкм краед й дач Чдм йеСде. лдд лУ йлйк ед
й ейм к Сдмр йп кьдедК нк ае Сей Э.х Мей й Эд-
.ьдед едм пй́.К=рг нк Сье йеК прЭре СрлелйльеК
ль= йекрЭ к  к. д еУ нй йкУч !1 Эйлдк д к
Эдхед.К йе кймнь еь де ккдн реКч
зьльаед кьмйек м дкй.Ккй нйЭкьйк кйейкУд
нймй ре льм ьлйдльеК Эйлдк д лд1 Ме 1 крннч
з.х кр.Ке л кйль х Эйлдк х л рек ль=да йк ь-
ь? .дЭраед дкй.Кк м нкйеУм нк ? ньмч

крык кб<айе ь к
к м крдн кам

» нк мдкр 1ль. ед кк е краед 1 днйкдЭелд -
й кьрч +. йекрЭ к Эйнре . й= пкр кьж -
ед дмр йп Меймч :д йнйлдИьаед йп Мейм Экр 1 й



д Эд.ьаед л Э Сей Сд й д .рС .йК д нУеьа-
едК нк ккУльеК кй йч ше ль кьк йе кркйлйЭ ед.х
ьл  е м й йд л ж  ль= 1 йекрЭ кйлч ! д. лУ
нкдЭ.ь ьдед Сде рг кй екрке л рг кк е кр ей 1
Эйлдк д к льм лйкьедеч
:йм мй Мей й д пйаедК лУкьУльеК л кь йлйкд 
йекрЭ кьм Ммй? ч :д ей е нкдлкьИьеКх л ьа-
пдк ч >У кдь.К Уа ж лйа Сд.йлдк нреК йккржьг-
И д л Эхе ль кдь.К Ум ж лУмч Фдм пй.К=д льм
прЭре ЭйлдкхеКч здмй ек кйльеК кьЭйеК рЭйлй.К-
ел д  ьмй йпйа кьрмддех й .ьпйеК екь1
пй.К  ейжд Срлель кйейкУ1 д ьЭй ед хеКх л й-
йелдеелргИ 1 йпейхед.Кель1ч

:а ш рйе акнкм ю

>д пй.К=д пй.К=д кркйлйЭ ед.да Э еь ? й -
й кьпйеьге  кймь Эьм  кьУнь Ум нй екь д
Эьжд нй лда н.ь дед  кй р.Кеь еьм *к .ь д-
кьм ч :дйп1йЭ мй кь= кхеК ьлей йм г Э.х йекрЭ-
кйлч Чдм пй.К=д лУ Эйлдкхдед м едм пй.К=д й
прЭре ЭйлдкхеК льмч a рпджЭд  Сей рИделрде нкх-
мьх кйккд.х? х мджЭр рЭйл.делйкд йеКг кйейкрг
Сд.йлдк нй.рСьде йе кьпйеУ .рп йа д й нй. ймй-
С а нйлй.хгИ 1 Эд.ьеК лйд Эд.й пд ей й СейпУ
ь кьжЭУм =ь йм кей-ей .дЭ .ч



:ьЭд.д д йекрЭ кйл йелдеелд йеКг д ей.К-
кй рнкйе е кьпйер йк ь ь?  й йлйпйЭ е дмь-
.й лкдмд  нйлй. л льм кй ?д ек кйльеКх ь пй-
.дд мь=еьп У1 ьЭьСь1ч ;дСК Эде йп йекьд йе
м ккймд дЭжмд еьч Бке л й рСьелраед л кьпйед ьЭ
нкйдкейм . =К ь ьСь.К йм кй дС йм Меьнь1
нкдЭйеьлКед йекрЭ кьм лйпйЭр елйкСдк нкйае
лдК йеь.К йа нреКч 4 ккймд дЭжмд е жд л рИ й-
е  йлйк е Сей лУ д Эйлдкхдед Срж м кд=д хм
Сей пд ль=д й лмд=ьед.Кель л кьжЭрг Эдеь.К нкй-
дке кй Эь д прЭде Эй.ж Ум йпкьйм йрИдел.д ч
Фькйд йе й=д д д нййпелрде ль м ймр Эйлд-
к гч

Верье: аш крдн к
дкра  дк к х рклей

!Эдь.К Уа нк мдк еймр  ь= ндклУа еьждк зжй-
ьеь  кйейкУа нйнь. к ьм кьр нй.д =кй.У
д мд. кькй й йнУеь л .й е кд ь нкй -
лйЭелдч :й пУ.й х й Сей й ей.кйлУа ь.рж -
льгИ а Эйлдк х Сд.йлдк нййп Уа нкдрндеК л .г-
пйм нйкрСд йм Эд.дч ВдаСь зжй ьеь кьде льж-
да=рг кй.К л рнкьл.д .й е кйа ю, Эд.ь-
де лд СейпУ еУхС ньк йпрл кьжЭУа Эд К йкьУ-
ль. К л рж йм мдедч ш лУнй. хде лйг кьпйер ь



йе. С йч
! й Эь кй Эь х кькьУльг й лй 1 йекрЭ кь1
йпддЭ к йелдСьге Сей ьм нйлд.й3 еькйд Эйлд-
к д лймйж й нйеймр Сей л ю, кьпйеьге йе. С-
Уд .гЭ  ь еьк пУльде д лдЭдч Фре мУ лйлкьИь-
дмх к лйнкйр й ейм Сей дйп1йЭ мй рЭд. еК лкдмх
СейпУ ь хеК ь кьпйер ,нкьл .К У1 .гЭдаНч :реК
лУ нйекье ед д й СреК пй.К=д й нйЭпдкдед Эйейа-
У1 йекрЭ кйл кйейкУм мйждед ЭйлдкхеКч ! Мей
Мкй йм е льм дмь.й лкдмд л прЭрИдм ( нйлй-
. е пджьеК пднйкйаель)ч > ьСь.д лйда Эдхед.К-
йе м й д кймнь екдмхех пУекй ьнй. еК
лд дйп1йЭ мУд нй ?  ь ьедм екьехе днймдк-
йд лкдмх ь рнкьл.д д ь хеУм ндкй ь.ймч +-
. жд ль= нк йк еде  ьдм йе. С У1 йекрЭ кйл л
ей д лУ нй.рСьдед Эдь.К Уа кй..дке л кймнь х
йейль н.йСд й лУнй. хеК лйг кьпйерч
lкерйе ажерам
ВеьждкУ  ейжд йекрЭ к ч зйлдкхаед мч
+. лУ пдкдед ь кьпйер 1йкй= 1 еьждкйл
ей йе й едК к м кьк к йелдеелд Ум
йекрЭ кьм ь д кьк к й*  йа нк .р дч
Вн.й=К кхЭйм еьждкУ нкйлйЭхе лкдмх
ь нк йейл.д дм кй*д кйн кйль дм
Эйкрмд ейлч > ю, еьждкУ кьпйеьге ь
ндкдЭ дм ккьд мдге кдь.К Уд Эй.ж йе Уд
йпхь йе ч »й Эь лУ нйкьУльдед .гЭхм Сей



лдк ед л 1 мйкь.К ьх йеЭьСь 1 йе й=д д к
Эд.р нкдлй1йЭхе ль= ьмУд мд.Уд йж Эь хч
ЧейпУ ьлйдльеК Эйлдк д л д ль=да йк ь ь? 
нк Эдкж льаедК дкй.Кк 1 Эдаелд У1 Эдач

В егда ледйе зклккм пра л

ВдкЭ?дл ь 1йкй=д й Эь.К йл Э й йк ь йль -
й й йп.рж ль х  нййп йеК нйеьл еК дпх ь
мдей Экр й й Сд.йлдкьч +. лУ нйк ед  к. д ейм
йе й едК к дмр еьк кьк 1йед. пУ СейпУ йе й -
. К к льмч +. р к. д ейл лй кьге ййпУд нй-
екдп йе  Эьаед нйСрлелйльеК Сей рЭд. ед м йй-
пйд л мь дч
» нк мдкр д еьк Эьл й йЭ ь жд И ь нйлй .ь л
.ржпр нйЭЭдкжк к. д ейл ю, нкй .ь мйжде
. й ь крн еК л кьСделд нькУ Элд ер*. кь й й кь-
мдкь (йЭ ь  ?h- й ь Экр ьх  ?x- й кьмдкь)ч :й ь-
Сь.р да йелде .  Сей мУ д кймн.дкердм йпрлК еьк м
йпкьйм Сей да нк Эдех ькььеК Элд нькУ кь й й
кьмдкьч Внрех Эль Э х йе к. д ек нк =д. нйЭкйп-
Уа д-мда. Эд й ь йн Уль.ь Эд*йкмь? г ейнУ 
ьпй.дль д -ь кйейкй й р дд кь. Сьгех кь-
мдкУ ерн дач ш ь жь.йль.ьК Сей да йСд К екрЭ-
й нйеймр Сей лд йпрл Уд кймнь нк Эдкж льге-
х ейа жд нй. е к  Сей мУч »й дС й й ь нй мь-



.ь Сей еькйлУ нкьл .ь й даСь да 1йед.йК нк йп-
кде ь=р йлрг йк ь.К рг мйЭд.К /2yI bббD^ч
ш ь йпuх .ь Сей йпУС й нйкрньде йпрлК нк мдк й
нй эg Эй..ькйл ей деК мйжде нйлй. еК крн еК дпд
Элд нькУ кь й й кьмдкь йЭ ькй /2yI bббD^ ей л-
= д xo Эй..ькйл Э.х дд . =кйм Эйкй ч
rей й пУ.й ЭйеьейС й СейпУ р.У=ьеК ддч 4У
лхь. К й к.ьЭйм нйкрС . д ей.Ккй кймн.дк-
ейльеК ййпрг нькр нйЭ ькь й нй.йж еК л ер жд
кйкйпкр нькр ь= 1 к.ь Сдк 1 ер*д.К  едм жд
екдпйль хм нй кьмдкр СейпУ р ь=да к. д ек
пУ. ю, ь лд .рСь ж  ч ЧреК нйжд й ь ь-
н ь.ь ьм Сей пУ.ь нй- ьейхИдмр й=д.йм.д ьч
ш=д.йм.д Ум Срлелйль. дпх мУч :ьм рЭь-
.йК д ей.Ккй Эд.ьеК Эйпкйд Эд.й й нкдлкье еК
йпУС й й к. д еь л нйед ? ь.К й й м  й дкь ь-
=д й пкд Эьч
+. лУ кд=ьдедК й йльеК п.ь йелйк ед.К-
рг дкйммдкСдкрг йк ь ь? г .дЭраед йлдеьм
Вкйееь Oькк й ь (hy2iDy3 /yD.2ч

Срем е ь к пркзрачнк 

:ьнйм ьг  йль3 нкйкьС йеК льж ь л д ьл  -
мйе йе ей й Сей нкдЭеьл.хде йпйа ль= п  д .
нкдЭнк хе дч :ь ьаед (hy2iDy3 /yD.2 кьмдИд ь кькеь



Gбб]o.  кййкЭ ьеьм *йей кь* хм кьжЭй й нй-
екйд й й йк ь ь? да кй.йЭ?ьч »й Эь лУ мйек ед
ьае р ль д лй кьде лйнкййл Эд.ьде . (hy2iDy3
/yD.2 ей й Сдм йлйк еч
4 й д д кд=ьгех Эд.ьеК нйждкелйль х л
дкйммдкСдк д йк ь ь?  еьк кьк д  ьге крЭь
ь ьмйм Эд.д нйаЭре 1 л йУч +. р ль деК
лймйж йеК йпдндСКед йеЭд.К йд * ь  кйль д
Э.х лй 1 ьЭм екье л У1 кь1йЭйлч rей нйлй. е
нй. йеКг ьнкьл.хеК нйждкелйль х едм кймр й
нкдЭ ь ьСьгехч
:кйкьС йеК прЭде ль= м е мр.йм к пдкдж. лй-
е йелдеелд ймр йе й=д г к Эд К ьмч +. Эь-
к ед.  ьге ь Сей р1йЭхе 1 Эд К  Мей . =ьде
ль кр=д х нйекье еК йпкь Уд кдЭель ь йпр-
екйаелй М**дке й й й* ь . ь лУйк д ькн.ь-
еУч

Санье к м
кб енным кл енкм

! ькй д? деК дИд йЭ нййп нйлУ еК ркйлд К
Эйлдк х к ль=да йк ь ь? ч >У д мйждед ккд -
д кдк.ьм кйльеК лйа нкйЭрке . р.р р д. ьм
м д нй.КрдедКч <лдкд йеК нкй едкьде   ь-
хч ю, екдм ех ййелдеелйльеК Меймр нк ? -



нрч
>йе дпй.К=ьх ..гекь? хч »й Эь мУ .дейм
–gыg йЭь ьнркь. йлрг мйЭд.К  ер*. ь еь кде-
кд х кь йлйк .х ь нкдд еь?  йЭ йа жд И йа
кйейкьх нкй .ь мд х рЭйп У . й ч ,зьН  йелд-
е . хч  ,Б йекрЭь лУ Мей  ьдедVН  ере жд нкй .ь
мйх йпддЭ ?ьч
! кй дС й х Мей й д  ь. нйеймр Сей кй Эь д
1йЭ . ь лйКм ь е мдекйлйа н.ье*йкмдч >дк рл-
= К л й*  х  к дмь.ймр лдд.Кг кй..д нй ю,
 дмдЭ.д й л.д л Ме ер*. ч a рпдЭ .х Сей й
Эдаел ед.К й рЭйп Уч Oйех нйжь.ра дм йжкй лУ-
йкйльеУ Э.х ей й кей д нк лУк 1йЭ еК ь кьп.ркь1ч




Глаа m
дааь – эк хкркшк

NлК < .Вл t кк лклз –лК к .Вл
»ь лкл
Эм гМе й
х:
>й лкдмх рСдпУ л кй..дЭжд mйкд Гр= кьпйеь.ь
мйЭд.Кг ь мь.ьК лй.й едккйа Эдхед.К йеКгч
ш ь пУ.ь пкь ь нкдЭеьл ед.дм >дм к йа нкй-
Эйлй.Келд йа нкй кьммУ шш: ({|P)ч rеь йк ь -
ь? х ьнкьл.х.ь дд л фльедмь.р »ьмпйЭжр lк -
mь кр Фь ь г Эд mйкд лй м .ььм л Эд.ь
кьк йекьжьгех й.йЭ н.й1йд н еь д ь ж  .г-
Эдач
шЭ ькй Сдм пй.К=д екь й ь нйдИь.ь едм пй.К-
=дд пд . д Срлелйль.ьч ш ь йлйк е3 ,a лйлкь-
Иь.ьК  лд1 Ме 1 нйдЭйк  жд.ь дм нймйСК й
д  ь.ь Сей мд й Эд.ьеКч »й дС й 1йСд=К нкйех-
реК кркр нймйИ  й Сей мйжде Эд.ьеК йЭ Сд.й-
лдкVН
mйкд р .рп .ьК л рСд д нкйп.дмУ .йпь.К й-
–h
;йпдке здЭмь  п  д-. Эдк лде Уа * .ь екйнч > СдеК
;йпдкеь здЭмь ь д й жд У ьль йЭ  кй..дЭжда Юж й й
мдейЭ екй й р лдк едеь нй йкьм кйейкй й й хл.х. Кч



й й.йЭь ькй д? йй ь.ь Сей Эьжд еькьх нкйеьх
лдИК кьк пдн.ье Уа йпдЭ нййп ь мд еК ж  К
Эдеда л пдЭ У1 екь ь1ч :к Мейм кдЭ дм кйлУд ь-
екьеУ ь йЭйлУд йпдЭУ йЭ й й =кй.К кь ЭйеьейС-
й длд. к  йе –g Эй эg Эй..ькйлч
>й лкдмх нред=дел а mйкд йпкье .ь л мь д
Сей ьп кьде  .р Эл жд д нй нй.Кйль г м й-
йкьйлУ1 рмйк Э.х нйкрнйкч зйеьейС й нкйейа
нййп  жд х лкдЭь Э.х йккржьгИда кдЭУч mй-
кд ьСь.ь .дЭйльеК Мейе лйнкй Эдеь.К ддч
> –gg« йЭр л лйкьед –g .де mйкд нй х.ь Сей
мйжде йпuдЭ еК Элд Эд ч :ьЭй кькьпйеьеК мйЭ-
рг лдИК кйейкьх еь де кьпйеьеК ь п.ь йд Эд.йч
!Эдх ьк.гСь.ьК л йЭь рмк  кйейкьх йЭ е-
х Э.х жд И  Э.х мржС д прЭде р1рЭ=ьеК
йейх д йккржьгИда кдЭУч :кйЭьжь кьжЭйа рм-
к ькь е кйль.ь Сей йЭ кдпд йк л кьл льгИдах
екь д прЭде нй.рСьеК пдн.ье Уд =кй.К Уд йпдЭУ
л едСд д йЭьч
!Эдх нкйЭл ь.ьК мдЭ.д й нйкь л –ggi йЭр mй-
кд лмдед й лйда нйЭкр йа r..д фреь*й  л ей
лкдмх йекрЭ ?да {|P д йЭь. п.ь йелйк ед.К-
рг кймнь г |EE} P2бŽ.(D^ д ьСь. нкйЭьльеК
лй рмк Сдкд wnyAб\ч(бnч »ьк пУ.й ьхл.д й
кьжЭьх нкйЭь ьх рмкь й ьСь.ь Сей йЭ кдпд йк
нй.рСь. пдн.ье Уа йпдЭ л =кй.д л едСд д йЭьч a



л.гп .х л Мер Эдг кьр кьк й да р.У=ь.  дИд
йЭ ь льк ь? х ь едмр ,нькь ь нькрНL
Шьедм mйкд еь.ь л Эй мд хеК ндклй ьСь.К Уа
Э ьа рмк ч Фьк ь рмкь1 нйхл . К С .ь йпй ь-
СьгИ д лк.ьЭ л нйждкелйль хч Врмкь |EE} – йпд-
ндС ль.ь йпдЭьм Элр1 Эдеда ь |EE} ыgg  Эьк .ь
йпдЭУ ыgg =кй.К кьм  ;рь ЭУч Шьедм кймнь х
еь.ь кь= кхеК лйг * .ь екйн Сдкрг Эдхед.К-
йеК рСьелйль.ь л нкй кьммь1 Ю:!В+Ф л йп.ье
н еь х * ь  кйль.ь нкйдкеУ нй нйлУ=д г кь-
мйе йе лкйЭд -ббn Dб -.yN
–i
 йЭь.ь нкй кьммр
|EE} Uw ьнкьл.д рг ь йЭйкйл.д д =кй.К й-
й н еь х л ВlБч Фькжд й нк Эрмь. еьк ьУль-
дмУа кгкьк ЭйкйлКх  л нймйИК кьпйе кьм Экь-
лйй1кь д х л ь*к кь к 1 ioo.\\iun eiooy].^
–o
ч
» ьейхИдмр лкдмд кймнь х йпкь.ь Эйеь-
ейС й Эд д  СейпУ л кьмкь1 >дм к йа нкйЭйлй.К-
елд йа нкй кьммУ йпдндС еК * ь  кйль д
–i
:дкйммдкСдкьх йк ь ь? х кьпйеьгИьх ьЭ нйлУ=д дм кь-
мйе йе л кьл льгИ 1х екь ь1 Б Б*к к ч ;ьл Уд нкьль нй-
.йл ь нй.рСд д йпкьйль х  еькжд йЭ ь  *дк л мь х -ббn
Dб -.yNч
–o
:кйдке ьнкьл.д Уа ь пйкКпр  пдЭ йеКг пй.д хм дкь-
лд елйм нй.йл л Б*к кд пдЭ да= 1 ь ьек 1 екь ь1ч :ь?д.д ь
йЭь д ж  д й льж йа *кьекркеркУ йпдндСд д лйЭйа нкй-
Эйлй.Кел дм мдЭ ? кйа нймйИКг ь мьдех нкйп.дмьм йпкь-
йль х йккржьгИда кдЭУч



лУ=д hg м .. й йл =кй.К У1 йпдЭйлч
Фдм д мд дд |EE} P2бŽ.(D^  кйммдкСдкьх йк ь-
ь? хч mйкд йкЭ ех едм Сей кймнь х ькьпь-
еУльде ЭйеьейС й СейпУ нкйЭй.жьеК лйг Эдхед.К-
йеКч :к пУ.К Уа ккднкй ейхИ а ь й ь1 п  д
д ьл  е йе п.ь йелйк ед.К У1 л ййлч
,! 1йех реК ь=д й нкйдкеь йей е л ейм Сей-
пУ ькйкм еК Эдеда мУ мйждм Эд.ьеК дИд пй.К=дч
шпдндС льх Эдехм =кй.К йд н еь д мУ нймй ьдм
м л нй.рСд йпкьйль хч з.х м й 1 Эдеда йпдЭ л
=кй.д  дЭ елд Уа нк дм н И л едСд д Э хч 4У
Сьей л Э м кьк Эде йек.ьЭУльге СьеК лйд й йпд-
Эь йе йхе Эймйа СейпУ нйрж ьеК .  лймйж й
СейпУ ькйкм еК м.ьЭ= 1 пкьеКдл дедк кйейкУд
дИд д 1йЭхе л =кй.р  йпuх хде mйкд ч  a нйм-
г кьк йЭ ьжЭУ л ;рь Эд нкй .ь мь.д Ккрг Эд-
лйСкр кдм пУ й ь 1йед.ь еьеК кй Эь лУкьедеч ! й Эь
екь= й ьЭьльеК еькйа лйнкй нйеймр Сей к крд=К
р.У=ьеК йСд К ндСь.К Уа йелдеч :й л Мейе кь пУ.й
ьСдч здлйСкь 1йЭ л=ьх л =кй.р 1йкй=й н еьл-
=ьхх пУ.ь ЭйлдкС ль лдд.ь3 “a 1йСр еьеК нкд-
 Эд ейм ;рь ЭУ”  кьь.ь й ьНч
a пУ. йСд К кьекй ь  р.У=ьл йе mйкд Мер ей-
к гч +. йЭ ь-дЭ елд ьх нкйЭь ьх рмкь |..N
)y] Эьде кдпд кр лймйж йеК мд.й мдСеьеК ей кйм-
нь х mйкд Эд.ьде нкьл .К йд Эд.йч mйкд .гп е



лйг кьпйер пй.К=д Сдм .гпйа Экр йа лде Уа
м д п  дмд ч ,»ьжЭУа Эд К х нкйУньгК Срл-
елрг кьк м д нйлд.й Сей х ь мьгК Ме мН  й-
лйк е й ьч




nкркшк  кадрае

»ьк нйкьУльде нк мдк нкйдкеь |EE} P2бŽ.(D^ йе-
ЭьльеК  1йкй=йч ,Oйкй=йН  лй лд1 мУ.ь1ч Oйкй-
=й  нйеймр Сей нймй ьде .гЭхмч ! 1йкй=й  нйей-
мр Сей нйлй.хде ькьпьеУльеК Эд К ч :й ре  Мей
кд=д д Элр1 льж У1 ьЭьС йЭ йлкдмд й  нймй-
ИКг йЭ й й йпuдЭ хгИд й Эдаел хч >д пй.К=д
.гЭда ьС ьге нй мьеК Мер е р йЭьге п -
д лк.гСьгИ а кьк кймнй д е пдлймдЭ рг йеЭь-
Срч
ВйЭь д ю,  ьСь.К й пУ.й мй м е 1 а Ум
йек. кйм ь ржЭр ьк д е к 1 Эдеда л йпрл ч :й
кй Эь кймнь х ькьпйеь.ь кй Эь х лндклУд нкйлд.
,;ьЭьСр йпрл Н  Мей мд .й лг мйг ж  Кч 4 д
нй кьл .йК Эьк еКч Шь .дЭргИ д дкй.Ккй .де х
рпдЭ .х ь йнУед Сей йеЭьльеК нй.д й Э.х п -
дьч
+. лУ ллдЭдед п.ь йелйк ед.К йеК л лйа п -
д л лйг ж  К ей нй.рС ед йеЭьСр крЭь пй.К=д
Сдм мйж й дпд нкдЭеьл еКч »й Эь Эькд д ед к -
кйль й л ль= п  д  льм нкй 1йЭ е м йжделй
нкдккь У1 лдИдач :к Сдм х йлйкг д ей.Ккй й ейм
кьк нкдккь й Эьк еК  кй дС й кй Эь лУ нймй ьдед
Экр м .гЭхм 1 ж  К р.рС=ьдехч a йлйкг й п -



ддч
>й-ндклУ1 д. п.ь йелйк ед.К йеК лк.гСд ь л
ль=р п  д-мйЭд.К к. д еУ еь йлхех ль= м
ньке дкьм л нкйЭл жд нкйЭркейлч :йм ед й
жд И д кйейкьх кькьУль.ь м д й ю, л ьМкй-
нйкерV 4У  ьдм йе нйЭйп У1 .рСьдлч :ьнк мдк
йЭ ь Эдлр=кь л < лдк едед =еьеь ш ьай ьей.Ккй
 .К й рл.дСд ь ю, Сей ьмйейхед.К й йк ь -
йль.ь йд Кг –ggx йЭь мь=еьп йд мдкйнк хе дч
ш ь йпкье .ьК л рСдп Уд ьлдЭд х  Эдда кькь-
ьеК ерЭд еьм й ь=дм нк ? нд ,нькь ь нькрН
нкдЭ.йж еК м нк хеК рСье д л ьк? ,шЭ Эд К
пд йпрл Нч
ВерЭд е < лдк едеь л шк.ь Эй кьнкйекь .
л лйда yony nyD.2 ейк г ю, нйкьь. ь р -
лдк едекйм лдСдкд Эйкрмд еь.К Уа * .Км й ь-
=да Эдхед.К йе  ь ьедм  нймйИКг ьЭм екь-
? нкйлд. кхЭ ьк? ач Фьк д й р . х нйЭЭдкжь.ь
р лдк едекьх кймь Эь нй лй.дапй.р  СейпУ нк -
л.дСК л мь д к нкйп.дмд кйейкрг кд=ьде ю,
йеУ кь.ь еьам пй кймч ФдндкК дкйейкУд нйке л-
Уд кймь ЭУ л й. Эьк йеК  ю, ндкдЭ ьСь.йм
мьеСь лУ1йЭхе ь н.йИьЭкр пй кймч
> =кй.д ;Млд лрЭ кьнй.йжд йа л йкйЭд Гкд е-
лрЭд рСьИ дх йк ь йль. ьк? г ,> ю,  ь
лУнрк йаН л кьмкь1 кйейкй й лУ=д ?–gg Эдлр=дк



г й=да нй лда екь д нк =. ь джд йЭ Уа пь.
л йпрл ю,ч
>йе Сей ьн ь. кдпхеь  ;Млд лрЭ й лйдм йнУ-
ед3 ,4У  ед1 кей  пй.К= м рльжд дм .гпйлКг
йе й ех к еймр Сей Эд.ьде ю,ч :ькь р д лУнрк-
У1 пь.йл (кй Эь м й д йейлУ нйекье еКх ь ькхЭ-
рг йпрлК) мУ нйЭрмь. 3 пУ.й пУ Эйкйлй л .х реК
ь Мей нй-Экр ймр Эд.ьеК Сей-ей льж йд дкКд-
йдч Чей-ей Сей нйлй. .й пУ д ей.Ккй нй.рСьеК й
йеЭьльеКч зь.дкй д лд р ь .У=ь. й ю, й
ед кей  ь. й м  кймнь  кд= . нйкьпйеьеК
ь нкйдке “нькь ь нькр” нй.КйльеК пь. Э.х Эйп-
кй й Эд.ьч 4У Эрмь. йпдндС еК пдн.ье йа йпрлКг
дкй.Ккй йе Эдедач :ь=р Эдг нк х. Эьжд .рС-
=д Сдм мУ нкдЭнй.ь ь. ч ! д ей.Ккй л ь=да =кй-
.д  жд.ь д рСьелйльеК л ьк? нйЭелдкЭ . ржд
?э =кй. йе >йейС й й нйпдкджКх Эй ВкдЭ д й Шьнь-
ЭьНч
!Эдх ,> ю,  ь лУнрк йаН лУкй.ь л ь? й-
ь.К рг кьмнь г нйлй.хгИрг нйЭьк еК дкй.К-
кй Эдхекйл еУхС ньк йпрл ржЭьгИ мх л да Эд-
ехмч
+. лУ нк й ед Эйпкй ей р к. д ейл пй.К=д
нк С ьпйе еКх й ль й ейм Сей лУ Эд.ьдедч >йе
нйСдмр P.I^i нйерн .ь Эйлй.К й дйпУС й ндкдЭ
Врндккрпкйм нй пдапй.р –gыg йЭьч шпУС й P.I^i



_б(y-_бoy кй крк крге ь нкьлй нйкььеК ндкдЭ ь-
Сь.йм йкдл йль а лйа кдк.ьм Уа кй. к Сей лУ-
. льдех л  ьС ед.К Уд рммУч P.I^i йекьь.ьК йе
кдк.ьмУ ь лмдей Мей й л.йж .ь –g м .. й йл Эй.-
.ькйл л й .ьа йлрг ? ье лр P.I^i -.j2.^h P2бŽ.(Dч
rе Эд К лкрСь. К кьк кь еУ ь кькьпйекр Эда
нййпелргИ 1 нй е л ймр кьл е г йпИдель л
прЭрИдмч
з.х P.I^i Мей д ей.Ккй ? ье ль нй нйЭЭдкжь-
г йед Эда кйейкУд мй ре нй.йж еК ьСь.й пр-
ЭрИдмр п  др . * .ь екйн Сдкймр нкйдкер й
релдкжЭд д дд л кьСделд кймнь йлйа *йкмь-
? ч !ейк х рккдн.хгИьх лхК мджЭр кймнь да
нк йпкдед Ум дг йлУм к. д еьм ч
зд.й д й кь С льдех ьлйдль дм .йх.К йе
к. д ейл  лУ еькжд нк л.дкьдед рЭдкж льдед
.рС= 1 йекрЭ кйлч 4 й д Сьей йлйкхе ьм Сей
л ю, ьмдСьед.К Уд йекрЭ к  Мей Эдаел -
ед.К й еькч 4У рмддм ь1йЭ еК ьмдСьед.К У1 .г-
Эда кйейкУд 1йехе еьеК СьеКг ь=да ейк ч ! ь-
= йекрЭ к д р1йЭхеч Шь лд йЭУ ю, нйедкх-
.ь лд й дкй.Ккй Сд.йлдкч ! л ей жд лкдмх к ьм нд-
кд=. ?д да= д йекрЭ к  йекььл= дх йе нкд-
мрИдел лхь У1  кьпйейа ь кймнь |б2Du\.
эgg л нй.Кр ййпйа Эдхед.К йе ю,ч
:й Эь Ум йнкйь кйкнйкье л У1 ййпИдел нкй-



лдЭд й й ьрЭ ейккйа кй ь.е йлйа * кмйа
}.oбiDD. i– s кьпйеьгИ 1 ьмдк кь ?дл нкдЭнйС -
еьге кьпйеьеК ь кймнь  нйЭЭдкж льгИ д п.ь-
йелйк ед.К Уд нкйдкеУ (нк нкйС 1 кьл У1 р.й-
л х1 лхь У1  мдейнй.йжд дм Эй.ж йе У-
м йпхь йехм  ркйл дм йн.ьеУ пй рьм )ч :й-
1йж а кдр.Кеье нй.рС .й л –gg– йЭр л кдр.К-
еьед йпелд й й .дЭйль х кйммр кь? й йд
ь д еелй _б\.ч з.х ii s кднй Эд ейл й? ь.К Уд
йпхьед.Кель кймнь  й йл йа *ькейк нк нк -
хе кд=д х й йлйм мдед кьпйеУч
В йль  йль х рпджЭьгК3 кй Эь .гЭ .ржье
йпИдмр Эд.р кьд льгех мд.к д кь й .ь х
й*  Уд ек  р.рС=ьдех мйкь.К Уа к. мьеч
rей деК ьлде Уа к.гС к нк л.дСд г рЭдкжь г
йекрЭ кйл к й1кь д г Сд.йлдСдк 1 кдркйлч
Шкн – наш -hoe Dog
lй йЭ м  ндклУ1 нк йдЭ .х к мйда
ьеддч + й Эй.ж йеК ьУльдех hб. }б]  й
йе. С й кьп кьдех л йпрл йм п  ддч :кджЭд
й рл.дкь.х ек ье.й йм дЭ елд йд д й
ь хе д нйм мй Мей й пУ.й лхь й  едм
жд рл.дСд дм3 й нйЭкьпьеУль. л нйке л У1
мь ь ь1ч > кй ?д кй ?йл й рекй .х ь
нйейх рг кьпйер л Ni0.ч > йпИдм lй р
пУ.ь дн.й1й  ькймь Эрек х нйке л йа
йпрл  й й йль. й лй м Экр йм кймнь г



нй нкйЭьжд пйе йк Э.х кй Ккйлч шЭ ькй й ь
нкйрИделйль.ь дЭй. й lй кд= . еьеК
дьл  мУм кй р.Кеь ейм нй йпрл ч
>ндклУд мУ лекде . К л –ggh йЭр кьр
нй.д ей й кьк л nб^ w\].o.^ юin.^ йнрп. кйль.
еьеКг нкй ю,ч 4У лУ1йЭ . ь кУ йк
ржЭь. К л кйС йа нймйИ ч
>йе кьк лнйм ьде йп Мейм ьм lй 3
( М д е Кьйф й yл2е Кз  Кл М а ьйфз
ь ф М кыК н Iбmел2 h а < к к. й ьК <ыклк л
к е ы» М l _ :клф IМ а д М аы_ tOфкл
йьКМ кь–  Баык  »ьдлйМ й < з к е yл2е ы<лкь Клф
М К –. лКы rк >. O к  h екф<ал
Фyu3 Ма к  *> кtйф– М а <ы ь ь O к ь й.
е Мла 2 I) дк –л <ы ь_ i алКль Шк
й М к  й кл фк 2 O к \ь 2 К л2 й к.ь ф алВьз –к М лдке каыOыН йка ы йк лк
кь–tК М к ае К
0 Oк е(ьф I) дк – <ы ь_ д лаВ  й.з ф
М фз –к Шк л Ма йк l а Вь2 М к а е
Мла 2 »л йк  ел ыкь ькл. ф »л\ь з
ыМа ф В ф клкйеьК МаьНк Кз йе д  Клз
–к <ы . л –лК –к -ь< каыO лн <лд <ы ь клкь л К Oык
l кьк. Ве ы ( Ма йлдьйф i Ма кл
O афз д  Вл МыклВлйк ьл ф М е  л
Кл.Вл калl а д



hйл Шк д йк  Клф ь К Н »лы
эШ  а йМ l !t кл2йк ькл. Клфь е
ы–ВлКы »ьд. К »лйк Нкл2 h к М –лКы
yл2е  йк ь лкз –к ы– йк ь I) дк – l <ы ь_ uьек л
д а \ лкйф ьд Шкьl МыклВлйк ь2 Мал»ьК
:Кл Шк кь– лк а < кы Фyu3 к
Н< 2 каыO 2 iыйк. tк йф каыкt2 кл. ьь
дьеь й » йкь й еьлк К i кьК лВ.
O  ыз кл лВ. Oы< еь2 к l ь O аьВ.
йл<лн Irк л »  h » к з –к ф кл Н
й <л л кл  ( < ВК еь ( ькл йлдt  клкйеьl ь( l (
ькл ыt<еь ьl К клал2 ( йкл  < .В л
кл _
!t й »л 2 алВьь М лдкь  йлкыН\ыН
е(ьН й ьl клкл2 h ьl к л u К l кл й.з
–к л й К л O  л »ьдьз лйк. л–к < лл
д –ькл. лз –лК < .Вьл к К ь < .Вьл
К Вьt : ф ал ->>, O к aаOлкьыз
 йлкыН\ыН е(ьН I) дк – <ы ь_ Кt
М лl ь йл2 йлК.л2 rк л Ма йк йк ь
Мл– кльл ы К ьl клкл2 h йе »ы –лйк н ь
O акььй. К 2 БлМла. ь l кфк l кьк.
<ы ьз е к аыН Кt кл лК :К л йл а  з ь
Шк л Бt кльВ.йф й каыOьКьз ь  Oа к з М ы–л ф
д Клз л ла фк лье  б М К O лк



Млал»ьк. й »tл кь Бл<л а ькйф
а ййе дt к. й л2 а < кл Бt Н<ьВ.
й Н а < кы 0 Oк ф Мла tл МаьВл
Фyu3з ф –ы йк  йл<ф Мыйк ВлtК
( ькл йьВе К К O <ьдлй-ькла з
е к аtл й дк ь к l фН\ыН ьклНз 
л М \ ь лл  Ма екьел ( л кыК з
–к а < к е Oк -ь<ык. йк лк к l фк.
Клф БлМла. йл ь –л




 е

Г.ь йелйк ед.К йеК д ей.Ккй нк л.дкьде 1йкй-
= 1 йекрЭ кйлТ й ь нймй ьде нк л.дСК йе. С У1
ньке дкйлч > кй ?д кй ?йл екрЭ й ьСьеК п  д л
йЭ йСкр  лд Эь .рС=д мдеК кхЭйм йг кйл кй-
ейкУд мй ре нйЭд. еКх йнУейм йкььеК нйЭЭдкжкр
лй м мд дм . Эьжд кдркьм лйда кймнь ч
>У пУекй йп ькрж ед Сей кймнь г ь мьгИрг-
х й? ь.К й  ьС мУм Эд.йм м й д 1йехе л ЭдеК
лй м ньке дкймч >ьм нймй ре ь.йж еК *р Эьмд е
рнд1ь нйеймр Сей ль=ь ?д.К лУУльде лй1 Ид д
рльжд дч
В ндклй й йЭь кьпйеУ ю, рмд.ь нк л.дСК
дмь.й ьмУ1 кь У1 ньке дкйлч >мдед  i(2б^бjD
мУ йрИдел.х. ьк? г ,шЭ Эд К пд йпр-
л Н (,}{)ч <Сье д л да нк х.ь кймнь х
юh2.yNo.^^ кькьпйеьл=ьх Э.х ,}{ нд? ь.К Уа
кй кркч >мдед  |y(.bбб0 мУ йк ь йль. кхЭ мд-
кйнк хе ач 4У йекрЭ Сь.  Yбuюub. Э.х нрп. С-
й й нкйЭл жд х ь=да м  ч :ь= м ньке дкйм
пУ. жрк ь. ю..\ eб]u. йк ь йльл= а нд? ь.К-
Уа кй крк ,ВйЭьа лйг нькр ьмНч
Ш ьмд ейе  м кь мйЭУ к й п  дь кькь-
пьеУль. Э ьа Э.х ь=да йпрл ч ВкдЭ 1 ;ь.К*



mйкд  »дл ;йр (йЭьед.К йлйе й й й? ь.К-
й й ьаеь }i]]) кркйлйЭ ед.К (hy2iDy3 /yD.2 Вкйее
Oькк й  зжй l ..дкд**  кймнь Eo.n.\D
0yD.bбy2N м й д Экр дч
<Седм дИд Сей п.ь йелйк ед.К Уд нкй кьммУ
ккрн У1 кймнь а кдЭкй ь1йЭхе йек. к р ьрЭ ейк ч
ШьСьерг 1 лйнк мьге кьк кдЭелй йп.д С еК
ь.й йлйд пкдмх . кдк.ьм Уа екгкч шЭ ькй ньке-
дкелй  дпй.К= м й? ь.К й йк д е кйль У-
м кймнь хм . дкйммдкСдк м йк ь ь? х-
м  днйкдЭелд й лхь Ум  п.ь йелйк ед.К-
йеКг Эьде лймйж йеК ккрн йа кймнь реь й-
л еК  ьрЭ ейк да рж Уа кй еькеч » еймр жд нйЭ-
елдкжЭд д ккд йе ьнкьл.д У1 ь п.ь йд Эд-
.й р . а р.рС=ьде мйкь.К рг ьемй*дкр л кйкнй-
кь? х1ч
»крн Уд кймнь ржЭьгех л ь СреК д
мд К=д Сдм мУ л 1 мд й Мей Эд.ьде нйЭйп-
Уд ньке дкель ей.К рЭьС Ум ч » нк мдкр мь ь-
 y0^ |ijDh wv.\u. йеЭь. л кьнйкхжд д (hy2iDy3
/yD.2 л ек У лУ1йЭ л= д ь :херг ьлд г й-
пкь. ?gg еУхС Эй..ькйл нкйЭьльх *репй.к пкь-
.деУ  .й йе нйм (hy2iDy3 /yD.2ч rей пУ.й д ей.Ккй
Эйкйлй Э.х (hy2iDy3 /yD.2 й нйЭ х.й кднреь? г
y0^ нйлУ .й М ер ьм д й йекрЭ кйлч
В1йЭ Ум йпкьйм пкд Э GyI лерн . л ньке дк-



елй  |EE} кймнь да mйкд Гр= лУнре . ек
л Эь рмйкч :хеК Эй..ькйл йе нкйЭьж кьжЭйа =.
ьнкхмрг л |EE}ч :ь кьжЭрг рмкр пУ. ь дд нд-
? ь.К Уа кйЭ }б\б2^ _hбб^. (йп Мейм кькьУль-
.йК л Сделдкейа .ьлд) нйлй.хл= а нйкрньед.г ь-
мймр йнкдЭд.хеК =кй.р л кйейкрг прЭре ьнкьл.д У
д й Эд К ч
>йе дИд йЭ нк мдкч tрк ь. G,,} (,мдЭ ьн.й-
ИьЭкь йпuдЭ хгИьх ед1 кей 1йСде 1йкй=й ж еК
Эд.ьеК ЭйпкУд Эд.ьН) йлмде й й Dy2bu(0^ еь.
лУнркьеК G,,} h..D  . ейлк  *й кь* кйа
нйлхИд Уд йпкьйль г Экьлйй1кь д г нкй-
п.дмд лУпкййл р .дк .й й ььч
! дИд3 |2iDб-nyy Nб2Dh wn.2i(y (нйЭкьЭд.д-
д P.I^i_б) лерн .й л ньке дкелй  кймнь да
ю.22y_y(o. СейпУ ндкдкьпьеУльеК нй.Кйль рг
рнькйлкр йе С нйл  дкйл |2iDб-nyy ЭьльеК да
йлрг ж  Кч > кьмкь1 нкй кьммУ нйекдп ед.
мде Уд ййпИдель йп кьге Эьге ь н.ьер нр-
еУд нькде к  кйейкУд едндкК пй.К=д д нйньЭьге
л мрйкч :кй кьммь ьнкхмрг ййелдеелрде ?д.хм
ю.22y_y(o. ь еькжд п.ь йелйк й л. хде ь Эдхед.К-
йеК |2iDб-nyyч
:йЭйп й еймр кьк ю, нкднйкрСьде лд ед1 й.й-
Сдк д нкй?дУ нйЭкхЭС кьм (лдЭК мУ д ед1 й-
.й Сдкьх кймнь х) ккрн Уд кймнь лерньге л



ньке дкель  п.ь йелйк ед.К Ум й? ь.К й йк -
д е кйль Ум йк ь ь? хм  еьк кьк дЭйеьейС й
кймндед е У л Мейа *дкдч :й.Кр нй.рСьге йпд ей-
кй У ь ьмйд .ьл йд  п.ь йЭькх Меймр йекрЭ Сд-
елр кдкй лйкьеьде йпuдм йлдк=д й й Эйпкьч
>йКмдм ейк г ФькУ »к дч Фькь кй.ь днйЭь-
.дкр йе Ф .ьЭд.К*  нй.д йкй Сь х кй..дЭжь ь-
Сь.ь кьпйеьеК л м кд Эйекймйлч Влйа ндклУа кймнКг-
едк Фькь йпкь.ь кй Эь да пУ.й ыo .деТ йенкьл.х.ь
м йлд Уд ййпИд х дИд л ед лкдмд ь кй Эь нй-
.рСьеК 1 мй . дм й дч :йМеймр й ь пУ.ь йСд К
кьЭь нк Эх ь кьпйер л w,nч
> кймнь й ь ь мь.ьК едкьке л Ум мьккд-
е йм рСьелйль.ь л кькьпйекд мдд Эждкь w,n
У д лде й й кьк wIч шЭ ькй л –ggэ йЭр Фькр
дд мржь нк .ь . л i(2б^бjD Эд й ь лкйкд лй=.ь
л кймь Эр кьпйеьгИрг ьЭ  едмйа м йлд У1
ййпИд ач ш ь ьЭь.ьК лйнкййм кьк нйпрЭ еК
нй.Кйльед.да ндкд1йЭ еК ь i(2б^бjD .^^.\].2ч
i(2б^бjD 1йед.ь нк л.дСК Эдхек м .. й йл .г-
Эдач < w,n пУ.й io м .. й йл нй.Кйльед.да ь
р .^^.\].2  лд й –i м .. й йлч
:ь .ьь Фькд нйнь.х йеСде йп .дЭйль  нкй-
лдЭд йм _б\. л кйейкйм йлйк .йК Сей к. д ейл
йСд К лййЭр=дл.хде й? ь.К й ьке л ьх Эдхед.К-
йеК кймнь ач <елдкжЭь.йК Сей нк кьл йа ?д д



ь 1йЭ Уа ейльк og s нйекдп ед.да крнхе ейе кйей-
кУа еьк . ьСд лхь  нймйИКг йккржьгИдмр
м крч
В.йль ,ЭйпкУд Эд.ьН кй Эь д пУ. Э.х ФькУ
нреУм лркймч :дкй.Ккй нйкй.д а жд И л дд д-
мКд екьЭь.й йе кькь крЭ  й ь дмК кь рСье-
лйль.ь л екд1Э дл йм п.ь йелйк ед.К йм мькь*й д
нк л.дкьгИдм л мь д к нкйп.дмд кькь крЭ ч ш ь
 ь.ь Сей лйнкйУ лй. йльл= д дд лй. рге м й 1ч
+а нйкьь.йК Сей Мей мйжде еьеК 1йкй=да й йлйа
Э.х нйнр.хк ь? .^^.\].23 i(2б^бjD мй йк ь С-
й лн ьеК п.ь йелйк ед.К йеК л  едмрч »ьжЭУа
нй.Кйльед.К йенкьл.хх м йлд йд ййпИд д мй
нк Мейм ьЭкдйльеК йнкдЭд.д рг рммр ь нйЭЭдк-
жь д й? ь.К йа ? ье лУ нй лйдмр лУпйкрч
Шьедм Фькь йпкь.ь дкй.Ккй *йкр- крнн нкй-
еде кйль.ь ?д.Уа кхЭ екьЭ ? й У1 е мр.йл ь-
С ьх йе лй ь кьжЭд х ь Сьейд нй.Кйль д
мдд Эждкь ькь С льх нкй кьммьм .йх.К йе ч
> мь д крнн кьд ль.йК  кйд-кей дЭль д ьУ-
нь.ч шЭ ькй к кй ?р кьжЭйа д лдЭрИ а ьЭьль.
нк реелргИ м лйнкй3 кьк пУ й нймйекд. ь
ей Сей нк кьжЭйа йенкьлкд м ййпИд х кймнь х
еь.ь пУ Эд.ьеК п.ь йелйк ед.К Уа л йч ,> кьжЭйа
*йкр- крннд нкй 1йЭ .й йЭ й ей жд  кькьУ-
льде Фькьч  >д нй.Кйльед.  кь Уд нй лйкьер



кйЭр Эдхед.К йе  йж л.х. К ьС ь. ь ед-
кдйль й .р=ьеК йлйк . й ейм Сей Мей едкд-
й Сей й прЭре кьЭУ рл ЭдеК Мей л Эдаел йпх-
ьед.К й нййлдерге ЭкрКхм нк йдЭ еКхНч
Фькь рмд.ь рпдЭ еК кркйлйЭелй i(2б^бjD Сей да
рЭь.йК ьае дСей лдКмь льж йд лкйкд нкй-
кьммр йЭйпк . ч ш ь йеь йл .ьК ь Эдхе п.ь й-
елйк ед.К У1 нкйдкеь1 крЭь нй.Кйльед. мй . ь-
нкьл.хеК л йч >Упйк пУ. = кйк  йе пйкКпУ  кь-
кйм крЭ Эй нкйп.дм лйн еь х йе нймйИ пджд -
?ьм Эй й1кь У йккржьгИда кдЭУч :кй кьммь пУ.ь
ьнрИд ь л –ggi йЭрч
.^^.\].2 л йе. С д йе пй.К= ель Экр 1 нкй-
кьмм д ржЭь.х л нд? ь.К йа кдк.ьмд i(2б^бjDч
:кй кьммь кьнкйекь х.ьК кьк Мн Эдм хч Шь ндк-
лУа клькеь.  мймд еь ьнркь нй.Кйль д
.^^.\].2 ей.Ккй л ВlБ лУкй.й ь –э sч ,4У йкь-
ь. *д ймд ь.К рг нйЭЭдкжкр Ме м й? ь.К Ум
нкйдкеьм  йлйк е Фькь  й лйг нй.Кр л.дк-
.ь i(2б^бjDч Шь ек йЭь нкй кьммь йпкь.ь ек 
. = м м .. й ь Эй..ькйл Э.х нйЭк.гСд У1 к да
п.ь йелйк ед.К У1 йк ь ь? аНч
rей пУ.ь ьмьх рнд= ьх нкй кьммь лй лда ей-
к й .ьа йлй й нйЭкьЭд.д х i(2б^бjDч




Нка б зне -мкдель

:дл кьх ь ей Сей йе лк.гСд х п.ь йелйк ед.К-
йе л п  д лУ кУльге лд Меь Эдх Эй. й йеь-
ль.ьК днйнр.хк йач > нкй=.йм м й д  ьмд еУд
Мкй йм еУ ркр п  дь лУернь. ￿
Ма кь
п.ь-
йелйк ед.К йе кьк *дкУ Эдхед.К йе кйкнйкь-
? ач >. хед.К Уа ьмдк кь к а Мкй йм е 4 .ей
Фк Эмь йлйк . Сей дЭ елд ьх й? ь.К ьх йе-
лдеелд йеК п  дь йей е л рлд. Сд нк пУ-
. ч ! ейСкьч
Фькьх * .йй* х йнйЭелйль.ь л ВlБ л дкд-
Э д XX лдкь й л ь= Э нйЭйп Уд мУ. кь-
жрех реькдл= м пдн.йЭ Ум ч :кй 1йЭ е . -
х д й? ь.К У1 Мкй йм Сдк 1 нк йк едейлч »йм-
нь йй ьге Сей *йкр крхК ь йЭ йа . =К нк -
пУ.  к крге нйедкхеК к. д ейл ньке дкйлч ш
еькжд нк 1йЭхе к нй мь г Сей Э.х нк л.дСд х
еь.ь е. лУ1 йекрЭ кйл .дЭрде рЭд.хеК дкКд йд
л мь д лйнкйьм п.ь йелйк ед.К йе ч >нйм ед
.дЭйль д нкйлдЭд йд _б\. л –ggh йЭр кй Эь
og s кднй Эд ейл лУкь . жд.ь д кьпйеьеК ь
кймнь г Э.х кйейкйа льж й кькйд л. х д й ь йкь-
Ульде ь йпИделйч Б ь.й С Уа кдр.Кеье нй.рС -
.ь л –ggo йЭр lкй.ь п  дь ВеМ *йкЭкй й р лдк-



 едеь3 xi s ерЭд ейл нкдЭнйС. пУ * ь йлУм
е мр.ьм кьпйер ь кймнь г  1йкй=да кднреь? -
да л йп.ье кйкнйкье л йа й? ь.К йа йелдеелд -
йе ч
Гй.К= елй ккрн У1 кйкнйкь? а йе P2uN.\Diyo
Эй I) йе ? Эй .y2^ мдге нкй кьммУ лхь Уд
 лУнй. д дм й? ь.К У1 йпхьед.Кел ндкдЭ йп-
Иделймч :к С ь ЭйеьейС й йСдл Э ьч wIIo. Эьк е
=кй.ьм кймнКгедкУ Сей  йЭ йа ейкй У нймй ьде
кьл е г йпкьйль х ь  Экр йа  *йкм крде кУ-
йк Э.х нкйЭрк? wIIo.ч wn.2i(y\ ExI2.^^ рп Э -
крде Эдхед.К йеК БкьЭдм а нред=дел а ерк мь
л кдЭ 1 =кй.ь1  Сдм пй.К=д .гЭ р ьге й нред-
=дел х1 едм СьИд еь ре нред=делйльеК нй.Кй-
льеКх кькеьм wn.2i(y\ ExI2.^^ч ;деда.дк л йп.ье
ейлькйл Э.х Эймь Hбn. }.IбD йекрЭ Сьде  йк д -
е кйль йа ь кьпйер  ЭдеКм дкйммдкСдкйа йк-
ь ь? да Ky),,L lд.К  нйекй еК еУхСр Эде-
к 1 н.йИьЭйк ь еУхСр Э дач Hбn. }.IбD л.йж -
.ь л нкйдке –э м .. й йл Эй..ькйл нйСе ыgg еУ-
хС дд йекрЭ кйл Эйпкйлй.К й рСьелрге л дмч
ВрндкмьккдеУ K2б].2 лкрСьге мде Ум дкйммдкСд-
к м йк ь ь? хм кькеУ йпдндС льгИ д нхе нкй-
?д е рг к Экр ь лй нкйЭркеУч зй1йЭ йе 1 нкйЭь-
ж дкйммдкСдк д йк ь ь? нй.Крге Э.х лй-
да Эдхед.К йе ч



зкр д кймнь йЭьге нкй кьммУ д еьк хл й
лхь Уд  1 пкд Эьм  й нк Мейм мдгИ д л
й йлд Сдек а нйУ.3 кймнь х Эд.ьде нкьл .К йд
1йкй=дд Эд.йч Чрлелй нк Сье йе к дмр рккдн.х-
де лхК  к. д еьм ьлйдлУльде 1 .йх.К йеКч
:ьнк мдк йпрл ьх кймнь х юinb.2oy\N кькд=ьде
=еье Ум йекрЭ кьм пкьеК дЭд.г йенркь Э.х кь-
пйеУ л дкйммдкСдкйа йк ь ь? PyDh бj .2vi(.ч
:кйдке лУп кьде ьм йекрЭ к ь кьпйер л дм
кймнь х н.ье е йпУС рг дЭд.К рг ькн.ьерч > кд-
р.Кеьед л юinb.2oy\N йСд К лУйк д нйкььед. рЭдк-
жь х йекрЭ кйлч




Благккр ельные н  а ы

»ьк лУ ржд мй . ьмде еК х кдкймд Эрг лдм ь-
С ьгИ м йлУа п  д лк.гС еК л д й п.ь йелйк -
ед.К йеКч шЭ ькй СейпУ Эд. еКх  Экр м  йлдк-
=д й д йпхьед.К й ьедльеК йлУа п  дч ! й-
Эь п.ь йелйк ед.К Уд нкйдкеУ лй кьге р . хм
нкдккь У1 .гЭда нкйхл.хгИ 1 ? ье лр л кьм-
кь1 ржд рИделргИда кймнь ч >йе ейк х кь ьЭ-
кй й пь кь _I)_ кькьь ьх кй р.Кеь ейм ьл-
ейкйм кхЭь пдед..дкйл Ф мйм Вь Эдкйм л к д
3жPч^Э рп bхшs жр bхшУ
–x
ч »еье  Мей п п. х кйкнй-
кье л йа йелдеелд йе ч
> ыxxi йЭр нйЭкьЭд.д д пь кь л rЭмй ей д
нкйл ? х Б.Кпдкеь йелдСьл=дд ь кьпйер  мде У-
м ййпИдельм  нйЭн ь.й нй йкк а кй екьке
 п.ь йелйк ед.К йа йк ь ь? да _y\yNiy\ )2.y^D
_y\(.2 |бu\NyDiб\ ь мьгИдах нкйп.дмьм кькь
крЭ ч Гь к йпхь.х * ь  кйльеК джд йЭ Уа мь-
кь*й -u\ jб2 _u2.ч :кй кьммь нй йкель нкдЭнй-
.ь ь.ь ЭйеьейС й ккйм рг * ь йлрг нйЭЭдкж-
кр й нк Мейм нйпржЭь.ь йекрЭ кйл _I)_ д йеь-
–x
юin y\N.2^ч yvi\] Dh. {б2oN yD {б203 {hyD _бnIy\i.^ y\N
I\NiviNuyo^ _y\ }б Dб Gб ).yб\N y0i\] y P2бjiD Dб y0i\] y }ijj.2.\(.ч
}бubo.Nyy –ggoч



льеКх л ейкй дч ш мй . нк хеК рСье д л ьпд д
. Эд.ьеК Эд дж Уа л йч
> едСд д .дЭргИ 1 екд1 .де йе пь кйлк 1
.ржьИ 1  йе rЭмй ей ь Эй Фйкй ей  кд= . Эд-
.ьеК лд нй .К йдч ш нйЭн Уль. К ь рСье д л
ьпд д йЭьль. л кьжЭйм йеЭд.д крннУ нй кь-
кьпйекд екьед пйкь нйждкелйль а рСьелйль.
л кйкнйкье л У1 нкдд еь? х1 нкй кьммУ кьлд= -
ль. н.ькьеУ й . *репй.к пкь.деУ крн.д -
Уд л нйЭЭдкжкр _y\yNiy\ )2.y^D _y\(.2 |бu\NyDiб\ч
» –ggы йЭр кй Эь к п.ь йелйк ед.К ймр кйкнй-
кье л ймр Эл жд г нк йдЭ . К ржд еУхС
йекрЭ кйл _I)_ лУ=дд кркйлйЭелй нйкрС .й
пкд Э-мд дЭждкьм нкйь ь.  кйльеК кькйд л. х-
д йкьь.й нй йкелй ь Эдхед.К йеК пь кьч ;д-
р.КеьеУ .дЭйль х нйкьь.  Сей пь к  .К й нй-
лУ . нйнр.хк йеК кдЭ к. д ейл ййпд й жд -
И  ь нйм мй Мей й  ьС ед.К й лУкй. нйкььед-
. рЭдкжь х йекрЭ кйлч
;ркйлйЭелй _I)_ ьн ь.й нкй кьммр л кькхЭ
екьед Сдк льж У1 ндкдЭь.й дд л лдЭд д
 .К й й 1йкй=й * ь  крдмй й нйЭкьЭд.д х
нй пкд Э-мд дЭжмд ерч ГУ. Эд.ь Эйнй. ед.К Уа
нй йкк а л й л кьмдкд екд1 м .. й йл Эй..ь-
кйл Сей йпдндС .й кдк.ьмр *й Эь л ндСье  ь ед-
.дл Эд л Вде ч ВдаСь мькь*й -u\ jб2 _u2.



 ккрн да=дд л Вдлдк йа Бмдк кд мдкйнк хе д нй
пйкр кдЭел ь пйкКпр  кькйм крЭ ч ! Мей еь.й
лймйж Ум нйеймр Сей йекрЭ к _I)_  лд лмдед
 Эд.ь. лд СейпУ 1 кймнь х .рж .ь йпИделрч
:йМеймр Эьжд д. лУ д йп кьдедК йЭьльеК
п  д нйлхИд Уа Сдмр-ей  ьС ед.К ймр лУ лд-
Эь мйждед ьСьеК  Сд й-ей дпй.К=й й Сей й лкд-
мд дм мйжде лУкье л Эд.й  ьС мйд нй ьмймр д-
кКд ймр Сдерч
шеЭьльеК льж й лд Эь  кдм пУ лУ пУ. Сдм
пУ ь мь. Кч :ьС ед нкхмй даСьч :ьС ед 
нймйИ Экр м .гЭхм  Эд.ьаед ей Сей мйждедч ВЭд-
.ьаед Сей- прЭК нкйейдч :д йпхьед.К й ьС ьеК
йлУа п  д . нкхмй даСь лУерньеК  ккрн йа
? ье лйа  ьС ед  мд д х лйд й мУ=.д-
хч :к лУк ед .хЭх ь м к ЭрмьеК Сей́ лУ мйжд-
ед Эд.ьеК Э.х д й р.рС=д хч
>ндклУд х й йль. лйг кймнь г кй Эь м д пУ.й
ыx .де й йЭ ь  мй 1 кь 1 кймнь а д мд.ь
Сд й йпИд й  п.ь йелйк ед.К йеКг . йеЭьСда
кьк лнкйСдм мй мУ. л д п  дьч rей нкйей д
л1йЭ .й л мйг кьке р м кьч
шЭ ькй кй Эь х еь. йй ьльеК Сей́ х Эй.жд Сей́
мй р Эд.ьеК  лд мд .йКч 4йа ж  д Уа лУ-
пйк йейх.х х мд . лйд ль мйЭдаел д  м -
кймч Фькйд льж йд кд=д д пУ.й д.д кй нк хеК



кй Эь п  д Эд.ь. ндклУд =ь ч a мй нйЭйжЭьеК
нйкь й йккдн де ь нйейм йрИдел еК кькйа- прЭК
нкйдке СейпУ рмд К= еК ь.й ч :й х кд= . екй еК
п  д нй йлУм нк ? ньм кьр нйеймр Сей д.
Эй. й жЭьеК ндкдЭ едм кьк ьСьеК ей рекье =К лд
нкд мрИдель й кйейкУ1 кькьУльдех л Мейа .ь-
лдч




Благккр ельнк ь как
к нккпклагаю< й пр н п

шеЭьльаед д ьЭрмУльхКч ВЭд.ьаед Мей СьеКг
лд й Сдм лУ ь мьдедКч
>йе дкй.Ккй йлдейл кйейкУд мй ре лУекй еК
ль=р йк ь ь? г лйккр нк ? нь йеЭьС ч

даайе не клькк деньг

зд К  нкдккь ьх лдИК ( дйп1йЭ мьх) й деК
мьь Экр 1 нййпйл нк хеК рСье д л п.ь йелйк -
ед.К йе  нйм мй * ь йлУ1 л. ль ач a д к.й-
д нк жьеК льж йеК Эд д  йЭ ькй нйм ед3 Сдм
ьке л дд лУ лк.гСьдедК л п.ь йелйк ед.К йеК едм
пй.К=д нй.рСьдед ьм едм  .К дд й ь нкй кьде
л ль=р нйлдЭ дл рг ж  Кч »й Эь лУ й кь С льд-
едК ндкдлйЭйм Эд д  ей Сьей д  ьдед ь Сей кй -
ккде й Ме Эд К р1йЭхе дИд кджд л Э ед кдь.К-
Уа кдр.Кеьеч



>.ьЭдаед ей.Ккй ьмУм дйп1йЭ мУм
ы«h
:.ь краед лд
ы«h
»ймп краедL
ы«i
:д Эьльаед ед1 й.й нйкьпйе еК ль
ы«o
;ьп кьаед =кь*У
ы«o
:кйейа н.ь
ы«x
ф.ьль h
ыэ?
> рекд дд Эйлдк д
ыhg
> д= дд Эйлдк д
ыi«
:кйкьС ьх * .ь екйн х
ыix
:йЭкьк нй рккдн.д г Эйлдк х
ыoэ
шеккУей йпИьаедК й лй м
йекрЭ кьм
ыoэ
;ь= кхаед ьлей йм г
ыoh
>дкКед3 ль= йекрЭ к Эйкьере Эй
лй 1 кй.да
ыoi
>д Эь .дЭраед й.йеймр нкьл .р
ыox
Векдм едК к нкйкьС йе
ыxg
Веь Кед лй м йпелд Ум к. д ейм
ыxы
ф.ьль i
ыx?
Oйкй=й л кльЭкьед
ыxo
шелде
–gh
:йльх п  д-мйЭд.К
–ы–
Г.ь йелйк ед.К Уд ? ье лУ
–ыэ
Г.ь йелйк ед.К йеК кьк
й йлйнй.ь ьгИ а нк ? н
–ыx




;кдмайе к пр менен к х
пркфе кнальных наыкк

< кьжЭй й  ь деК еь.ь е кйейкУа мйжде нк д-
е нй.Кр Экр мч +. лУ еймьей.й  нкдЭ.йж ед
пдн.ье рг р.р р нй  хе г рп й й кьм х дмКхм
кйейкУд д мй ре дпд нйлй. еК йн.ье еК ддч +.
лУ н ьед.К нкдЭ.йж ед дкйммдкСдкйа йк ь ь-
? нймйИК л ьн ь кдк.ьм У1 едкейлч < Вкйе-
еь Oькк й ь деК пр1 ь.едк кйейкУа мй нк л.дСК
Э.х (hy2iDy3 /yD.2 дкй.Ккй йед еУхС Эй..ькйлч
ВкдЭ д й к. д ейл м й й пй ьеУ1 .гЭда нй кйЭр
лйда Эдхед.К йе й  ьде кй.Ккй л ейС йе Эд-
д й мй ре нйекье еК ь п.ь йелйк ед.К йеК нй
ей ьм * ь йлй й йЭьч

Внедрйе благккр ельнк ь
 пк едненю рабк

:реК Экр д р ь́ге кькрг йеЭьСр лУ йпдндС ль-
дед йпИделрч фйлйк ед йп Мейм нкйлйЭх мьккде й-
лУд кьмнь  кькьУльаед  ькймУм лй лкдмх йе-
нркь Эд. едК *йкмь? да  кйЭелд кьм еьк
Эь.ддч >кйкд лУ йп ькрж ед Сей р ль м й й дЭ й-
мУ=.д кйлч » нк мдкр кьк-ей кь мУ нй.рС . р-



м ед.К йд н Кмй ь зд К лхей й >ь.д е ьч Фьм
пУ.ь ейк х мй.йЭйа нькУ кйейкьх нй ькйм .ьК
п.ь йЭькх ю,3
iа ВtК лк К Кt йл2 йлК.л2 М лl ь  к-
кtl hьаOььН x»ь лК Кt 0 ьL аььw 0 е-к
Aь.фКй<лаOлз к К алка алйк а –ьелз  В
к к( кьк ыlлкь2 йt h йlькькл.t2 < а -
к кt2 ь к кыьа t2 л<-кьд 2ла h ь Кt д еы-
йt ь O К<ыаOла Кь 0  К М к В кл ыВе xйКл-
t2 М йкыМ еEwн I! ф М каыO М Ма йь Млалк к.
К лл кллL t2  Кла_з h <а кь й.  е йt-
ы
0 л– з Шк йьКМ кь– фз йкь. ф ь  l к–ь-
ф к к( кьлкфф кл ыВе й –  ВлO йt
йьКМ кь–tКN  йык. к Кз –к к к кл. 
ал.з  i): rБб! й (ь . й д кл.t2E «л-
ыВе un !бU4a ыМыйкьк. к еыН дК » йк.E ) -
дыКллкйфз  л2 М д ь a М к К ь лк ь –лалд
йН йка ы каыO е каыOы  й ьк ьф o Млалаt К 
Влйк. лкл.з е Oк  В йt кМа ьйф 0льН
М К O к. йьа к К БлМла. ь O к фкйф е й к.<л
hьаOььь ь l кфкз –к ьь x»льlз л лйк з O йкь h ь а кькльEw МаьВь
Вьl Фyu3E
rеь ейк х йенкьл .ьК нкхм кйм л ь= п.й L



дааь пркдманнк
шеЭьльеК  Мей нкдккь й йЭ ькй
ь пй.К= а М**дке лУ нй.рС ед д.
нйЭйаЭдед к п.ь йелйк ед.К йе йелдеелд й
нкйЭрмь йч >йе дкй.Ккй йлдейл йе Элр1
йекрЭ ? ю,ч »М Э  >й.К*л кд.К (_hi.j
Givi\] ,jji(.2) зжд кь lйкеь.. (}i2.(Dб2 бj
Givi\])  ьге йп йеЭьСд йСд К м й йч
ыч >д Эь нк .р= льаедК к нйжд.ь хм
.гЭда йк ь ь? а кйейкУм 1йе ед
нймйСКч ! Ум .йльм  йеЭьльх Экр м д
йк д е краедК ь ей Сей 1йед. пУ нй.рС еК
ьм ч ВйЭьльх нкйЭрке нкдЭ.ь ьх р.р 
ждкелрх Эд К . лкдмх Эрмьаед й ейм Сей
мд й рж й едм кймр лУ 1йе ед нймйСК ь д й
ейм Сдм лУ 1йед. пУ нйЭд. еКхч >йКм ед дпд
ь нкьл .й .р=ьеК рС еКхч
–ч :д йЭьльаед  ерь? а кй Эь ль= Эьк
йнкйлйжЭьдех кьк м -ей ккУеУм кь1йЭьм 
кйейкУд прЭде лУ ржЭд ь кймнд  кйльеК
нй.рСьгИьх ейкй ьч <ейС хаед лй Сей
йпйаЭдех Эйеьлкь ль=д й нйЭьккь  д.
мйждед нйккйаед Ме кь1йЭУч
» нк мдкр д. лУ Эьк ед кймр-
ей пй.К=йд кй. Сделй ньк йпрл  ей
йк ь ь? -нй.рСьед. Эй.ж У прЭре н.ье еК
ь екь нйке кйлкр ( ь крйл кь1 ьлеймйп .х1
. Эьжд й. кь1) ь лкдмд йд 1кь д д
ь н еь д Э.х лй.й едкйл нймй ьгИ 1



кьнкдЭд.хеК йпрлК еьк Эь.ддч +. лУ
рСьелрдед л кькйм-ей нкйдкед кьк лй.й едк
нкйЭрмьаед кей прЭде йпдндС льеК ль=д
нкйж ль д ндкддЭ н еь д еьк Эь.ддч
?ч :д ь.ь ьаед ь лйа Эьк . =кйм  .К У1
й кь Сд ач +. лУ Эйлдкхдед едм  кдм
Эд. едК ей лдкКед еймр Сей й рмдге
нй.КйльеК нй.рСд Уд йе ль кдркУ ьмУм
М**дке л Ум йпкьймч
«ч шеЭьльх Сей-ей ь п.ь йелйк ед.К йеК
нкй ед нкхмйа нкйейа йеСде йп
нй.Кйль ч ю, кй Эь д нкй е
лй 1 ньке дкйл лУУ.ьеК *йей кь* г кьжЭй й
кдпд кь нй.рСьгИд й нькр йпрл ч rей кьпйеь
ь ?д.Уа Эд К й ь йел.дк.ь пУ .гЭда йе 1
й йл й й Эд.ьч :йам ед3 ль= Эьк  лд й . =К
йЭ ь  м й 1 йеьл.хгИ 1 Эдхед.К йе
.гпйа дкйммдкСдкйа йк ь ь? -нй.рСьед.хч
Внкй ед лй 1 ньке дкйл кькрг йеСде йеК
екдпрге йе 1 Экр д Эй йкУч Веь Эьке Уд
йеСдеУ нкдд еь? нймй ре м Мкй йм еК
лкдмх ь льм нйлй.хе нй.рС еК *йкмь? г
ккьа д льж рг Э.х ьлдк=д х ль=да м  ч
эч :д ьпУльаед йп йпкье йа лх 
нймй ьгИда р.рС= еК йеЭьСр  ль=да ейкй Уч
;д=д д нкйп.дм лхь У1  пдЭ йеКг
пй.д хм  е 1 а Ум пдЭел хм .
мд д хм к. мьеь  Эд.й днкйейд мь.й
кймр рЭьль.йК  ндклй й кььч Внкь= льаед



нкй дЭйеьек л ль=да кьпйед ь лУх л 1
лдк едК к нр кер ыч :к .р= льаедК д
пйаедК кйккдке кйльеК лйа нйЭ1йЭч

даайе ейча

:ьС ед йеЭьльеК нкхмй даСь  прЭдед нй.рСьеК
рЭйл.делйкд д лг ж  Кч ;ь К=д рж й пУ.й Эй-
ж еК Эй =де Эдхе нхе лУае ь нд  г ь нйейм
ржд ЭрмьеК й * .ь екйн ч > ь= Э де дйп1йЭ -
мйе жЭьеК еьк Эй. йч +. лУ ьаЭдед нййп л д-
е М.дмд е п.ь йелйк ед.К йе л ль= п  д ь-
.йж еК д й л йеЭУ1 нкй*д й ь.К рг Эдхед.К йеК
. л едкрИрг кьпйер ей йлдк=д й д йпхьед.К й
Эд.ьеК кй Эь- прЭК л й л кькрг- прЭК п.ь йелй-
к ед.К рг йк ь ь? гч >У ьм мйждед йеЭьльеК
Эд.ьеК кьжЭУа Эд К Сей-ей п.ь йд ьнй. д йд Э.х
ль мУ.ймч ;ьрмддех кй Эь лУ лУаЭдед ь нд -
 г кей д мд=ьде льм Эд.ьеК дИд пй.К=дL

Не кбе краж айе ь

:йкйа кй Эь лУ л Э ед ржьУ елйкхИ дх л м кд
мйжде ь1.У реК Срлелй пд . хч :йМеймр Эрмьаед
.рС=д йп йЭ йа нкйп.дмд . Эьжд йп йЭ йм-дЭ -
елд йм Сд.йлдкдч » нк мдкр ьаеУ нй нкдЭйеьл-



.д г м ккйьамйл еьк д кьк Kivyч(бn нйлй.хге
льм нймйСК пь кьм йрИдел еК ьдм Э.х кй ккде У1
.гЭда ?д.дач Вкьждм Э.х р ь Э акй й ккдеКх -
ь кйейкУа 1йСде крн еК кйр ьСьеК дпй.К=йа мй-
.йС Уа п  дч >У нймйждед Меймр нкдЭнк хе г кь-
л еКх лУейхеК  л йЭ нкдккь Уа Эд К ль=
Эд К лдк рехч !мд д д к .рС=дмр л ж  Эьжд
йЭ й й Сд.йлдкь  Мей ржд п.ь йч

дааь лчше, чем пр н маь

ВйЭьльаед йлУд лймйж йе Э.х пдкйкУе йа
нймйИ .гЭхмч »ьк Вкйее Oькк й  кйейкУа нк Эр-
мь. Эдг л Эд К кйжЭд х йекьУльеКх йе нйЭьккйл
лдСдк к л нй.Кр нйждкелйль а л (hy2iDy3 /yD.2ч
зкрКх Эд.ьге л й кьл Уа кй. Сделр .де мд -
кьч rеь кьмнь х йкьь.ьК длдкйхе й рнд= йа
р дкйейкУ1 .гЭда кьк ьнк мдк р ркр мьккде -
ь Вдеь фйЭ ь нй.рСьдех йпкьеК ь Эд К СреК .
д эg еУхС Эй..ькйл ( д нйеймр Сей Вде еькйа еь-
кУа ь нйеймр Сей р д й м й й Экрда)ч :ь лйа ек Э-
?ьеК нхеУа Эд К кйжЭд х х нйнкй . Экрда к -
реКх л нй.Кр *й Эь нй ?э Эй..ькйлч




;р лш айе ь к
кеам пкжелан м

:д льж й Сдм мд й лУ Эд. едК  Эд К ьм  лкд-
мд дм . Эьжд йпрлКгч Чьей .гЭ йк ь ь? 
кьпйеьгИ д ь ндкдЭ дм ккьд п.ь йелйк ед.К йе 
.рС=д  ьге кьк кьнйкхЭ еКх Ме м кдркьм ч Шь-
Эьльаед лйнкйУ л мьед.К й .р=ьаед л кьаед
ьедм йрИдел.хаед Эькд д л ййелдеел  кдкй-
мд Эь? хм нйжд.ь хм  еьк й й нк дде ь -
пй.К=рг нй.Крч




Глаа j
(аключ ельный шаг

4ы–Вь2 йМ й < <алйкь йл<ф h Шк
а йк аьк.йф М К \ь каыOьК
й йк й йек
a пУ 1йед. нйЭд. еКх  льм н Кмйм кйейкйд
дЭьл й нй.рС . йе Фьа.дкь r.ек 1дмь мй.йЭй й
й йльед.х ,\.hбD нкдлй1йЭ йа йк ь ь?  й-
ЭдаелргИда льк? кйль г йе мд еь л ВlБ
л екь ь1 Б*к к ч
a йеккУ. Э.х дпх ю, дьЭй. й Эй ей й кьк
нйерн . л кй..дЭж < лдк едеь =еьеь Бк й ьч
4йх нйЭкр ь нйкьь.ь м д лй ер*. ю,
кькьь.ь й кй ?дн? ,нькь ь нькрНч ГрЭК Меь
йпрлК Эьжд ьмйа ркйЭ. лйа ь лдед х пУ лд
кьл й крн . дкй.Ккй ньк  ьх Сей Ме м нймй р
кймр-ейч :й й ь м д нй- ьейхИдмр нй кьл .ьКL
:ьСь.йК лд  Сдк У1 нькр йлУ1
пь=мькйлч зкрКх нкдЭнй.ь ь.  Сей й
нк кй. р мд х к й ьм нйеймр Сей ндклУд
Эль мдх?ь х 1йЭ . ей.Ккй л 1ч :йейм х крн .
дИд йЭ р нькр  Эд.ь. ьмймр дпд нйЭькйк
ь йкй Сь д дмдекьч :йеднд й Мей еь.й
Сдм-ей лкйЭд екьЭ ? 3 ькь С льдех йСдкдЭ йа



дмдек х нйкрньг йСдкдЭ рг нькрч
:дм й й й дпдч »й Эь м д пУ.й нхеК
кйЭ ед. кьлд. Кч 4У  мьмйа .йж . лдИ
рд1ь.  :д  .Кль л Бк й р СейпУ ьСьеК
йлдк=д й йлрг ж  Кч a кй нк мдкх.
к дпд кй.К . Эдкь3 мь.У=йм кьх л лйа р
кй Ум й.ййм йеЭьль. нк кьУ н.г=длУм
лдкхм кйейкУ1 лд. ь лкь ьч :йЭкйекйм
рл.дкь.х Эдхед.К йеКг л =кй.К йм йлдедч
»й Эь х рС .х л еьк= 1 к.ьь1 мйх мьмь
(й ь жд мйа .рС= а Экр ) ьпй.д.ь нь ккдье ейм
р дд ьСь. К нк ернУ Мн .дн ч шеС мр
нк =.йК рае  кьпйеУ СейпУ нйейх й
ьпйе еКх й да ь=д * ь йлйд нй.йжд д
еь.й йлдм дльж Умч Фк йЭь мУ пйкй. К
 пдЭ йеКг дЭль д йеь. К пд ккУ= ьЭ
й.йлйа й мьмь кй Эь д едкх.ь ьЭджЭр3 мйд
прЭрИдд Эй.ж й пУеК нкдккь Умч ш ь Эд.ь.ь
Э.х мд х лд ьнк мдк йЭ ьжЭУ дкй.Ккй
дЭд.К д нйкрнь.ь .дкькелй кйейкйд да
нкйн ь. ч Фьк й ь Мкй йм .ь ь нйЭькйк м д
к ;йжЭделрч зй  1 нйк д мй р пд лй. д х
йлйк еК й дд ьмййелдкжд йе ч
»й Эь дд йейх д дИд р1рЭ= .йК х р=д.
 =кй.Уч a кьС еУль. рекй еК лйг ж  К
еьк м йпкьйм СейпУ нймй ьеК кйЭ ед.хм кьк
й нкджЭд нймй ь. м д ьмймрч 4ьмь 1йЭ .ь
йе йЭ й й лкьСь к Экр ймр й кей д ь мь.х
дкКд й дд .дСд дм Мей нк лйЭ .й мд х л



хкйеКч >д нйЭеь.к ль.й мд х к еймр СейпУ
ЭдаелйльеКч
4 д нйлд.й3 х нйерн . л < лдк еде
=еьеь Бк й ь еьл е нд Э ьейм нкй кьммУ
)y2y(0 ,byny (hбoy2^ч a 1йед. нй.рС еК
нй- ьейхИдмр лдейкй дд йпкьйль дч
:йерн . ь пькь.ьлк ье л йп.ье дй кь*
ьСь. ьке л й йекрЭ СьеК  мде Ум
ерЭд Сдк м ййпИделймч Фьм х нй ькйм .х
й м й м нйекхьгИ м .гЭКм рСьелйль.
л Эдхед.К йе ?д.й й кхЭь йе. С У1
йк ь ь? а (пУ. нкд Эд ейм мде й й
дй кь* Сдкй й йпИдель С.д йм йлдеь
е нд Э ьейл PyD юioony\ (hбoy2 ь еькжд
кьпйеь. л р лдк едекйа крннд нй лйнкйьм
нкдЭнк мьед.Кель йль? а)ч
»ьк-ей кь нкйС еьл й ерЭд Сдкйм кй кркд
нйпдЭ ед. кйейкй й нй.рСь. * ь  кйль д
лй 1 кь Э й У1 Эда х рд.х ккде . й
реьл .х ь лйг йпрлК (кй дС й жд ю,)ч a
ьСь. ЭрмьеК3 ,:ькь ь нькрz кьк м й й й мйж й
Эйп еКх  нймйИКг Мей й Эл жд хч 4й р . х
кьк-ей йлмде еК  м лйг екьеК к мдЭ ? д
й1кь д ЭйкйлКхVН
:д кьжр л ейС йе  кьк Мей нкй й=.й
й р мд х лй к.ь Эдхч a лнйм . нкй
мд йкйккйлУа мд е пй.д К й кйейкйа
лндклУд р.У=ь. ндкдЭ ьСь.йм рСдпУ л
р лдк едедч



:дпй.К=йд йеерн.д д3 мд йкйккйлУа
мд е  пькедк ь.К йд *дк? й йд
ьпй.дль д джд йЭ й р йхИдд л ВlБ
йкй.й –hgg ж  дач Ш ьС ед.К й  .К дд
кьнкйекь д й л Б*к кд Эд джд йЭ й
кд ек крдех йкй.й iэ еУхС мдкед.К У1
.рСьдл л ы« кь СьИ 1 мджЭр йпйа екь ь1
кйейкУд йпкьрге еьк ьУльдмУа ь*к кь к а
мд е Уа нйх  кдЭйейС д мд еь ь
н.ь дедч
! *дк? х лУУльде лйнь.д д йпй.йСк 
йккржьгИда й.йл йа н йа мй ч В мнеймУ
 . 1йкьЭкь к Э йеК ьеУ.йС У1 мУ=?
й.йл ьх пй.Кч Гд дмдЭ.д йа мдЭ ? кйа
нймйИ мдкеК мйжде ьерн еК ржд Сдкд нькр
Э дач :й Эьжд нк лйдлкдмд йм йкьь
нймйИ Эй –g s ьпй.дл= 1 рм кьгеч ВкдЭ
ед1 кей ндкдж . ндклУа ье к *дк?  лУ=д
–g нкй?д ейл прЭре екьЭьеК йе 1кй Сдк 1
ьпй.дль а .р1йеУ .днйеУ днййп йе к
йпрСд г . кь. С У1 кьекйаел дкл йа
 едмУч
Гй.д К кьнкйекь д ь нй лдмр м кр й ь
лекдСьдех л ВlБ ей деК ь кьейх
ыg еУхС к .ймдекйл йе мд е й й нйхьч
! *дк? х .д кй ндкдЭьдех нк ед йм кй еькед
л ейм С .д л йпИдж е х1 Экр 1 1йЭ У1
р.йл х1ч 4д йкйккйлУа мд е  д ей.Ккй
йЭ  ьмУ1 е 1 1 мдкей й У1 1 И кйл



Эьжд л ￿
нашей ране
ч rейе 1 И к Сьей
нйЭедкд ьде нй йдЭелр  л ерЭд Сдк 1
йкйЭкь1ч
ше д й мйж й ￿
пклнк ью за<  ь 

нймйИКг льк? ь? ч
4йх Эдх пУ.ь нкйейа3 льк? ь? х рж ь
ерЭд еьм кй..дЭжь ьд.д г ь*к кь к 1
екь  йе йхИ 1х к мд е ймр нйхрч +.
пУ х мй рпдЭ еК лй 1 йЭ йкь= кйл нкйае
льк? ь? г л ей жд ьмйд лкдмх нймйСК
нкйлдЭд г льк? ь? л мд е йм нйхдz
ей Мей пУ.й пУ нкйей нкдлй1йЭ йL
Фьк ькйЭ .ьК ,\.hбD  дкйммдкСдкьх
йк ь ь? х кйейкьх йпдндС льде .йкь.К рг
льк? ь? г йе мд йкйккйлй й мд еь
ерЭд еьм ж лрИ м ь едкк ейк
р лдк едеь йЭ йлкдмд й лУ1йЭ е
ь .йпь.К Уа ркйлд Кч :й.д кьжЭй й
льк? кйль х нкйлдЭд й й ,\.hбD л ВlБ
й ь ждкелрде йЭ р льк? р л нй.Кр ьд.д х
мд е й й нйхь Б*к к ч
> 1йЭд рСд х кркь мьккде ь х рх .
Сей нйекдп ед. д нкйей нйкрньге нкйЭркеч ш
нйкрньге кькд=д д нкйп.дмч ! х нкдЭ.йж .
лккальнке
кькд=д д ￿
глкбальнкй
нкйп.дмУ
нк мд хх йЭь Уа ю, нк ? н ,\. jб2 ,\.
й ей.Ккй л *дкд нкй* .ьке Сдкйа мдЭ ? У
Мн Эдм й.й ч
a кй Эь д Эрмь. й дпд кьк й



нкдЭнк мьед.дч a лд й . =К 1йед. Эд.ьеК
Сей-ей льж йд Эл ьхК нй нре к йпелд йа
кькКдкдч Чдке х пУ. лд й- ьлд й ерЭд ейм-
ндклйкрк кймL ,\.hбD йкьь.ьК д еьк м
рж нкйеУм Эд.ймч < ь пУ.й м йжделй
Эда екьеК ьеьл.хл=ьх ь Эе
лндкдЭч :й кьк нк Мейм ьлйдльеК Эйлдк д
дйп1йЭ мУ1 нкйдкер .гЭда кьк рпдЭ еК 1
нйлдк еК крннкд ерЭд ейл жд.ьгИ 1 нье
м кV m =К р йЭ й й  СдеУкд1 йекрЭ кйл
ь=д й нкйдкеь пУ.й екьЭ ? й йд п  д-
йпкьйль д нйМеймр Эьжд йеьл.д д п  д-
н.ь ь нкдлкьИь.йК л д.д крг ьЭьСрч Чей
рж йлйк еК й йЭь ейк  кйейкьх д
ей.Ккй пУ ьеьл.х.ь нйлдк еК л ь=р Эдг й
Эдмй ек кйль.ь пУ дд ж  днййп йеК
Мкй йм Сдкрг М**дке л йеКч
:й лд Мей ь д йеь йл .йч > нкй?дд
нйЭ йейлк к кй кркр wU I\\бvyDiб\ _hyoo.\].
мУ йпкье . К к крннд Мкндкейл л йп.ье
нкдЭнк мьед.Кель еькеьнйлч В нймйИКг
мй 1 ьеьл кйл  Эйкейкь 4ьак.ь 4йкль
Эйкейкь зд У m к  < лдк едеь =еьеь
Бк й ь нк нйЭЭдкжкд Элр1 нйекхьгИ 1
.гЭда  Ве ль Фймнй ь фда. Oйк ь
еькжд р . хм »йк Фкьм зж Эждк <ьаед..
зжд** :кь.. Фьа.дк m  rм >ьамг..дк 
кймь ЭУ мй 1 йрСд кйл дЭ ймУ=.д кйл
еьл= 1 мй м .рС= м ЭкрКхм   Эдх



,\.hбD лУ кь.ь й йл йа нк  wU I\\бvyDiб\
_hyoo.\]. л кьмдкд ыg еУхС Эй..ькйлL
4У рпдЭ . нкй*д й ь.йл л йп.ье
п  дь л ?д йе ь=да Эд  л ейм Сей й ь
ь.рж льде лде ? ач ! мУ рпдЭ . К л дд
?д йе ьм 3 ь=ь Эдх ь.рж ль.ь СейпУ
мУ нйлхе . да СьеК лйда ж  ч
:й мдкд ей й кьк ,\.hбD лд пй.К=д
нк  ьль. л нкдЭнк мьед.Кк 1 ккр ь1
ндкдЭ ьм йеккУль. К йлУд лймйж йе ч
;ь. С Уд йк ь ь? еь. нкдЭ.ь ьеК
нймйИК л *йкм кйль ь=д й п  дьч 4У
нй.рС . лдмдк рг нйЭЭдкжкр йе р лдк едеь
йк ь ь? а ь мьл= 1х нкйлдЭд дм
нк л лйк нкйнь ь Эйа льк? ь?  Эьжд
йе lд екйл нй кй екй.г нкй* .ьке кд
ьпй.дль а ВlБч :ьм ь едкдйль. К
йлйе Уд нкй кьммУ ьдеУч Вкйкй мУ
йкьь. К ь йп.йжкь1 Phб.\ix )u^i\.^^ Jбu2\yo
DyD. P2.^^ й ь йлйк . л кьЭ йнкй кьммь1
w)_ N./^ -yNiб w)_ _бoo.]. N./^L
Вд йЭ х ,\.hбD нкйЭй.жьде кьжьеКх й
.йж йехм  е н С Ум Э.х .гпй й еькеьньч
4У  кй..д ьм рС мх л р лдк едед
ь мьдмх Экр йа кьпйейа нйлй.хгИда
ьм йн.ьС льеК Сдеь йЭ ькй ,\.hбD
Э.х ь  нйейх йд нк йк еде йд
Эд.йч ВдаСь мУ ьлдк=ьдм .й е Сдкрг
нйЭ йейлкр к ь=дмр ндклймр пй.К=ймр



льк? кйль г ьмдСд ймр ь йд К
–gыы йЭьч 4У йж Эьдм лУ=д ы–gg
ерЭд ейл-ндклйкрк кйл ей.Ккй лuджьгИ 1
л йпИдж е хL >мдед  р лдк едейм
Эднькеьмд ейм Экьлйй1кь д х кь*ель
4ьк кйнь мУ кьпйеьдм ьЭ едм СейпУ кдр.Кеье
ь=д й мдкйнк хе х ей . р . а кйейкУд мУ
нк .йж . к д й йк ь ь? ч
> Эдь.К йм м кд ,\.hбD кь й . нйЭ й
пУ.ь пУ нк йпкдед ь пй.дд ккрн йа кймнь да
й  ьС ед.К Ум кдркьм ч rей Эь.й пУ
ьм лймйж йеК д й кь С льеКх нкйп.дмйа
мд еь ь кь= к еК лйг Эдхед.К йеК
кьнкйекь еК нк ? н ,нк л лкь ь нк л лкрН
ь льк? ь? г нкйе л м йждель пй.д дач
Чде й йлйкх мд х нр ьде Сей дмйекх ь
ь=р рдкЭ рг кьпйер мУ д нкдЭеьл.хдм
мйждм . Эйп еКх рнд1ь л Эй. йкйС йа
ндкндке лдч Ш ьг Сей еьк д йм д х
нйдИьге нкьке Сдк лд1ч :й лд кьл й
екь= йч Фдм д мд дд Сей пУ .рС .йК
нкйдке ,\.hбD ьрС . ь=р кймь Эр мьд
йлй й нйМеймр йеЭьСр йе д й екрЭ й кьС еьеК
л кьк 1-ей кй. Сделд У1 нькьмдекь1ч rейе
йнУе кдь.К й мд . ь=р ж  Кч a пй.К=д
д нкйей ерЭд е-мдЭ кч a нй х.3 мйд
нкдЭ ь ьСд д  нймй ьеК Экр м .гЭхм кд=ьх
мь=еьп Уд ьЭьС ч a лдкг л рнд1 ,\.hбD
ьЭдгК Сей  нймйИКг Мей й нкйдкеь



мУ мйждм Эь.К=д йкьУльеК йЭдаел д
ййпИдельм кйейкУм пй.К=д дйекрЭь жЭьеК
нймйИ ч
Внь пй едпд Г.дак еУ нйпрЭ . мд х Эд.ьеК
ей Сей х мй р Эд.ьеК Э.х ньд х ь=д й м кьч
4д х Сьей нкь= льге Сей́ л ю, х С еьг лй-
да .ьл йа ?д.Кгч !е ь л ейм Сей ?д.К д мд -
.ьК  ьмй й ндклй й Э хч »й Эь кймнь х ей.Ккй ь-
Сь.ь лйг кьпйер ?д.К йейх.ь л йЭь кйммдк-
Сдкйа екркеркУ кйейкьх нймй ь.ь пУ рмд К= еК
лхь Уд  йереел дм йпрл пй.К екьЭь х Эд-
еда Эд пУ й ж . ч rей нкйЭй.жьде йеьльеКх
.ьл Ум Э.х мд х Э.х Экр 1 йекрЭ кйл ю,ч
:й д еьк Эьл й мйх ьЭьСь йпкд.ь йлУа мУ.ч
ФдндкК х пУ кьь.3 мйх ?д.К  нйпржЭьеК .гЭда лУа-
е л йеккУеУа м к йкььеК ь д й нй е л йд л. -
х дч lд.К  нймйСК лЭй1 йл еКх йеьл еК лйа
.дЭ ьСьеК Эд.й мдгИдд днкд1йЭхИдд  ьСд д
прЭК ей кйммдкСдкьх . п.ь йелйк ед.К ьх йк ь -
ь? хч a С еьг лй м Эй. йм нйЭд. еКх лдм Сд-
мр ьрС .х ь йЭУ кьпйеУ ю, СейпУ Экр д ей-
жд мй . йрИдел еК Сей-ей нй- ьейхИдмр льж йдч
>йе нйСдмр м д еьк Эйкй й н Кмй Фьа.дкьч :й нкьл-
Эд йлйкх кй Эь х .У=р й еькйм х нУеУльг ьмрг
пй.К=рг кьЭйеК  пй.К=д Сдм йе Сд й- прЭК дИдч
Фьа.дк  . =К йЭ  м йждель йлдк=ьгИ 1



нкдккь Уа йельж Уа =ь лндкдЭ йЭ  ед1 кей
лйн.йИьде л кдь.К йеК лй мУ. ьмдкд хч
mгЭ нйейх й йлйкхе м д Сей 1йехе Сей-ей Эд-
.ьеК кькьУльге й ?д.х1 к кйейкУм екдмхехч :й
Сьей м д 1льеьде рлдкд йе  й пйхех ндклй й
=ь ь . С еьге Сей 1 Эдх д Эде л кьл д д 
Эдда ю,ч
Б х йпuх хг Сей д йпхьед.К й Э.х ьСь.ь мдеК
мйИ рг Эдг пУеК нй. йеКг рлдкд Ум л дпдч
»ьк х ржд н ь. л Сделдкейа .ьлд ьСьеК мйж й 
Сд й- прЭК нкйей йч :д ей е пднйкй еКх й мь-
=еьп йе Эд ч :йСе лд У д лде Уд пй.К= д
кймнь кй Эь-ей пУ. ккй=дС Ум ч
: йЭ  .гЭда й кйейкУ1 х кькьУль. л Мейа
к д кй Эь д йлйк . м д Сей ьС ь. лйд Эд-
.й (ккрн Уа п  д . дкйммдкСдкрг йк ь ь-
? г) прЭрС ьпй.ге й рлдкд Ум л дпдч ш нкй-
ей екдм . К ьСьеК Эд.ьеК Сей-ейч ! Эд.ь. ч
Вкйее Oькк й нйерн . лй.й едкйм л .2(y hiI^
 Мейе йнУе нк лд. д й к йЭь г (hy2iDy3 /yD.2ч
mйкд Гр= пУ.ь нкдЭеьл ед.дм >дм к йа нкйЭй-
лй.Келд йа нкй кьммУ лй.й едкйм Мей мд-
.й дд ж  К ж  К м йждель Эдеда нйеймр Сей
нйпрЭ .й mйкд йЭьеК |EE}ч
з.х ей й СейпУ ьСьеК Сей-ей льж йд льм д рж й
м й й Эд д  .йж й й п  д-н.ь ь й. Э-



й й йнУеьч :ьС ед  мь.й йч 4йжде пУеК ль= нкй-
дке йеь дех дпй.К= м  Сд й екь= й йч 4йжде
пУеК лУ рмддед лУкье еК д й лй Сей-ей  ьС ед.К-
йдч a кй Эь д Эрмь. Сей ю, еь де Э.х мд х
Эд.йм ж  ч a ьСь. д й кьк нйпйС Уа нкйдке кй Эь
кьпйеь. л Экр йа кймнь ч
>нйм ед е 1йелйкд д нк лдЭд йд л ьСь.д
к 3
Й к.з –к l кф кtВ к.з
i к Кы –к кt »ь
rк ь лйк. ыйМлl
:д ей е ьС ьеК нкйдкеУ кьС еУльх Сей й
ньре лдК м кч >ьм д рж й йЭьльеК ь ь.й
|yooi\] {hi^Do.^ . нк ЭрмУльеК рмк  кьк |EE}ч +-
. лУ нймйждед 1йех пУ йЭ ймр Сд.йлдкр ей ржд Эд-
.ьдед нкдккь йд Эд.йч ! д. х нй.рСр н Кмй йе кй-
й- прЭК кймр рЭь.йК йрИдел еК Сей-ей дпй.К-
=йд нймйСК нькйСкд Эдеда кйейкУм дйекрЭь пУ.й
жЭьеК нймйИ  Э.х мд х Мей прЭде пдкй дС й м й й
 ьС еКч
ВьмУа льж Уа =ь  кйейкУа лУ мйждед Эд.ьеК 
ндклУач :ьС едL Б Сей д. Эдх кйейкрг лУ йе-
к.ьЭУльдед Эдаел ед.К й 1йкй=ь нййп ь нй-
мйСК Эдхекьм еУхС .гЭдаV >ь= Эй. ндкдЭ м кйм



 ьСьеК ЭдаелйльеКч зьжд д. ль=ь Эдх нймйжде
. =К дкй.Кк м .гЭхм  Эьм ейе жд йлдеч ГдЭда-
елрх лУ рнре ед дСей льж йд нйеймр Сей деК .г-
Э  кйейкУд ржЭьгех л нймйИ ч
»ьк-ей йЭ мйа йпддЭ к кьь. Сей к.гС к Эй-
кйлКг л ейм СейпУ ь= ркйльеК ккййлк ч Фй деК
кь рж лУ ьЭд. ь= ркйль. ккййлк  ей нйаЭд-
ед ь нкйпджкрч Б нкйпджкь  ь нй.Кр ЭйкйлКгч
rеь жд * .йй* х нк .йж мь к ьмч :ред=д-
ел д ьС ьдех  мь.й й3 нкйей ьЭд Кед пь=мьк
 лйе лдч :кйей ьлхж ед = ркк ч ! ей Сей еькйа
ндклУа =ь кьждех . =кйм нкйеУм дИд д й ь-
Сьде Сей й л лйд лкдмх д нк лдЭде ль к Сдмр-ей
йСд К йЭдкжьед.К ймрч
:дклУа =ь мйжде йкььеКх йкьЭй .д Сд Сдм
льм нкдЭеьл.хдехч ш мйжде дИд лй.=дп Ум йп-
кьйм мд еК ль=р ж  Кч »ьк ей.Ккй лУ ьС дед
нймй ьеК Экр м лУ ьмде ед Ме мд д х  креК
реь.йеК еь ре рерньеК мдей ?д.дрекдм.д й-
е ч ! Мей д мй Эйрж д лУмУ.Уч a кьк лд кй й
х  ьг ьп.гЭь. еькйд м йжделй кьч
! д. льм дИд д Эй кй ?ь х й Сей х мдг л
л Эр кьжр еькч a елдкЭй рпджЭд  Сей кьжЭУа Сд.й-
лдк мйжде Эд.ьеК ь= м к .рС=дч a еькжд рпджЭд 
Сей р ь деК лд дйп1йЭ мйд СейпУ нймй ьеК Экр
Экр рч »кймд йпУС У1 нхе Срлел ьм Эь ь лкйжЭд -



ьх нййп йеК р.рС=ьеК ж  К Экр 1 .гЭдач Ш ь-
С е кьжЭУа С еьед.К Мейа к мдде лймйж йеК
Эд.ьеК Сей-ей льж йдч :йМеймр кй Эь лУ ндкдлдк д-
ед нй.дЭ гг екь ?р х нкй=р ль йе.йж еК к р
нйЭрмьеК  кьк д н.ь У нкхмй даСь нкй йхех л
ль=да й.йлдч зьаед ль= м Эдхм лУае ь ндклУа
н.ь й ь хч Шьн = ед 1 . йпрЭ ед нйлй л
Экр рч >Унре ед Эд ь лй.гч ;д= ед Сей лУ мй-
ждед 1 кдь. йльеКч Вкьж ед дпд Сей д нйлй. ед
лй м мУ.хм Сд реК пд .дЭьч
Б ьедм х 1йСр СейпУ лУ Эд.ь. .дЭргИ а =ь ч
:ьС ед Сей-ей Эдаел ед.К й льж йдч шеьлКед лйа
.дЭч
з.х мд х рнд1 Мейа к ьл  е д йе кй. Сд-
ель нкйЭь У1 Мкдмн.хкйл ь йе С .ь .гЭда кйей-
кУ1 й ь лЭй1 йл е йе С .ь н дм кйейкУд мУ нй-
.рС мч :йМеймр нкй=р ль  ьн = ед м дч 4йа ьЭ-
кд3 )[email protected]^Dy2D^бn.Dhi\]DhyDnyDD.2^ч(бnч ;ькьж -
ед лйг ейк гч
:ьЭдгК р.У=ьеК й льч
gжшм sчDз
yл2е




Благкдарнк 

+. пУ х рнймх р. лд1 кей нймй ь. м д ь -
ейк г ю, Мейе кьЭд. пУ. пУ д мд К=д ьмйа
к ч ;ьрмддех рнд1 ю,  кдр.Кеье д нкй-
ей Эд  й Эдаел а ййпИдель .гЭда лдкхИ 1
л  .р пдлймдЭ й й Эькь нйЭЭдкж льгИ 1 мй-
Эд.К ,:ькь ь нькрН  ьмй й ьСь.ьч rей ййпИд-
елй лк.гСьде л дпх нйкрньед.да ь= 1 ньке дкйл
 ждкелйльед.да кдеда.дкйл еьждкйл р лдк -
едек д к.рпУ мджЭр ькйЭ У1 Э ек пКгейкйл ейк-
йлУ1 нкдЭеьл ед.да кркйлйЭ ед.да кймнь а кд-
Эькейкйл P--кймнь м й 1 Экр 1ч :йЭЭдкжкь
ййпИдель дреь ьх кьпйеь лда дмК ю,
( мд й еьк мУ ьУльдм лй 1 йекрЭ кйл) Эь.
лймйж йеК м .. й ьм Эдеда нй.рС еК еьк дйп1й-
Э мрг м йпрлКч В ль=да нймйИКг нкйеьх Эдх нкд-
лкье .ьК л кймнь г ь ьедм л мьйлйд Эл жд-
дч Внь пйL
OйСр еькжд нйп.ь йЭьк еК лд1 лй 1 Экрда пкьл-
= 1 ь дпх лдЭд д Эд.ь кй Эь х йереелйль. (ь
нй.дЭ д йЭУ х нкйлд. л нйдЭкь1 длдкйхе й м й-
й лкдмд )ч :й.д дкй.Кк 1 мдх?дл йе.рСк х лй-
лкьИьгК л кймнь г л жр Сей лд Эде д 1р-
жд Сдм Эй мйд й йеuдЭь  Мей нк  ьк ьейхИда



ЭкржпУч >ь=ь .гпйлК нйЭЭдкжкь  ьСье Э.х мд х
длдкйхе й м й й  кьк нйЭЭдкжкь й ейкй У мй-
1 кйЭ ед.да 4ьакь :Мм мйд й пкьеь Фьа.дкь мй-
да декУ :даЭжч Г.ь йЭькх м х нйлдк . Сей мйх
пдрм ьх Эдх мйжде нкдлкье еКх л дСей кдь.К йдч
:даЭж нймй .ь кькьпйеьеК .й йе н ь Фьа.дк еьжд-
кйм ьСь. кьпйер л кймнь нь. ь мь.д Ккйм
Э ль С кд л й* дч >ь=д рСье д л нкйдкед  ндклУ1
д й =ь йл еь.й Э.х мд х ьейхИ м нйЭьккймч
Внь пй Б.д1й : ее  дЭ елд ймр екркейкр
нй нй.й кйейкУа нкдлкье .х  ьСь.ь л пр1 ь.едкь
ь ьедм л йпрлИ кьч ш лд Эь лдк е л мй пдрм-
Уд Эд нйЭЭдкж льде лй лд1 льж У1 ьС ь х1ч
Внь пй кйЭ ед.хм Б.д1й  O .КЭд »ьнд..й ; кьк-
Эй : ее  жд д Б.д1й  :ьеь.Кд лда дмКд ю,
л Бк д е д ь ей Сей й едкнд. мй нйнУек йлй-
к еК ь нь кйм лд Эь йе й . К кй м д кьк к
лйдмрч Гд ль=да ИдЭкйе .гпл Сд й пУ д
нй.рС .йКч
>Укьжьг нк  ьед.К йеК йекрЭ кьм Эьед.К-
ель -y\Nбn Hбu^. йкььл= м м д пй.К=рг нйЭ-
Эдкжкр л ййпд йе В Э lн д.К зжр. фкьр
Бл Эд Гь= ккьЭ  кй дС й жд мйдмр лд. кй.дн-
ймр кдЭькейкр  »к р зждкй рч Г.ь йЭькг Ч нь
ф пй ь  -y\Nбn Hбu^. _hioN2.\”^ )бб0^ 4д.ь-
Фь..й -Oйркь  -y\Nбn Hбu^. _б2Iб2yD. Givi\]



ь нйЭЭдкжь д Эд ,\. jб2 ,\. л лх  лУнркйм
к ч Внь пй мйдмр ь д ер зМл Эр > .Кх й БЭь-
мр »йк р ь лймйж йеК нй ькйм еКх  лд. к м
Эьед.хм ч a п.ь йЭькд лдм кей Эь. м д едк-
лКг л 1йЭд ьн ь х к  ййпд й едм кей кд= .
,йеьл еК лйа .дЭН нй.рж . Э.х мд х ейС -
кйм лЭй1 йлд хч Чей кььдех ю,  мйх й кйм-
ьх п.ь йЭьк йеК зждкр Векймр ь д й .дЭйль-
х ккдье л йеК йе. С Уд Эд  ь еькжд »М Э 
>й.К*л кд.К ь кдЭькеркр едкеь дкьь рг
Эйпкйерч
! ькй д? дкй.Ккй .йл й мйдм ьмдСьед.К йм
йьлейкд зж д Вейр д ьеьл кд Экр дч >й лкдмх
ь=да ндклйа лекдС ь ьлекькйм лкхЭ . еУ нкдЭ-
еьл.х. кькрг льж рг кй.К прЭд=К кьеК л ю,ч
Внь пй едпд ь лд Сей еУ Эд.ь.ч
Внь пй м .. й ьм нйк.й кйл ю, нй лдмр
м кр кйейкУд нймй . ьм кьл еК Эл жд д ,\. jб2
,\.ч a ккд д лдкг л ей Сей мУ =ь ь =ь йм ь-
Сь. Эд.ьеК Сей-ей нй- ьейхИдмр льж йдч




б акре

> –ggh йЭр Г.дак 4ьакйк й йль. кймнь г
ю, hб.^ кйейкьх нкйЭьл йЭ р йпрл  Эьк .ь
Экр рг ржЭьгИдмрх кдпд крч :ькь ь нькр  ,\.
jб2 ,\.ч > д ехпкд –gыg йЭь Г.дак л йСдкдЭ йа кь
нк д1ь. л Бк д е рч !мд й ЭдК р д й ькйЭ .ьК
мУ.К йЭьеК ю,ч ФдндкК й нкьЭ йль. ндкдЭь-
Ср л Эьк м .. й йа нькУ йпрл ч
:й.д нхе рЭ л ед.К У1 .де кьЭьС йпрл  Г.дак
кд= . йпкье еКх к йлйа едмд  к нкйп.дмьм кд-
хч Б i г х –gыы йЭь ю, ьнре .ь нкйдке ,\.
jб2 ,\. Ey./.y2 кьпйеьгИ а нй еймр жд нк ? нр3
йЭ Сд.йлдк нйкрньде нькр йСкйл Экр ймр  ржЭь-
гИдмрх  кймнь х йкьУльде нймйИК3 Эьк е йСк 
йпдндС льде нкйлдккр кд х . * ь  крде йнд-
кь? гч
ГУл= а нкд Эд е ВlБ Г .. ». ей ьль.
Г.дакь йЭ м  ьмУ1 едкд У1 нкдЭнк мьед-
.да  кдм дмр Эйлд.йК лекдСьеКхч Б Г .. фдае
кькьь. й Г.дакд кймнь ю, hб.^ л еьеКд
Hб/ Dб |ix _yIiDyoi^n йнрп. кйль йа жрк ь.йм юin.ч
Г.дак  екье Уа нред=делд к С еьед.Кч шЭ-
ь  д й .гп мУ1 ? еье  .йль фь Э 3 ,+. 1й-
Сд=К СейпУ м к мд .х  ьм еь К Ме м мд-



шеЭьльаед д ей.Ккй Эд К
–ыx
:йЭрмьаед й нк мд д лй 1
нкй*д й ь.К У1 ьлУкйл
––g
> дЭкхаед п.ь йелйк ед.К йеК л
нйлдЭ дл рг кьпйер
––g
шеЭьльаед даСь
––«
:д йпдкркьж льаедК
––«
шеЭьльеК .рС=д Сдм нк мьеК
––э
:к .р= льаедК к йлдеьм
нйжд.ь хм
––h
ф.ьль o
––i
Г.ь йЭьк йе
–«g
шп ьлейкд
–«?



д дмНч

Приложенные файлы

  • pdf 14715487
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий