Kremo_M._Devolyuciya_Cheloveka_Ved.a6


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Майкл п р о
Дволюция чловка:
Вичкая ал аива
о ии Да виа


Маайклл пр аопДлйвюолц цр ияциичл:ваВ
жЕОЛЮЦИЯ ЧжЛОЕжу*к +ж,ИЧж-у*Я *Л./жзы*/ИЕ* /жОзИИ
*зЕИы*к гИЛО-О?-у*Я ТыИф*Н 2О-уЕ*Н 
Зщ:3 4---=

оация
М айкл прк коДв рв юрц илкя Дакц Д к о ичДо
ол: яо я и а ДВ До В о лрю ич : я 
пркйво яй Дякоюочж Е ор рюДДаю ю о: аюа Оок
Д к о ичДо ю ДойДвоДв Д юо ркюиюк: пя рпйВок
к кя Дакц пкДюйкЛж
ЮЦ иИЯкв я и аюЧ в ив оДв приу йк  айклк
Ю* к Дойюв кДоркв я и я До юЧ +кяюрю ,пДйю
к -юЛаию .р ж



Майкл п р о
ДЕВОЛЮЦИЯ ЧЕЛОВЕр :
Вичкая ал аива
о ии Да виа

Ву*ли

М  Л айкл Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ:
йюпкДюййЛ Дю орДо Д +кяюр Бж ,пДй:
прк коДв рв юрц илкя Дакц Д к о ичДо ол:
яо я и а ДВ До В о Д й юпювойц р  йж
що оюау по рую оДв гВрюйюц: и опкДвц
р й Л фйккж Цюйй Д к о ичДо ю л рво 
ДВ До  юйкк иИ Л оюа юи а при:
яо Дою ко п Дй йк лив Цюр кйю 
пркДцу йкк я и аюж
М Д   о  Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ:
пВика юйй Ю)]^_rch_]^l^gyЧ (ы004ж V^lж 0ж Ppж
33Nэ34N(: . йй о J  р л ркоЗ Ю.лю  пою о Дч
Д Докоч пряй ВДов ВИДв пюрюклВ: рюВй
укюоч: яо йю  До В о пр иу йю рВлювж
Е ор Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ й  июИо Оол:



к в п иИ Д  УвДйкоч пркякйВ оюаЛ пкЯккж
фрю йюВяйЛ пц: ю ор йю ИоДв к уюоч
прйл ДВу йкв кц ДДо ййц р юйкЛЧж
що й прю ю: яо в к Л Дю ор
поюикДч к уюоч прйл ДВу йкв йюкц
юичо рйюок йц лив ж *юпрок :  юу
йю викДч пиукоч йюяюи кДаВДДкк йю юййВИ
о Вж * й аор прюаокя Дак Дрюу йкв
юДою кик йюД пр Дою ивоч юо ркюи п яюДовж
М ДоВпи йкк а Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ в
пкДюиЗ Ю*юю кДДи  юо ичДаюв рюою прк ию
а р Вичоюою: аорц  й укюик: к
поВ айклю пиВякиюДч лрю ич п
У В: я  пр Дою ивиДч йю йюяюи Чж S и
кДар йй Вк и й лрй якДи юрц илкя Дакц
Д к о ичДо : л рвкц  о: яо я и а
ДВ До  юи лиВаЛ р йДок: к Д к о ичДо
Оокц ю 8 и о  Л рюо йюаюпик юиДч Д
ич к ич ж Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ
ию пВика юйю У  0NN ДорюйкЯж ЮМо
пя В: э пкДюи в пр кДи кк: э  й
Длик Оо о пр Дою коч йюк к к 
юичо рйюок Д р  йй о ркв пркДцу йкв
я и аюж : ЛяюД  ло к а пВДаВ орЛ
о: аор рюДДаюу : аюа р Вичоюо йюкц
крйц кДДи  юйкЛ ОоЛ июДок ДойДвоДв



Д юо ркюиюк: пя рпйВок к кя Дакц
кДояйка Чж
.йклю ЮЦ иИЯкв я и аюЗ М кя Даюв
юичо рйюок ю о ркк Цюр кйюЧ к Доч Ооо орЛ
ож гркякйю ол: яо й пв киДв Д й аор
пюйк : ар оДв й у июйкк к уюоч
прйл ДВу йкв кя ДаЛ юичо рйюок 
юр кйкВ: ю о: яо ив оюакц кДДи  юйкЛ
к ДДою и йкв оюаЛ айклк пор  юиДч йл
р  йкж
,  й  й : в й уюи И: яо ЮЦ иИЯкв
я и аюЧ пв киюДч й й р  йй Д
Ю2юпр  ййЛ юрц илк ЛЧ: ю пДи й ж Ц ол аюа
пр Дою ивоч юичо рйюок В юр кйДаЛ айЯ пЯкк
пркДцу йкв я и аю: Доки паююоч:
яо оюаюв юичо рйюок ю  ЛДо ко ичй йВуйюж
гОоВ в р ки Дпич юочДв уйДочИ
пр Дою коч До До кДпоюо ив к рВлк Вя й
Д к о ичДо ю к Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ:
пр у я  п р Лок а пДи  юо ичйВ киу йкИ
юичо рйюок йц лив ж гДи пр  йоюЯкк
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ  йв яюДо Дпрюк юикЗ
Ю4Дик  пркик й о  чвй: о Доч ик
В юД юичо рйюок йюв о ркв?Чж S о яюиЗ ЮЕ
 В р й: яо ю йВуй й  УвДй йк ?
4Дик й о: о й Доко  прюоюоч йю о :



яо паююоч л й цкДочж 4Дик у 
 ЛДо ко ичй В у й: яо пй УвДй йк
й цк: о л пкДаюк иу й юйкюочДв й
оича в кй: й к ж що йю   иж
.й яй: В  йв Доч й аор к к йю юййЛ Дя о:
й к ю оу Ди  юи  юВюочДв  ОоЧж
-в п р юв йюВяйюв пр  йоюЯкв Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ к кя Дал ливю йю юййВИ
при В ДДовиюДч  аюр ы004 лю йю
МД крй юрц илкя Да айлр ДД *чИ-
Ц ик (фйкв(ж -Л аию ЮгВрюйкя Да р в к
юйй юрц илкя Дакц кДаюйкЛЧ: прякоюййЛ
йю юД юйкк лрВпп п прДю р  йк к
юрц илкк п пр Д юо ичДо  ,кю -Врр в к
Цж гж Елрю юию: Дрюи ичВИ к Дпрккяк ВИ
юВкоркИж гй Ооо аию пДи ОаДп ройЛ
Я йак и орюй ив пВикаюЯкк орВюц
айТ р йЯккж г р юаЯк Л ,кю -Врр в й и
йюп яюоюй кюо ичДо  ЮR^jkl]lg]Ч ы000 лВ
Д ркк Юmn] o^rll Arch_]^l^gyЧ: о ЮIim] _nl
Arch_]^l^gyЧ (Ppж 38э48(ж
М юро ы00Y лю в ДоВпки Д аию
ЮМиквйк „2юпр  ййЛ юрц илкк“Ч йю V9
4у лйЛ айТ р йЯкк п йюВа к аВичоВр :
пр кЛ зВюйкоюрй кйДокоВо Вйк рДко ою
оюою . йоВаакж М Оо аию в рюДДаююи 



рик кя ДаЛ ико рюоВр кц кДДи  юйквц
к прк и р п р ц о  Вя йц йю И
Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧж
М кИи ы00ъ лю кй к кйДокоВо п кВя йкИ
о р окя Дакц при  +ДДкЛДаЛ юаю кк йюВа
прклиюДки  йв прякоюоч -Да и аЯкИ
п  Л Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧж S оюау
рюДДаююи  Д кц кДДи  юйквц йю ДкпкВ :
рлюйк юйй фйДокоВо Доа  йкв +Е*ж
гДи  Л пр  йоюЯкк кйил 4 л йкв Мюйкйю
ДаююиюЗ ЮS ДякоюИ: яо юк Во ру йкв
к ю аию я йч юуй: пДаичаВ йк
паю юИо… яо прк  йкв р й Л орюкЯкк
лВо рюДДюорк юочДв аюя До кДояйкаю
кйТрюЯккж 5я й Даийй пркякДивоч Д :
яо л ркоДв М юц: гВрюйюц: Ю+юювй Ч к
Ю-юцюцюрюо Ч: а рюрвВ Ди к кТ ; йк
й кво йкц пи йЛ кйТрюЯкк… S В р йю:
яо йВуй п р Дор оч Ооо пц а р йк к
ойДвкДв а рюйй В Др й а чИ кйкЛДак
о аДоюЧж - йв оюау прклиюДкик ДоВпкоч Д
и аЯк Л п Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ п р 
йлякДи ййЛ юВкорк Л Ткка пДа йЛ
ЦВй ж М аовр ы00ъ лю в рюДДаю юи
 Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ йю - уВйюрйЛ
айТ р йЯкк  Як кикюЯкк :юрюД юок-фйю к



р й Л фйкк: прцк  Л Еоиюйо ж
М кИи ы00N лю Бч у (3 ичлкв( йю XX
- уВйюрй айлр ДД : пД в йй кДоркк
йюВак: в прй рюДДор и кй ДиВяюЛ:
аВ йоюичй по ру ййЛ Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧж щоо аию ЮгДи йк йюцак
3В  г рою -Ви й-.кйчй к кц иквйк
йю рюйлиюДкв п п В я иИДок к -Ви й-
.кйчйЧ и аиИя й Ю,рВ XX - уВйюрйл
айлр ДДю п кДоркк йюВакЧ (ож ыN Ю*юВак   и :
л лрюТкв к аюролрюТквЧ: п р юаЯк Л зВи йю
Бр йою: к-  ЮBr]p^lsЧ: НNNН: Дж 30эYъ(ж М аовр
ы00N лю в прякоюи и аЯкк п Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ ДоВ йою к пр пю юо ив
ТюаВичо о юрц илкк: юйорпилкк к
килкк юДо рюДал Вйк рДко ою: 6оарол
юДо рюДал Вйк рДко ою: Вйк рДко о
лр Б Л й: зрйкйл й: 5ор цо к *кЛ л й
(*к риюй(: ю оюау иВ йДал аюоикя Дал
Вйк рДко ою к л йоДал Вйк рДко ою (3 ичлкв(ж М
йвр ы00N лю в рюДДаю юи  Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ рв йл рДакц Вйк рДко о :
аиИяюв Вйк рДко о що ю Брюйю 3Вюп о :
Д л ДакЛ к Ол рДакЛ Вйк рДко ож
М вй юр ы000 лю в пр Дою ки аию:
юлию и ййЛ Ю2юпр  ййюв юрц илкв Др й л



к рюйй л пи ЛДоЯ йюЧ: йю 9V МД крй
юрц илкя Да айлр ДД . ЛпоюВй («уйюв
ЕТркаю(ж М юро к юпр и в якоюи и аЯкк
п Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ Вйк рДко оюц
Ейликк: гичк: М йлркк к :)Е: якДи аорцЗ
зрДаЛ Вйк рДко о Бййю: Мюрю ДакЛ
Вйк рДко о: Вйк рДко о Ц ию Орю к -юркиОйю:
ю оюау .рй ичДакЛ Вйк рДко ож М Д йовр
ы000 лю в и прклию й Д ДоВпи йк  
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ )аиВ л илкк к
л Тккак прк аиюцДа Вйк рДко о рюаюц
аииа кВю: пр кл апюйк Л ЮTh]ll milЧж М
Д йовр ол у лю в пр Дою ки аию п
йю юйк  Ю2юпр  ййюв юрц илкв пюи икоюЧ
йю V 4у лйЛ Дор я 4 рп ЛДаЛ юДДЯкюЯкк
юрц ил 3рйВо (М икаркоюйкв(ж -Л
аию и аиИя й проаи ОоЛ айТ р йЯкк
п р юаЯк Л Ейю .ж -юрокйДю: пло и йй ив
3ркоюйДал юрц илкя Дал юичюйюцюж
М юро НNNN лю  йв прклиюДкик ДоВпкоч
Д и аЯк Л п Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ
.ри Да кйДокоВо М икаркоюйкк: й к
Доюр Лкц кр йюВяйц  До ж Б аЯкв ию
прякоюйю ою-а юрокр .ри Дал кйДокоВою
Бйй ж М Д йовр ол у лю в пр Дою ки
аию Ю*юцак .юриДю +к ЛрЗ прок р як Л



Опк рп ЛДаЛ юрц илкк X9X аюЧ йю
V9 у лйЛ Дор я 4 рп ЛДаЛ юДДЯкюЯкк
юрц ил БкДДюй (гроВлюикв(ж М йвр НNNN
лю в якоюи и аЯкк п Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ
Вйк рДко оюц М йлрккж
М кИй НNNы лю в ДоВпки Д и аЯквк п
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ Вйк рДко о :кйю
Jрюч рю МюйаВ р (.юйюю(ж М Д йовр НNNы
лю Л аию Ю*юцак  ичлкЛДал л илю
ЕЛ БВк +Во 3йД и (3 ичлкв(З юрц илкя Да
прок р як йюяюию XX Дои оквЧ и пркйво ив
пр  йоюЯкк йю XX9V .йлр ДД - уВйюрйл
Я йорю кДоркя Дакц к прокДоркя Дакц
кДДи  юйкЛ: аорЛ пр киДв Д йовр
ол лю Бч у (3 ичлкв(ж М аовр
НNNы лю в якоюи и аЯкк п Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ Вйк рДко о оюою г йДкич юйкв:
ю оюау .рй ичДа Вйк рДко о ж М йвр НNNы
лю п прклию йкИ пр пю юо ичДал ДДою ю
ТюаВичо ою ТкиДТкк в прк цюи якоюоч и аЯкк п
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ .юри Вйк рДко о
грюл (» цкв(ж
М вй юр к Т рюи НNNН лю в У цюи «уйВИ
фйкИ: якоюв и аЯкк Вйк рДко оюц: йюВяйц к
аВичоВрйц Вя йц ю  йквц: оюакц аюа 3цюрюокв
Мкчв 3цю юй -Вю (3 ( к Вйк рДко о



Ейю » ййю (-юрюД (ж М юпр и к ю НNNН
лю в п юи :и йкк к йю 5арюкй ж ,ю в
ДоВпюи Вйк рДко оюц к йюВяйц кйДокоВоюц:
яюДойДок: .к --лкивйДаЛ юаю кк к
фйДокоВо юрц илкк *юЯкйюичйЛ юаю кк йюВа
5арюкйж S оюау ДоВпки п р  юрц илюк
Цй прп ор Да кДоркя Да В ж М йвр
к  аюр в Дй ю прк цюи йю 5арюкйВ: яо
прякоюоч  кй Якаи и аЯкЛ Вйк рДко оюц
к кДоркя Дакц В вц 6 ДД: zюрча ю к Бч  юж
: ЛяюД: йю  йо йюпкДюйкв Оол ДоВпи йкв:
в ло иИ аию йю о В оарокЛ йю иоц
прккДаюц .юикТрйкк:  аорц рюДДаю юи л ил
ЦуВю Цж 5койкж щоо аию В о пр Дою и й
йю пво МД крй юрц илкя Да айлр ДД :
аорЛ прЛ о Мюкйлой кИй НNN3
люж М До Д юрц ил Ейю -юрокйД к
гроВлюикк  в ив Дв рлюйкюорюк Д аЯкк
кДоркк юрц илкк йю Оо айлр ДД ж
*ю Вя йл Д Доюу  Ооо ДарйЛ п р я йч
ДоВпи йкЛ йю айТ р йЯквц: пВикаюЯкЛ к
Вйк рДко оДакц и аЯкЛ й прк  о ичл
п яюои йквж 6йюа: Дик пркйвоч  йкюйк : яо
Оок и аЯкк к аию пр рлюик о ркИ О иИЯкк
йю Дй Д к о ичДо М : о: йю Л лив: Оо
пркю о к й аорВИ кДоркя ДаВИ Я ййДочж 6йк



йюливй паю юИо: яо Вя й к кДДи  юо ик
кДоркк йюВак: ДлиюДй йк Д  юк Оокц
аию кик й о: йюякйюИо кДаВокр юоч йю Оок
о  рюаюц Д кц кДЯкпикйж М Оо ДДи
Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ пийкию йВ к Д кц
йюклию й Лкц ююя э йю цй кию йюВяйЛ кр
йю ДВу йк й пкД юИкцДв Д р  йй
о ркк Д к о ичДо  о: яо я и а ДВ До  юи
к лиВаЛ р йДок: ю оюау йю ДВу йк
кя ДаЛ айЯ пЯкк пркДцу йкв я и аюж щок
аию паююик: яо прк ру йЯ Цюр кйю кр
йюВак й Доклик ол ВДп цю:  аор  яоюик:
алю пр кик лрюйкЯВ  уВ йюВаЛ к в и йк :
аор йк п р иклкй Дрюу йкв йю юик
ЮпД йюВаЛЧ: Дик пич юочДв кц киИи ййЛ:
рюрюу ййЛ о ркйилк Лж Бкяй в й пркйюИ
Доюй в Дв Д и й В Дой рюлрюйкя йк :
аор й аор поюИоДв пр Док  уВ
йюВяй к р иклкй пВовк пйюйквж S й
ДякоюИ Д в йк йюВяй: йк р иклкй  во и : ю
прДо я и а: аорЛ ло кДпич юоч Дю
рюй пВок пйюйкв: яо пркиккочДв а кДокй ж
Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ ВДокиюДч йлкц
оаика прТ ДДкйюичйц уВрйюиюц п
юрц илкк: юйорпилкк к кДоркк йюВакж гийЛ
о аДо Оокц оаика : ю оюау пкД  йю ОоВ о В:



в прк и Д  Л айкл ЮМиквйк „2юпр  ййЛ
юрц илкк“Ч: аорюв: Д И я р ч: оу
п и аию ю ДЛ Я иЛ рв юаю кя Дакц
о  ж *юпрк р: :кй Ба пк о ЮPj{lic
Lnl]rsk_nling ^| Tci]nc]Ч (ы000ж V^lж 8ж } ыж Ppж ъ8э
ъ0(З Ю:ЯкюичйЛ айДорВаок к: р Ти аДк йДоч
к Д : яо  йю ю  ЮпДо рйкЧ:
цй кик йю йлякДи йй ОаДп рк йо:
июя йй й  ико рюоВрй Тр: аор
ик прк юй ук коч До п ййЛ ДоюрЛ кр
 пркйвол юаю кя Дал йюйкв… гпоак
юп яюои оч ДЯкюичйЛ прЯ ДД р о йкв йюйкв к
рюлив оч й  крвй аикя До  прок р якЛ
Д  р  йй к ДоЛй ол: яо йю юочДв
Д икж ,юа ю к айклю -юЛаию .р ж 6о :
аор Д руюоДв ОоЛ айкл : пркик йю
л пр ВВИ айклВ „2юпр  ййюв юрц илкв“ж
,ю: к люв Дюйкв Д  Л ДДо ййЛ аюрокй
кДоркк: .р  ккрю о лрю и кйо р ДйВИ
Дорюо лкИ: прДо пр Дою ивв и уюк
Дй йлякДи йй кДцй юо ркюиж М
р Вичоюо  пиВяю  йллрюййЛ Ди ДйЛ
аюи ЛДап: аор йлякДи йй кДоркк
 Д р  ййЛ йюВа ю рюук юИк рю
орюуюИо к пр иивИо рВл рВлю… .р 
пр Дою ки йю люо Лк юо ркюи: аор



ВВо Я йй ив о ц: ао кВяю о я и я Да
Дпрквок ~йюВак… щоВ айклВ оюау уй йю юоч
Я йй Вя й пДк : пДаичаВ йю в ив оДв
йк к йюки пий аВ йокр юййц
орВ  ЮйюВяйц ЛйюцЧ к пйкю о кракЛ
арВл прД : Д вюййц Д  оюк п р юяк
йюйкв:  июв Оо оюаЛ юй р : аорВИ
Вя йц ю  йквц й пр  йй йю юик 
пр аюЯкййЛЧж
гкок й кик й люок й оаикак йю
Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧ юаю кя Дакц
уВрйюиюц й оюа юуй: аюа Дю Тюао: яо оюак
оаикак  пв кикДчж 6йк пр Дою ивИо ДЛ
ДароВИ ТрВ пркйюйкв ол: яо кя Даюв
аркокаю юр кйДаЛ о ркк О иИЯкк я и аю:
пр Дою и ййюв Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ:
в ив оДв ук Л яюДочИ Д р  ййЛ йюВак к
рю юйквж *ю ОоВ о В ДаююиДв . йй о J  р
Д   о Ю)]^_rch_]^l^gyЧ (Ppж 33Nэ
338(З Ю.йклю пр Дою ив о ДЛ й яо: Д и
й кюйй ; Оо Д якДоЛ Д ДочИ к  
юи Л Л крйкк уй йю юоч „аркйюкоДак
ар юЯкйк“… ЦюййЛ орВ: й Дорв йю
о: яо л ю ор р ко ичй йюДор й прок
о ркк О иИЯкк: п Тр : Д руюйкИ к ДокиИ
пр Дцко яйВИ аркокаВ юр кйкюж М оикяк



о прк яйц пВикаюЯкЛ оюал рю:  Дч ю ор
кДпичВИо р йк кДояйкак к квйЛ Дилж 3и
ол: Дю Докич ОоЛ айклк  : я  яйЛ Докич
ико рюоВр п ар юЯкйкВЧж
Й Мюа к ЦО к 6ирЛ пВика юик
ичВИ ДоюочИ  Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ
ЮT^ci_l Tkjli]s ^| Tci]nc]Ч (ы00ъж V^lж Нъж Ppж
ы0НэНы3(: йю юййВИЗ ЮМ кя ДакЛ ар юЯкйкЗ
Цюичй ЛкЛ коа Дпрю  О иИЯккЧж М ОоЛ
Доюоч йк ююИо Ди ВИкЛ прДЗ Юфоюа:
й Дию ик „2юпр  ййюв юрц илкв“ аюаЛ-ик
аию ико рюоВрВ п пюи юйорпилкк?Ч ф
о яюИоЗ Ю*ю о о э о р „ю“: к йю Оо
Доч  пркякйж г р юв э йкалю пр у
кДоркя ДакЛ юо ркюи й и пр Дою и й оюа
прйж ф орюв э Оою айклю пйкю о Дй йВИ
при В йюВак: юаиИяюИВИДв о: яо йкао й
В р й „кДокйюц“: аор йю пр лиюю оЧ (Pж
НNN(ж 6йк оюау ю яюИоЗ Ю*Вуй пркйюоч: яо
„2юпр  ййюв юрц илкв“ пйкю о йу До 
кйо р Дйц прД : аор кДоркак В ивик
юи йкюйквж Е ор Дайюичй кВякик
р йк айклк: яо: й Дй йй: цй ив о к
юДою ив о Д рч й пркюВюочДв к кДорка : к
о ц: ао кВяю о ДЯкилкИ йюВяйл йюйквж М Дю
 и : ю орю: пцу : ВюиДч прйкайВоч ц



кДоркк оюа лиВа: аюа  й прйкаюи йкао к
к Дойц йю пкДюо и ЛЧж
*ю п р ц ДорюйкЯюц Д  Л Доюочк Мюа
к 6ирЛ прк во прйВИ кйТрюЯкИ
 - уВйюрй  До Дйюйкв .ркй:
яи йюк аорл в ивИоДв ю ор Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ (ЮД р  йй юркюйо аи цюаок:
аорюв лДпДо В о р иклкйЛ укйк кйВД
Ву Д  пиВорю оДвя и оЧ(: ю оюау 
Вя йкк Дй юо ив Оол  ку йкв: 3цюаок юйо
: юк грюцВпю (ЮДлиюДй грюцВпю : йюВаю
й ю о ю а юойл УвДй йкв пркДцу йкв
МД и ййЛ к укйкЧ(:  фйДокоВо 3цюаок юйо
(йк о яюИо ЮД иДоч л кйо ии аоВюичйЛ
прлрюЧ( к  кя Да р вкДякДи йкк
(ЮяюДокяй рюрВ йк крю: прюиюв: пркДцко
аюу 4 киикюрю 3Н киикйю и о: прк в а
аюоюаикю: о аорц лВо кДя йВоч Я и к
ук ц ДВ До Ч(ж Мюа к 6ирЛ оюау прк во
йу До  ДДиа йю Ю+кл ВЧ: ЮМ юйоВЧ: гВрюй
к оюак пйвокв: аюа юою: Ллю к аюрю (Ppж ы0Нэы0Y(ж
.юа к рВлк р Я й йо: Мюа к 6ирЛ
пр во пюрюии ик  уВ Ю2юпр  ййЛ
юрц илк ЛЧ к рюоюк цркДокюйДакц
ар юЯкйкДо ж Ю.юа к Дой: э ю яюИо йк
(Pж ы0Н(: э ар юЯкйк пою оДв паююоч: яо



я и а йка й оюа ю й к яо Опкркя Дак
кДДи  юйкв йюцвоДв До оДо кк Д кДорк Л
я и я До ю: аюа йю юпкДюйю М оц 2ю о ж
„2юпр  ййюв юрц илквЧ пр Дою ив о ДЛ
рюй кйДоч ар юЯкйкю: к ИВИ Дй
й яо прв прок пиуй : ю к йй э р йк
кя Дак р юйквж фДцв к ОоЛ пр пДиак:
 До ол яо оДяко юоч я и я ДаВИ
кДоркИ оДвя и оквк: „2юпр  ййюв юрц илквЧ
В рв о: яо пв и йк ￿
3и4и овй Eо
ойДкоДв а
аюЛйЛДаЛ: ю у о оч: юу и рюййк
ОрюЧж
М ЮQ’Ankhr^p^l^gi]Ч (ы00Yж V^lж 00ж } ыж Pж ыY0(
-юри й гюоВ--юокД пк оЗ Ю-ж .р  к +ж
,пДй йю р йй йюпкДюик  раВИ айклВ: аорюв
пйкю о при В иквйкв лДпДо ВИкц
юййЛ п рк к Л йю ц йюВяйц кДДи  юйкЛж
щок к к ДпДй юДою коч кДДи  юо и Л
Доркоч Д к юйюик оюак рю: яо
йк До оДо  юик пр Дою и йкв: пркйво
йюВяйц арВлюцЧж 6йю ю ив оЗ Ю+юйрюк
пр Дою и ййц ОоЛ рюо аВ йо : лию й
рю кДоркя Дакц к ДЯкилкя Дакц: й у ик
йюВяйц: й ичв прклйркр юочЧж
Е ЮBrikish J^jrn_l |^r kh] Hisk^ry ^| Tci]nc]Ч (ы00Yж
V^lж Н8ж Ppж 3NNэ3N0( ,к -Врр Л Д  Л



р Я йкк йю Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧо яю оЗ
Ю5  йв й о Дй йкЛ: яо й аор якоюо ив
Оою айклю прклкоДвж Цив кДДи  юо ив кДоркк
юрц илкк йю:  ВДи й: В о пи й
Дрйка кДДи  юйкЛ п кДоркк к ДЯкилкк
йюВяйл йюйкв: аорЛ ДпД й ДокВикр юоч
юрц илкя ДаЛ Др   юо  ОпкДо илкк
ОоЛ кДЯкпикйЧ (Pж 3N0(ж Цюи й цюрюао ркВ о
Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧ аюа айклВ: Юаорюв:
йюрвВ Д рВлкк прк  йквк прк ру йЯ
ар юЯкйкю к ТкиДТкк „йчИ-ОЛу“: рю йю
а иИв: цию к а йюВа : э ик поВ: яо
йю Доюию й пйвойЛ: ик поВ: яо Ву й
Д лВо йюЛок й Л о о йю прД  ДДи
укйкЧж -Врр Л пркйю о: яо кя Дак лив
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ ДпДй п иквоч йю
ц рю кокв юрц илккж 6й пк о Д  Л р Я йкк:
яо Ююрц илкв Д ЛяюД пр о рп ю о п р  й:
к юрц илк Дпрво  Дюкц Дй пиюлюИкц
айЯ пЯквц ОоЛ йюВакЧ (Pж 3N0(ж ф юо  -Врр Л
о яю оЗ Ю3ВВо ик М  клрюоч Оокц Дпрюц аюаВИ-
о рич: ю кДко о айар ойл Вя йлЧж
,юаюв й пр  воДоч цюрюао рйю ив р Я йкЛ
йю Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧ: аор пв кикДч
В юую ц юаю кя Дакц к йюВяйц уВрйюиюц:
Дик й Дякоюоч ДюраюДокя Дакц йюпюа Цуйюоюйю



-юраДю ЮAm]ric_n J^jrn_l ^| Physic_l
Ankhr^p^l^gyЧ (ы004ж V^lж 03ж } ыж Ppж ы4Nэ
ы4ы(ж .р й л: прк  пийДочИ кДаиИякоч
киу ййВИ Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ айЯ пЯкИ
к якДию ДВую ц Вя йк о :  Вяюик
оича о пр Дою ко и Л й аорц рюкаюичй
йюДор ййц лрВпп Да пока (я Л Да покЯк
пя В-о й рюДпрДорюйв оДв йю о ркИ О иИЯкк(ж
фДцкик йк к о й прккркц прок йка
о ркк До р йкв крю: У кйк кцДв п
ар Л *юЯкйюичйл Я йорю :)Е п йюВяйВ
рю юйкИ (п юДиВ Дюо и Л Я йорю: Оо
йю юйк : п- ккВ: иуй Ваю юоч йю л
 ЛДо ко ичйДок й ДВ До ВИВИ Д вч Д
прю ко ичДо (ж . оЛ у аюо лркк ойДкоДв
к Юрюиюяко ичйювЧ айклю -юЛаию 3рюДДю ЮIh]
Ankiqjiky ^| /_nЧж
Мкаор :ояа Дак Д  Л р Я йкк
йю Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧ уВрйюи
ЮQ’H^mm]Ч (ы00Yж V^lж 3Yж Ppж ыN3эыN4( Дпрю ик 
ю яю оЗ ЮфДДи  юо ик кДоркк йюВак  
ВДоюик п орвИо: яо йю Д йВ ки ЛДаЛ
о ркк пркДцу йкв крю X9X а пркию
о ркв О иИЯккж М До ол яо пркйюоч
Ооо прДоЛ Тюао:  Дюик Д  
рюу йкк и ДиуйВИ р юичйДоч: аорВИ



йлякДи йй Д к о ичДо ю  пркДцу йкк
крю Д лйв Дою во п Дй йк Ч (Pж ыN3(ж
. Оок Д к о ичДо ю :ояа Дак ойДко к
о ркИ ки ЛДакц ар юЯкйкДо ж Ю„2юпр  ййюв
юрц илкв“: э ю ив о й: э пр Дою ив о
йю  йВ о ркИ: пД в ййВИ 4л
3у До ййЛ -киДок Еж »ж 3цюаок юйо
: юк грюцВпю к цй и ййВИ кя ДаЛ
ТкиДТк Л: аорВИ кВяюИо ю ркаюйДа
фйДокоВо 3цюаок юйо э й к прю и йкЛ
- уВйюрйл  До ю Дйюйкв .ркйЧж
3июлДаиййВИ Я йаВ кя Дак кДоаю
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ юи zкии ич ) юрЯ
ЮJ^jrn_l ^| Lnc^nv]nki^n_l Hisk^ryЧ (ы004ж
V^lж ъж } ыж Ppж ъ8эNъ(З ЮЕ ор пийДочИ
п р рюяк юИо ВДов к Дв ливЧ (Pж NY(ж
Ю6йк пиюлюИо: яо ￿
3и4и овй Eо
пДовйй
ДДВ До  юи Д  чвйпйк ДВ До юк:
аорц килк-О иИЯкйкДо прк аик Дякоюоч
пр аюк я и аю кик кДояйка рю о и йкв
р ж ,  Дю ю ор по руюИо й йк
кя Дакц кДояйка   Дай яй юи акц кДоаюц
я и я Дал рюЧж 6й ю ив оЗ Ю* Дорв йю
Д руюВИДв й Л й пркароВИ прп ч: айклю
юДиВук ю о йкюйкв ю о: яо пя рак ю о Д лю
ДВ До  ю  оикяк я и аю о пркюо Ч (Pж



Nъ(ж 6й прю кичй пйви ДароЛ о кД ОоЛ
айклк  о: яо Юя и я До  э Оо й прВао
кцккя ДаЛ ОаДТикюЯкк: ю о р йк Вцю:
 я  Д к о ичДо В о р йвв: Д р ййюв:
ДюДоюояйюв к й к ййюв ВрДоч кя Дакц
Вяко и ЛЧж
М Д  Л айкл Юmrigin ^| kh] Hjm_n
Tp]ci]sЧ (ЮгркДцу йк я и аюЧ((НNNы(:
пВика юййЛ юаю кя Дак кюо ичДо 
ЮR^l^piЧ Д ркк ЮфДДи  юйкв кДоркк
юпюйЛ ТкиДТккЧ: Ц ййкД 3йй о: рВа ко ич
ТкиДТДал ТюаВичо ою *кюлюрДал Вйк рДко ою:
о яю оЗ Ю.р  к ,пДй й ойДвоДв йк а
якДиВ юо ркюикДо -О иИЯкйкДо : йк а якДиВ
Дорййка ки ЛДаЛ о ркк пркДцу йкв
крюж 6йк оаро пркйюИо Д вч Д фйк Л: в иввДч
ДорВйкаюк фйДокоВою 3цюаок юйож :и Вв
кя ДаЛ ико рюоВр : йк Во руюИо: яо я и а
ДВ До В о йю 2 и Д й юпювойц р  й:
Дойк киикй и ож ф-ю Оол йлк аркокаВИо
„2юпр  ййВИ юрц илкИ“: юв ивв: яо ДкДо ю
р юйкЛ ю ор й п ив о к й пр  во
пцкоч а ДВую Л о  ж ,юак икяйДой
йюпюак й Дпрю ик  к й Дй юййж БИЛ
ю ор к о икяй ТкиДТДак В у йкв:
аор лВо Д Док йю й о л У аок йДоч:



цов оюа пркДцко юи а й Д люж „2юпр  ййюв
юрц илкв“ Д кДоркя Дакк Д к о ичДо юк к
юрлВ йоюЯк Л июю о Я ййДочИ Дюю п Д  :
п рлюв ДЯкилкя ДаЛ к ОпкДо илкя ДаЛ
аркока Д р  ййВИ пюи юйорпилкИЧ (Pж ы3N(ж
.юа к укюиДч: цркДокюйДак ар юЯкйкДо
июлДаийй Дпркйвик Ю2юпр  ййВИ
юрц илкИЧ
п
гко р БюЛй: р Я йкр ю кЛ
Дарю ййЛ юркюйо Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ
ЮCr]_ki^n R]s]_rch T^ci]ky Zj_rk]rlyЧ (ы00Yж V^lж 3Нж
Pж 4ъ( ДаююиЗ ЮщоВ айклВ Ди В о пря Доч Д : ао
кйо р ДВ оДв пркДцу йк  я и аюЧж Мрюк
Д  кВи йк о : яо айклю Оою прю юиюДч
йЛ к Дюц арВпйц Д о Л юлюкй Е рка :
БюЛй л рко: яо Юо р окя Дак лив ОоЛ
айклк  рВо Д  йюяюи кя ДаЛ ико рюоВр
фйкк: Во руюИ Л: яо я и а ук о йю 2 и
Ву я йч к я йч ю йЧж БюЛй ю яю о: яо
Дю й й рю ив о Оокц лив З Ю3ВВяк
ар юЯкйкДо: пиюлюИк: яо 2 ив ДВ До В о
й оюа ю й: в й лВ пркйвоч аюиВ оДя ою
О иИЯкк: аорВИ пркйюИо ю орж 6йюа: аюа
пр йДоркр юик йю ю ор: юу Дик ао-о
Дякою о: яо йюяюи рю кокв 2 ик Вцко лиВа
при : Д рю й о ркв  О иИЯкк я и аю
й прк и юЧж Ю2юпр  ййюв юрц илквЧпиВякию



оюау пкок й оаикак о й аорц ю ор к
якДию ВДВичюй к ар ййц уко и Л Е ркакж
фйо р Д а кя ДаВ ливВ йю пркДцу йк
я и аю к у июйк ВДиюоч  й  и прй
ик пДовййк о юк юаю кя Дакц
р Я йквц йю Ю2юпр  ййВИ юрц илкИЧ
п
. йй о
J  р пкДюи Д   о Ю)]^_rch_]l^gyЧЗ
ЮЕ ор й Дар юИо: яо в ивИоДв ДорВйкаюк
фйДокоВою 3цюаок юйо э йл к прю и йкЛ
- уВйюрйл  До ю Дйюйкв .ркй: ю Дюю
айклю пД в йю л Дй юо иИ к кц Вц йВ
Вяко иИж 6йк  июИо рюВй ю яюйк  Д  Л
Д вк Д Оок  До З „,: яо йюк о р окя Дак
лив Дй юй йю кя ДаЛ ико рюоВр : й
иуй пркйкуюоч йюя йк ОоЛ айклк“ж ЦДоюояй
я Дой: й я  юаиИяюИоДв кц ￿
/жОзж/ИЧж-уИж
ЕБфЛЯ,Y
?Ч (Ppж 330э34N(ж
ЮЦ иИЯкв я и аюЧ к Доч Л
ДкДо юокя ДакЛ о о йю Ооо прДж М о я йк
й Даичакц и о: пр  ййц пр юо ркюию
к йюпкДюйкк ЮЦ иИЯкк я и аюЧ: в киюлюи Д к
  йю Д уйц йюВяйц к юаю кя Дакц
айТ р йЯквцж М юпр и ы00ъ лю йю айТ р йЯкк
ЮI^w_rl _ Tci]nc] ^| C^nsci^jsn]ssЧ (йЛ к
Дюц арВпйц  уВйюрйц айТ р йЯкЛ п
кВя йкИ Дйюйкв: пр кЛ рю  ю лю



Вйк рДко о Еркй ,ВДй ( в ДоВпки Д
аию: юлию и йй Юзр   вок рюоюцЗ
Вюик о ию к Вю к кйкЛДаЛ 3цюлю юою-пВрюй
к ойаЛ юии лрккЧж »юДокяй Ооо аию
пр Дою и й Д чЛ лию ЮЦ иИЯкк я и аюЧж
,юау юпр и ы00ъ лю фйДокоВо прлр ДДк йц
кДДи  юйкЛ прк Вйк рДко о оюою . йоВаак
йю V99 - укДЯкпикйюрйЛ айТ р йЯкк п йюВа
к аВичоВр в пр Дою ки аию п йю юйк 
ЮЕичТр  +юДД и 5ии Д к Д рцУ До До йй
ДкиЗ кВя йк й ц о ркЛ р ВаЯкйкю Д о
юичо рйюок йЛ аДилккЧж щоо аию пиу й
Дй В пвоЛ лию  ЮЦ иИЯкк я и аюЧж
2юо  юпр и ы008 лю в пр Дою ки йю
айТ р йЯкк ЮI^w_rl _ Tci]nc] ^| C^nsci^jsn]ssЧ
аию Юф Дой Вя й к Д рцУ До До йй
в и йквЧж -юо ркюи Оол аиюю Д руюоДв
 ДоЛ лию ЮЦ иИЯкк я и аюЧж М кИи НNNы
лю йю XX9 - уВйюрй айлр ДД п кДоркк
йюВак: прцк   - цка: в пр Дою ки аию
п йю юйк  Югюи оюйкя Дак юйюикк
ТрюЯкк :ивйл цр ою гюакДоюй З
кДоркя Да р йк й рюр  ййл йюВяйл
ДпрюЧж ,р очв лию ю ЮЦ иИЯкк я и аюЧ
Дй юйю йю Оо аию ж
+юДДаюю : аюа к юя  ию йюпкДюйю Оою



айклю: в о п рч прк В арюоакЛ р
Дй йц о ж М п р Л лию ЮЦ иИЯкк
я и аюЧ рюДДаю ю оДв  о: яо йлк
До До кДпоюо ик к Вя й ло  рюДДор оч
юичо рйюок В юпюйВ йюВяйВ кр р йкИж
гй лив ич й в ивИоДв ив йкц
оюВж М уВрйюи ЮAm]ric_n Ankhr^p^l^giskЧ (ы004ж
V^lж 0ъж } 3( .Ооркй гж щ кйл л ркоЗ ЮфДаиИякоч
уйДоч р кйВИ р юичйДоч э йюяко
юаиИякоч ОоВ р юичйДоч аюпДВиВ к о  Дю
лрВ йю вюоч Д Л ДДо ййЛ лив йю крЧ (Pж
YNН(ж М ЮJ^jrn_l ^| C^nsci^jsn]ss Tkjli]sЧ (ы004ж V^lж
ыж } Н( 5кичв 3юрйюр: л рв  кр ц орюкЯквц
ВрДок: Дою о йю ДорйВ ЮВя йц: аор цово
к лВо по ркоч: яо  оюТккя Дак  ик…
Оокц Вц йц орюкЯкЛ лВо Д Доюояй
йю о Дй юйк  пр о й юоч йю о: яо
йю юочДв кДокйЛ: к Вя йц: аор пйкюИо:
яо Оок р иклкй кр э й юлйк юИк
Доюйак: аор уй пр пюркр юоч к кВякоч
йю  пюДй рюДДовйкк: ю ук юв: п куйюв
Д аВпйДоч йюйкв к прюаокак: ДпДйюв к йкоч
лив: аор аюуВоДв йю й и кЧ (Ppж
НYNэНY8(ж -й икч Дою оДв рюокочДв а Вя й
Д прДчЛ к йй оюа к ойДкочДв а кя ДаЛ
айЯ пЯкк пркДцу йкв я и аю: пкДюййЛ



юййЛ айкл ж
М орЛ лию в прк уВ р юрц илкя Дакц
аююо ичДо к Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ:
аюДюИкцДв й яюЛйЛ ико ичйДок
ДВ До  юйкв я и аю йю 2 и ж S йюрВуки: яо
оюак аююо ичДо ю  ЛДо ко ичй ДВ До ВИо к
яо кц йю р йй кДаиИяюик к ДпкДаю ДВую ц
при ж Ерц илкя Дак йюцак: аор Дою кик
п Дй йк о ркИ Цюр кйю  О иИЯкк
я и аю: юяюДоВИ о рлюикДч икч п пркякй
оюакц Дй йкЛж *юпрк р: X9X а .юикТрйкк
и йюрВу й иож »о оч л:
оякак прр юик ойй ик Даийюц лр:
йЛ к аорц ию :ои юв лрю арВл
,ВиВйж зиВа ойй и : Дивц: ойДвкцДв а
ОЯ й В п ркВ (и YN киикй и о йюю(:
рюяк йюик я и я Дак аДок к пр  о
оюж *юцак ик оюо ичй юаВ йокр юй
аор Цж Цж 5койк: лию Л лДВюрДо ййЛ
л илкя ДаЛ акДДкк .юикТрйкк: л айкл
ЮIh] Ajri|]r^js )r_v]ls ^| Ti]rr_ U]v_l_ ^|
C_li|^rni_Ч (Ю2иойДй лрю кк :ч ррю-* ю
оюо .юикТрйквЧ(: пВика юййЛ зюр юрДак
Вйк рДко о ы88N лВж * йюк йк 
й ВДико  Оокц йюцаюцж М Ю4у лй
оя о :коДй Дал кйДокоВою ю ы808эы800



лЧ: юйорпил 5кичв zиД пкДюиЗ ЮМуй:
Дик  прТ ДДр 5койк пийДочИ пркйкюи
кДоркИ я и я ДаЛ О иИЯкк: аюа  йю 
Д лйв: й  йл рю пВюи: пр у я 
лиююоч Д к  : й крюв йю к Ик Дв
л рюДпрву йкк В ко ичй аююо ичДо юЧ(Pж
4Н4(ж ЦрВлкк Ди юк: Дик Тюао й пцво п
о ркИ  О иИЯкк я и аю: оюак Тюао Ди В о
о рлйВоч: яо к и Д июйж
,юа икЯ  рк приуюиДч к XX а ж М NN-
ц люц ю ркаюйДак юрц илк п рВа До 
:кйокк фр кй 5кичвД йюик аю йй рВкв
орВю 5ОЛюоиюа: яо й юи а о гВОи
- аДка ж 6рВкв ик й прДок: Д июоч кц
лик оича оюак у иИк: аюа ж зрВппю
л ил к з илкя ДаЛ ДиВу :)Е к рвю
ю ркаюйДакц Вйк рДко о пркию 5ОЛюоиюа:
яо пр  икоч рюДо йюцакж :р к Оокц
л ил ию Мкрукйкв :окй--юакйоюЛрж »о
пр  икоч рюДо рВкЛ: и прк й й я ор
 ою э  о юокр ак п ВрюйВ: ив я л
кДпич юик аДок Вкоц ук ойц: йюЛ йй
рв Д рВквк; юйюик рюДою яюДокЯ Якрайкв
Дивц Виаюйкя Дакц пр: рюДпиу ййц йю
рВквк; лкрюоюЯкв о Тр Виаюйкя Дакц
аркДоюииюц к яйюв ДорюоклрюТквж МД я ор



 ою паююик: яо йюцаю и НYN оДвя
и ож Ерц илк о рлик Оок р Вичоюож 6йк
й п ркик: яо иИк: ДпДй Дю юоч
пр  о ою: йюЛ йй 5ОЛюоиюа: лик укоч
и НYN оДвя и о йююж М юкоВ рюДою
йюца: ВДоюй и ййл л илюк: Мкрукйкв :окй-
-юакйоюЛр йюпкДюию пкДч (3N юрою ы08ы
лю( щДо ии Б пич: пйкаВ р юаорю
ЮZj_k]rn_ry R]s]_rchЧЗ Ю*ю Л лив: Оою при ю
цко ю рюак 5ОЛюоиюаж 6йю юаиИяю оДв
юйкпВикр юйкк йюВаЛ я р  пю и йк
„юлюяйц юййц“: о Доч оюаЛ кйТрюЯкк:
аорюв рДю о  пр иююИ В йю юййЛ
 йо рюВ и йквж Е 5ОЛюоиюа э аюа
рю ДиВяюЛ к аюо лркк „юлюяйц“! * в иввДч
юйорпил: в пийДочИ й Дйю юию йк
йюя йкв йюкц юйюичй р йкц оарокЛ ы0N3
лю: йк ол: йюДаича лиВа юД ию йю 
Дйюйкк о ркв О иИЯкк я и аюж + Вичоюо
рюо 5ОЛюоиюа ик о рлйВо ичкйДо 
юрц ил поВ: яо йк прок р яюо ОоЛ
о рккЧж що приую оДв к п Д Л  йч: к
й оича Д иок прккДаюк .юикТрйкк к
пр  оюк ою к 5ОЛюоиюа: й к Д Дойвк рВлкц
йюца: юаВ йокр юййц йюВяйЛ ико рюоВр
ю пДи йк ыYN и ож



М ор оч Л лию в прк уВ ДиВяюЛ Д
йюцаЛ кДапю ц Доюйа : паю юИкц:
яо Д р  ййюв юр кйДаюв аюрокйю О иИЯкк
й я и я Дакц Тр укйк оу йВую оДв
п р Дор ж *юякйюв Д ы04N лю л илк
к пюи оюйкак: рюоюИк фйкЛДаЛ
л илкя ДаЛ ДиВу : кВяюик :ивйЛ цр  о
пр кйЯкк: аорюв Д ЛяюД в ив оДв яюДочИ
гюакДоюйюж *ю ичЛ лиВкй Дивйц
юцоюц йк йюик аююо ичДо ю ДВ До  юйкв
Дарю коц Я оа ц рюДо йкЛ: ю оюау
йюД ац рюйй  а ркЛДа п рк : аи
ъNN киикй и о йююж М До оДо кк Д
 пркйвоЛ к Л  О иИЯкк: о р в йкл
йю 2 и й и йк рюДо йкЛ: йк ук ойцж
7 оа  рюДо йкв к йюД а пв кикДч: ва:
Дойк киикй и о ДпВДовж »о УвДйкоч
Д  оарок : й аор л илк Даююик
пр пиу йк : яо прк и йЛ йю кл: прк
аор Дик ОЯ й Л ТрюЯкк ( рюДо и
YN киикй и о( прйкаик п ДиЛ а ркЛДаЛ
ТрюЯкк ( рюДо и YYN киикй и о(ж ЦрВлк
рюуюик: яо й о л илкя Дакц Д к о ичДо
оюал йю клюж г Ди ю Оокц пДи йкц: Дик:
аорц йюцкикДч Дарю ко рюДо йкв к
йюД а : ик йюЛ й йрюичй пиу йкк:



п пиюДо: Д руюк оркико
ы
: цюрюао рй
ив а ркЛДал п ркюж 6кй к Оокц Вя йц:
4ж +ж зк: л ил к фйкЛДаЛ л илкя ДаЛ ДиВу:
йю и й укюйй р  йк при ж М Дрюйкк
аию фйкЛДаЛ йюЯкйюичйЛ юаю кк йюВа
ю ы04Y л пюи оюйка 3крюи :юцйк пк оЗ
Ю: Д  й ю й юичо рйюок й УвДй йк юи
л-й зкж 6й ДДоко о: яо ￿
5ОузY/О-жУЯыыYж
И фОЛО-жУЯыыYж з*-/жыИЯ« * /*уъж ы*-жуОУYж
»ОЛЯыОэ фзЯ,Y УОф6/ 5зж,-/*ЕЛЯ/. -ОJОэ
ЕY-ОуООзф*ыИБОЕ*ыыYж ?ЛОз6 И ?*6ы6 ужУJзИэ-уОфО
ИЛИ 5зж,ужУJзИэ-уОфО 5жзИО,*(
Ч(s]cki^n Bж V^lж ыъж
Ppжxlvэxlvi(жЦрВлкк Ди юк: й пр пиюлю о: яо
Оок рюДо йкв к рлюйк пв кикДч :ивйц лрюц
йю й Даича До й киикй и о рюйч : я  л
 о йк и  йю 2 и ж ,рВй п ркоч:
яо йюк йк аюаЛ-ик л ил Доюй о Д рч 
оДоюк юоч ОоВ к ИЧж 6 прок р якк юик: оюа
к й рюр к лж М 0N-ц люц л илк: йкя л й
йю к  Оо прок р якк: й ч пркик оо
рюЛй: о п рч Ву пкДаюц й Токж 6йк по ркик:
яо Дивй юи ук п а ркЛДакк Дивк:
ы
.июДД  ркц рДакц яи йкДойлкц: аор ик кра
рюДпрДорюй й: йюякйюв Д а ркЛДал к пиоч  Д р кй
п рДал п ркюж Цикйю о ию В ичкйДо ю ыNэ3N Дж 6аи ы:Y
оДвяк р ж э грк яюйк р юаорюж



Д руюкк оркико: пркйюи уюик рюйй В
а ркЛДаВ кик пр а ркЛДаВ п ркВж
ЦрВлкк Ди юк: йк й йюик к йю аю йю йю клж
:ивй юи ук ик ВДоЛяк  пиу йкк п
Дивк а ркЛДаЛ ТрюЯккж що по рую о
пр пиу йк зк  о: яо рюДо йкв к йюД а :
Дою к Дв Дивйц Дивц: Д к о ичДо ВИо 
рю коц Тир к ТюВй рюйй  а ркЛДа
п рк ж щок йюцак пр рлюИо лив Цюр кйю
й оича  О иИЯкк я и аю: й к  О иИЯкк
Доюичйц к укйкж
» о роюв лию ю рюДДюорк ю о аююо ичДо ю
к июДок л й окак к килкк рю кокв:
аор прок р яюо юр кйДаЛ о ркк О иИЯкк
я и аюж * До оДо кв о ркк О иИЯкк ДрюВ
рДюИоДв лиююж zов о ркв пркДцу йкв
укйк к цккя Дакц  До : Дорл л рв: й
в ив оДв яюДочИ о ркк О иИЯкк: йю прюаока
 уВ йкк ВДоюй киюДч й рюр йюв Д вчж
Цюр кйкДо: й юВ ювДч: Во руюИо: яо укйч
йкаию к цккя Дакц  До ж * юу пДи
 Двоки окЛ о р оккр юйкЛ к ОаДп рк йо йк
й ДпДй юоч я оакЛ о о: к аюакц к йй
 До : к аюал к йй Д кй йкв к аюак
рю пв киДв п р Л ук Л рлюйкж »о
аюДю оДв ДюЛ О иИЯкк: о  йкао пикйй



йюВяй рю й пр йДоркр юи: яо йю
уйюж МД Оо пркйкю оДв икч йю рВж
: р  ййЛ О иИЯкййЛ Дкйо  Дй юй йю
л й ока ж грк ру йЯ о ркк О иИЯкк кДцво
к Д вк  уВ л йокп (л й окя ДаЛ ДорВаоВрЛ(
рлюйкю к л Т йокп (Тккя ДаЛ ДорВаоВрЛ(ж
6йк л рво: яо к й йкв л йокпю и аВо ю ДЛ
к й йкв Т йокпю к яо к й йкв Т йокпю:
плюИк рлюйкю иВя пркДпДкочДв
а оЛ кик кйЛ Др  : йюаюпик юИоДв йкцж
щ иИЯкйкДо Во руюИо: яо Оо у о прк Док
а пв и йкИ й ц Д ййДо Л ДорВаоВр
рлюйкюж * йю Вр й каркилкк Оок
ДорВаоВр я йч Диуйж 5я й оюа к й ВюиДч
паююоч: аюа Оок ДорВаоВр рю к юикДч юл ю
юлж 5я й й лВо ояй Даююоч: аюак
л й окя Дак к й йкв иуй прк Док а аюак
к й йкв Т йокпю: яо йкаик о кик кй
Диуй Д ЛДо ю рлюйкюж ,юа УвДй йк
пор  юи  пкДюйкв пр уВояйЛ Доюкк:
аорВИ оюак рлюйк иуй ик прЛок:
яо пр рюокочДв Диуй ДорВаоВр: аор
 йюиИю  Д ЛяюДж М Д  Л айкл Ю» рйЛ
Sка Цюр кйюЧ((_rwin’s Bl_cŠ B^x( (ы00ъж Pж ы83(
кцкка -юЛаи 3 ц л ркоЗ Ю2ю пДи йк  Двоч
и о ЮJ^jrn_l ^| /^l]cjl_r =v^ljki^nЧ пВика юи



и оДвяк Доюо Л… * йк йЛ к йкц й
ю оДв  оюичйл пкДюйкв пр уВояйц ДоюкЛ
рю кокв Диуйц кцккя Дакц ДорВаоВрж ф Оо й
Д ййДоч юййл кюйквж *каюакц прйц
пкДюйкЛ  и Л пр уВояйц ДоВп й Л рю кокв
Диуйц к цюйкя Дакц ДорВаоВр  й Дор ок
к оюакц кюйквц: аюа ЮPr^c]]lings ^| kh] U_ki^n_l
Ac_l]my ^| Tci]nc]Ч: ЮU_kjr]Ч: ЮTci]nc]Ч: ЮJ^jrn_l ^|
/^l]cjl_r Bi^l^gyЧ к: п к Д  йкв: йк й
рВл йюВяй кюйккЧж
гпоаю Вя йц кДпич юоч л й окя Дак по
ив пр  и йкв р  йк к  Дою пв и йкв
я и аю Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк 
прк ию икч а каю к прок р яквж
г р  кра рюр аиюкр юйй оя о 
о: яо л й окя Дак аююо ичДо ю п икик
Вя й Во руюоч: Во Д иИк пркик
о й аЛ юТркаюйДаЛ 4 : аорюв укию
НNN оДвя и о йюю ЕТрка : йю
п раВ аююикДч юДиИой й арр аойкж
фДДи  юо ик ппоюикДч кДпрю коч как: й
р Вичоюо оюа к ДоюикДч й пр  и ййкж
5яко юв ДиуйДок: Д вюйй Д л й окя Дакк
юййк: й аор Вя й пр пиукик:
яо кДапю  ДоюИоДв Дюк йю уйк
Д к о ичДо юк прДюц  пркДцу йкк



я и аю к ю йДок л коюйкв йю 2 и ж М Д  Л
Доюоч ЮAm]ric_n Ankhr^p^l^giskЧ (ы003ж V^lж 0Yж
} ыы( ЦО к 5ж JрюЛ р к л Дю ор пкВоЗ
ЮМ оикяк о л й окя Дакц юййц: пиВя ййц
о ук л я и аю: кДапю  лВо оч
кДпич юй: яо пр ркоч о ркк  при:
й пкрювДч йю икййЛ п р я йч пВ йкЛ 
й ЛорюичйДок кйкрВИ л л йю: ВоюЯкййЛ
яюДоо кик кйц ВДи квц: й цкц ив
ДДоюй и йкв аюрокй прил йю Дй
л й окя Дакц к й йкЛ: йюиИю ц Д ЛяюД…
з й окя Даюв кйТрюЯкв: иВя  ДиВяю :
п ив о ДТрВикр юоч о ркИ  о: ￿
у*у
УОф 5ОЯЕИ/.-Я ￿
Д р  ййЛ я и а: Дик 
Д пВ йкв: кДпичВ  прк оиа юйкк
л й окя Дакц юййц: ик рйкЧ (Pж ы0(ж
що йюяко: яо юрц илкя Дак йюцак:
Д к о ичДо ВИк  пв и йкк я и аю йлк
киикй и о йюю:  я   рюДДаю юик
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ: п иво: йюай Я:
Вюоч ки йкв кДДи  юо и Л-л й ока ж
щок аююо ичДо ю пр рлюИо й йк Цюр кйю 
пркДцу йкк я и аюж
М До во : орюв: ор очв к я о роюв лию 
ЮЦ иИЯкк я и аюЧ  йДоркрВИо йюДВйВИ
пор йДоч юичо рйюок о ркк Цюр кйю 



пркДцу йкк я и аюж +юою ДОрю ЕичТр ю
+юДД ию 5ии Д: аорЛ  До Д Цюр кй рюоюи
йю о рк Л О иИЯкк к До До ййл орю: ю о
йю Дй В ив оюал юичо рйюок йл УвДй йквж
5ии Д к рВлк ркоюйДак Вя й : Др к аорц
и ДОр 5кичв .рВаД: й и ДакЛ июВр юо
п Ткка : пр кик крй ОаДп рк йо:
Д вюйй Д кВя йк  Д рцУ До До ййц в и йкЛж
щок ОаДп рк йо к йюиИ йкв: рюДДор йй
пвоЛ лию ЮЦ иИЯкк я и аюЧ: йВкик
5ии Дю п р Дор оч йюВяй лив йю крж
5ии Д юаиИяки: яо МД и ййюв йюД и йю Вцюкж
* аор к йккц Вц : аюа й пр пиюлюи:
йюцвоДв айоюао Д  йк иИчк: ювДч
Д йкк Дй й я р   кВ ж :лиюДй
5ии ДВ: йкк Вцк:  ЛДо ВИк я р   кВ :
в ивИоДв пркякйЛ йлкц Д рцУ До До ййц
в и йкЛ: якДи аорц вДй к йк : яВ Дй
кДЯ и йкв:  йк Д В ркк к пркрюаюк:
юо ркюикюЯкв Тккя Дакц У ао : и коюЯкв к
йл рВл ж 3и лВ До йй Вцк: п л
й йкИ: пий лик Длрюоч пр  и ййВИ рич
пркДцу йкк к ж
5ии Д пкДюи Д  Л клрюТкк (ы0NYж V^lж Нж
Ppж 340э3YN(З Югю ивИ ичкйДо  иИ Л
йюк йк йВу й ркоч: яо яВ Дю:



Вцк к Дч ДоюичйЛ рв Дорюййц Т й й :
пкДюййц  Дч: й лВо ДВ До  юоч; яо йк
прок р яюо юайю пркр; яо йк п р укоак
прил к поВ в ивИоДв ик юй: ик
люииИЯкйюЯквкж щок Тюао прДо й Ваию юИоДв
пр Дою и йкв оюакц иИ Лж .лю в йюяюи
Д к кДДи  юйкв: о у Дю уй и
Даююоч к  й ж М к пр Дою и йкв Оок
Тюао оу й Ваию юикДчж -к В у йкв: к
пйюйкв: в рю рц йДо  йюВак к юай
пркр э Д Оо й п иви й пВДокоч
пйлж ф юу алю Тюао: кй ю рВлк:
йю юик юикДч йю  йв: й п ивв клйркр юоч
кц: юу олю в: рюуювДч ва ДОрю ЦО кю
3рИДо рю: п яюои ййл о : яо В паююи
~ кВ кДо р zВ: „и пДи йИИ я р ч
ло п ркоч Вц “ж гр рк йу До 
рВлкц УвДй йкЛ: в и йВу й Д кц
о рлйВоч… S прк юИ якоюо и Л й В р юоч:
ю прДо пДою коч п Дй йк ДДо ййВИ
 кяйДоч Оо прД ; в прк юИ
пр Док ДДо йй кДДи  юйкв к о рп ик 
пОаДп рк йокр юоч ДюВ: пр у я   июоч
Дарпюико ичй   к йю юоч  йв у ро Л
юйю к лиВпЯ; в прк юИ Д В юу йк  ой ДокДч
а пр  оВ: кВя йкИ аорл  пД вокик йлк



л оюо ичйц йюиИ йкЛЧж Цив 5ии Дю Оок
по к ик ой йк а пркДцу йкИ я и аюж
М Д  Л айкл ЮC^nkri{jki^ns k^ _ Ih]^ry ^| U_kjr_l
T]l]cki^nЧ (ЮМаию о ркИ До До ййл орюЧ(
(ы8NNж Pж 3Y0(ж 5ии Д юаиИяю о: яо Ю ДкЛ рюВ
йюпрю иви рю кок я и аю п пр  и ййВ пВок
к Д пр  и ййЛ Я ичИ: пй оВ аюа я и а
йюпрю ив о рю кок йлкц ук ойц к рюДо йкЛЧж
МДпич ю кДч рюоюк 5ии Дю аюа
опрю йЛ ояаЛ: в юаиИяко ичйц лию юц
ЮЦ иИЯкк я и аюЧ приуки рю к юоч
кя ДаВИ юичо рйюок В о ркк Цюр кйю 
пркДцу йкк я и аюж S пиюлюИ: яо пр у я 
Дпрюк юоч: оаВю прк и я и а: Доко ююоч
прДЗ ЮЕ яо  оюа я и а?Чж : лйв
йлк Вя й пиюлюИо: яо я и а пр Дою ив о
ДЛ икч акйюЯкИ яйц цккя Дакц
Ои  йо ж щою ояаю р йкв лрюйкяк ю о якДи
УвДй йкЛ: аор уй юоч п п В
пркДцу йкв я и аюж S пиюлюИ: яо В о
и Дй юйй: пкрювДч йю к Ик Дв
Д ЛяюД йюВяй йюйкв: йюяюоч Д пВ йкв 
о: яо я и а ДДоко к ор ц й ю кДк
ДВ До ВИкц ДВДоюйЯкЛЗ юо ркк: Вю к Дйюйкв
(кик Вцю(ж ,юа пВ йк рюДкрко арВл
уйц УвДй йкЛж



БИюв Я пяаю йюВяйц рюДДВу йкЛ йюякйю оДв
Д й а л йюяюичйл Дорл й аююййл
пВ йквж М прок й ДиВяю  юпВоюикДч 
 Дай яйЛ я р  аююо ичДо пр  До ВИкц
пВ йкЛж *юяюичй пВ йк иуй оч
рюВй Дй юйй Д ояак р йкв к Дойц
Тюао ж М  ДоЛ лию в паю юИ: яо йю Дй
к Дойц Тюао и  рюВй пркйюоч
ДВ До  юйк : йюрвВ Д яйЛ юо рк Л: Вю
к Дйюйкв аюа о ичйц ДДою йц Ои  йо
я и аюж
5 в йю юИ ойаВИ: й: о  й  й :
юо ркюичйВИ Ой рлкИ: Д вюййВИ Д я и я Дак
рлюйк к ДпДйВИ  ЛДо  юоч йю
яйВИ юо ркИ ДпДюк: аор й
лВо оч УвДй й Д р  ййк юайюк
Тккакж Цаююо ичДо ю ДВ До  юйкв оюал
Ои  йою: аюа В:  йюцк йюВяйц
кДДи  юйквц: пД в ййц в и йкв: аор
й аор йю юИо ЮД рцУ До До ййкЧ кик
ЮпюрюпДкцилкя ДаккЧж 2 Дч йю оар ю оДв
оюЛйюв кДоркв рю кокв Тккакж .юа к юрц илкк:
Ткка яюДо к ию  До ЮТкичорюЯкв йюйквЧж
*юпрк р: аюуЛ ДоВ йо-Ткка Диюи  гч р к
-юркк .Ирк: аор пиВякик * и ДаВИ пр кИ
ю оарок рюквж 6 Оо л ркоДв прюаокя Дак



 Д ц Вя йкаюц п йюяюичйВ аВрДВ Тккакж 6
я  у Вя йкаюц й Даююй йк Ди ю: оюа Оо 
о: яо ДВпрВлк .Ирк оюау юйкюикДч Д рч йк
кДДи  юйквк июДок пДкцкакж М До Д
ичЛ лрВппЛ рп ЛДакц Вя йц: Др к аорц
ик к рВлк июВр юо * и ДаЛ пр кк:
йк кДДи  юик Д рцУ До До йй в и йкв
гюрку йюяюи  юЯюол Дои оквж Ц ю лю
.Ирк рюоюик Д коюичвйДаЛ у йкйЛ- кВ
щВД пк Л гюииюкй ( Доч к рВлк юркюйо
йюпкДюйкв ОоЛ ТюкиккЗ гюиюкй к гюиюкйю(ж
фДорка Еййю zВр ка пк о клрюТкк гч рю .Ирк
(ы00Yж Pж Н4N(З Ю6й йю виДв оДаюоч Дпкркок
кДояйка й Л Ой рлкк: аорюв рюДар ю о
оюЛйВ рюкюаок йДок… 6й рюДДюорк юи Оок
Д юйД аюа йюВяй по к ДоюрюиДв ТкаДкр юоч
юйй : ДДою ивв прй оя о  аюу
йюиИ йккж 6й и п-йюДов В юкйоркл юй
щВД пк Л гюииюкйЧж 6 й аорц Д юйДюц Д
щВД пк Л гч р .Ирк пкДюи ТккаВ ‹руВ зИк
пкДч : юокр юйй Н4 кИив ы0NY люЗ
Ю*ю Дрюйкк гДкцилкя Дал  До 
пр ик й Даича Д юйД Д  кВ щВД пк Л
гюииюкйж 3и я йч кйо р Дйж Ц ЛДо ко ичй:
в и йкв: аор  йюиИюик: й аююикДч
йю аюакк-о ТаВДюк э Дои рВл пйкюиДв



йю пи йю  ор ВИ ДоВ: рюй пр  о
й укюйй пркцкик  ку йк :  яВ До  юик
пркаДй йкв ячкц-о рВа: аор о кпюик: о
лиюкик йюД: к рВл йкаюи аюа -о Д я йк ж
*юД: йюиИю кц ю пркДцвк айюо :
и й йлж - Д цр йюик рВл рВлю:
к Дйкаю В  кВю Др к йюД оч й
лиж 6юй у й и икч о ДиВяю :
Дик  кВ иююию й юВрвйк юлкя Дакк
ДпДйДовкж * аюа УвДйкоч Д Оок в и йкв:
Дик  Дюк  руюик рВак к йлк: ю Д  йкв
айюо и Доюояй: яо к оч Д : яо
пркДцко?Ч ы4 юпр ив ы0Nъ лю гч р й ч пк о
зИкЗ Ю- Д -юрк Л рюою  йю ояйЛ кр аЛ
рюкв Д пчИ л ДДо ййл киВя йкв…
- пД окик  й Даича „Д юйД “ Д щВДОпк Л
гюииюкй ( Ву  юик йю Д юйДюц при
и о(ж М кол : в и й Дй юИДч р юичйДок
Оокц в и йкЛж М пй й уй п ркоч:
й Оо оюаж : Оок й уй Дпркоч пДи
рвю Д юйД : аор прцкик прк оюо ичй
йюиИ йкк к айори Чж 6й юаиИяю оЗ Юг  В
й йкИ: ДВ До В о Д р йй й юв июДоч
Тюао к Тккя Дакц ДДовйкЛ прДорюйДо ю: 
аорц  йкя л й йю Чж
М кц лиююц Оок к йлк рВлк Тюао



к й к ДойЛ кДоркк Тккак по руюИо
ДВ До  юйк Д вюййл Д я и я Дак
рлюйк Ои  йою п йю юйк  ЮВЧ: аорЛ
у о  ЛДо  юоч йю яйВИ юо ркИ оюакк
ДпДюк: аор Диуй прДо УвДйкоч
йю Дй к Дойц юай Тккакж гй
кДДи  юйкв приуюИоДв к пйй : цов йлк
Вя й : пр вк кц: ДДр ояк юИоДв йю
карОТТ аоюц: оикяк о гч рю .Ирк: аорЛ
л рки  юарОТТ аоюцж *юпрк р: + ро
‹юй: лию ю кйу й рйл ТюаВичо ою гркйДойДал
Вйк рДко ою: кДДи  юи иквйк Ди Л йю
л й рюор ДиВяюЛйц якД иж з й рюор ДиВяюЛйц
якД и яй прк ко пДи  юо ичйДоч
кйкЯ к йВи Л: пркя  о ц к рВлкц пяок рю й
аикя До ж * ‹юй к л пйкак: пр к к
Ооо ОаДп рк йо: йюрВукик: яо кДДи В 
лВо Ди йй иквоч йю л й рюор оюа: яо
й прк ки йюйл ич : Д ояак р йкв
ДоюокДокак: кйкЯ: я  йВи Л (к йюро(ж
Ц  пичВ ДйюИ л ЮвЧ: аор
ДпДй ДВ До  юоч й ю кДк о Вю к
юо ркк: уй йюЛок оя оюц  Ю ц
к о июЧ (Мф,(ж Е ркаюйДакЛ аюркил -р
-юЛаи :ю пр и крй кДДи  юйкв
июДок Мф,ж 6й прй прюк юи пюЯк йо :



п р й Дкц Д р яй пркДоВп к рюДДаю ю кц
 Д   по й о и Дйл ДВ До  юйквж
:рю йк юв Оок рюДДаю Д юпкДвк  кЯкйДаЛ
аюро : й йюрВуки: яо пяок Д рюДДаю
пюЯк йо прю к  к До оДо ВИо оя ою 
ц кц и я йквж що я йч й яй: пДаичаВ:
ДлиюДй пркйвоВ Др к  ка й йкИ: оюак
пюЯк йо иуй ик йюцкочДв Д р йй
 ДДйюо ичй ДДовйккж -у о оч: йк
Дякйкик Д к Юпрю к  Ч кДоркк йю Дй рюй
к кцДв В йкц йюйкЛ  ц и я йкв Д р яйц
пркДоВп (йюпрк р: пя рпйВоц к о и ккййц
прлрю(? »о рюрюочДв Оо: :ю
рюи  йВ лрВппВ пюЯк йо : п р й Дкц
Д р яйЛ пркДоВп: аор й рюДДаю юик 
Мф,ж 6й ппрДки кц пр Дою коч Д  : аюак
прЯ Вр прк йвикДч а йк: паю йк йюцкикДч
  Дйюйквж *као к пюЯк йо й Дл
прк Док прю кичйл пкДюйкв: к пяок  Д ц
рюДДаююц ик пВ й Д рч й какж Цив
:юю р Вичоюо прДю айоричйЛ лрВпп
Доюик по ру йк  пикййДок рюДДаю
 Мф, ВяюДойка п р Л лрВппж М Д  Л
айкл ЮМДпкйюйкв  Д рокЗ  кЯкйДа
рюДДи  юйк Ч (R]c^ll]cki^ns ^| (]_khЗ A /]lic_l
9nv]skig_ki^n( (ы00Нж Pж ы83( :ю юю оДв прДЗ



ЮМуй ик: яо В: о ивИкЛДв о Тккя Дал
лю: к Доч ою Дююв Вю: аорюв приую о Д 
ДВ До  юйк пДи айяюо ичйЛ Д рок о ию: аюа
Во руюИо й аор р иклкк?Ч
6по :юю по руюИоДв к рВлкк
кДДи  юйквкж *юпрк р: Т рюи НNNы
лю лрВппю Вя йц к :юВол пойДал
Вйк рДко ою (М икаркоюйкв( пВика юию
уВрйюи ЮR]sjscik_ki^nЧ (V^lж 48ж Ppж ы40эыYъ(
оя о  кДДи  юйкк пюЯк йо : п р й Дкц
Доюй аВ Д рЯю: пркйюИкЛ в и йк Мф,ж
зрВппВ лию иви -р :О гюрйкв: ДоюркЛ
йюВяйЛ ДорВйка Вйк рДко оюж М Д йкк:
рю  йй ыъ Т рюив НNNы йю кйо рй о-
ДюЛо Вйк рДко ою: л ркиДч: яо рюою -рю
гюрйкк Юп ив о пр пиукоч: яо Дйюйк
к В ДпДй приукоч ДВ До  юйк : юу
алю л пр арюоки ТВйаЯкйкр юоч к йюДоВпкию
аикйкя Даюв Д роч о июЧж
МДпкйюйкв  приЛ укйк оу п ивИо
л ркоч  ДйюИ  ЮвЧ: аор у о
ДВ До  юоч о ичй о о июж Ц-р Sй :ок йДй:
пДкцкюор к  кЯкйДаЛ аи МкрлкйДал
Вйк рДко ою: пр и крй кДДи  юйкв
ДпкйюйкЛ  приЛ укйкж :ок йДй к л
пйкак ДДр оякикДч йю Дпкйюйквц 



приц укйвц: аорк Дпйоюйй  икикДч
юи йчак  окж :ок йДй пр пякоюи рюоюоч
Д  очк: пДаичаВ В рДиц лВо оч Д к
ок  к п : яо пркВюоч арюДяйЛ
рюДДаю  приЛ укйкж :ок йДй прй
рюДДпрюк юи аюул р  йаю: яо вДйкоч
Д прйДок л приЛ укйкж *ю Дй
пиВя ййЛ кйТрюЯкк :ок йДй к л пйкак
поюикДч ВДоюй коч икяйДоч я и аю: аор
р  йа: п л Во ру йкИ: и приЛ укйкж
М Дойвц ДиВяю к ВюиДч Д июоч Оож
МвДйк : яо рлюйк я и аю ДДоко к
ор ц Ои  йо З юо ркк: Вю к Дйюйкв (кик
Вцю(: До До йй пр пиукоч: яо аДД:
Д И я р ч: оу рю и й йю ДТ р: кик
Вр йк: До оДо ВИк Оок ор  Ои  йою
к йюД и йй ДВ До юк: пркДпДи ййк а
оюак ВДи кв укйкж г р Л Вр йч э Оо
Вр йч якДол Дйюйквж :йюйк : аюа  л
Дпркйкю : Д лю кйк кВюичй к икяйДойж
що п ив о йю пр пиукоч: яо кйюяюичйЛ
кДояйка ДйюИ л ЮвЧ: кик ДйюИ Л яюДокЯ:
оу кйк кВюи й к икяйДо йж ,юак рю:
йюрвВ Д кйк кВюичйк ДйюИкк яюДокЯюк:
ДВ До ВИкк ДТ р якДол Дйюйкв:
Доч оюау кйюяюичй ДйюИ ДВ До :



в ивИ Дв кц кДояйкаж .лю Трюл йоюрй
ДйюИк яюДокЯ рюр юИо Д вч Д Д к
кДояйка: йк аю юИоДв йккц ДТ рюц
аДДю: аорц Яюрко ик ойаюв юо ркюичйюв
Ой рлкв (В(: ик лрВюв (юо ркв(ж ,юак рю:
ДВ До В о аДкя Даюв к рюрцкв ДйюИкц
ДВ До ж : чюв лию ю ЮЦ иИЯкк я и аюЧ
УвДйв о ДВ До  юйк аДкя ДаЛ к рюрцкк
ук ц ДВ До йю Дй пою рюйц аВичоВр:
ю аюя До  ик ив Дрю й йкв кДпичВ о
кя ДаВИ аДилкИ: пкДюййВИ )ркю-
3цюлю юоюж 5 Оокц аДилкя Дакц айЯ пЯкЛ йл
ДДою ивИкцж .юа прю ки: йк пр ВДюорк юИо
ДВ До  юйк кйюяюичйл 3лю: коюИ л
кр якДол Дйюйкв; пякй ййл 3лВ о рЯю:
аорЛ  До Д йлякДи ййк пиВлюк к
пиВлкйвк кою о ойаюо ркюичйЛ ДТ р
аДДю;  йл крю: йюД и ййл пйк йю
иИчк к: йюай Я: йккц кр : л ук Во Вцк к
 йж
М ДчЛ лию ЮЦ иИЯкк я и аюЧ
прк  й йюиИ йкв: аор аю юИо
ДВ До  юйк ДйюИкц ДВ До : Довкц йю
рюйц ДоВп йвц аДкя ДаЛ к рюрцккж . п р Л
аюо лркк ойДвоДв Тюао: Д к о ичДо ВИк 
о: яо ДйюИ ЮвЧ я и аю приую о



ДВ До  юоч: юу пакйВ Д И о и ДйВИ
ияаВж . якДиВ оюакц Д к о ичДо ойДкоДв
 йк Д ДйюИ Л яюДокЯ Л я и я Дал
ЮвЧ: ДВ До ВИ Л й о ию:  йк Д
Вцюк В ркц к ДиВяюк  рукДок я и аю
Вцюкж грк р иИ Л:  рукц й яюЛй
лВ До ййк ДВ До юк: Д к о ичДо ВИо
 ДВ До  юйкк Д рця и я Дакц ДВ До :
пр  юИкц йю й  й Вр й аДкя ДаЛ
к рюрцккж Мк йкв: аорц иИв в ивиюДч
 ю -юркв к юйл и: оюау по руюИо
Оож фДоркя Дак юпкДк  йкД До кк ю юоюр
Д к о ичДо ВИо  ДВ До  юйкк Д л
ДйюИ л ДВ До юж гДи йвв аюо лркв
Д к о ичДо вою к Д р  ййц Д йкЛ
 *Б6 к Юкйпиюй овйюцЧж * Дорв йю
ДИ прок р як Доч к Д  рюк юййЛ
о : ДВ До ВИо До рй Д к о ичДо ю
прю ко ичДо ййц к  ййц кДояйка рв
Дорюйж , ркв   цюйкя ДаЛ пркр *Б6
й  рук ю о аркокак: ю Дюк кйпиюй овй
йюпкйюИо ДВ До : аор : ДлиюДй аДилкк
рюйц йюр крю: йюД ивИо й  й ДТ рж
.йЯ пЯкв  иИЯкк я и аю пркпкД ю о
Д В рюВВ рич кДояйкаю я и я ДаЛ к
рВлкц Тр укйкж що УвДйв оДв ДпДйДочИ



Дйюйкв  оЛ кик кйЛ До п йк иквоч йю
рлюйкюЯкИ юо ркк ук ц рлюйкюцж М
 воЛ лию пр Дою и й Д к о ичДо ю ол:
яо пй Д рцУ До До йй к й йк к
йкай йк килкя Дакц Тр  ЛДо ко ичй
к о  Дож
г р юв аюо лркв аююо ичДо Дй юйю
йю июрюорйц ОаДп рк йоюц: ц
аорц аю юиДч Ди йй иквйк йю
рДо каррлюйк ж *юпрк р: 3 рик
+Вка пр кию июрюорй кДДи  юйкв
ЮДйюййл  ЛДо кв Я ико ив йю
юао ркюичйВИ ДкДо ВЧ алю лию ивию фйДокоВо
 укДЯкпикйюрйц кДДи  юйкЛ прк Вйк рДко о
, пи Jкию ичТкк (оюо г йДкич юйкв(ж
+ Вичоюо кДДи  юйкЛ прк воДв аию :
аорЛ  и айклВ ЮQi|] _k kh] =lg] ^|
Tci]nc]Ч(Ю‹кйч йю лрюйк йюВяйлЧ( (ы00ъж Ppж
00эыыN(ж М ОаДп рк йоюц кДпич юиюДч юао ркв
щвр4иEррв а(йМ 4Д Д4«
цр кВя ййЛ рлюйкж
зию й  ЛДо ВИк икЯ ию 6ичлю 5ррОи:
пр йДоркр ю юв Д к ДпДйДок рв
рВлкц ОаДп рк йо ж М й к по юао ркк
рюоюик юйоккока: пр пвоДо ВИк кц рДоВж
5ррОи ппоюиюДч  ЛДо  юоч йю йВ к
яю а Д юао рквк: яо йк йюяюик рюДокж



ЦрВлВИ: айоричйВИ: яюаВ  руюик рВл
 До ж М оикяк о айоричйЛ яюак:
яюа : п рлйВ  ЛДв Ди ййВ  ЛДо кИ
5рр и: юао ркк йюяюик рюйуюочДвж М рВлЛ
Д ркк по юао ркк йю пр  ойц До аиюц
п Докик рюДо р аюри Л акДио: ДпДйЛ
пюрюик юоч: й й Вкоч кцж 2юо  Оок До аию
Доюик кВяюоч п карДапж М Д  Л айкл +Вка
пк оЗ Ю.юри юв акДиою ю йВ- кйВо
пийДочИ пюрюик юию юао рккж Млив 6ичлк
 и рюой  ЛДо к … Др й   Д к
прЯ йо юао ркЛ йюяюик  клюочДв я р  ыН кйВо
пДи ол: аюа кц п Докик акДиоВ: олю аюа
айоричйЛ лрВпп йк аюу ДиВяю Дою юикДч
пийДочИ й п куйЧ (Pж ыN8(ж
Б я йк йю рюДДовйкк Д пчИ ико к рВлк
яВ Дй ДиВяюк кДЯ и йкв пр Дою ивИо ДЛ 
йВ аюо лркИ Д к о ичДо Д рцУ До До ййц
к й йкЛ килкя Дакц Трж М йЛ к Д кц
йюВяйц рюо: пВика юййц ЮAnn_ls ^|
9nk]rn_l /]licin]Ч (НNNNж V^lж ы3Нж } ыыж Ppж 0N3э
0ыы( Цуй Еж ЕДокй к л Дю ор пиюлюИо:
яо ЮпДовйй рюДоВ якДи Д к о ичДо
п ив о Д июоч пр пиу йк  йюикякк
Д вк  уВ р иклкйДочИ: кик Вц йДочИ: к
р и йк Чж 6Дй  юв Д  юаиИя йк :



лрВппю ЕДокйю ЯкокрВ о Д  YN Доюо Л к
рюикяйц йюВяйц к  кЯкйДакц уВрйюи ж 4
ич п яюоивИо прк р Д рцУ До До ййц
кк й йкЛ килкя Дакц Тр к аию
- кЯкйДал Ир БВр ж *юякйюв Д X9X аю
рюяк Оол 3Ир юааВрюой юпкД юик Д ДиВяюк
й яйц кДЯ и йкЛ: аор прЛ аиИяюик
Д в й УвДйкВИ р л й рюЯкИ п р у ййц
оаюй Л к рлюй ж
гДкцкюор Sй :ок йДй пр и оюо ичй
кДДи  юйк ркц пво й: аор : п- ккВ:
к Ио й аор ой йк а рюйю: пиВя йй
я и а приЛ укйкж , : ао приЛ
укйк В р о пВи л рюй йкв: кйлю ОоЛ укйк
к Ио рк пвойю До оДо ВИ л рю рю
о ц  Доюц: л пВив ию к ию к о июж
що йю ко йю Дич: яо алю Вю к В
я и аю п р йДвоДв Ди ВИ о и: о йк
й ДВо Д ДЛ п яюои йкв: аор пр  и йй
рю к йвИо килкя ДаВИ ТрВ о июж
* аор кДДи  юо ик- как прк во ДиВяюк
Ююо ркйДакц п яюои йкЛЧ: алю  р  ййюв
у йкйю п р ук ю о Дкичй ОЯкйюичй
порвД йк ж .юак-о рю Оок пДкцилкя Дак
п яюои йкв Даю юИоДв йю юр ж *юпрк р:
В у йкй: В к  Л я и аю Д п р у йк 



йл к пДовйй ВюИ Л  Оо: у о ркочДв
арк йлкЛ р  йаж М ы80N лВ 5ж :ж Цюйк
рюДДор и ЮCycl^p_]li_ ^| kh] (is]_s]s ^|
Chillr]nЧ (ЮщйЯкаип кв  оДакц и й ЛЧ( (ы80Nж
V^lж ыж Ppж ы0ыэНыъ( ъ0 Д йкЛ: пВика юййц
Д ы8Y3 п ы88ъ л к Д к о ичДо ВИкц 
ДВ До  юйкк о ДйЛ Д вк  уВ п р ук юйквк
юо рк к Тккя Дакк кУвйюк В р  йаюж
4Доч  йю аюо лркв Д к о ичДо ж що
оя о к Дойц Вя йц: аор ДДо ййк
лиююк к ик  кВ : Дю ю кц о ичй
я и я Дак рлюй кик Д о и Я икаж
*юки п яюоивИкЛ ДиВяюЛ прк и Д ДОр
ЕичТр  +юДД и 5ии Д: аорЛ  До
Д рВлкк к и: аюа кй Д в ййка- кВ п
Тюкикк -йа Дюи я и я Да о иж М Д  Л
клрюТкк (ы0NYж V^lж Нж Pж 33N( 5ии Д оюа пкД ю о
Оо Док : прк  йЛ а юрокр
рюЛй 3иВД рк Бйй З Ю3и Дий яйЛ
и ойкЛ пи йч: к Д пркДцки прк Д о йвж
гДи й приуко ичйЛ  Д  -йа: июя ййЛ
Д И яйВИ я рйВИ рвДВ: йюяюи цкоч орюйД;
Дар й Доюи й Даичакц юлюц о йюД к: й йл
п ик : Ваююи йю Д Л а: пркй ДвЗ „:орко “ж
- В к ик йю л рвД Д и Л Дорй  ю
ю ой  и пвойаж 6й Доюй киДч Д вря :



юо  ю рЯюи к йюяюи рюДпрДорюйвочДв рц
к йкж МДар й пр рюокиДч юоВюй ййЛ
Дои: овйВ кЛДв о Доп -йаю  л пи яю к
пиой прки люИкЛ а л о иВж ,лю й оДоВпки
ДорйВ э яюоюв ТклВрю ДоюиюДч йю о у
 До : оича и кй: яо йю Д вюйю Д -йа
яюоЛ и йоЛ В Дюл ол  Дою: л пв киюДч
йюяюи ж :пВДов й Даича кйВо -йа Дй ю ДаююиЗ
„:орко “: э к пр и рВаЛ п и йо : р ю
ж 2юо  й к ТклВрю оюикикДч рВл о рВлю
йю рюДДовйк пиВорю- Вц  ор ж JклВрю о п рч
пркйвию я роюйкв у йкй: юаВоюййЛ оаюйчИ оюа:
яо кй ик икч рВак к июйкж -йа ливйВи
йю й к Дй ю пркй ДЗ „:орко “: э к ципйВи
июкж М о о у йкйю: провйВ п р  рВак:
ципйВию ояй оюа у : аюа Оо Д июи й: к  Д
оя оик  ВДиюик Ооо орЛ ципа: цов й и
ок ж 2юо  ТклВрю  и йй ппиию а -йаВ к
Доюию и й оч к Варюяк юочДв: паю пийДочИ й
рюДо ркиюДч л о и оюа у : аюа пв киюДч 
ОолЧж
4Дик о и я и аю к рВлкц ук ц ДВ До
в ив оДв р Вичоюо Дйюо ичйЛ юйкпВивЯкк
юо рк Л: о уй пр пиукоч: яо МД и ййюв
ию Дюйю Дп Якюичй ив я и аю к рВлкц
к укйкж М  ДвоЛ лию прк коДв р



Д к о ичДо пичВ  Даююййл: пя рпйВоц
к Д р  ййЛ аДилккж 5я й йюрВукик: яо
йюя йкв Дй пиюлюИкц Тккя Дакц айДоюйо к
Дой йк Дки пркр аюа Во Дп Якюичй
прюй оюак рю: яо  МД и ййЛ лию
йкайВоч укйчж ЕДорй ДОр -юрокй +кД Дякою о
Д йй юуйк  Доч оюакц айДоюйож М Д  Л
айкл ЮМД л  Доч якД иЧ(НNNNж Ppж 3э4( й пк оЗ
ЮS пркюИ Д йюя йк Оок якДию: пДаичаВ
аюу к йкц клрю о  Д и ййЛ р юИВИ к
цюрюао рйВИ рич: к  До йк пр  ивИо ц
рю кокв Д и ййЛ к йВор ййкЛ по йЯкюи…
щок  Доч якД и рюВИо „ТрВиВ“ МД и ййЛж
3и ол: ай яйЛ р Вичоюо йюпрвВИ ю кДко
о кц йюя йкв; Дик йюя йк цов  йл
к Оокц якД и и ю пВДок лрюйкЯ: о
й и  йк  : йк укйкЧж :В До В о орк
Дй йц УвДй йкв ояйЛ „йюДорЛак“ Тккя Дакц
айДоюйо к юай пркрж щоЗ ДиВяюЛйДоч:
йу До ййДоч кр к  юо ичДо  й а л
рюВйл о рЯюж -йлк аДилк пркйюИо: яо
рвойДоч ДиВяюЛйДок оюаЛ ЮйюДорЛакЧ Дика
юию: яо рюДДюорк юоч кйкяйЛ ДиВяюЛ
аюя До До рйл йюВяйл УвДй йквж
гоювДч к уюоч ВпкйюйкЛ  о рЯ : аДилк
 клюИо о ркИ: ДлиюДй аорЛ ДВ До В о



 Дай яй йу До  Д и ййц: аюуюв к
аорц к о Д к: кйк кВюичй : айДоюйо к
юай пркрж - у икч ДиВяюЛй аююикДч
оюаЛ Д и ййЛ: л ВДи кв июлпрквоДо ВИо
ДВ До  юйкИ я и аюж гри ю юаиИяю оДв
о: яо ДВ До  юйк рВлкц Д и ййц э Д л
икч о ркв: к юу Дик уй йюливй
аююоч: о прк оДв аююоч к о: яо
рВлкц Д и ййц йюя йкв Дй йц айДоюйо к
юай пркр оикяй о о ц: аор Доч
йю Л Д и ййЛж М кя Даюв аДилкв оюау
Ваю ю о йю йу До ййДоч Д и ййц: й прк
Оо Во рую о: яо аюуюв Д и ййюв прклйю ив
укйкж
6кййюЯюоюв лию ю УвДйв о айЯ пЯкИ
 иИЯкк я и аю: прк в а  В йю йюо иИ
йлякДи йй Д к о ичДо ю: Д руюк Дв
пр  До ВИкц лию юцж - й рю кикДч к
юо ркк; йюро:   иИЯкйкр юик: о Доч
йкик Д Вр йв якДол Дйюйквж фйюяюичй
 пр Дою ив  ДЛ яюДокЯ якДол Дйюйкв:
пр  юИк люрйкк Д Дк ДйюИк
ДВ До ж гр ю п ДДо ййЛ кйкЯкюок
Д вч Д Оок Дк ДйюИк ДВ До : 
ДпВДокикДч о ДТ р аДДю: л ЯюрДо ВИо
ойаюв к лрВюв юо ркюичйюв Ой рлкк э В к



юо рквж 2ю  Д   кйюяюичй пиу йкк:
 пою Дв лДпДо  юоч йю ойакк к лрВк
юо ркюичйк Ой рлквк к йюДиюуюочДв ккж
Цив Оол йю юй о ию: Доаюйй к Оокц
ойаЛ к лрВЛ юо ркюичйц Ой рлкЛж , ию Оок
пр Дою ивИо ДЛ ияак ив ДйюИкц яюДокЯж
6йк пцво ив ДВ До  юйкв ДТ рюц ойаЛ к
лрВЛ юо ркюичйц Ой рлкЛж :йюИк яюДокЯ:
й  айЯю ю к Д И кйюяюичйВИ пркрВ:
пиВяюИо о ию: Дюйй Дй й к ойаЛ
юо ркюичйЛ Ой рлккж , у : ао пр  ю о
пий ю йкк: пиВяюИо о ию: ДДовк аюа
к ойаЛ: оюа к к лрВЛ юо ркюичйц Ой рлкЛ:
прко пДи йвв клрю о лию йДо ВИВИ ричж
:ю п р  ДйюИк ДВ До   МД и ййЛ
М  йю юИо 3рюцВ: п р л пиВлюж 4л
о и: пв к  Дв й пДр До йй к МкйВ: пяок
Я ика ДДоко к ойаюо ркюичйц Ои  йо ж
3рюц прВя й Дю юоч о ию ив рВлкц
ДйюИкц яюДокЯ: йюцвкцДв йю рюикяйц
ДоВп йвц аДкя ДаЛ к рюрцккж ф о ию 3рюц
пв ивИоДв икак Вр Я: аорц кйлю
йю юИо л Юру ййк к Вю Дй чвкЧ:
ю оюау п р юв пюрю: Дпрк вюв поДо 
пи  пВо З : ювцВ ю -юйВ к л у йю
)юоюрВпюж Ця рк -юйВ Доюй воДв у йюк



й аорц Вр Я : к  До йк прк во
йю Д о Дч Дй пиВл к пиВлкйч: ячк
о ию оюау ДДово пр кВ До йй к ойаЛ
юо ркюичйЛ Ой рлккж щок пиВлк к пиВлкйк:
Д И я р ч: прк во йю Д о Д к ук ц
ДВ До : аиИяюв к ук Вкц йю 2 и иИ Лж грк
Дпрк До поДо ю йк кДпичВИо ￿
JИ,ъ6
:
 йоюичй Д в: Д рую Дй й Ои  йо
ДорВаоВр рюйрюйц о иж :В До  юйкв Ц*.
 й Доюояй: яо УвДйкоч йкай йк
рюйц к ук ц рлюйк ж зию йюв рич
л й Я пвц Ц*. юаиИяю оДв црюй йкк а
ив прк До ю рюикяйц  иа ж :В До  юйк
Ц*. Дю п Д   й УвДйв о: аюак
рю Оок  иак У кйвИоДв Диуй
рлюйкж .йЯ пЯкв  йоюичйл Д  йк:
аор Д рукоДв пиюй рю кокв рюйц о и:
аиИяюв я и я Да : пийв о ДВ До  юйк
Ц*.ж , ркв  иИЯкк я и аю: оюак рю:
к о й аор ДцДо  Д о рк Л Цюр кйюж .юа к
о ркв Цюр кйю: о ркв  иИЯкк я и аю кДцко
к ДВ До  юйкв п р л ук л рлюйкю: к
аорл рю кикДч Доюичй ук  рлюйк
пВо  рюйу йкв Д кк й йк ж 6йюа
пркДцки Оо й    юо ичДо ю рюВйц Дкиж
*юай Я: в цяВ рюкоч Д И пркйюо ичйДоч



о : июлюрв аВ Оою айклю В к ию Д ож : ы084
п ы00Y л в о Дй ДорВйкяюи Д +кяюр
,пДй: к ЮЦ иИЯкв я и аюЧ йлк вюйю
 Дай яй кДаВДДкв: аор  ик Д йк
Д Оок лж , : ао ця о Вйюоч  кя Да
лив йю Д р  ййВИ йюВаВ: Ди В о рюокочДв
а оюак ТВйю йоюичй рюою ,пДйю: аюа
Ю- цюйкДокя Даюв к й  цюйкДокя Даюв йюВаюЧ
«
Югрк ичЯЗ Млив к лиВкй а Ч к Ю/ysk]ri]s
^| kh] T_cr]l Lniv]rs]Ч
п
: ы003 лю к
юДДкДо йо п кДДи  юйкв в ив оДв Брк щрД:
юлкДор кико а  йкв к при кр аор
йюВяй-кДДи  юо ичДаЛ кико ак й к
прю ко ичДо ййц рлюй :)Еж 6йю вию йю
Д в ДюВИ ову иВИ рюоВ э пр юо ркюию: к
 июию Оо Дор: оюо ичй к прТ ДДкйюичйж
6йю оюау о яюию ю пло аВ рВапкДк
ЮЦ иИЯкк я и аюЧ ив пр Дою и йкв
кюо ичДо ж * Я йкВИ пч Брк аююи JОЛ
J йДа : Дп ЯкюикДо п  укико яйВ  йВ
к пВикяйЛ кико ак 3 иикйлцОю (Мюкйлой(ж
JОЛ Доюи йл р акц айкл к уВрйюичйц Доюо Лж
C ы003 лю  йк пйка  Л
рюо в ив оДв ЕикДо р , Лир к кюо ичДо ю
ЮI^rchlighk Pj{lishingЧж S июлюр й  уВйюрй
пп яко ив кюо ичДо ю Ю3цюаок юйою 3Ва



,рюДоЧ ю пДовййВИ п руаВ кц кДДи  юйкЛ
к пВикаюЯкЛж 6Д цяВ рюкоч Д И
пркйюо ичйДоч пп яко иИ : р-ю ркаюйДал
о и йкв Оол кюо ичДо ю: щкиИ 3 а :
ю Д ДорййИИ п руаВ рюо ж 2ю
прТ ДДкйюичйВИ пч йюр о аДою:
арр аоВр к рюрюоа кюЛйю ОоЛ айклк й
цо иДч  пиюлюркоч Sюрюую-юДю: .ркДю
зи йю к -иик ,йй Дйж 3июлюрИ оюау зюрк
Еи аДк кяю ю ДДою и йк пр  ой-к ййл
Ваююо ивж *юай Я: в июлюрИ фркйВ -юрой йа
к «ркв Ц  йоч ю ю пр Дою и ййЛ кк ВИойЛ
 Sио : л в пкДюи Оо пр кДи к пДи
Д  Л п ак Д и аЯквк п 5арюкй ж
2*эуЛ ТзжУО« )Л/*« N ,жу*JзЯ  фО,*
г+ф-4»Е*ф4З айкл ЮЦ иИЯкв я и аюЧ
ив о ц: ао й йюа Д юаю кя ДаЛ ДкДо Л
кюаркокак: в прк уВ ДюйДаркоДак Ди ю
До оДо кк Д кц  Вяюйк ж




+лава ,п -оув.и
о/зяы или *а.и аглы?

ЮМ Ди ВИВИ пвойкЯВ йк Д В воДв: яо
в ивИоДв  чвйюкЧ: э пкДюи ,юД з йрк з аДик
Д  Л у й з йрк оо (o]nlkж ы0NНж Pж Nы(ж ) и ы8ъN
л: к 3N кИйв з аДик иу й и кДаВокр юоч Д
:юИОи  Мки рТрД: аДТрДак пкДапж
щоЛ кДаВДДкк и ДВу й Доюоч йЛ к Дюц
йю йкоц кДорккж , Л кДаВДДкк ию о ркв
О иИЯкк »юричю Цюр кйюж
:юИОич Мки рТрД й пркйю юи о ркИ
Цюр кйю: пВика юййВИ л рюйч
ЮгркДцу йкк к Ч: к и пий р кДок
паююоч й Доюоакж 3ВВяк пкДап
юйликаюйДаЛ Я ра к: Мки рТрД оюау й йл
рюкрюиДв йюВа ж МДИ Д И укйч й
кйо р Д юиДв До До йюйк : к а оВ у : и
кЯ -пр к йо 3ркоюйДаЛ юДДЯкюЯкк рю кокв
йюВакж 6й оюау и яи й рВа в л Д ою
БййДал л илкя Дал  До ю к ки
йюаДо  Д рв Вкц Вя йц Д  л р  йк:
оюакц аюа л ил »юрич БюЛ и: кй к лию йц
Дорййка Цюр кйю: к кил +кяюр 6ВОй: кй к



Дюц Д рч йц ппй йо Цюр кйюж
г прДч р юаорю ю орко ойл юичюйюцю
ЮZj_rk]rly R]vi]wЧ Мки рТрД йюпкДюи
рюлрйВИ ДоюочИ: пД в ййВИ орВВ Цюр кйю
ЮгркДцу йк к Чж 6йю й ию йюп яюоюйю:
паю й прик  юо  уВ з аДик к
Мки рТрД: й алю Доюочв Д у пв киюДч:
Цюр кй Дю йю юи Юйю Вк и йк ВйЛЧ ((_rwin
Œж ы88Nж Pж 3Н4(ж
М Д   я ра Мки рТрД (oil{]r|^rc]ж ы8ъN(
Дйюяюию аркокаВ о Цюр кйю йю йюВяйЛ Дй ж М
ЮгркДцу йкк к Ч Цюр кй Во рую о: яо
ук  рлюйк Даийй пр о рп юоч к й йкв
прЯ ДД рюйу йквж грк в прк р к
рю  йкв покЯ к ук ойц: Цюр кй йюДоюк юи:
яо ю илк п рк р  йк июлюрв
До До ййВ орВ оюак к й йкв лик
прк Док а йкай йкИ й ц к укйкж
6йюа Мки рТрД о яю о: яо к й йкв:
йюиИю  В рю кц лиВ Л: Дюа к
ию Л й в ивИоДв к й йквк Дй йЛ
ДорВаоВр Оокц ук ойц э к й йквк: аор
й цк ив ру йкв й ц к рлюйк ж
зиВк ДоюИоДв лиВвк: Дюак э Дюаюк: ю
июк э иючкж г р Лв июДоч  оюТккак:
Мки рТрД л рко: яо оюак я и я Дак



аюя До ю: аюа Д йюв ив к ДпДйДоч
рюДДВуюоч: Юйк а Л  р й Д  Док Д
Вйкко ичйЛ к Л  й рюВйц пр аюц ол: ао
и Дюй п рюВ к пкИ 3люЧж




Т иуф +кли

*ю прцк   3N кИйв 6аДТр юД юйкк
3ркоюйДаЛ юДДЯкюЯкк рю кокв йюВак аор ЦжМж
Цр Лп р к *чИ-Йраю юякоюи аию п йю юйк 
Юфйо ии аоВюичй рю кок 4 рп Д о о ркЛ
Цюр кйюЧж М пр  аВ йкк уюракц  юо :
и аЯкййЛ юи йюкиДч Д чДо я и аж гДи
ол аюа Цр Лп р юайяки Д И р яч: й Даича
я и а юик Д к а йоюрккж *юай Я  и
Мки рТрД к йюрДкиДв йю о ркИ Цюр кйюж
4л В р ййюв р яч ию пДор йю йю о ц у
юрлВ йоюц: яо пй пв кикДч л Доюоч
п п В ЮгркДцу йкв к Ч юичюйюц
ЮZj_rk]rly R]vi]wЧ
п
‹ июв рюДД коч пВикаВ: й
ДпрДкиЗ Ю4Дик ао-йкВч к юД цо и  к оч
рвВ Д кц пр а  ВаВ- чвйВ: о цо и 
й: яо  чвйюк ик к л пр ак п икйкк
юВак?Ч (/]_ch_mж ы0NNж Pж Ныъ(ж
з аДик йюаийкиДв а йВ к Д кц рВ Л
к ДаююиЗ Ю:ю зДпч ою о л й
рВакЧ (/]_ch_mж ы0NNж Pж Ныъ(ж .лю йюДоюию л
я р ч л ркоч: з аДик пркй Д Д Л йю йкоЛ
о о: аорЛ прк коДв  йлкц айклюц п
О иИЯккж 6Ув к : яо й й ДокоДв Д  л



пр аю- чвй: з аДик ю киЗ Ю4Дик к Доч оюаЛ
пр а: аорл й йюи уко ДокочДв: о Оо
ЧжЛОЕжу
э Д л  ДпаЛй к юоак рюВж
* В и о рк кДч ВДп ц йю Д   ппрк :
й и  о йюВаВ: аорЛ йю Дю  и й
рюкрю оДв: оича ив ол яо я рйкоч
Д  Л  ДЯ ичйЛ ркоркаЛ к о и яч йкюйк
ДиВюо и Л о йюДВйц прД Д пчИ
арюДйр як ц оДоВпи йкЛ к В иц  юйкЛ а
р иклкй пр рюДДВаюЧ (/]_ch_mж ы0NNж Pж
Ныъ(ж гВикаю: яюр юййюв з аДик: рюрюкиюДч
Врйк  юЯквкж М оароЛ Дц юоа  чвй
п кик юйл и ж




На о о аглов

5 юйл и Д у ик к и
ДапДою и йй юкойкакж НY йврв ы8ъ4
лю 3 йуюкй Цкрю ик: олю  аюйЯи р
аюйюя ЛДо ю к ВВкЛ пр ч р-кйкДор: пркй Д
р яч о юор ) ий 6аДТр З ЮМпрД
ДДоко о: в ив оДв ик я и а  чвйЛ
кик юйл и? Мкко 3л: в э йю Дорй юйл и ж
S Д й л юйк  к о рю йк  о рлюИ
прок пиуйВИ ояаВ р йкв: к йю: аюа в
пиюлюИ: яВую ДюЛ йюоВр я и аюж 3и
ол: юу Д ДюЛ ДорлЛ кйо ии аоВюичйЛ ояак
р йкв: пй юаиИя йкв й  рук юИо
ДарВпВи йл  оюТккя Дал юйюикюж * я В
Вяко йюД Я ра ч? .юа йю УвДйв о ДВИ
пркрВ? 7 ра ч Вяко: яо я и а Дюй п
рюВ к пкИ , рЯю э кДояйкаю цй йкв к
Во  йкв: кйДо ййл аию в рйц пркйЯкп
к 3у До ййЛ кДокй… *ю пр Доко рюоч
й к Оокц  Вц прок р яюкц рВл рВлВ
й йкЛ  пркр я и аю к пй Док пДи До кв
оюал рюЧ (/^nyp]nny: BjcŠl]ж ы0Н0ж Pж ыN8(ж
* 6аДТрДакЛ Вйк рДко о Ву Д июи Д Л
рж 2ю яюйкв Цкрю ик: Д йй  о: яо



й Юпркйкю о ДорйВ юйл и Ч: ик Дор я й
лрак Д ц: Оц аорл к пйй  Вяко: Д
лря к лря : До йюц Оол Вйк рДко оюж
5йк рДко оДаюв пВикаю: Д в ювДв йю
Цкрю ик:  икиюДч йю  ю ариюж . п р В
пркйюи уюик о илк: аор ич й у июик
Ва юичй пйкюоч 3кикИж . орВ ариВ
пркйюи уюик Вя й : аор : пркйв о ркИ
Цюр кйю: оу о рлюик прв йюя йк Ди
3киккж ф о : к рВлк рюл р Цкрю ик 
юйл июц пркикДч й п В (/^nyp]nny: BjcŠl]ж
ы0Н0ж Ppж ыN4эыN0(ж 3июлюрв оюаВ й ичйВ
юичвйДВ  уВ  Вв Оокк лрВппюк юр кйкВ
ВюиДч  ичй Дор  руюоч п В йю
рВлкк прк ру йЯюк о ркк у До ййл
пркДцу йкв я и аюж МД л ю й Даича
 Двоки окЛ ичкйДо  рю юййц иИ Л
Ейликк к Д л крю: аюакк  йк ик кц
р иклкй кик аВичоВрй арйк: ДлиюДкикДч: яо
я и я Да о и й в ив оДв й пДр До йй
о р йк  3лю п 4л рюВ к пкИ: ю
пр Дою ив о ДЛ икч кк й йй о и
 чвйж 5о ру йк Цкрю ик  о: яо
й Юпркйкю о ДорйВ юйл и Ч: йл рю
крйкя Да ДДи Якокр юиДч айклюц п
О иИЯкк рв Д аюркаюоВрЛ: л й крюуюиДв



 уюц юйл ию (Rjs]ж ы08Нж Pж Y4(ж
* яо к йй к и кВ Цкрю ик: алю
л рки: яо Доко йю Дорй юйл и ? 3ию ик Оо
прДо  оюТрю: Ваю юИюв йю й аВИ й  айЯю
пйвойВИ рич 3лю йкай йкк я и я ДаЛ
Тр укйк? 5яко юв кйо ии аоВюичйЛ Вр йч
иИ Л ол р  йк: йю Ооо прД ця оДв
о окоч Во рко ичйж 3ичкйДо  Дивкц
иИ Л Дякоюи: яо 3л пакйВи МД и ййВИ:
в йю Д в рич  ДпркДорюДойл яюД каю:
аорЛ прк ко  ЛДо к ДВлВ юо ркюичй
 цюйк к ич й  к ю оДв кц рюоВж
* и лиВа кВя йк юпкД Л Цкрю ик
йВую о йюД рюДДюорк юоч л Ди ю Ва юичйж
М Д  Л айкл ЮQ^rl )]^rg] B]nkincŠЗ A P^likic_l
Bi^gr_phy (ЮБр Цуру 3 йокйаЗ гикокя Даюв
клрюТквЧ( Цкрю ик Д иИ чИ л рко 
Ююр крюйкв: алю ой йкв , рЯю к 4л
о р йкЛ ик ику : я  Д ЛяюД: к алю юйл и
пД юик  иИ: ю Дю 3л юу рюл юрк юи Д
я и аЧ ((isr_]liж ы8YНж Ppж 40Yэ40ъ(ж
гй к к уй Дор окоч к
цВу До ййц прк  йквц ЦкрюОик: аор
йюливй орюуюИо л пикокя Дак : ТкиДТДак
к Вц й В у йквж М ЮI_ncr]lЧ (Ю,юйар Ч(:
пВика юйй ы84N лВ: иЛ каоркюйДакЛ



юркДоарюо ДоВпю о рюл р Д пкДап
юйликаюйДаЛ Я ра к ((isr_]liж ы0НNж Pж Nъ(З
э 7 ра ч пр Дою ив о 3лю йю 2 и : э ю оки
пкДапж
э * Я ра ч ич й прю ко иИчк: э о оки
,юйар ж
э М икакЛ Вц рую оДв к ийю Я ра к: э
юВяк  к ору До йй пркй Д пкДапж э :ар
 В кк -юйя До р пкДапюж
э * в цяВ В к оч -юйя До р юйл и ж
э Ейл и ?!
э гя В  к й о? гя В  пДиюйЯю й  Д й
в кочДв: алю йк йВуй: аюа йкалю?
ЦВц й пкДак прк во ,юйар ю ф рВДюикж
М гюи Докй й йячИ крю оДв йю лрВ :кйюЛ
к Дор яю о ою юйл ию: Юлрйл: аюа ар Дой
циЧж 6й пр Дою киДв Ююйл и юрю кЛДакЧ к
Даююи Ди ВИ З Ю6ой йкв  уВ ф л Л к
4л о р йквк й лВо оч йк Дика яюДок:
йк Дика икаккж М Д ич  ояВу йкк
я и аю о 3лю к Ди В о кДаюоч пркякйВ о ц
ДокЛ: аор пр рюокик укйч ДпийВИ
ВаВЧ ((isr_]liж ы0НNж Pж 3NN(ж
гДо п йй В ,юйар ю Др ю о пиюй
ру йкв 4 рп: ив я л п р   и
йВуй ДДоюй коч Вц йВИ якДооВ Еккж



Ю.лю МДоа й ч р о о Д Л п р юййЛ
рюВ: алю юйл и к пррак Дй ю ВВо
укоч Др к иИ Л: олю Д в ййюв я о роч
 йл юрю й ч р о о Д  кйюяюичй к
у До йй рц йДо ; Оо  о  ЛДо к
йю Д р  йй кп ркк: к Диююв рю 4 рп:
аорюв ДВоч о йч о о йк: Доюй о ДкичйЛ: аюа к
пю о р о ц: ао яй пр  ю о  йкк
Д , рЯЧ ((isr_]liж ы0НNж Pж 44ы(ж , р Я к л
юйл и: аор : п й йкИ Цкрю ик: пДовйй
ДпркаюДюИоДв Д кр: й кВо йк аюа
Дрю й йк Д , рЯ юр кйкДо : аорЛ: ДлиюДй
кц ливю: й пВДаю о юйл и Д й  Д к й
 к ю оДв  ию крюйквж
5яко юв В и я йк Цкрю ик кДокаЛ: й
Доко Вк ивочДв оВ: яо й и прок йка
о ркЛ О иИЯккж ЮI_ncr]lЧ пв киДв  йюпкДюйкв
Цюр кй ЮгркДцу йкв к Ч: йюа Д  Л
айкл Цкрю ик Д к ю о к к О иИЯкк + рою
»ю рДю: киу йй л айкл ЮV]skig]s ^|
Cr]_ki^nЧ (Ю:и  о р йквЧ(ж
г р  о  аюа опрю кочДв йю Доа: ,юйар 
Дор яю о к й йюил иИив оДв пр арюДйВИ
иВИ и к .йДоюйЯкИ: аорВИ йюякйю о Дякоюоч
Д  Л Вц йЛ йюДою йкЯ Лж 6йюу я р и к
.йДоюйЯкв рюую о Д Л Дорл п п В йЛ



айклк Д прря Дак йю юйк  ЮIh] R]v]l_ki^ns ^|
Ch_^sЧ (Ю6оар йкв цюДюЧ( ((isr_]liж ы0НNж Ppж ыыНэ
ыы3(З
э .юа кй к йю юйкв:  Дч Д оВюйй: э
Даююи ,юйар ж
э М Д й о: э о юиюДч и к .йДоюйЯквж э
МД  Дч УвДй й йюВяй: йю Дй л илкк:
юДорйкк к рВлкц пйц йюВаж , Вйю ч
ояй: аюа юруюИоДв  : ч йкя л яВ Дй Л
к оч й у о! Ц к Дик ак к и яйл пВок:
пй й  ДйВ ДрВ: к юИоДв  До Д
Д о! , иу й пря Доч ОоВ пр и ДойВИ айклВж
э *као к йкалю й к и: аюа рую оДв  ю: э
ю оки ,юйар ж
э Муйж * о  йю пря Доч Ю6оар йквЧ:
л Д Оо пкДюйж * Дю кйо р Дй э Оо
йкай йк я и аюж , ч йю ч: яо Д
йюцкоДв  ку йккж щоо пркйЯкп я йж Мйюяюи
й и йкя л: по пв киДч й яож 2юо : Дик
в юпйкию прю кичй: ик рюаВак: р: ю
по… пДорк: яо у и по? Мпря : Оо
й оюа юуй: ч айЯ пв кикДч ж Е пДи
к йюД рю ч оДв й яо и Д р йй : й яо Д
аричвкж Е о к Оо  ДоЗ  ик рюк: к: в
пиюлюИ:  пр рюокДв рй ж * иВя пряок
Дюж



э S й рИ: яо и алю-о рЛ: э рюки
,юйар ж
э * Д Ву аююйж * Дпюрк юЛ  йвж
гякоюЛ-аю айклВж : й Л орВй й ДлиюДкочДвж
гйкю ч: ою Д йюВяй; йю й пцую йю о
айклк: л Дйюяюию л ркоДв й: ю по рВл :
пркя  ю й йкв лВо аююочДв й рйж МД
 Дч аююй йю Дй л илккж , Вйю ч:
аюа Д пркДцки йю Дю  и ж :аича кр
ДВ До  юи: аюа ил йк ДВ До  юик: яо и
 Оол к я л укюоч ВВ ж - пй  йВ
Я пкЗ йкк ук ой пр  До  юик йю: к :
Д И я р ч: оу алю-йкВч В  йккк; о
йюД Доюй оДв икч лрДоаю аДо Л Д у  арюДй
п Дяюйка ж ,юа ю О иИЯквж 5 йюД ик пию йкак: ю
о п рч: уй: пв воДв аричв…
.лю  рч юариюДч: ,юйар  пркй Д пр Д вЗ
ЮS и рЛ: ю по ДоюйВ рйж zрю
Вц йюв йюДою йкЯю! Е ч  я рю в йю кл
пр Дою ки Д  : аюа ДаийвИДч рв Д й Л п р 
зр зДпйк! Мй к Оол лрю: Дар :
Дар !Ч
Б к .йДоюйЯкв икЯ о рв о ДЛ о ц: ао  ю
 рукоДв ю ЮДиюВИ рВ 4 рп: аорюв ДВоч
о йч о о йкЧ ((isr_]liж ы0НNж Pж 44ы( к аорВИ и ла
лВо рюДопоюоч й в и йй пррак О иИЯккж



,: аюа й ру июо ичй Дпркйвик ик р
 До ю р яч Цкрю ик аДТрДа о юор
) ий: по рую о Оож -кр: аор 3л:
юйл и к яВ Дю о кйВо ю Дю юичйк
арюкй юо ркюичйЛ р юичйДок: Др и ив ол:
яо л паркик з аДик к Цюр кйж
*: прк :кркИ: ,юйар  Дор яю о у йкйВ:
ячв рю кДаркоДв укйчИ; йю рко оюак
яВ Дю: аор аюуВоДв й икЯюк юу В
ДюВж ‹ йкйю Оою э ЕДоюрою: ЯюркЯю ЕйДюр кж
ЕДоюрою прк ко ,юйар ю пою йй Д вокик :
Д я йй лрйЛ Даюи В кй йй В ич ж
,ю й кко пюйо й квйц лкйч к л : Вц :
йкТ к Тю й ((isr_]liж ы0НNж Pж 43N(ж ,юйар  Д лю
Дякоюи кц лр я Дакк люк: й ЕДоюрою Даююию: яо
Оо лк йюрю: аорЛ алю-о лДпДо  юи
р й Л Ейокцккж зию йВИ лкйИ  юик оюа у : аюа
ЯюркЯВ: э ЕДоюроюж
э .лю Д пр арюокиДч: э пркй Дию ЯюркЯю: э
алю иИк пр арюокик пркйДкоч лю у ро 
к лк й л юйкк пакйВик  иИ: йю ИДч:
й йю Д лю: олю й йлякДи йй рВИк
 уюик Оок лр: в Д ДЛ Д в йй
рю: к  пркИокик кц  Дч ((isr_]liж ы0НNж
Ppж 43Nэ438(ж ЕДоюрою рюкию лрвяВИ йю уВ:
яо Юя и я До  алю-йкВч рюокоДв а Оок



лю: Д аорк  ив и р  йю Я ию
к рю юиюДч; к яо йк: п Д  Л й  ДйЛ
киДок: у о оч: Дй ю пркВо Ооо кр:
аорЛ кц оДВоДо к пр рюокиДв юр ййВИ
пВДойИЧ ((isr_]liж ы0НNж Pж 438(ж 4Дик пр Дою и йкв
  во ичй 3л к юйл июц: рюу йй ю ор
прв кик у аД йй я р  оюакц л р : аюа
,юйар : прок р яюо о ркк Цюр кйю: о оюаЛ у
До п йк прок р яюо Л к лив ЕДоюрож
6йюа лив ЕДоюро йю крюйк к рич
й  л к лкйч 4 рп ик Ву
к Дойж :якоюиДч: яо лк к лкйк пркйкюИо
Дю  во ичй ВяюДок йю Доюкк о р йкв
рВлкц ДВ До  Д и ййЛж МД и ййюв у
пр Дою ивиюДч ук Л кДокя ДаЛ юДо рДаЛ:
аорЛ: Впрю ивв й ркк прЯ ДДюк: ойак
ДВ До ю Дю о ркик рюДо йкв: я и аю к
ук ойцж *ю Д йВ Оок пр Дою и йкв прки
цркДокюйДо ж :йюяюию цркДокюй прДо ю йкик
вя Дакц л к лкйч йю юйл и ж * юо :
пДо п йй пркйкуюв рич юйл и : цркДокюйДо 
пВДоки аДДж S и ййюв Д и ййюв пиВякиюДч
 укй йй  цюйк: йюпк яюД :
аорЛ: й пйвой аюа: ДайДорВкр юи к юпВДоки
оДорюй ййЛ о й о р Я э 3лж »о у
аюДю оДв ук ц рлюйк : о йк оу  цюйкж



- цюйкДокя Даюв йюВаю Д июию пДи йкЛ юл:
рюДД в оюЛйВ: аВо юИВИ До р йк крюж
‹к  ДВ До ю й ик До р й кй кл:
7 E М ри
: оДорюй йй яюД ка: ю в ивикДч
яюДочИ р  ййц юо ркюичйц прЯ ДД :
ДюДово ичй про аюИкц  Д и ййЛж щоо
лрюйкя ййЛ р  й  прЯ ДД Доч О иИЯкв:
 куВ Л ДкиЛ аорЛ в ив оДв До До ййЛ
орж М Д и йДа ВДорЛДо укйк икаВ
яюД каВ о киюДч икч уюиаюв: р  ййюв
ричж 4л о рп ик: к лкиДв й икч ив ол: яо
п рук юоч  До ййЛ прва к иИДаВИ
рюичж
фоюа: я и а и  чвйЛ: й юйл иж ,  й
 й : к Д ЛяюД йлк пркйкюИо ДорйВ Цкрю ик
Оо укй йй юуй прД ж *юпрк р: ы3 кИив
ы004 лю *юк 6ирюЛо: ю ор й Даичакц айкл 
айоюаоюц Д юйл июк: рюДДаююию й Ди ВИ З
ЮS ию ДДовйк Дйюйкв: аор йю юИ
„ к йквк йюв В“ж ,юаюв в ч й в ив оДв я -о
и ййж , я оа пйкю ч: яо й Дпкч
к й Дию Д Вюж S пр  юию оюа ДДовйкк:
аюа рВл п р  йЛ йкаи й  Дй ДВ До ж
6й Даююи: яо в лВ йю юоч л „: ои : ою“:
пДаичаВ йюДов л кв й й л ркочж
*ю ю кДч юйл и: й п юи й : яо в иуйю



йюоч: яо алю-о:  йю юр о р йкв: ию йЛ
к йкц: й по пркйвию я и я ДаВИ ТрВ к
Ву йлк укйк руюИДч Др к иИ ЛЧж ,юак
ДиВяюк  рююИо йюД а аДДВ Цкрю ик: Д 3л
к юйл июк: люк к лкйвк: аор Д аюак-
о рю пркяюДой а я и я Дак кДоаю к
ДВчюж




Изы оояия озаия

Ейорпилк-аВичоВрилк лВо йю юоч Ю к йкв
йюв ВЧ 6ирюЛо к Дор як Д юйл июк Юк й ййк
ДДовйквк ДйюйквЧ (ф::(ж ,юак ф::
Дор яюИоДв  ичй яюДож Ейорпил 4ж
3ВрлВйчй кВяки 488 кр ц аВичоВр к йюрВуки:
яо 0N к йкц цр рю ко по оюакц
к й ййц ДДовйкЛ (B^jrgjign^nж ы0N3ж Pж 0(ж
М кц якДи ик: йюпрк р: ДДовйкв: аор
пкД юик ююй: пДовйй Дор яю к Д кц
орюйДюц Вц ж 5о ру йк 6ирюЛо  айоюаоюц Д
юйл и паю ю о: яо ф:: к Ио  До й оича
В какц пи  йж : р  йй юйй  айоюаоюц
Д кйпиюй овйюк к Дор яюц Д *Б6 пр Дою ивИо
ДЛ  кй прк р ф:: пр Дою ко и Л
рю коц аВичоВрж
-йлк юйорпилк-аВичоВрилк к аикйкя Дак
пДкцилк: кВяю к ф:: Оаокя Дакц
аВичоВрюц: ойДво кц а рюрвВ пДкцкя Дакц
пюоилкЛ: йюпрк р: й рокя Дакц кик пДкцкя Дакц
оаий йкЛ о йрюичйл ДДовйкв Дйюйкв: Дик
пич юочДв о ркйюк юпюйЛ пДкцилкк (Pric]-
oilli_ms: Hjg]sж ы004ж Ppж 4эY(ж 3и июлДаиййл
пцю прк рук юИоДв о : ао й пичВ оДв



юпюйЛ пДкцпюоилкя ДаЛ о ркйилк Л: ю
пркякДив о ф:: а йрюичй кик юйрюичй
в и йкв: ю кДкДок о оЛ аВичоВрйЛ Др :
аорЛ Оок в и йкв йюиИюикДчж М Д р  йй
Як кик юйй  До иИ Л: юв ивИкц:
Во йк юИоДв Д Вцюк: к Вкц Д в
До оДо ВИк рю: ДякоюИо пДкцкя Дак
й йрюичйкж *  йлкц рВлкц аВичоВрюц оюак
юв и йкв к п  йк ДякоюИоДв йрюичйк
к: уй: юу  юИо а оюаВ я и аВ
В юу йк ж ,  й  й : йлк пДкцилк к
юйорпилк: цов к Д рук юИо Д к й и Дой
ю яюйкв п ОоВ п В: Д у й пркйюИо: яо
йюДовк икяйДой айоюао Д юйл июк: Вцюк
кик *Б6  ЛДо ко ичй уйж М иВя  ДиВяю
о : ао рю ив о лив «йлю йю ОоВ при В:
л рво: яо оюак айоюао Доч ДпркаДй йк Д
р юичй юрц окп я и я Дал пДйюйквж
,  й  й : юу й аор юйорпилк
йюякйюИо Д ЛяюД рюДДюорк юоч Оок айоюао Д
кйЛ ояак р йквж ,юа: .Ооркй щ кйл: прТ ДДр
юйорпилкк Вйк рДко ою ЦИа: пйвию прД 
До рйДок оюакц рюДДаю : аор лВо Доюоч
Я йй пДпрч  ив юйорпил : кВяюИкц
Д рцУ До До йй в и йквж фВяюв укйч ДВТк
гюакДоюй : щ кйл Дор окиюДч Д йк к ДВТкЛДакц



Д воцж щоо Д воЛ юв ки: яо прк о а й Л 
Дй ж гу :  Дй : йю пяВ До  юию: аюа ао-
о орйВиДв  й ж 6В йк и йюДоича
в До йй: яо йю кДпВл прДйВиюДч к Д ию
йю ар юокж »о й пюДоч аюа юйорпил
ДДо ййц лиююц: йю оюцйВиюДч о Оокц
В йкЛ: йю ю кц ЮкДаВ йк  п ркоч
ДиВяк  ДвЧж 6йю йюрВукию: яо кйДокйаок й
Юой Дию Ооо Т й й а рюрвВ пДкцилкк:
аор Дй ДякоюИоДв кДаиИяко ичй р Вичоюо
йВор ййкц ДДовйкЛ Дпв лЧ (=wingж ы004ж Pж YN4(ж
ЦрВлкк Ди юк: йю В кию Д в: яо Д воЛ
йю Дю  и й пркцки а й Л  Дй ж 6йюа
юо  йю пк оЗ ЮфДаиИяюв уйДоч пркйюйкв
кйЛ р юичйДок:  юаиИяю  ДюВ р юичйДоч
аюпДВиВ к: оюак рю: йю в ю  крВ
пр ДцДо  Д кц ДДо ййц лив Ч (=wingж
ы004ж Pж YNН(ж зрю иВя ойДкочДв а поВ:
прок р яю В ливю юпюйЛ йюВак: ЮД
Д рч йДочИ к п икоч В Длрюоч Д И рич
Дюйкк аюрокй Д Л р юичйДок: аорЛ 
ук   До Д рВлкк иИчк йю 2 и Ч (=wingж
ы004ж Pж YN0(ж
.лю  Д ию  Ооо юл: йю оар оДв
йу До  пикййц Д к о ичДо : аор
юДою во йюД ливйВоч йю кр Д ояак р йкв



орюкЯкййц аВичоВрж 4Дик пркйвоч рюДя о Оок
Д к о ичДо ю: о вДйкоДв: яо я и а ойИч
й кк йк ювДв  чвйю: аорюв пв киюДч
йю ОоЛ пиюй о р Вичоюо Тккя ДаЛ О иИЯккж
*юпрок :  пЛ : яо в ив Дв пюкк
юйл июк э ДВ До юк: аор йкик йю ОоВ
пиюй оВ к Вц йц Тр укйк: ДВ До  ю кц
 До р йкв крю рВл к р йкк р юичйДокж
зДпч .ркйю л рко 3цюлю ю-лко (ыYжN(З
Ю‹к  ДВ До ю юо ркюичй кр ДВоч
-к яй о и йй яюДокЯж 6аюю кДч
ВДи и йй ДДовйкк: йк йВу й Док
ДВр ВИ рчВ Д  ДочИ яВ До юк: а якДиВ
аорц ойДкоДв ВЧж 3л э яй ДйюИюв
икяйДоч: к ук  ДВ До ю оюау ойДвоДв а якДиВ
яй ДйюИкц икяйДо Лж М Д   кйюяюичй
пиу йкк  ДД рой ук  ДВ До ю прв ивИо
Д В ик: яо  ЛДо  юоч Дю Д 3л
кДпий йй йюДиюу йкв кр якДоЛ Вц йЛ
Ой рлккж * аор к ук ц ДВ До й рй
кДпичВИо Д И Д В ик к пиВяюИо о ию:
кик ияак: к Вю к юо рккж М Оо ДДовйкк
кц До До ййюв Д ю лрюйкя йю ВДи квк:
пркао юййк кц ДДо ййк о июк: к
Д аор йк рИоДв: яо йюДиюуюочДв
юо ркюичйЛ Ой рлк Л  Дпр р й Якаи



ру йкЛ к Д ро Лж 6йюа В оюакц ук ц ДВ До
Д лю Доч уйДоч рйВочДв пркДВ к
Вц й ДДовйк  ДД рокв к июу йДо юж




+лава 2п За* щая
а :ология: извая
ио ия чловчва

5Дию пр пиу йк : яо я и а
пр Дою ив о ДЛ  иИЯкйкр ю кЛ Вц:
ю й кк йк  лДв поаю  ркц
 чвйпйц ДВ До : ао-о у о рюкочЗ
рю йюВаю йю Дй  До ййц аююо ичДо
й паююию: яо  О иИЯкйкр юик прЯ ДД
До До ййл орю к и прккок йц
п Дор йкИ о ию лкйк? ф  ЛДо ко ичй:
рюл р к рюо йю ОоВ о В и йлж
6йюа Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ(аорюв
Дарю йй к ию п йю юйк 
Ю* к Дойюв кДоркв я и я До юЧ(  Д
+кяюр ,пДй прк к юДДВ  До ййц
аююо ичДо : аор прок р яюо  пркйвоЛ
о ркк О иИЯкк к пркДцу йкв я и аюж
Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ: оюак рю: в ив оДв
й цк ДоВпи йк  а ЮЦ иИЯкк я и аюЧж
М ОоЛ лию в поуки Дю юуй  
Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ
п
6йюа йкяо й
ю йко пряо йкв ДюЛ ОоЛ айклк: ккиВИ Л



Тюаоюк: пр рлюИкк пр Дою и йкв  о:
яо Д р  ййЛ я и а О иИЯкйкр юи к
 чвйпйц лкйк о я йк пДи йкц
ъ киикй и ож щок Тюао по руюИо: яо
юичо рйюок ю  пркйвоЛ о ркк  ЛДо ко ичй
й цкюж
5кичв 5ж zВОииД: юДиВу ййЛ прТ ДДр
оДою а : пр пю ю кЛ йю ТюаВичо о Тккя ДаЛ
юйорпилкк зюр юрДал Вйк рДко ою: к кй
к лию йц Дюо и Л ДВ До ВИ Л о ркк
О иИЯкк я и аю: йюпкДюи й ыN ю лВДою
ы003 люЗ Ю3июлюрИ юД ю пркДиюййЛ й
Оа пивр „2юпр  ййЛ юрц илкк“ э пи
арпоик Л рюо п аркокя ДаВ орВ
рюй пВика юййц юо ркюи ж S йкюо ичй
йюакиДв Д й Лж -йлк к йюД: кяй
кик й о: пйкюИо п О иИЯк Л я и аю
пДи  юо ичйДоч п р ц о рюййкц а и
рю ко Трю пркюо : Д пв и йк  я и аю
йю и пй  Ооюп … гркйюйк ол:
яо Д р  ййЛ я и а… прк и йюйл
рюйч : алю: ДВйДок: юу й ДВ До  юи
прДо Лкц пркюо : аор лик  Доюоч
л пр аюк: ДпДй пюойВоч й оича
ВДов к Дв ливж 6й ДпДй пюойВоч ДюВ
о ркИ О иИЯккЧж S ДлиюД й Д йкж .р ол: ив



Оол пор В оДв  к юичо рйюок йюв лкпо юж
zВОииД пк о юич З ЮЕичо рйюок йюв лкпо ю
иуйю прюВ юоч пр  и ййЛ прЯ ДД:
й пкД юИкЛДв рюак о ркк О иИЯкк:
аюа  йю  Д лйв: к  Дч: йю Л
лив: йВуй ВВо УвДй йквЧж ЮЦ иИЯкв
я и аюЧаюа рю к Д руко ВпвйВо zВОииД
УвДй йкв прЯ ДДю: цв л ю рюак
ДВ До ВИ Л о ркк О иИЯккж 6йюа йюяюи
Ди В о УвДйкоч: ив я л йВуйюв оюаюв й юв
лкпо юж




Ноаки ущвующй о ии

3ичкйДо  Тккя Дакц юйорпил
прк рук юИоДв й йкв: яо о и йк лкйк
(килкя ДаЛ лрВпп: а аорЛ ойДкоДв
Д р  ййЛ я и а к л пр пиюлю  пр ак(
о икйкк юТркаюйДакц  чвй прки аи ъ
киикй и о йююж 6йюа й ДВ До В о кйл
й йкв  о: аюа лив ик п р  лкйкж
2ю пДи й  Двоки ок Тккя Дак юйорпилк
к юрц илк йюрВукик Трюл йо Доюйа
й к Дойц рюй к лкйкж гоа Дюц
п р ц лкйк и ￿
8Доаврий аМSДо
ж .юа йю
л рво: йюДяко юиДч йл к ￿
8Доаврий аМSДо
ж
:ю рюййк к йкц пв кикДч аи 4 кик
Y киикй и о йююж ф йл к йкц
рю киДв ￿
3и4и Мвц р о
: п р Л кло ко ич рВкЛж
2юо  пв киДв ￿
3и4и SаДо
: п р Л лкйк:
пичВИкЛДв лй ж го пв кикДч пр ак
Д р  ййл я и аю к й юй роюичЯж *юай Я:
аи ыNN оДвя и о йюю: йю 2 и прк и
п р Л я и а Д оюак у : аюа В йюД: Дор йк 
о июж гй к  Вяюо В ко ичй: алю 
Дико кц о пр пю юо ив: якою о  йкц айкл :
кко кц йю В ЛйЛ ОаДпкЯкк кик п о и крВж



* ю аВикДюк й ДокцюИо Дпр  аюу  й ОоЛ
Я пкж
.лю Вя й л рво: яо я и а прк и
о  чвй: йк й к Ио кВ лркии
кик кпюй : аорц  кк пюраюцж
+ яч к о   ркц  чвйюц-ркпко аюц:
кою кц ЕТрка ж щок  чвй: аорц ДякоюИо
пр аюк к Д р  ййц  чвй: к Д р  ййл
я и аю: укик кЯ й  п рк : о Y  НN
киикй и о йююж Бкйкв я и аю (лкйк(
к икйкв Д р  ййц  чвй: пр пиуко ичй:
о икикДч о Д кц кц пр а -ркпко а
аи ъэN киикй и о йююж 6йюа ДВ До В о
йу До  рюй кйДо Л ￿
T(ий аМSДо
: к Вя й
 Дкц пр й лВо ояй Даююоч: аюаюв
к Оокц  ркц  чвй в ив оДв йюк
й пДр До йй пр аж гяок йкя л й лВо
йк Даююоч к  Дюц п р ц лкйкюц:
ДВ До  ю кц  ￿
8Доаврий аМSДо
ж фц аю й и
Доюйак: аор ичкйДо ДиВяю ик
йюЛ й Ву пДи пВикаюЯкк Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ ы003 лВ: я йч рюрй йй к
йю во йю прок р як  Дикж
Б йка к ЦрТюй рюДДаю юИо 
ю юо ичДо : Яюрв  пюи йоилкк рюййкц
лкйк (Q]m^nicŠ: (^r|m_nж НNNы(ж М ы004



лВ кДДи  юо ик йюрВукик аДок: аор
йк пркпкДюик ДВ До В: пиВяк  В йю юйк
8I й аМSДо в4 IДо
: ук  В щТкпкк 4:4
киикйю и о йююж М НNNы лВ кДДи  юо ик
к Е ркак к щТкпкк Ув кик  йюца 
й Даичакц аДо Л ￿
8I й аМSДо
: йю Ооо рю кц рюДо
ДДою иви Y:8 киикйю и ож ￿
8I й аМSДо
п Д к
рю рю к о иДиу йкИ йюпкйюи кпюй :
ю йк юуй кДаиИя йк ж фДДи  юо ик
йюрВукик аДоч пюичЯю йлк: йюпкйю ВИ
я и я ДаВИж що Ваю юи йю о: яо ￿
8I й аМSДо
и првцвкж 6йюа Цйюич ЙцюйДй:
лию ивИкЛ фйДокоВо пркДцу йкв я и аю
прк Вйк рДко о Еркй: Ваююи йю о: яо
Оою пюичЯ юв аДоч ию йюЛ йю ю ыY
аки ор о Доюичйц аДо Л к ию йю
й Даича До й оДвя и о Доюр ж гОоВ и
й вДй: и ик ￿
8I й аМSДо
иююо и  ОоЛ
Доич юуйЛ пюичЯ Л аДокж -у о оч: йю
пркйюи уюию йюДов В я и аВ: ук  В
ЕТрка киикй и о йюю? гя В  к й о:
ч ДВ До В о йу До  Д к о ичДо ол: яо
я и а Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк 
 ЛДо ко ичй ДВ До  юи  киикй и о
йюю: пркя  й оича ЕТрка ж М иИ
ДиВяю : кДДи  юо ик ￿
8I й аМSДо
пр пиукик:



яо икйкв пркДцу йкв я и аю прцко
я р  р й Л л пр Дою ко ив ￿
8I й аМSДо
(Y:8
киикйю и о йюю( а и пй В ￿
8I й аМSДо
(4:4 киикйю и о йюю(: ю о й л э а ￿
8Доаврий аМSДо
в9вEо о
(БИДк( (3:Н киикйю и о йюю( к а п р 
пр Дою ко ив рю ￿
3и4и
(аи Н киикй и о
йюю(ж
М НNNN лВ лрВппю ТрюйЯВДакц к а йкЛДакц
кДДи  юо и Л п рВа До  3ркуко : йВ
к -юрокйю гкаТрю йюию й Даича аДо Л
ДВ До ю: аор йк йю юик ￿
0и E аДюEEо оп
що ДВ До  и к Дой п йю юйк 
Юя и а оДвя и оквЧж : йВ к гкаТр Даююик:
яо ￿
8I й аМSДо
э Оо прДо  чвйю: й клрюИюв
йкаюаЛ рик пркДцу йкк я и аюж 6йк
оюау о рлик Дич: яо ￿
8Доаврий аМSДо в9вEо о
и пр а я и аюж МрюДо аДо Л Юя и аю
оДвя и оквЧ йюДяко юи ъ киикй и ож : йВ
к гкаТр пиюлюик: яо: ДВв п Оок аДов:
Юя и а оДвя и оквЧ цки прв йю  Вц
йлюц (цюрюао рйюв я рою я и аю(: йюа рВлк
кДДи  юо ик: яюДойДок -к Бкак: Дою юикДч
прк рВл й йккж 3и ол: 3 рйюр МВ к
Вйк рДко ою Цурую Мюкйлойю пДою ки п
Дй йк ДюВ к И  о: яо рюййк пркюо:
Доюйак Да и о аорц по руюИо цу йк йю



 Вц йлюц: иуй оч ю оюокя Дак ой Д й а
я и я Дак пр аю (Cjl^kk_ж ы000(ж Муй: Оо
ик Д л икч  чвй: аор В ик цкоч йю
 Вц йлюц к й к ик йкя л  л Д я и а?
М айЯ НNNы лю -к Бкак  ич
ВДВлВкию к   ол й прДоВИ ДкоВюЯкИж 6йю
пВика юию уВрйюи U_kjr] (Q]_Š]y /]_v] ]k
_lж НNNы(кйТрюЯкИ  йюца й л лкйкюж
Бкак к аии лк йюик пяок Я иЛ я р п
Оол ДВ До ю ю лВДо ы000 лю и  рю
,Враюйю . йккж МрюДо ДВ До ю ДДою иви 3:Y
киикйю и о: яо пркикко ичй До оДо  юи
рюДоВ ￿
8Доаврий аМSДо в9вEо о
ж М До ол
яо ой Док Д И йюцаВ а рюрвВ й ц
пр Дою ко и Л рю ￿
8Доаврий аМSДо
: -к Бкак
Дй ю  ий юию йюВяйЛ кр: пркВю ив
й й Л р к кЗ ￿
NE(вEаМийДо йрва(ийо
ж що
йю юйк Дю п Д  юуйж ￿
8EаМийДо
йюяю о
Юя и аЧ: ю ￿
й аМSДо
йюяю о Ю чвйюЧж ,юак
рю: Бкак в й пркякДивию ￿
NE(вEаМийДо
йрва(ийо
а икйкк я и аю: йю аюв йю о: яо
8Доаврий аМSДо U ￿
Оо прДо  рюв  чвйю:
й к Июв а я и аВ йкаюал ой йквж Бкак
пр пиукию: яо ￿
NE(вEаМийДо йрва(ийо
у о
оч Д вюй Д и пйкк Доюйаюк: аор
Д р  йй Вя й пркпкД юик ￿
3и4и ДIир9Eо о
ж



zов -к Бкак прк юию а пр  йкИ юичй Лкц
кДДи  юйкЛ: пцу : яо йю Дп Якюичй о ию
оюаВИ рич ￿
NE(вEаМийДо йрва(ийо
: яо рю к
йю Д лю Врюоч ￿
8Доаврий аМSДо
к якДию пр а
я и аюж -Л у о о йю Оо оюа : яо йк
NE(вEаМийДо
: йк ￿
8Доаврий аМSДо
й в ивИоДв
пр аюк я и аю: пДаичаВ ДВ До В о юДДю
Д к о ичДо ол: яо Д р  ййЛ я и а уки
й р в Д йкк к  йкцж
г в кол: уй Даююоч: яо аюрокйю
пДи йкц йюца рюййкц лкйк Дчю юпВоюйю
к прок р як юж М аюу ДиВяю Вя й
юИо Д к оиа юйкв рюрй йй кДапю 
Доюйаю: кв йкц пр а я и аю: олю
аюа Оок Доюйак: п- ккВ: прДо пркйюи уюо
рюй кю  чвй: к к й аор
ДцДо  Д Д р  ййк иИчкж що ДцДо :
йюа: й вюо ичй в ив оДв Д к о ичДо 
О иИЯкййЛ Д вк  уВ йккж
* Дорв йю й пр  и ййДоч: Д вюййВИ
Д ￿
8Доаврий аМSДо«
йлк Вя й п-пр уй В
ДякоюИо л пр а я и аюж г р  Доюйак
8Доаврий аМSДо
ик йюЛ й ы0Н4 лВ -р
+юЛй Цюро «уйЛ ЕТрка ж Цюро пиюлюи:
яо йю и Дюл рюйй л пр аю я и аю: йюа
ичкйДо  икво ичйц Вя йц ол р  йк



Во руюик: яо Оо ию икч рюй кйДоч
 чвйж ,ича айЯ YN-ц л ￿
8Доаврий аМSДо
Дл ю  юоч Д  пркйюйк аюа пр а
я и аюж 6йюа Др к Вкц Вя йц Дою юикДч
к о : ао й ДлиююиДв Д Оокж ,юа  и
БВкД Бкак: кй к Дюц к Дойц юйорпил
XX Дои оквж гпоак -к Бкак пр Дою коч
NE(вEаМийДо йрва(ийо
аюя До пр аю рю
3и4и
: ц ￿
8Доаврий аМSДо
: уй йю юоч
приу йк  рюо БВкД Бкакж
5 юую Л ркоюйДакЛ ил Бр 7Ва рюй
пр и рв Дорлкц ДоюокДокя Дакц кДДи  юйкЛ:
паю юИкц: яо ￿
8Доаврий аМSДо
й и
пр а я и аюж +юоВ Брю 7Ва рюйю
приую о »юрич 6аДйюр: аорЛ
йюДов р в в ив оДв прТ ДДр Тккя ДаЛ
юйорпилкк Вйк рДко о 2юпюйЛ Е Дорюиккж
,В: ао к о В ко ичйВИ юичо рйюок В
Д р  ййЛ прпюлюй пркДцу йкв я и аю
о ю Дорюипко а : Ди В о прякоюоч л
айклк ЮLniqj]n]ss _nl (iv]rsiky in Hjm_n
=v^ljki^nЧ (mxn_rlж ы0NY(к ЮIh] mrl]r ^|
/_nЧ (mxn_rlж ы084(ж 5я йЛ кр й пркю о
Оок айклю ичл йюя йкв: пДаичаВ ою
Дпюрк ю оДв кй к люо кДДи  юйкЛ
О иИЯкк я и аюж * Оок айклк иу й прякоюоч



аюуЛ: ао ця о Вйюоч прю В  ￿
8Доаврий аМSДо
ж
Ейюокя Дак кДДи  юйкв 6аДйюрю ойДво
8Доаврий аМSДо
а рюрвВ лкй к рюйлВоюйл
к оюивИо л о юТркаюйДакц  чвй к иИ Лж
гркйкюв Оо  йкюйк : орВй пркйюоч
8Доаврий аМSДо
прв пр а я и аюж
5я й : ДякоюИк ￿
8Доаврий аМSДо
я и я Дак
пр а: йюцво л аю й кц аДовц пркйюак
првцу йкв к рВлк я и я Дак я рож
* кДДи  юйкв 6аДйюрю паю юИо: яо Оо
ДВ До  й оича цки п  и : й к прлюи п
 р чв: аюа лкй кик рюйлВоюйлж
Цюу Др к Вя йц: пркйюИкц ￿
8Доаврий аМSДо
пр а я и аю: ДВ До ВИо рюйлиюДквж ,юа:
Цйюич ЙцюйДй: л аии лк к Дорййкак
В у й: яо ￿
8Доаврий аМSДо
и првцвк:
аюа Д р  ййЛ я и аж що: п кц й йкИ:
п р ВИ я р ч ойДкоДв а БИДк: кик
8Доаврий аМSДо в9вEо о
: йюЛ ййВ ЙцюйДй
щТкпкк ы0NN лВ (J^h_ns^n: =l]yж ы08ы(ж 6йюа
аркокак ЙцюйДйю: ю кц й юи: Во руюИо: яо
икйй юлйВо пюичЯ йю рВаюц к йлюц БИДк
к рДо ййка : йюрвВ Д йлкк рВлкк
юйюокя Дакк Д ййДовк: паю юИо: яо Оок
ДВ До ю пр кик йл р  йк йю  р чвц
(Tk]rn: Tjsm_nж ы083ж Ppж Н8НэН84; Tjsm_n ]k _l
п



ы084ж Pж ыыN; /_rŽŠ]ж ы083ж Pж ы08(ж 2 Дч йк
 ДлиюДкикДч Д 6аДйюрж * аор Вя й
пиюлюИо: яо ЙцюйДй к л пйкак лик
ДиВяюЛй Д юоч Доюйак  Вц кик ор ц к
ДВ До : У кйк кц кй к ￿
8Доаврий аМSДо
в9вEо о
ж
М ы0NN-ц люц ЙцюйДй  кйВи о ркИ:
яо БИДк ию Дю р йк к к Дойц
пр а я и аю: к яо: йюякйюв Д й :
Д Доюичй лкйк лВо оч Дор й
вДйВИ О иИЯкййВИ пДи  юо ичйДочж
* Даича к уй  икоч  о к:
пркДцвк о ￿
8Доаврий аМSДо в9вEо оп
6йю
о ч ва ДДоко к ￿
3и4и Мвц р о« 3и4и SаДо
к: йюай Я: ￿
3и4и овй Eо
ж Е а орЛ о к
пркйюи уюо ю Дорюипко акж *юякйю оДв о ч Д
8Доаврий аМSДо в9 SвEДо
: юо  к о ￿
8Доаврий аМSДо
ицДоаДо
: ю пй пв ив оДв ￿
8Доаврий аМSДо
ци о
: аюуЛ к аорц арВпй пр В лж М
ы08Y лВ йюик оюа йю ю Л Юя рйЛ я р пЧ:
аорЛ и пркпкДюй ￿
8Доаврий аМSДо ювМ
ж що
и арВпйЛ ю Дорюипко а: юу арВпй : я 
8Доаврий аМSДо ци о п
3Вч Юя рйЛ я р пЧ иу
8Доаврий аМSДо ицДоаДо
к ￿
LДоаврий аМSДо ювМ
: о й
пр арюДй пкДюиДв  аюрокйВ рю кокв арВпйц
ю Дорюипко а ж * Юя рйЛ я р пЧ аююиДв



р й Дюл р й л к ￿
8Доаврий аМSДо ицДоаДо
ж
що пийДочИ Д юи я оаВИ Дц В: Дор ййВИ
ЙцюйДйж
фоюа: йюк йк й о кйл й йкв 
Д вк рюйц к ￿
8Доаврий аМSДо
ж .юа пркйю оДв
Тккя ДакЛ юйорпил гОо )кпюйЗ Ю:юЛ ояйЛ
о о: аорЛ  ДпДй юоч Д ЛяюД: юаиИяю оДв
о: яо В йюД ич й о вДйл пйкюйкв
ол: ао о ал прк иЧ (Thipm_nж ы08ъж Pж
0Н(ж щок Ди ю ик пркй Д й ы08ъ лВ:
й Д оЛ пр ДкоВюЯкв йкяВоч й првДйкиюДчж
6йю юу ВДВлВкиюДч пДи оарокв оюакц
й ц к : аюа ￿
8Доаврий аМSДо вEв4Eо о
к
8Доаврий аМSДо ваМ ий SДоп
.юй  пр оай йкв
в ив оДв й оича О иИЯкййюв Д вч  уВ
ю Дорюипко аюк
«
й к Д вч ￿
8Доаврий аМSДо
Д ￿
3и4и Мвц р о
: п р  пр Дою ко и  рю:
а аорВ пркйюи уко Д р  ййЛ я и аж
М Дк Д юичо рйюок : )кпюй л ркоЗ
ЮМпий уй пркйюоч: яо В йюД й о йкаюакц
Д к о ичДо  пркДцу йкк ￿
3и4и
к й о
уйДок кДаиИякоч Д ц пр Дою ко и Л рю
8Доаврий аМSДо
к Д  ЛДо ю лкйкЧж ЦрВлкк
Ди юк: ￿
8Доаврий аМSДо
й в ив оДв пр а
я и аюж , у Дю Д лю Во руюик 7Ва рюй
к 6аДйюрж 6йюа )кпюй Д -оюак аи и оДвЗ



Ю:ю  ДВ До  ДДою о прок ОоЛ к к:
аорВИ в рв ик лВ УвДйкоч рюЯкйюичйж
- йв Дпкоюик йю пр Дою и йквц  о: яо
8Доаврий аМSДо
в ив оДв лкйкЧ (Thipm_nж
ы08ъж Pж 03(ж
4Доч  йю при ю Д
8Доаврий аМSДо
э ичкйДо  Вя йц Во руюИо:
яо ￿
8Доаврий аМSДо
коюи оича ЕТрка ж 6йюа
рВлк Вя й йюцкик ю Дорюипко а .кою :
фйй кк к «л- ДояйЛ Екк (R^{ins^nж ы0Y3;
Ji_n ]k _lж ы0NY; Œr_nŽ]nж ы08Y; Ch]nж ы00N(ж
4Дик пркйюоч кц Д к о ичДо ю: о Оо йюрВко
ичкйДо  пркйю ю ц Д ЛяюД Дц  О иИЯкк
лкйк к пДою ко юкюоДак арйк пркДцу йкв
лкйк кй рв Д юТркаюйДаккж
Ц ы08N лю ￿
3и4и Мвц р о
пр Дою ивик аюа
в йЛ О иИЯкййЛ Даюяа о ￿
8Доаврий аМSДо
а
я и аВж ф йюВяйЛ ико рюоВр : к йюВяй-
ппВиврйц пр  йоюЯквц ￿
3и4и Мвц р о
и паююй
аюа и арВпй : я  л пр ак-ю Дорюипко ак:
ДВ До  Д о и: Ву йюпкйюИк я и я Да :
цов я роюйквц л ли   прДюорк юикДч
я ро  чвйж М ы08N лВ ,к 5юЛо к
Цйюич ЙцюйДй (J^h_ns^n ]k _lжы08N( Дкик
 йюрВу йкк пяок Я ил Да и ою ￿
3и4и
Мвц р о
ар ДойДовц 6иВ юЛДал В ичвж ￿
3и4и



Мвц р о
аююиДв юи йчак ДВ До  Д икййк
 чвйпйк рВаюк: юи оикяю кДв о
8Доаврий аМSДо
п рДоВ к прпрЯкв о июж .юа к
ДиВяю Д ￿
8Доаврий аМSДо
: й аор кДДи  юо ик
пиюлюИо: яо ￿
3и4и Мвц р о
и п ка Диу й
к Трюл йо аДо Л  Вц кик и к (o^^lж
ы08N(ж
* Л лив йю ￿
3и4и Мвц р о
Д июи
пр пиюлю Л О иИЯкййЛ п р ц а ￿
3и4и
SаДо
 и Дйко ичйж М ы084 лВ
лрВппю Вя йц: якДи аорц и к +кяюр Бкак:
йюрВукию пяок Я иЛ Да и о ￿
3и4и SаДо
(Br_jn
]k _lж ы08Yж Pж N88(ж +юй Вя й йкалю й йюцкик
аДо Л ай яйДо Л: аор До оДо  юик 
я р пВ ￿
3и4и SаДоп
Мпря : Оо й  юи
Вя й йю прову йкк  Двоки окЛ Дю юоч
 ик ￿
3и4и SаДо
 Дч рДо: аюа Во к
 ЛДо ко ичй и к Дой Дой йк рю р
л ли  к ай яйДо Лж грюко ичй: й Оою
й юв йюцаю ию Да и о прДоаю: аорЛ
 рДи рюДо к и  рДо и ы8N
Дюйок ор ж 3и ол: Вяко юв рюДо Да и ою
(ы:ъ киикйю и о(: Оо и ДюЛ р йкЛ ￿
3и4и
SаДо
: к ДойЛ йю оо  йож ￿
3и4и Мвц р о
6*
ъН: йюЛ ййЛ ЙцюйДй к 5юЛо: и Д л йю
НNN оДвя и о Доюр : к и  ичй юи йчакЛ



рДо к пцки йю  чвйВж ,юаЛ ДВ До ййЛ
О иИЯкййЛ Даюяа ю Доич юиЛ пр уВоа
р  йк пр Дою ив оДв юи рвой: цов ив
Дорййка О иИЯкк Оо кй к люо ж
Мпря : Доч к оюак О иИЯкйкДо: аор
Дою во л п Дй йк ж : вч  уВ рюййкк
рюй кйДовк ￿
3и4и
Доюию   й я кйЛ
пДи юТркаюйДакц йюца: пиВяк кц йю юйк
3и4и ДIир9Eо о
к
3и4и ювоа
ж
.юа пиюлюИо йлк Вя й : йю пДи й Л
Доюкк Д  л ДВ До  юйкв ￿
3и4и SаДо
в ив оДв
прв пр а ￿
3и4и овй Eо
ж БВкД Бкак (Q]_Š]y
Qж ы0ъNж Ppж НыNэНыы; Q]_Š]y Qж ы0Nыж Pж НY: НN(:
йюа: йкалю й пркйю юи Оолж М Д кц айклюц
й прк ко йу До  юйюокя Дакц Дрюу йкЛ:
п аор йк ￿
3и4и SаДо
: йк ￿
8Доаврий аМSДо
й
лВо ДякоюочДв пр аюк Д р  ййл я и аюж
4л й орюкЯкйй лив пяок й ВпкйюИоДв
Д р  ййц Вя йкаюц  О иИЯкк я и аюж
4Доч к рВлюв ДиуйДочж г р  Доюйак ￿
3и4и
SаДо
ик йюЛ й щу й ЦИВю йю S
ы80N лВж Мйюяюи й йю и  чвйпйЛ
я р пж » р  л й йюрВуки  р ййВИ аДоч:
пркйюи ую ВИ ОоВ у ДВ До В: аор йю юи
Q аМSвEаМийДо SаДо
ж : Дюл йюяюию йлк
Вя й оаю юикДч пркйю юоч: яо к я р п: к аДоч



пркйюи уюо йВ к оВ у ДВ До Вж 6йюа
Д р  й  Вя й арВлк ДлиюДкикДч Д ЦИВюж
щ иИЯкйкДо йВуюикДч й ДоюИ   й
 уВ ук Вкк Д ЛяюД иИчк к кц  ркк
пр аюк- чвйюк: к ЦИВю пр июлюи к
пцв л аюйкюоюж
БИпой: яо пДи До кк кДДи  юо ик
кйо рпр окр юик кйюяюичй Доюйак ￿
3и4и
SаДо
: йюЛ йй йю S : Ву кйюя ж М ы0N3
лВ -ж zж ЦОЛ к ,ж фж -ииДй ВДоюй кик: яо
йюЛ ййюв ЦИВю  р ййюв аДоч оикяю оДв о
 р ййц аДо Л рВлкц ￿
3и4и SаДо
к яо йю
 ЛДо ко ичй к йокяйю  р ййЛ аДок я и аю
Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк ж ,юак
  юДою кик ЦОв к -ииДйю ((_y: /^ll]s^nж
ы0N3( пр пиукоч: яо  р ййюв аДоч й Д вюйю
Д я р п в юйДал я и аюж ,юак рю:
вДйкиДч: яо ЦИВю кДв: пркпкДю  р ййВИ
аДоч оВ у ДюВ ДВ До Вж що цр к Дой
прТ ДДкйюичйц арВлюц: йюа ичкйДо
Вя йка к йюВяйц Дою а я р п к  р ййюв
аДоч в юйДал я и аю п-пр уй В ДД До ВИо
рВл Д рВлж гя В? 2ю пр к  Двоки окв
Д июйй ЦИВю оарок в юйДал я и аю: п
ДВок: пр рюокиДч кТж ф: п- ккВ: Вя й
й Дп юо рю йяк юоч кТ: аор Дюк у к



Дюикж
гДи ол: аюа ЦИВю йю и в юйДал я и аю:
Вя й : якДи аорц Тй .йклД юич:
йюрВукик к рВлк аДой Трюл йо ￿
3и4и
SаДо
ж фц йюцак ливво п яюоивИ йю
ДорюйкЯюц Вя йка : йюа Я ййДоч кц Дчю
Дйко ичйю: пДаичаВ й вД й рюДо йюцаж
3ичкйДо  к йкц ик йюрВу й йю
п рцйДок: ю Оо йюяю о: яо йк лВо оч
аюакк Влй п рюДоВ: о якДи Д Д 
й ю йккж
М ы8Yъ лВ й  Яак рюяк йюик й Даича
аДо Л п  р йю й к Дакц Даий
икй * юй р (U]_nl]rk_l ￿
U
￿
ыжУп
(ж .Док п р юик
 Дой йюоВрюикДою: к Д о ц пр й юй роюичЯ
Доюик кДояйка  Дай яйц прок р якЛ йюВа ж
:ю лрвяк Дпр аюДюикДчЗ ы( о и Дйц к
аВичоВрйц Д ййДо Л й юй роюичЯ к Н( кц
Д вк Д Д р  йй я и аж +юДДюорк юв
Доюйак й юй роюичЯ : кц аю йй рВкв орВю
к рВлк пр  о кцю: й аор Вя й
цюрюао рк юик й юй роюичЯ аюа ДВ До кал
кю к прккок йЛ аВичоВрж ЦрВлк пркпкД юик
к и я и я ДаВИ й йДоч к п  йк ж
:пр п ОоВ п В кВо Ву и ыYN и о: к
айЯю к й кйж *  й уюрак Дпр ВоДв



п п В Д вк й юй роюичЯ Д Д р  йй
я и аж * аор Вя й ДякоюИо кц йюкк
првк пр аюк: олю аюа рВлк В у й:
яо й юй роюичЯ э а юв о ч:  рюв к
й Дою к юв поа ж Jккя Дак юйорпилк
щрка ,ркйаюВД к гОо )кпюй (IrinŠ_js: Thipm_nж
ы004( йюпкДюик айклВ ЮIh] U]_nl]rk_lsЗ mn TŠ]l]k^ns:
Tci]nkisks: _nl Tc_nl_lsЧ: аорЛ ук  пкДюик Д
йИюйД йюВяйц Дпр  й юй роюичЯюцж ,ркйаюВД
к )кпюй паююик: яо Вя й : аюа при:
оюа к Д ЛяюД: в ивИоДв у ро юк пр рюДДВа к
пр В у йкЛ: к яо йк прЛ пичВИоДв Д к
ю орко о: яо п иквоч йю кДц йюВяйц
ДВу йкЛж
-уй пр пиукоч: яо я  ику а
йю В р  йк: о  вДй Доюй киюДч аюрокйю
я и я ДаЛ О иИЯккж * Оо й оюаж : лйв
уюрак Дпр ВоДв арВл пДи й л коаю
я и я ДаЛ О иИЯкк э пв и йкв Д р  ййл
я и аюж 6йк Во руюИо: яо я и а Д
Д р  йй юйюокя Дак Дор йк  прк и
оича йЛ: л лрюТкя Дак кикр юййЛ: яюДок
Д ою: п аорЛ яй прюВ юИо ЕТркаВж
ЦрВлк у ДякоюИо: яо я и а л пркЛок
рюйц р лкйюц 2 икж гДи йвв лкпо ю
йДко йю юйк Вичокр лкйюичйЛж 4 ич



ВДиуйвИо аюрокйВ й юй роюичЯж .юа  паююик:
й аор Вя й прк рук юИоДв ол й йкв: яо
Д р  ййЛ я и а прк и й пДр До йй
о ￿
3и4и SаДо
: ю й юй роюичЯ пр Дою ивИо
ДЛ  рВИ а ВИ о чж ЦрВлк у Вя й
Д -оюак пркякДивИо й юй роюичЯ а якДиВ
пр а : п арюЛй Л  р : й аорц Д р  ййц
я и я Дакц рюДж
М ы08N лВ Вя й (C_nn ]k _lж( Ув кик:
яо кДДи  юйк Ц*. коцйркЛ паююи: яо
я и а прк и ЕТрка аи НNN оДвя
и о йюю: к Оо пр рлюи Вичокр лкйюичйВИ
лкпо Вж 6йюа рВлк Вя й паююик: яо
р Вичоюо юййл кДДи  юйкв кяйж 5я й
кДпич юик рВлк к кДДи  юйкЛ Ц*.: яо
по ркоч Д к Во ру йкв  я и я ДаЛ
О иИЯккж * к Оок кДДи  юйкв к ик Д рч й
й Доюоакж М я о роЛ лию  и прй
рюДДорк пй л й окя Дак аююо ичДо юж
zов й кДаВ ййЛ пВика Вя й -юр кйкДо
пр Дою ивИоДв лрВппЛ кйи ййка : 
Д ВДиюйк л рвкц: яо пркДцу йк
я и аю о  чвйпйл пр аю э аююййЛ
Тюао: к оюа к й ВюиДч пр  икоч кДокййЛ
ц О иИЯккж * Дик ц О иИЯкк й и
ВДоюй и й: о йю аюа Дй юйкк (й Дякоюв Ди пЛ



р( йк Во руюИо: яо я и а прк и о
 чвйпйл ДВ До ю?




Низвая ио ия чловчва

Ц Дкц пр  рюДДюорк юик ДиуйДок:
Д аорк Доюиак юИоДв юр кйкДо: алю к
пркцкоДв к оч  и Д Тюаоюк: цр
к Дойк йю Д лйв к пркйю ю к ккж
6йюа к Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ  Вйю:
яо лрй аикя До  Тюао и Даро
прЯ ДД ол: яо  йю ю  ЮТкичорюЯк Л
йюйквЧж гДаичаВ оюак Тюао прок р якик
Д йв к рВл рВлю ю пДи йк ыYN и о
 пркйво О иИЯкйй аоркйю: йк
й пи уюик ДВу йкИ йюВяйц арВлюцж
щок Тюао Д к о ичДо ВИо: яо я и а Д
Д р  йй юйюокя Дак Дор йк  ДВ До В о
Ву киикй и ож 4Дик  оюак Тюао
пиВякик пркйюйк : йк рюрВкик  пкДюййЛ
 О иИЯкййЛ ДЯ йюркЛ: ДлиюДй аорВ
Д р  ййЛ я и а прк и аи ыNN оДвя и о
йююж ￿
8Доаврий аМSДо« 3и4и Мвц р о« 3и4и SаДо
к
й юй роюичЯ ДякоюикДч  й пр аюк я и аю:
ю прДо ДВ До юк: ук кк й р в Д йкж
Jюао: по руюИк ДВ До  юйк я и аю
лиВаЛ р йДок: ДлиюДВИоДв Д р й Л
кя ДаЛ ико рюоВрЛ фйккж М ДДою ОоЛ



ико рюоВр цво гВрюй: кик црйкакж 6йк
лиюДво: яо я и а ДВ До  юи лрй п
ико ичйДок Опцк: аор я р  юикДч йю ю
рВлЛж 6Дй Л ив к р йкв Оокц Опц ДиВуко
 йч 3рюцж Ц йч 3рюц икоДв 4 киикюрю
3НN киикй и ож 2юо  йюДоВпю о йяч 3рюц:
аорюв икоДв Доича у ж Цйк к йяк 3рюц  
айЯю Д йвИо рВл рВлюж М о я йк йв 3рюц
укйч: о якДи к я и я Даюв: прв и йю:
ю йяч 3рюц укйч Дою оДв й прв и ййЛж
М До оДо кк Д кя Дак аДилкя Дак
аюи йюр :  йч 3рюц: аорЛ  Д ЛяюД
ук : йюяюиДв аи  Вц киикюр и о
йююж Мо пя В кя ДакЛ юрц ил пий
у о рюДДяко юоч йюрВукоч оюак Тюао:
аор Д к о ичДо  юик   ДВ До  юйкк
я и аю   Вц киикюр и о йююж гВрюй
к рВлк кя Дак пкДюйкв оу п До ВИо
 ДВ До юц Д  чвйпйк о июк к
я и я Дак кйо ии аож *юпрк р: )ркю-
3цюлю юою ВпкйюИоДв  чвй- ко ик: аор
плик зДпВ +ю п коч  йю +ю юйВж 4Дик
пркйкюоч Оо  йкюйк : о кя Дал юрц илю
й Вк кик  аююо ичДо ю ол: яо юи а
при Д я и а Д р  йй пйкюйкк
Оол Ди ю ДДВ До  юик  чвйпй



иИкж
грк   прк р оюал рю Д к о ичДо : 
аор  Ву рюДДаю юик Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧж М ы0N0 лВ кДДи  юо ик: рюою к
Бю оик (,юйюйкв: Дояйюв ЕТркаю(: йюик
оп яюоак Доп Дивц Виаюйкя Дал п пию:
рюДо аорл пр юи 3:ъ киикйю и ож -Орк
Бкак (Q]_Š]y /_ryж ы0N0( к рВлк Во руюик:
яо юйй оп яюоак й оикяк о оп яюоа
Доп Д р  ййл я и аюж Цив Оокц Вя йц Оо
йюяюи икч о: яо ю Дорюипко ак: ук к
3:ъ киикйю и о йюю: к ик йю Вк и йк
Д р  йй Дор йк ДоВпйкж * ДлиюДй рВлк
Вя й: йюпрк р: Тккя ДаВ юйорпилВ +ж zж
,юооиВ к »каюлДал Вйк рДко ою: йюЛ йй аДок
ДоВпй Л к Дойц ю Дорюипко а : йюДяко юИк
3:ъ киикйю и о: Д к о ичДо ВИо: яо кц ДоВпйк
ик в й  чвйчкк (Ijkkl]ж ы08Y(ж гОоВ йк й
До оДо ВИо оп яюоаю Бю оикж М Д  Л Доюоч
юро Да й р уВрйюию ЮU_kjr_l Hisk^ryЧ
ю ы00N л ,юоои пркйю оДв: яо Ююлюаю оюа
к ДоюиюДч й рюлююййЛЧ (Ijkkl]ж ы00N(ж гОоВ
 Дякою  уй рюДДор оч оюаВИ рДкИ:
аорВИ й рюДДюорк юи йк ,юоои: йк Бкакж 6йю
юаиИяю оДв о: яо аи 3:ъ киикй и о йюю
ЕТрка коюик ДВ До ю: к к Дор йк



о ию: юйюилкяй йю В: я  к УвДйвИоДв
Дою и йй кк ЮД р  йй Ч оп яюоак Допж
М Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ в ВпкйюИ Дойк
рВлкц пйц Тюао : рюДпр  ик кц п
Ди ВИк лрВппюЗ р чю йю аДовц: аю йй
рВкв: я и я Дак Доюйак к пр  о кцю:
л рвк  Да рю кокк аВичоВрж




3з/а а коя: и аковиа:

2ю  Двоки окв: пДи  ю к пДи
пр Дою и йкв Цюр кй Д  Л о ркк: йлк
Вя й йюцкик лрю кр юйй к июй аДок
ук ойц к рюа кй: юИк п  Дякоюоч: яо
я и а кик л пр ак: кДпич ю к рВкв:
ДВ До  юик Ву пикЯ й (НэY киикй
и о йюю(: кЯ й (YэНY киикй и о
йюю( к юу рюйч ж ЕйюиккрВв рюр юйй
к июй аДок к рюа кй: кДДи  юо ик
оюо ичй кВякик к кДаиИякик юичо рйюок й
УвДй йкв э йюпрк р:  во ичйДоч ук ойц кик
л илкя Да Дуюок э пр у я  пркЛок а  В:
яо Оо Ди   во ичйДок я и аюж М й аорц
ДиВяювц рв Д рюр юййк к июйк аДовк
кик рюа кйюк ик оюау йюЛ й аю йй
рВквж
6Д йй п яюоивИк прк р: ойДвкДв
а ОоЛ аюо лркк: в ив оДв рюа кйю Д лрВ: й:
о  й  й : Вйю ю : ркДВйа я и я Дал
икЯю йю й й Л Дорй ж : аию  ОоЛ
рюа кй ы88ы лВ п р  3ркоюйДаЛ юДДЯкюЯк Л
рю кокв йюВак ДоВпки л ил zж :оВпД; рюа кйю
ию йюЛ йю л илкя Дакц оиу йквц .рюДйЛ



Даюи: ойДвкцДв а пикЯ йВ (и Н киикй
и о йюю(ж :лиюДй  пркйво ливю: иИк:
ДпДй а оюаВ о ря До В: пв кикДч 4 рп
й йлк и оркЯюок кик Драю оДвя и о
йююж 3и ол: йк: аюа пркйво Дякоюоч:
пркик ЕТрка й и я  ыNN оДвя и о
йююж
М Д вк Д йюцаЛ :оВпДю ТрюйЯВДакЛ
юйорпил Ерюй  .юорТюу пкДюи
Д  Л айкл ЮH^mm]s Œ^ssil]s ]k H^mm]s
T_jv_g]sЧ (Zj_kr]|_g]sж ы884(З ЮМрюу йкв п
п В ДВ До  юйкв я и аю пикЯ й
к кЯ й лВо оч пркпкДюй прк яа :
Дй юййЛ Дар йю о р окя Дакц Дрюу йквц:
й у ик йю й пДр До ййц йюиИ йквцЧж




4олиы: каи азо а

грккок й аю йй рВкв: йюЛ йй
й яюЛй р йкц л илкя Дакц ТрюЯквц к
пиВяк к йю юйкв Оико (Юаюй Л юркЧ(:
 юик юовйВ к Дв Дпр йю рВ у X9Xэ
XX а ж 6йк аююиДч: яо Оикоюц й
Д лю уй рюлив оч рВкв орВюж г Тр
Оико й ик Дк оркяйк к Вйкж
*юпрок : Оо ик Даиак йюоВрюичйл аюйв Д
июййк арювк: пр йюйюя ййк ив аюаЛ-
о пр  и ййЛ рюоЗ Даюик юйкв: р юйкв
кик рВакж 2юяюДоВИ р уВюв араю рВкЛ
й Дию йю Д  Ди  кц кДпич юйквж .ркокак
Во руюик: яо Оико э р Вичоюо  ЛДо кв
пркрйц Дки: йюпрк р ж 6йюа юкойкак
Оико прк кик В ко ичй   пичВ
ол: яо пркрй Дки й Длик  Дюоч
Оикож
М айЯ X9X аю юрц ил-иИко ич 3 йуюкй
zюрркДй йюрВуки Оико йю . йоДа пиюо Ил-
ДояйЛ Ейликк (Pr]skwichж ы80Н(ж з илкя Да
пркйюак Ваю юик йю о: яо Оок Оико ик
кло и й Др й  кик пй  пикЯ й : аи
Нэ4 киикй и о йююж .р Оико : zюрркДй



йю и рюйц яюДовц пиюо . йо и Диуй
аю йй рВкв (пюи ико(: ойДвк Дв а оЛ
у Опц пикЯ йюж :В До  юйк Ейликк о
юи ак р  йю лкйк: ДпДйц клою ик юоч
рВкв: прок р яко Д  Д р  йй Дц ю
О иИЯкк я и аюж :р к о ц: ао п руюи
о ркИ zюрркДйю  Оикоюц: и ЕичТр  +юДД и
5ии Д (H_rris^nж ы0Н8ж Pж 3NN(: Дю орДо Д
Цюр кй рюрюою кЛ о ркИ О иИЯкк я р 
До До ййЛ ор; п руюи л к ДОр Цуй
гр До кя (Pr]skwichж ы80Нж Pж НYы(: кй к Дюц
юИкцДв юйликЛДакц л ил : ю оюау +ОЛ щж
БОйа До р: кй к кр аор 3ркоюйДал В вж
М йюяюи XX Дои окв Цж + Л -Лр:
яи й .ри Дал юйорпилкя Дал кйДокоВою к
пр к йо 6 До ю р й Л Л кДоркк МДояйЛ
Ейликк: йю и Оико (ю оюау к и Диуй
рВкв( ТрюЯкк .рюДйЛ Даюиж 6рВкв и
аи НэН:Y киикйю и ож * аор к рВкЛ -Лр
йю и  орко ц пиюДоюц п .рюДйЛ ДаюиЛ: оюа
яо к уй и юоч о Н:Y  YY киикй и ож
*юцак -Лрю йюик п руаВ Д Дорй
Дюл й прккркл аркокаю Оико : Ейрк
3р Лив: аорЛ ДякоюиДв йк к арВпй Лкц
кр ю орко о июДок аю ййц рВкЛж
4л оюау п руюи пюи йоил з йрк JОЛрТки



6Дрй к Е ркаюйДал В в До До ййЛ
кДоркк (*чИ-Йра(ж Е ы0Н3 лВ  уВйюрйюв
акДДкв Вя йц пД окию ЕйликИ: яо
п рлйВоч оюо ичйВ юйюикВ Дй й йюцак
-Лрю: пДи я л пркйюию кц пикййкж




- ииивы о уия *алолиа

М ДиВяю Д Оикоюк рюоаю лрюйкяк юиюДч
р уВ Л араЛ Даиаю аюйв: аорЛ оикиДв
Дю п Д  ж * Дюо ик прккок йц рВкЛ
пюи икою Дп Якюичй оаюи юик аВДак о аюй Л
к юо  пркю юик к Вйю ю ВИ ТрВ рВкЛж
* р а рВкв ик пр рю й Я и аюйкж
:р к прккок йц рВкЛ пюи икою Доч рВкв
рюйй л кЯ йю (кц рюДо аи НN киикй
и о(: йюЛ йй айЯ X9X Дои окв .юриД
+к Лр: лию Л з илкя ДаЛ ДиВу гроВлюиккж
М р в пр  йкв  уВйюрйЛ айТ р йЯкк
юрц ил к юйорпил БкДДюй лрВппю
Вя йц Дор ию й к  До: л +к Лр Д июи
Д к йюцакж 6кй к Вя йц йюрВуки ою
аю йй рВк : аор и йюйл Диуй п
ВДорЛДо В: я  ДюЛ иВякЛ Оа пивр: йюЛ ййЛ
+к Лрж г Дрю й йкИ Д пркйюййк рВквк
ВДоч рДал окпю: ойДвккДв а Опц пй л
пи ЛДоЯ йю: Оо рВк йюцкиДч Др к пиюДо
Опцк кЯ йю: арВу йкк: аор по руюи
л пркйюи уйДоч а кЯ й Л Опц (Ch^||_kж
ы884ж Pж ъ3(ж
грккок й рВкв пюи икою ик оюау



йюЛ й кЯ й ц ТрюЯквц , й
(JрюйЯкв(ж :ж БОЛйл (Q_ingж ы803ж Pж ыы3эыыY(:
юйликЛДакЛ Вя йЛ к пкДюо ич: о яюиЗ ЮМ Я и:
 : аор уй Д июоч к йюрВу йкв
Оокц кЯ й ц рВкЛ: Дчю В ко ичй: к
иИ рюу йкв йю Ооо Дя о рв ик к Ио
кйВИ пркякйВ: я  й у июйк пркйюоч Тюао
ДВ До  юйкв я и аю лиВаЛ р йДокЧж
5я й оюау йюрВукик прккок й рВкв
Опцк кЯ йю 6ркичва (JрюйЯкв(ж Е 3йД и
(3 ичлкв( Еж +Ио йюрВуки ичВИ аии аЯкИ
рВкЛ пюи икою: ойДвкцДв а п ркВ иклЯ йю
(НYэ38 киикй и о йюю(ж




ложы о уия *алолиа

гДаичаВ Оико к прккок й рВкв
пюи икою лик оч  и рВа аюа я и аю: оюа
к л пр а : йюпрк р: ￿
3и4и SаДо
кик ￿
3и4и
Мвц р о
: о Диуй рВкв пюи икою: й Дй йй:
в ивИоДв рюоЛ я и аю: аюак  л йю 
Д лйвж
Jир йокй Е лкй: В юую Л юрл йокйДакЛ
пюи йоил: йюрВуки Диуй аю йй рВкв:
Ди  аДорк: Диюйй аДок и апкоюИкц
к я и я ДакЛ п йяйка пикЯ й ц Дивц
-йо -щрД: Ерл йокйюж *ю Дя оВ В Е лкй
йу До  юйюилкяйц йюца Ерл йокй :
аор прк и аик йкюйк Вя йц Д Д л крюж
М ы0ыН лВ Еи  зрикяаю к
:коДй Дал кйДокоВою пВика юи прДорюйй :
й Дй юйй пр ру йк рюо Е лкйж
зрикяаю В рви: яо Д йюцак Е лкй Д июи
йю  Доюц и пйкц кй ЛДакц Д и йкЛж М о о
йю Оо .юриД Е лкй: рюо Jир йокй Е лкй:
пр и й  рюДапак -крююр йю юрл йокйДа
п р уч а ИлВ о 3ВОйД-ЕЛр Дюж 6й йю и
аю йй рВкв: Др к аорц ик и
Н
: ю оюау
Н
фй ЛДак пи  йю  р в цо пич юикДч оюа йю ю к



Ди  аДорк »юпююиюиюйДаЛ ТрюЯкк:
рюДо аорЛ: п й йкИ Д р  ййц л ил :
ДДою ив о о 3  Y киикй и ож .юриД Е лкй
оюау йю и -крююр аю ййЛ йюай яйка
Дор и: юДорв кЛ  р ййЛ аДок оаДйою
(
Zи7иIиE
(:  р л апойл и апкоюИ л:
кою  л «уйЛ Е рка ОпцВ пикЯ йюж
щойлрюТ щрка 3юй пДою ки п
Дй йк йюцак .юриДю Е лкй к: о 
Дю: й пр йю р йй пл по ркоч кц
пикййДочж М ы0ы3 лВ пйка .юриДю
Е лкй: Бр йЯ гюрк: йюрВуки й юи а о
-крююрю: пркр уйЛ Даюи (юррюйаю(Опцк
пикЯ йю: аю йй рВк к Дою ки л и уюоч
йю  До ж гюрк прклиюДки й Даичакц Вя йц:
яо йк Д кк лиююк В к ик: аюа йюцаВ
ДоюИо к  икж :р к Оокц Вя йц и к
3юйж гДи ол аюа рВк (Оо ию  йю
ию( ДТолрюТкр юик к к и аик к  ик: ию
Д июйю  йю йюцаюж Мо аюа пкД ю о Оо
3юй (B^m_nж ы0Ныж Pж 344(З Юг  Л прДч
гюрк приуюи ок юоч акраЛ пиюДо юррюйак
и юрюк э аю ййк юрюк (июк(: Д вюййк п  ю-орк
йю айЯ р ак кик ауюйл р йвж 6цойка рюДарВяк юи и юр
йю ли Л: ю юо  Д ДкиЛ  оюи ук ой ж )юр й Доича
рюйкик: Даича:  к ювДч арВл оВи кю кик йл  рв:  юик л
пр ку йкИж



о  До : л ию йюЛ йю аю ййюв ию: аюа
рВл й укюйй йю В рВ пр Доюи орЛ
аю ййЛ юр… 6й ич пцки йю оякичйЛ
аю йч: я  йю иВЧж Е НNN  орюц о й л 3юй
йюрВуки  кй юрж :В ййВ 3юйВ
Дою юиДч икч  июоч Д   пкДч йй оя о
пррюяй йю ак йю о: яо юр оВю юапюи
Дю гюркж М иИ ДиВяю : 3юй оюа к й
Дл пр Дою коч йкаюакц аююо ичДо пилю
Д Дорй гюрк: пойл ДорВйкаю -В в
До До ййЛ кДоркк 3ВОйД-ЕЛр Д ж
6рВкв р о ц: яо .юриД Е лкй йю и
-крююр (йюай яйкак Дор и к и(: яй
пркпкД юИо ￿
3и4и овй Eо
ж ,юак рю: Дик
ДВкоч п й й В кВ йюца к -крююрю:
о йк аю юИо: яо и 3 киикй и о
йюю «уйЛ Е рка ДВ До  юи я и а Д
Д р  йй юйюокя Дак Дор йк ж фйо р Дй:
яо ы0Ны лВ -ж Еж Мклйюок йюрВуки
й юи а о -крююрю »юпююиюиюйДаЛ
ТрюЯкк: ойДв ЛДв а пй В пикЯ йВ:
Трюл йо я иИДок: пийДочИ к йокяйЛ я иИДок
Д р  ййл я и аюж
М йюяюи YN-ц л ,юД Бк к *юЯкйюичйл
В в .юйю йю и Диуй аю йй рВкв
и йка ц оиу йквц и ) люЛюй: йю



Дор -юйкоВи й Д рйЛ яюДок  рю зВрйж
з ил Цуй :ОйТр (T_n|^rlж ы0Nы( к 5ОЛйДал
лДВюрДо ййл Вйк рДко ою йюДоюк юи йю о:
яо рюДо Дюц р йкц рВкЛ к ) люЛюй
ДДою ив о: п  йч Л  р : ъY оДвя и о: ю
у о цкоч к  ыНY оДвя и ож Цив о ц:
ао прк рук юиДв  пркйвоц лив йю
кДоркя ДаВИ ОпцВ Д рйЛ Е ркак: оюаЛ
рюДо йюца и й прк и ж
,юД Бк Д Дуюи йк  о яю оЗ
Юг р оар юо ич Довйак (Бк( по рви Д И
пр уйИИ иуйДоч йю лДВюрДо ййЛ ДиВу
к Доюи йю ил р в  рюой; л
п р Доюик пВика юоч; юйй л оарокв
Доюик пр Дою ивочДв иуй Д о рВлкк
ю орюк… ойй йюЛ ййц к рюЯ
кДя ик юпюДйкаюц *юЯкйюичйл В в
.юйю; ю оаю В икоч ю орю йюца
кр аор *юЯкйюичйл В в: пр иук кЛ
пВика юоч йлрюТкИ  Довйа : оюау иккиДв
иуйДок к аююиДв йюВяйЛ кивЯкк; ив
ВДоюй и йкв айорив йю  ДочИ  люЛюйДакк
рюЯюк: аор й Вик й ок :
ик кДпич юй Д уй июДой к
кй ряюлк; Довйаю у ию пр рю йю
оВркДокя ДаВИ Допрк яюо ичйДоч… гркйюйк



оарокЛ ) люЛюй паююи : яо ур Я о
йюВак йкя л оиа й йюикж що прк и  а
й цкДок п р пкД юйкв прюаокя Дак Д ц айкл:
аюДюИкцДв юййЛ кДорккж 6оарок йВуй и
пцрйкочж »о к и Д июйЧ (Q]]ж ы0ъъж Ppж ы8э
ы0(ж
,: аюа икДч Д Бк: э й кйкяйЛ ДиВяюЛж
М йюяюи NN-ц л юйорпилк йюик Диуй
аю йй рВкв 5ОЛюоиюа (- аДкаю(ж з ил
Мкрукйкв :окй--юакйоюЛр к рВлк яи й лрВпп к
з илкя ДаЛ ДиВу :)Е пр  икик: яо рюДо
пр: аорц и уюик рВкв: ДДою иви НYN оДвя
и ож що рДюи  й оича рюДпрДорюй йй
*  : о юйорпилкя Дак о ркв: й к
Д Л аюрокй пркДцу йкв я и аю Я иж
М ч пр пиюлюиДч: яо иИк: ДпДй  июоч
кйДорВ йо: пй йюЛ йй 5ОЛюоиюа:
пркик ЕТрка й пй ыNN оДвя и о йююж
Мкрукйкв :окй--юакйоюЛр оюа к й Длию
пВика юоч р Вичоюо Д кц кДДи  юйкЛ п
пр  и йкИ рюДою йюца 5ОЛюоиюаж 6йю
пкДюию щДо ии Б пич: пйкаВ р юаорю
ЮZj_k]rn_ry R]s]_rchЧЗ Ю*ю Л лив: Оою при ю
цко ю рюак 5ОЛюоиюаж 6йю юаиИяю оДв
юйкпВикр юйкк йюВяйЛ ДичИ я р  пю и йк
„юлюяйц юййц“: о Доч оюаЛ кйТрюЯкк:



аорюв рДю о  пр иююИ В йю юййЛ
 йо рюВ и йквж Е 5ОЛюоиюа э аюа
рю ДиВяюЛ к аюо лркк „юлюяйц“! * в иввДч
юйорпил: в пийДочИ й Дйю юию йк
йюя йкв йюкц юйюичй р йкц оарокЛ ы0N3
лю: йк ол: йюДаича лиВа юД ию йю 
Дйюйкк о ркв О иИЯкк я и аюж + Вичоюо
рюо 5ОЛюоиюа ик о рлйВо ичкйДо 
юрц ил поВ: яо йк прок р яюо ОоЛ
о рккЧж
, й йЯкв пйл Дарокв Тюао
ДцрюйвиюДч ил р вж М ы88N лВ Цж Цж 5койк
(ohikn]yж ы88N(: лию ю лДВюрДо ййЛ л илкя ДаЛ
акДДкк .юикТрйкк: пВика юи икййЛ
р Диуйц аю ййц рВкЛ: йюЛ ййц
аюикТрйкЛДакц иоц прккДаюцж щок рВкв:
якДи аорц ик Доркв апкЛ: ю оюау
аю йй ДоВп Д п Докаюк: ик йюЛ й лиВа
юцоюц: п ои Л й орйВоц оиу йкЛ ию :
ТрюЯквц: йюДяко юИкц о 0  YY киикй
и ож 5ж zж zиД к :коДй Дал кйДокоВою:
кй к Дюц врДойц аркока аюикТрйкЛДакц
йюца: пкДюи (H^lm]sж ы800ж Pж 4Н4(З ЮМуй:
Дик  прТ ДДр 5койк пийДочИ пркйкюи
кДоркИ я и я ДаЛ О иИЯкк: аюа  йю 
Д лйв: й  йл рю пВюи: пр у я 



лиююоч Д к   ~ ДВ До  юйкк я и аю
: рйЛ Е рка лиВаЛ р йДок: й крюв
йю к Ик Дв л рюДпрву йкк В ко ичй
аююо ичДо юЧж ЦрВлкк Ди юк: Дик Тюао й
пцво п о ркИ  О иИЯкк я и аю: оюак
Тюао Ди В о о рлйВоч: яо к и Д июйж




вилва азвиой
кулу ы= ущвовав.й
в глу/око * о.ло

ф Тюао : ВпвйВоц йЛ  Дкц пр:
Даию юиДч п яюои йк : яо юу Дик я и а
к ДВ До  юи юи а при: о йюцкиДв
й йю п р ой Вр й ж * ДВ До ВИо
к оюак юро Тюао: аор Д к о ичДо ВИо
 Дарю коЛ аВичоВр к о цйилкя Да
рю кокк р йкц иИ Лж * аор к Оокц йюца
й прДо пр Дцкик аю йй рВкв п
ДиуйДок: й к рюДпиюлюикДч л илкя Дакц
ТрюЯквц: йюйл и р йкц: я  ВпвйВо
 ж
:  йкв  Оокц й яйц йюцаюц пДоВпюик
аюа о Вя йц: оюа к о иИ Л: юи акц о йюВакж
М й аорц ДиВяювц юро Тюао й ик п р юй
В к: к ВДоюй коч: л йк Д ЛяюД йюцвоДв:
й пр Дою ив оДв уйж ,  й  й :
яо Дюоч и пийВИ аюрокйВ к цй коч
юичй Лк кДДи  юйкв: в прк В й Даича
оюакц прк р ж
М Д  Л айкл Ю/in]r_l^gyЧ (Ю-кй рюилквЧ(



лрюТ 3Врйй рюДДаю ю о  юлюяйЛ йюца :
Д июййЛ ТрюйЯВДакк рюякк  орЛ
пи кй XV999 Дои оквж +юяк :  ю к
к Дойва щаД-юй-пр юйД : прик Да ч ыы Ди
к Дойваю: рю и ййц Дивк Дюяйц прж М
ликйкДо п Да п рц ы0-л Див Юйк йюрВукик
Трюл йо аийй к Даиак пиВрюоюййл
аюйв э ол Дюл: аорЛ  юик аюрч р ж
,Во у ик йюЛ й й о: рВавоак иоа :
рВлк  р вйй кйДорВ йо кик кц Трюл йоЧж
Ц р вйй рВкв пр рюокикДч аю й иДокж
щоо ор а во к Доюочк: пВика юййЛ
ы8НN лВ уВрйюи ЮAm]ric_n J^jrn_l ^| Tci]nc]
_nl ArksЧ (V^lж Нж Ppж ы4Yэы4ъ(; йюк йк:
йюа:  й Дор око пйц пкДюйкЛ йю
ДорюйкЯюц йюВяйц уВрйюи ж 5я й прДо й
пркйкюИо оюак йюцак Д рч ж ф Дойва к щаД-
юй-пр юйДю ойДкиДв а Опц иклЯ йю (P^m]r^lж
ы08Nж Ppж ыNНэыN3(: ю Оо йюяю о: яо рюДо
пр  о : йюЛ ййц к Дойва : ДДою ив о Н4э
3ъ киикй и ож
М ы83N лВ аюрч р й юи а о
*рркДоюВйю (г йДкич юйкв( НN а а Д р-
юпюВ о Jкию ичТкк: и йюрВу й юДДк йЛ
рюрйЛ иа Д икйквк: йюпкйю кк Ва ж
щоо рюрйЛ иа и пйво Д лиВкй ы8эНN



 ор ж 6 Оо ы83ы лВ Дки Д оо у
уВрйюи ЮAm]ric_n J^jrn_l ^| Tci]nc] _nl ArksЧ (V^lж
ы0ж Pж 3ъы(ж -рюр аюрч рюц арВл *рркДоюВйю
ойДкоДв а а р-р каДаВ п ркВ (Tk^n]ж
ы03Нж Pж ННY(: кйк Ди юк: В аи YNNэъNN
киикй и ож
М ы844 лВ ДОр ЦО к 3рИДо р Дки 
йюца л в: Вр юййл лиВ п Дяюйкаю
к аю йи й .кйлВк (-кийТки: )оиюйкв(ж
Цаор Еж 5ж -  к 3ркоюйДаЛ л илкя ДаЛ
ДиВу пкДюи  В пйкаВ п кДДи  юйкв
ы08Y лВ: яо р яч к о  Юпй Л йкуй Л Опц
арюДйл п ДяюйкаюЧ ( йДакЛ п рк: о 3ъN 
4N8 киикй и о йюю(ж 3рИДо р и к Дой
оиюйДак Тккаж 6й Дй юи 3ркоюйДаВИ
юДДЯкюЯкИ рю кокв йюВак к Д июи юуй
оарокв пока ж
НН кИйв ы844 лю иййДаюв лю ою
ЮIim]sЧ пВика юию Дчю иИпойВИ ю оаВЗ
Ю+юойкак: йюйво  юоч аю йч и
, кю: яо я о рок кик о +  рТр-киию:
йюрВукик й Даича й Л йюю иоВИ йкоч:
Вр юййВИ аю ййВИ лиВ: юи лю ВИ йю
лиВкй Дчк ТВо ~Н:44  орюЧж Цаор Еж 5ж
-  к 3ркоюйДаЛ л илкя ДаЛ ДиВу пкДюи
 В пйкаВ п кДДи  юйкв ы08Y лВ: яо



Ооо аю йч ойДкоДв а рюйй В аю ййВличйВ
п ркВ (3НNэ3ъN киикй и о(ж
Е о аюаюв ю оаю п йю юйк  Ю+ ика кв
ю й В кц р  йЧ пв киюДч уВрйюи
ЮTci]nki|ic Am]ric_nЧ (Y кИйв ы8YН лю(З Ю* Даича
й Л йюю цикДоЛ  ДойДок: яо
й Даичакц  Двоаюц  ор а ИлВ о лДо л ю
пр пйл кДо рю zиию: уко ив Цря До рю:
прк кикДч р й рюож -йЛ р
прк и а рДВ лрйл аикя До ю прж
.ю йй ли э й аор к йкц Дкик
й Даича ойй э рюрДюи рюй Дорйж
:р к Даиа и йюрВу й  оюиикя ДакЛ
аВ кй: рюр юййЛ р  ппиюж :иу йй
 До : пи кй ДДою кик аиаирюйЛ
ДДВ… :о йак ДДВю Варююик  Доч крюу йкЛ
Я о к Ва ою: икаи пй кйарВДокр юййц
якДо Д р р: ю л йкуйИИ яюДоч пвД юию:
оу кйарВДокр юййюв Д р р: кйлрюйюв ию:
кик йа… Мр ййЛ р : оюкйДо ййЛ
к яр  яюЛй кйо р ДйЛ ДДВ: Вр юййЛ
лрйВИ прВ: йюцкиДв йю лиВкй ыY ТВо
~4:YN  орю… : Л пр  о юДиВук ю о Дюл
оюо ичйл кВя йкв: пДаичаВ йк  аюаЛ
кДокТкаюЯкк Оо ДиВяю й у о оч к
р якЧж г юйй аюро рюЛйю 3Дой-Цря До р:



ДДою и ййЛ й ю й з илкя ДаЛ ДиВуЛ :)Е:
 Дойюв лрйюв прю: йй к йВ юв ияйЛ
прЛ +аД рк: ойДкоДв а а ркЛДаЛ Опц :
ож ж рюДо э Д  ъNN киикй и ож
М юпр и ы8ъН лю уВрйюи ЮIh] )]^l^giskЧ
пВика юи юйликЛДакЛ п р  юц юо юИ л
Д йкв -юаДккикюйю - ич кив: ю Доко ив
пр Д юо ив Еаю кя Дал  До ю
ТрюйЯВДал лрю Бюйю: Д пкДюйк  юрю
к  ию: йюрВу ййл йю лиВкй NY  ор
ойДвкцДв а ор окяйВ п ркВ юи уюц
иклйкою й пюи аВ о Бюйюж 4Дик юр и
Д июй я и а: Оо йюяю о: яо иИк укик йю
о рркоркк JрюйЯкк 4YэYY киикй и о йююж
- ич кич о яю о (/]ll]vill]ж ы8ъНж Pж ы4N(З
Ю2юил  ОоЛ йюцак рюяк аю йи й
рюДДаю юик й : яо к й йарюой ппююикДч
аВДак аю й  Л р Дкй… Д Ди юк
я и я Дал  ЛДо квж , п рч в я йч уюи И:
яо й ппрДки кц паююоч й о пр уйк йюцакж
М Д  прю юйк пркйюИДч: яо олю в Дякоюи кц
прДо й рвойкЧж
М ы8Nы лВ 5кичв ЦИВю к :коДй Дал
кйДокоВою Дки  йюрВу йкк йю йюяко ичйЛ
лиВкй оюо фиикйЛД й Даичакц пр  о :
Д июййц я и аж 6йк к Оокц пр  о



ию  йюв й ою: йюЛ ййюв  До яа БВй
+ку (арВл -юрюии(ж 4 йюик йю лиВкй
3Y  ор  р в Вр йкв Да юукй (oinch]llж
ы88ыж Pж ыNN(ж *ю Дй юйкк Вр л уВрйюию
ДорВйкак з илкя ДаЛ ДиВу оюою фиикйЛД
пр  икик рюДо оиу йкЛ йю лиВкй 3Y
 ор ж 6оиу йкв ДТркр юикДч SрВоДакЛ
 уи йка Л п рк: ож ж Юпрк рй НNNэ4NN
оДвя и о йююЧж
*юЛ ййюв й ою п ив о пр пиукоч: яо:
п арюЛй Л  р : НNN оДвя и о : рйЛ Е рка
Ву ДВ До  юию Як кикюЯкв: яо прок р яко
Д р  йй пр Дою и йкв  о: яо ДВ До ю:
Доюояй рюВй : яо клою ик юоч й о
к пич юочДв кк (
3и4и овй Eо овй Eо
(: й
лик пв кочДв рюйч : я  ыNN оДвя и о
йююж М До оДо кк Д  пркйвок ливюк:
 оюиикя Дак й о п р  ик рю йк
-юиЛ Екк V999 а  йю Л Орж
М ы880 лВ *юп (оюо ЕЛюц( ию
йюЛ йю кДаВДй Д июййюв юи йчаюв ТклВраю:
крюуюИюв я и аюж :оюоВОоаВ к и аик прк
Вр йкк Да юукй Д лиВкй и 0N  ор
(orighkж ы0ыНж Ppж НъъэНъN(ж М о о йю юпрД
 л пйкаю п кДДи  юйкв ДорВйкак
з илкя ДаЛ ДиВу :)Е о окик: яо ЮпиюДо



ликй йю лиВкйюц Д  3NN ТВо ~0N  ор :
п- ккВ: ойДвоДв а ТрюЯкк зи йй-
J ррк: лрВппю М рцй л ЕЛюц: рюДо аорЛ
ай йй пр  ив оДв пик-пи ЛДоЯ йЧж що
йюяю о: яо рюДо йюцак у о ДДою ивоч Н
киикйю и ож гк ￿
3и4и овй Eо овй Eо
: йк
й рВл я и апй ДВ До : йюДаича
к Дой: йкалю й клою ик юи прк  йкЛ
кДаВДДо ю: пйц ДоюоВОоа к *юпж що
п ив о пр пиукоч: яо о р в : рйЛ
Е рка укик рю ко аВичоВрй ой йкк
иИкж
ыы кИйв ы80ы лю лю ою ЮIh] /^rris^nvill]
Iim]sЧ (:)Е: оюо фиикйЛД( пВика юию
Ди ВИВИ ю оаВЗ Ю6 иИпойЛ йюца
Дкию йю  орйка Вор л-ую .юипж +юДаи
лиВ Влив: яо Диукоч аВДак вка: йю
ю окию  аВ арВлиЛ Тр: йВорк аорЛ
йюцкиюДч юи йчаюв иоюв Я пяаю ойаЛ
ДоюркййЛ рюо: прк рй  Двок ИЛ ~НY:4
Д икйВЧж г юйй з илкя ДаЛ ДиВу
оюою фиикйЛД: рюДо Вличйл пиюДою: аор
ию йюЛ йю Я пяаю: Я йк ю оДв НъNэ3НN
киикй и ож що ю о Дй юйк пр пиукоч:
яо аВичоВрй рю ко иИк Ву олю йюД ивик
: рйВИ Е ркаВж



зю ою ЮIh] (_ily U]wsЧ лрю 6юцю (оюо
* рюДаю( й р о Н юпр ив ы80N лю
пВика юию ю оаВ п юли аЗ Ю.ю йч
Д р чЛ: пцрй ййЛ юцо Ч Д пкДюйк 
иИпойл пр  ою: йюрВу ййл й пюи аВ
о 5ОДо р-Дкок (оюо ЕЛ ю(ж М ю оа л ркиДчЗ
Ю6кй к юцо р :  ю кц юцо Б цюЛ
Влич: йю лиВкй ы3N ТВо ~30:ъY  орю йюоайВиДв
Д лйв йю Вк ко ичйЛ аВДа аюйв: й к Дой
аюак рю аюю кЛДв йю й юцож що
и аю ййЛ рВДа о й-Д рл Я ою: икйЛ
аи Н ТВо ~ъы Д: кркйЛ ы ТВо ~3N:Y
Д к оикйЛ 4 ИЛю ~ыN Дж г рцйДоч
аюйв: аДоюок я йч о рл: пар юик икйкк:
аор рю  юик йлВличйкак: яр  яюЛй
йюпкйюИк ркиикюйо Д р ййЛ лрюйакж
М Я йор аюул „ркиикюйою“ и вДй
крюу й икЯ пукил я и аюЧж 5личй
пиюДо юцо Б цюЛ рю юикДч: п- ккВ:
аю ййВличйЛ п ркж
ыN вй юрв ы040 лю + ро *рикйл Диюи
JрОйаВ Бж -юрВ: ДорВйкаВ Вйк рДко ою щйрИДю:
рюДпиу ййл лр 3 рркй-:пркйлД (оюо
-кяклюй(: ТолрюТкИ у и йЛ арВуак Д пркпкДаЛЗ
Ю* ю й в п юи яюДой В йл к Д кц
рВ Л «уй -кДДВркж :р к црюйвкцДв ою



р аДо Л ию о Оою у и йюв арВуаю: Дйка
аорЛ пркиюлюИЧ (Rjschж ы0Nыж Pж НNы(ж
+в Д Дою и ййЛ В арВуаЛ йюцкиДв
о аДо Д к о ичДо ю: йюпкДюййл п пркДвлЛ й ак
JрОйа Цж . й В лр :юиТ р-:пркйД
(оюо ЕраюйюД( НN йврв ы048 люж Мо яо
й  л ркиДчЗ ЮМ ы0ыН лВ: алю в рюоюи
йю ВйкЯкпюичйЛ Ои аорДоюйЯкк лрю ,юДю
(оюо 6аиюцю(: й ппюиюДч арВпйюв лию Вливж
6йю ию Дика ичЛ: к й пркиДч
рюкоч иож ф ли пюию о Оою
у и йюв арВуаю: Дою к пДи Д в  аВ Вли ж
6я кЯ  ол: аюа в рюк юи лиВ к аюа к й
пюию арВуаю: и ДорВйка апюйкк п к йк
Цук :оииж -й ВюиДч вДйкоч пркДцу йк
Влив э л  юик юцоюц 5ки ройю:
6аиюц Ч (Rjschж ы0Nыж Pж НNы(ж г Ди ю + рою
6ж J в к з илкя ДаЛ ДиВу 6аиюц: Влич:
 ю Л юцоюц 5ки ройю: йюДяко ю о 3ыН
киикй и ож
8 аоврв ы0НН лю уВрйюи ЮU]w E^rŠ
Tjnl_y Am]ric_nЧ пВика юи рВрка Ю:окв
й  ик Е рка Ч Д йДюЯкййЛ юо ркюи -рю
Мж zж 3юииВ (B_ll^jж ы0ННж Pж Н( п юли а
Ю,юЛйю аю й  Л п  ююаюЧж 3юииВ
пкДюиЗ Ю* аор р в йюю кйЛ лрйЛ



кйу й р к л ил Цуй ,ж +ОЛ: юйкювДч
рю аЛ кДапю ц оюо * юю: й юпй
йюоайВиДв йю аВДа аюйв: аорЛ прк и л
й пкДВ  кВи йк ж ф и о я лЗ йю
аюй : юив  Дв В йл +ОЛю: оя оик  кй иДв
оп яюоа я и я ДаЛ п ! .юа вДйкиДч
прк икуюЛ  рюДДор йкк: о и й прДо
Ди  лиЛ йлк: ю: п Д Л ккДок: п ю
ююаю: аорВИ р в пр рюоки аю йчж
ф цов п р йвв яюДоч п  оДВоДо  юию:
ДцрюйкиДч: п  йч Л  р :  ор ок
пиюк: ю п п рк орВ ик вДй рюикяк
йковй До уак: я кй: Дар пив к рюйо Д
п ЛЧж ,ркюД Л п рк: аорЛ п ю
п рлиюДч аю й йкИ: и уко лрюйкЯюц о Н48 
Ны3 киикй и о йююж
5ж 5ж -юа-.рка к Еки йю (оюо , цюД(
рюДпиюлю о аВ йокр юййЛ юпкДчИ рюДДаюю
Д  л  ю   оййЛ До й : йюрВу ййЛ йю
ичЛ лиВкй ВличйЛ юцо З ЮМ ы0Н8 лВ
в: ЕоиюД щий -ОокД: рюоюи йю Вли  юИ Л
юцо } Y: рюДпиу ййЛ  Вц кивц а Д рВ
о лрю zк й р (оюо 6аиюцю(ж )юцойЛ До и
рюДпиюлюиДв рокаюичй к: аюа йю л ркик:
Вцки йю лиВкйВ  Вц кичЧж 6йюу я р
-ОокД юиуки юрв р яюоак Ююи } Н4Ч



юцож Ю*ю рВл Вор: э Дпкйю о й: э
юи йюрВукиДч й Даича  оййц иа
аВкя ДаЛ Тр Д ДорйЛ ыН ИЛ ~3N
Д: йюДоича лиюакц: Ва юичй опикр юййц:
яо п рцйДочИ иИЛ к  Док лрюй Л оюал
иаю уй и пич юочДв аюа  раюиЧж
ЮЕ алю в пркйвиДв ВДоюйю ик юоч юи
ар п у: э приую о -ОокД: э прю й укюйй
рВкиюДч: к в  ю ДпюДДвж М рйВ кДч оВю
пДи Дпюйкв пр: в йюрВуки Я иВИ До йВ
к ояй оюакц у опикр юййц иа ж 4
кй юцо р: рюою кЛ ыNNэыYN врюц ~0ыэ
ы3ъ:Y  йку : йюоайВиДв йю оВ у ДюВИ кик
ояй оюаВИ у До йВЧ (Tk]ig]rж ы0N0ж Pж НN(ж
5лич:  ю Л ОоЛ юцо : пркйюи уюи: п-
ккВ: а аю ййВличйВ п ркВ: о Доч л
рюДо э п  йч Л  р : Н8ъ киикй и ож
ЕДорй -ж .ж ЦукДДюп пкД ю о 
кй ДиВяюЛ йюрВу йкв До й йВорк ВличйЛ
юцоЗ Ю.юа Дю оДв… ы8ъ8 лВ Цу ЛД
гюрДйД к   л Дй Л йюик
ВличйЛ юцо zОй киив (оюо 6люЛ(
До йВ: Диу ййВИ к ДиюйЯюж зрюйюв лиюаюв
До йю йюрВукиюДч пДи ол: аюа рВкиюДч
Дар ю юв юДДк йюв Вличйюв лиюж
г рцйДоч До й пар юик й Даича рв



р ич Тйц к рликТкя Дакц крюу йкЛЧ (J]ssjpж
ы0N3ж Pж ъY(ж
грк  ййюв  праю юо ркюи 
оароквц: Д к о ичДо ВИкц  ДВ До  юйкк
ойДко ичй Дарю коц Як кикюЯкЛ
лиВаЛ р йДок: ойДкоДв а X9X к йюяюиВ
XX Дои оквж 6йюа Д йкв оюал рю
приуюИо пДоВпюоч к йю р вж Цю юЛо
рюДДорк й аор к йкцж
5кичв Цж -юЛДо р: я ро уйка п прТ ДДкк к
аии аЯкй р-иИко ич оркико : Дки ы0ъ8
лВ  оп яюоа Ди ю ВоЛ йлк: йюрВу йй
йюпиюДо юйкк ДиюйЯ Л ликй й пюи аВ о
Ейокип-:пркйлД (оюо «ою(ж 6оп яюоа: пцукЛ
йю Ди  В к: -юЛДо р йю и: рюДаи аВДа
ликйкДол ДиюйЯюж МйВорк й л я оа кй Доюйак
оркико :  ркц рДакц яи йкДойлкцж
зикйкДоЛ Диюй Я Д аю й ик оркикоюк к
оп яюоа йлк В к юокрВ оДв а ркЛДак
п ркЗ Ди  юо ичй: л рюДо э о YNY  Y0N
киикй и ож
М ю оа : пв к  ЛДв ЮCr]_ki^n R]s]_rch
T^ci]ky Zj_rk]rlyЧ: -юЛДо р оюа пкД ю о р йкЛ
оп яюоа: йюпкйюИкЛ Ди  ВоЛ йлкЗ Ю,ю:
л иу й оч аюиВа: к оДв  аю: лиВкйю
аорЛ пр ю о лиВкйВ ДоюичйЛ яюДок Ди ю



йю ДчВИ ИЛю (3 (ж 6пр  и йй Оо Ди 
прю Л йлк: пДаичаВ ююа (кик Дюйюикв( я йч
цюрюао рй кй й к йй Дпрю юЧ (/]isk]rж ы0ъ8ж
Pж 00(ж М ы084 лВ +кяюр Бж ,пДй Дор окиДв Д
-юЛДо р «о ж Мйкюо ичйЛ Дор оп яюоаю
й в ки Даича-йкВч я кйц пркякй
й пркйюйкв пикййДок Ди ю я и я ДаЛ йлкж
* оича прк  ййЛ ,пДй кВюичйЛ
Дор: й к апчИо рйЛ юйюик паююи: яо
оп яюоа: йюрВу ййЛ -юЛДо р: прюаокя Дак
пийДочИ Д пюю о Д я роюйквк Д р  ййЛ
В кж
*ю прову йкк й Даичакц пДи йкц  Двоки окЛ
ИуйюТркаюйДак юцо р йюцкик Дойк
 оюиикя Дакц юр Д йЛ:  Вв кик ор в
пюрюии ичйк йюД яаюк: пвД юИкк кц
аюа  п Оа юорВж +ВичТ -юраД: црюйко ич
В в ИуйюТркаюйДал лрю .и раДрп: л
йюцкоДв й Даича оюакц юр : о яю оЗ Ю)юр
Оок э пийюв юлюаюж Мливво йк оюа: аюа Во кц
Д июи я и а: й о р в: алю йк аююикДч
Вр юййк ОоВ прВ: йкаюаЛ рюВйЛ укйк
йю 2 и  й ДВ До  юиж S йкалю й к и
йкя л пцу лЧж
-Л пйка п кДДи  юйкв рюокиДв
а +ВичТВ -юраДВ Д прДчЛ п икочДв



пийко ичйЛ кйТрюЯк Л  юрюцж М пкДч о
ыН Д йоврв ы084 лю й о окиЗ Ю*каюакц йюВяйц
пВикаюЯкЛ  юрюц й ДВ До В о: й Тюао оюа ж
*юцво Оок юр пкрТкиико :  ю 
и лраю 6ооДюич 2юпюй ,рюйД ююи ж
гкрТкиико э я йч влакЛ оркяйЛ кй рюи…
ДТркр ю кЛДв аюа Дюяйюв прю Н:8
киикюрю и о йююж МйВор ййвв яюДоч юрю к о
иайкДоВИ ДорВаоВрВ: п рцйДоч у яр  яюЛй
о рюв: оюа яо юу Доюич й Дою ив о йю й Л
йк ЯюрюпкйЧж М оДВоДо к В ко ичйц  
пичВ пркрйл пркДцу йкв Оокц йюца
 Дякою : яо ИуйюТркаюйДак  оюиикя Дак
юр Д йюД яаюк: йюрВу йй кй рюичйц
оиу йквц: аор Н:8 киикюрю и о: в ивИоДв
прВао  во ичйДок рюВйц ДВ До ж




Д ви клы
оаки чловка

.юа Ву о яюиДч: ДВ До В о йу До 
аю ййц рВкЛ к рВлкц юро Тюао :
Д к о ичДо ВИкц  ДВ До  юйкк я и аю
киикй и о йююж * Доч ик аю й к
Да и ой Доюйак: по руюИк Оок
 ? 4Дочж .й яй: й ичв ю юоч: яо
аю й йк э в и йк  ичй р а ж +кяюр Бкак
йюу Даююи: яо йюрВу ййц аю й иДо Л:
Д вюййц Д О иИЯк Л я и аю: оюа юи:
яо йк Д п ДовоДв йю кичврй Дои ж
ф й к ю яюйкЛ: аор яюДо уй
Диюоч йю айТ р йЯквц: пД в ййц О иИЯкк
я и аю: э ОоЗ Ю*ю й ц юою о аю й иДо ЛЧж
+ аДоч оюакц аю й иДо Л пркю о ДВую 
йку прк рю ДВИ юуйДочж
6йк к оюакц В ко ичйц прк р в ив оДв
п р юв йюцаю щу йю ЦИВю ,ркйки Доюйа
в юйДал ￿
3и4и SаДо
ж .юа Ву л ркиДч:
Д р  йй Вя й вДйкик: яо  р ййюв аДоч:
йюЛ ййюв рв Д я р п в юйДал я и аю:
оикяю оДв о  р ййЛ аДок ￿
3и4и SаДо
к
ояйДок йюпкйю о  р ййВИ аДоч я и аю



Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк ж *ю
Оо Дй юйкк Вя й юаиИякик: яо  р ййюв
аДоч й пркйюи уко оВ у о иВ: яо к
я р пж * яо йю ю о  р ййюв аДоч? .юа
вДйв оДв: йю В ко ичй Д к о ичДо В о  о:
яо аи 8NN оДвя и о йюю (оюа рюДо
я р пю к  р ййЛ аДок( йю S укик иИк
Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк ж 6йюа
ДлиюДй пркйвоЛ Д ЛяюД о ркк: Д р  йй иИк
пркик й и ыNN оДвя и о йююж
- оюау о яюик: яо рю ￿
3и4и Мвц р о
: аюак
л крюуюик  йюцак 6* ъН ы08N лВ:
п Д Л рвойДок: прДо Диу й к Трюл йо
аДо Л й Даичакц к ж Цйюич ЙцюйДй юу
пр иуки п орй кВякоч Д аДок: аор
 Дкц пр пркпкД юикДч ￿
3и4и Мвц р о
: яо
прю кичй пр  икоч кц пркйюи уйДочж :р к
Оокц аДо Л Доч к  р ййюв аДоч =R ы48ы:
йюЛ ййюв Цуй zюрркД и  рю ,Враюйю
. йккж г Ди ю +кяюрю Бкак: Оою  р ййюв
аДоч йкя  й оикяю оДв о  р ййЛ аДок
Д р  ййл я и аюж Е Дик Оою  р ййюв аДоч
Ву й Дякою оДв пркйюи ую Л ￿
3и4и Мвц р о
:
о: у о оч: Ди В о пркйюоч иююо и 
я и аю Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк :
ук  л ЕТрка аи  Вц киикй и о йюю?



*ю прову йкк X9X к йюяюи XX а 4 рп
и юр лкДоркр юй й Даича йюца Да и ойц
Доюйа я и аю ТрюЯквц: ойДвкцДв а
Др й В пи ЛДоЯ йВ: о якДи оарокв
зОиик-zкии: -Ви й-.кйчй: .икк: Бв-Ц йк к
фпД кя ж гркДВоДо к Да и о йюпиюДо юйквц
Др й л пи ЛДоЯ йю уй пркпкДюоч Дю
рюикяй ТюаорюЗ й ю й В п орйВ
юцрй йкИ: каю Д йквц  йюцаюц
ик орк кюичйВ  ййкя До Вж ,  й  й :
Доч Дак Дй юйкв пиюлюоч: яо Да и о Оок
 ЛДо ко ичй ойДвоДв а Др й В пи ЛДоЯ йВж
грк роч аои юйю иййДа прклр
з иик-zкии ы888 лВ рюяк Доклик  и л
Дивж 6кй к  и ап п к йк Цу а
6иДп Дки аии аЯкй рВ р йДо Л + роВ
щикоВ  я и я Да Да и о : Вр юйй
оиу йкв Н:Y  орюц о п рцйДок  ик к
прк рй ъN Дюйок орюц о рцй Л арак
 и л Див (K]ikhж ы0Н8ж Ppж НYNэНъъ(ж щико
Во рую оЗ Ю- оюо ичй Ди  юик  До
пкДаюц пркйюа й й л  юо ичДо ю: йюа
йкя л й йюрВукик э йюпиюДо юйкв Дою юикДч
й орйВокЧж )аичйВ Вяко иИ п к йк -ж zж
z ЛД ВюиДч Дор оч аДок пр пиуко ичй
й орйВоц оиу йквц   кц кУвокв щикож



Мо яо Во рую о z ЛДЗ Ю,: яо оиу йкв
Дою юикДч юДиИой й орйВок: и Доич
я кй: яо к  и ап Оо ю окиЗ „* йюИ:
я и а Оо кик  рч: й л оВо йкао й
црйки“Ч (K]ikhж ы0Н8ж Pж НYY(ж .р ол: зОиик-
zкии и йюЛ й йу До  аю ййц рВкЛж
:лиюДй Д р  йй  ою юокр юйкв:
оиу йкв зОиик-zкии ойДвоДв а зиокйДаВ
 уи йка чИ: о Доч кц прк рйЛ рюДо э 33N
оДвя и ож гркйюй: яо юйюокя Да Дор йк
Да и ою к зОиик-zкии До оДо В о Д р  ййВ
я и аВж М о у р в: пю ивИ ичкйДо 
Вя йц пиюлю о: яо п р  иИк Д Д р  йй
юйюокя Дак Дор йк  ￿
(3и4и овй Eо овй Eо)
пв кикДч аи ыNN оДвя и о йюю ЕТрка ж
:якою оДв оюау : яо иИк: к Дой аюа
арюйчйЯ: пркик 4 рпВ прк рй 3Nэ4N
оДвя и о йюю: о Дйк ооВю й юй роюичЯ ж
* Дорв йю Д к о ичДо ю z ЛДю к щикою 
о: яо Да и о к зОиик-zкии и йюЛ й
й орйВоц оиу йквц: .ж гж 6аик к -ж Jж Еж
-йо лИ пДи До кк йюр юик юаиИя йк :
аор Во руюиДч: яо Да и о юцрй й
Др й пи ЛДоЯ й ц оиу йквц й ю й (m_Šl_y:
/^nk_gjж ы040(ж що й йк рю ивИо прюаокя Дак
Д Д р  йй пюи юйорпилкж



М ы8ъ3 лВ ‹ж 3В  г ро йюрВуки
п  р -Ви й-.кйчй й пюи аВ о ТрюйЯВДал
лраю Е кич я иИДоч я и аю Д Д р  йй
юйюокя Дак Дор йк ж *юцаВ й к и а к
Див я рйл п Даю к лрю кв Д лиВкй Y
 ор ж М Оо у Ди ик йюЛ й аю йй
кйДорВ йо: ойДвк Дв а Е ичДаЛ аВичоВр
(K]ikhж ы0Н8ж Pж НNN(
3
ж МрюДо Е ичДакц Довйа
Е ки ДДою ив о аи 4NN оДвя и ож 5йю 
йюца я иИДок: лрВппю кйц юйликЛДакц л ил
пД окию Е кич к йю п р ц прюц ию прквой
Вк и йюж гй : йюа: й аор аю йй
рВкв к аии аЯкк 3В  г рою ик Ув и й
Тюичк аюк: пДВйВок В  и апюкж ,юау
Дй йк В юйликЛДакц Вя йц  юию пикййДоч
я иИДок (K]ikhж ы0Н8ж Pж НNы(ж
М ю ы0ъ3 лю юйликЛДак л илк к
юрц илк Дор окикДч гюрку Д Д кк
ТрюйЯВДакк аии люк: яо рюДДор оч прД
 пркДцу йкк я иИДокж 6рю юййюв кк
акДДкв пркию а юаиИя йкИ  пикййДок:
прк Оо   юйликЛДакц Вя йц Д июик рв
л раж М юичй Л : йюа: юйликЛДак яи й
3
Е ичДаюв аВичоВрю рюйй л пюи икою 4 рп к Екк йю юйю
п пр  ДочИ лрю Еч й (: йо-Е ич э T_ink Ach]jl(  JрюйЯккж
6Дй й рВкв э аю йй рВяй рВкиюж э грк яюйк р юаорюж



акДДкк приуюик оркЯюоч пикййДоч я иИДок
к -Ви й-.кйчй: ю Д р  й  кц ояаю р йкв
ию пркйвою ичкйДо  Вя йцж
3В  г ро приуюи йюДоюк юоч йю
пикййДок Д  Л йюцак к пДи ол: аюа
Дпр арВл й ю ркикДчж М Дор и йкк
аююоч Д И прю оВ: й пр и -Ви й-
.кйчй й  рюДапак п ДоруюЛк айори :
пркДВоДо кк й Даичакц йюиИюо и Л Д
Вя йЛ До п йчИж +юДапак юик прюко ичй
р ВичоюоЗ и йюрВу й йу До  аДо Л:
кц Трюл йо к В ж щок оарокв: й
пиВяк к юйлил рв  кр прюаокя Дак
йкаюал р йюйДю: Доюик Дчю йю йюо ичй
аююо ичДо  ДВ До  юйкв я и аю 4 рп
ОпцВ Др й л пи ЛДоЯ йю: о Доч Д  4NN оДвя
и о йююж .р ол: йк в кикДч й  юрлВ йо
пичВ пикййДок п р Л йюцак (я иИДок(
-Ви й-.кйчйж
М ы8ъ8 лВ щу й 3 рорюй В ки гюркуДа
 До  юйорпилкк  йюрВу ййц аюрч р
ик ю йИ .икк Трюл йоюц я и я Дал
я р пю  До Д  р: ичЛ  рЯ Л
аДочИ к й Даичакк аДовк ДоВпйкж .Док ик
йюЛ й йю лиВкй Y:НY  орюж г й йкИ
ДОрю ЕроВрю .кою: рюДо пиюДою .икк: л



ик йюрВу й я и я Дак аДок: Д пюю о
Д рюДо оиу йкЛ зОиик-zкии: аорц
йюцкиДв Впкйю кЛДв рюй Да и ож 4Дик Оо оюа:
о аДов к .икк прк рй 33N оДвя и о: ю лиВкйю
юи люйкв я и я Дакц Доюйа (Д  Y  ор (
пр рлю о рДкИ  й ю й  юцрй йккж
6йюа зюркОич  -рокЛ (B]rkr_nlж ы8ъ8ж Pж
33Н( рВл йюр юи Д июйй В пркйюйк
рюя л аюрч рю йю ю йИ .икк  о: яо оо
Дпрвоюи ою Да и ож * Даича Вя йц Дою юикДч
В у ййк пикййДок оарокв 3 рорюйю
юу пДи рюДДаюю  -рокЛ  Да и о :
Дпрвоюйй  и ап аюрч р .иккж Мо яо:
йюпрк р: юв ки прТ ДДр щж zОк (B]rkr_nlж ы8ъ8ж
Pж 33Y(З Ю6оарок : Д июйй л-й 3 рорюй:
пр Дою ив оДв й о  и  ДДпрй: яо
й йю ю йИ .икк Ву й п р  ж ,юа: йю
В юую Л аии лю л-й + В йюрВуки о у
Дю  До к прк рй йю оюаЛ у лиВкй ~4:Н
 орю я и я Дак аДок: аор п р юи й ив
кДДи  юйквЧж
М Д йкк: йюпрю и йй 6 До 
юйорпилкк: 3 рорюй прк и пийко ичй
Д к о ичДо ю пичВ кДаиИяко ичй р й л
рюДою Да и ою к .иккж 6й: яюДойДок: Ваююи
йю йюрВу ййВИ Др к прякц Да и ойц Доюйа



я и я ДаВИ иао ВИ аДоч э и арВпйВИ к
 Вц Викй ййц аДо Л: ДДою ивИкц пр пи яч ж
.лю й ппоюиДв к и яч: иао юв аДоч
рюокиюДч прюцж щоо Тюао 3 рорюй кДпич юи
по ру йк ол: яо я и я ДакЛ Да и о к
.икк кйюяюичй юи люи о Ди : л к и
йюрВу й: пДаичаВ: ДВв п Д В: Доич арВпйВИ
к й р  йй црВпаВИ аДоч прДо й уй
п р й Док к рцй л Див аюрч рю йкуйкЛ э аюа:
п Ди ю  и апю: й Оо Д июи: э й Вйкяоук
 р в оюал п р   йквж 6оДИю Ди В о:
яо иао юв аДоч Д Дюл йюяюию йюцкиюДч
о ц оиу йквц: л  До Д Доюичйк аДовк
йю и 3 рорюйж
М ы0ыы лВ Да и о Д юйюокя Дак Дор йк :
До оДо ВИк Д р  ййВ я и аВ: и
йюЛ й Цж +ОЛ -Лр оиу йквц и йка л
п ркю: ДДовкц к ликй к люичак: й пюи аВ
о лрю фпД кя МДояйЛ Ейликкж :а и о
и йюрВу й йю лиВкй ы:38  орю  уВ
йюДи йквк ликй к люичак к п Дяюйк
оиу йквк и йка л п ркю: рюДо аорц
у о Доклюоч 4NN оДвя и ож -Лр пДоюрюиДв
кДаиИякоч к рюДДюорк ю ц лкпо  уйДоч
й ю й л п р юцрй йкв Да и оюж
6оарок : йюа:  юи Дкичй Лк



рюу йквж .юа о яю о ДОр ЕроВр .коЗ
Ю5Дов  Дв й йк  й ю й  пркДцу йкк
Д р  ййл я и аю й Дою ив о Доич р йк
Оа пиврю прю ю йю ДВ До  юйк Чж * Дорв йю
рюу йкв: -Лр пйюяюиВ Впрй оДоюк юи Д И
ояаВ р йкв йю р й пркДцу йк кпД кяДал
Да и оюж го й й юпй п р Дор и ж »о
у л юДою ки Д июоч Оо? гикДок: йю
о у Дю Вр й : й йюрВуки й Даича
Диуйц аю ййц рВкЛж * юв йюцаю юДою кию
-Лрю пр пиукоч: яо йюпиюДо юйк к Д Дк
ликй к люичак п рц Да и ою ДТркр юиДч
аи 3N оДвя и о йюю пВо  Дюарю юйкв
к Доюоа п р кяйл оиу йкв ликй к
люичак: ДТркр юййл й Даичакк Дойвк
оДвя и о рюй (/^irж ы0ыъж Pж ыN0(ж 6йюа
кДаиИяко ичй р йк : й прк Оо Доюояй
юДи юо аю йй рВкв: йюцво п
Д В крВж гОоВ  й у  ДлиюДкочДв
Д -Лр о: яо Д р йй рВкв
орВю: йюрВу йй йю о у Вр й : яо к
кпД кяДакЛ Да и о: ДиВуюо Доюояй Дй юйк 
ив п р Дорю ДорюоклрюТкя Дакц юййц рюк
прк  йкв рюДою Да и ою До оДо к Д
пр пиюлю  рюДо йюя ййц рВкЛж
ф Ерл йокй  пиВяю   кй яр  яюЛй



ДакЛ юрлВ йо: по руюИкЛ ДВ До  юйк
иИ Л Д р  ййл юйюокя Дал окпю лиВаЛ
р йДокж М ы80ъ лВ: апюв аои юй п
Дорко ичДо  ДВцл аю 3ВОйД-ЕЛр Д : рюяк
йюрВукик я и я ДакЛ я р пж » р п пакиДв йю
й аои юйю: ою: л ДВц а рюДпиу йю
вю: аорВИ п ю оДв рВич ДВйюж гр у
я  рюочДв  йюцак: рюяк Дарик пиюДо
я йч о рЛ пр: пцу Л йю к Дойва к
йю ю Л п-кДпюйДак ЮоДаюЧ (k^sc_(ж 5р йч: л
и йюрВу й я р п: йюцкоДв йю ыы  ор йку
иую р ак Бю-гиюою (HrllicŠ_ж ы0ыНж Pж 3ы8(ж
2 и ап: йю к я р п: п р юик л Д  В
йюяюичйкаВ л-йВ zВйрВж :лиюДй юаиИя йкИ
юрл йокйДал пюи юйорпилю Jир йокй
Е лкй (Am]ghin^ж ы0N0ж Pж ыN8(: я р п пркйюи уюи
ук  В ОпцВ пикЯ йю пр  До ййкаВ
3и4и овй Eо
: аорл й йю юи ￿
T йиаМи4и
йрваEо о
ж 6йюа: п й йкИ Еи ю зрикяак
к :коДй Дал кйДокоВою (HrllicŠ_ж ы0ыНж Pж
33Н(: юрл йокйДаюв йюцаю прюаокя Дак йкя  й
оикяю оДв о я р пю Д р  ййл я и аюж
гиюДо: аор йюцкиДв р йкЛ я р п:
зрикяаю (HrllicŠ_ж ы0ыНж Pж 3Ны( цюрюао рк юи
аюа ЮДюЛ рцйкЛ ДиЛ ОйД йююйДаЛ
ТрюЯккЧж : р  йй л илк ДякоюИо: яо



рюДо ОйД йююйДаЛ ТрюЯкк э й  й ыэ
ы:Y киикйю и ож Мрв ик ао-о укю о йюЛок
пийДочИ Д р  ййЛ я и я ДакЛ я р п йВорк
пиюДою: аорВ пВДоч юу Ю Д лЧ киикй и о: л
 о йк и йю  й юр : ю о  и «уйЛ
Е рка ж
3ОЛик 5киикД э л ил: Дпр ую кЛ зрикяаВ
 р в л ОаДп кЯкк Ерл йокйВ: э Дорки
ДВой : йк йю я  й Дй юйй люак
ойДко ичй ол: аюа я р п ппюи оВю: л
й и йюрВу йж зрикяаю Д И я р ч
пиюлюи: яо Д р  ййЛ окп я р пю Дю п
Д  ДиВуко Доюояй Дй юйк  ив ол:
яо кДаиИякоч ДваВИ уйДоч пркйюйкв
л р й л рюДоюж гр В у ййДоч Оол
Вя йл Дчю йюливй  йДоркрВ о Ди ВИ
л Даю юйк З ЮЦр йДоч пркДцу йкв…
иИц Да и ойц Доюйа я и аю: й
к Икц вра рюу ййц оикякЛ о я и аю
Д р  ййл: й цк Я йк юоч кДаиИяко ичй
йю Дй юйкк рТилкя Дакц юййц: прк
Оо л илкя Дак цюрюао ркДокак: п Д Л
рвойДок: й к йй Д пююИо Д пюрю орюк
Д р  ййц рю юйкЛ: Тркр юйк аорц
 й ю ркиДчЧ (HrllicŠ_ж ы0ыН(ж ЦрВлкк
Ди юк: юу Дик Да и ой Доюйак я и аю



Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк  ВВо
йюЛ й л илкя Дакц пиюДоюц: йюДяко юИкц
киикй и о: зрикяаю й пркйю о кц р йкЛ
рюДож М До оДо кк Д л пр Дою и йквк:
О иИЯкв э Оо пДовййЛ прЯ ДД: пОоВ иИ
аДой Доюйак рюДо киикй и о иуй
ДВ До йй оикяюочДв о аДо Л Д р  ййл
я и аюж М прок й ДиВяю : Оок аДой Доюйак
й оюак Ву р йк ж
М ы0ы3 лВ аор zюйД + а к 3 рикйДал
Вйк рДко ою йюрВуки Да и о Д р  ййл: Д
ояак р йкв юйюокк: я и аю лркйо 99
6иВ юЛДал В ичвж що Д к о ичДо  юи  о:
яо рюДо Да и ою у о пр юоч ы киикй
и ож ЦпВДаюв уйДоч ол: яо я и я ДакЛ
Да и о аююиДв ою р Вичоюо юцрй йкв: + а
(R]cŠж ы0ы4( йкюо ичй кВяки Дюяй пр
арВл Да и ою к вДйки: яо йю йкц й и йк
кйл пркйюаю п р у йкЛж БВкc Бкак йюяюи
Да покя Дак ой ДДв а ОоЛ йюца ж 6йюа: В к
Да и о Ийц йДа В : Д  арюпи ййЛ
аВДа Даюи: к пД ок Оо  До ЕТрка : й
к йки Д  й йк к ДлиюДкиДв Д + а: яо
Да и о  ЛДо ко ичй пркйюи уко а лркйоВ 99ж »о
у аюДю оДв Доюичйц Вя йц: о йк йюДоюк юик йю
рюойж + а к Бкак пДи До кк оу к йкик



Д И ояаВ р йкв (Q]_Š]y Qж ы03ы( к ДлиюДкикДч Д
о : яо Да и о и пцрй й лркйо 99 и
пйкЛ п ркж Ц Дкц пр Дою оДв юлюаЛ: пя В
йк пДоВпкик оюаж М ч: аюа йк юв ивик рюй :
прк икуюЛ  рюДДор йкк й и в и й
йкаюакц Д к о ичДо ол: яо Да и о и плр  й
лркйо 99 Ву пДи л рю юйквж М
р в МорЛ кр Л Лй Дй йюв яюДоч Да и ою
к -Ийц йДал В в кДя июж 5у пДи Лй
кй Вя йЛ пийки рюкВли рйЛ юйюик
рвю й ичкц аДойц Трюл йо : аор :
п л й йкИ: пркйюи уюик Да и оВж Ейюик
паююи: яо рюДо аДо Л ДДою ив о аи ыN
оДвя и ож 6йюа Ооо рюДо  ю о рв
прД ж М-п р ц: й о В р ййДок о: яо
кДДи  юйй аДой Трюл йо  ЛДо ко ичй
ик яюДочИ йюЛ ййл + а Да и оюж М- орц:
юу Дик аДок пркйюи уюик Да и оВ + аю: ю
й Даича  Двоки окЛ црюй йкв В кц пий
л юлрвйкоч Д р  ййЛ Вли рж М оюа
ДиВяю рюкВли рйЛ юйюик ДпД й кяй
В йчкоч рюДо йюцакж
М ы8YY лВ рюяк аю йи й юйликЛДал
лраю JаДции йюик я и я ДаВИ я иИДочж 4
аВпки ук кЛ о р в Бйй ю ркаюйДакЛ
рюя + ро .иик рж 6й В киДв: яо пиюДо: оаВю



ию к и я йю я иИДоч: юи лю о йю лиВкй 4:8
 орю о  йЛ п рцйДокж :Довйк я иИДок:
прпкою  ЛДв аДкюк у и ю: До оДо  юи
цюрюао ркДокаю пиюДоюж :иЛ JаДции
йюцкиДв йю оЛ у ДюЛ лиВкй : л Цж + Л -Лр
(/^irж ы0Н4ж Pж ъ4N( пй йюрВуко аю йй
рВкв к Ди  лйвж МрюДо иИц йюца:
йюрВу ййц йю оюаЛ лиВкй : иу й оч й
 й Н:Y киикй и ож
гйкюв лрй йюя йк аю й иДок: рВл
аюю  ЛДв л рюДпрву йкк: .иик р паююи
йюцаВ й Даичак юйликЛДак Вя й: аиИяюв
»юричю БюЛ ию: Цурую 3юДаю: +кяюрю 6ВОйю:
ДОрю Цуйю гр До кяю к ,юДю з аДикж МД
йк Дпркйвик р ика кИ Доюояй Да покя Дакж
6пкД юв ы0НN-ц люц ар й  рВкв орВю:
йюрВу йй -Лр оЛ у  ДойДок: л
ию йюЛ йю ТаДцииДаюв я иИДоч: ю ркаюйДакЛ
пюи юйорпил з йрк JОЛрТки 6Дрй (ms{^rnж
ы0Ныж Pж YН8( й В юи: пя В йк кй к
 ВпвйВоц Вя йц й порВкиДв Дор оч
Оо  До икяйж 6Дрй Даююи пр пиу йк :
яо кц й  рк : Юп- ккВ: Дй  юиДч йю
й Доюояй прккок йЛ Тр я иИДокЧж
М айЯ и ою ы8ъN лю прТ ДДр л илкк
ЦуВ пп +юлюЯЯйк к пико цйкя Дал кйДокоВою



коюичвйДал лрю 3р кю опрю киДв  До яа
.юДо й и: прк рй ыN а а Ил- ДоаВ о
3р кю: ю аю й кк рюа кйюк ииИДа :
аор уй и йюрВукоч пикЯ й ц
оиу йквц йЛ к п  р В пйукв й Дал
цию п йю юйк  .ии - -М йож ,ю й
йюрВуки я и я Дак аДокж +юлюЯЯйк паююи
аДок л илю Еж:оппюйк к Цж .Врчйк: аор
пр пиукик: яо Оо аДок к й ю й л
юцрй йквж :лиюДк кДч Д йкк +юлюЯЯйк
рДки аДокж
М  аюр ы8N0 лю кй  и ию и Я к
.юДо й и йюрВуки  и й Даича аДо Лж
+юлюЯЯйк опрю киДв оВю к йю и Трюл йо
я р пю: й Даича В : аВДяак п йяйкаю:
р  р: аДо Л рВа: йл к ДоВпй Лж М пДи ВИк
й Даича й  ич ик Д июй к рВлк йюцакж
Е ыъ Т рюив и йюрВу й Я иЛ Да и ож
+юлюЯЯйк опрю киДв йю  До: яо икяй
прайорикр юоч рюДапакж МвДйкиДч: яо Да и о:
пароЛ йюДи йквк  и й юо-лиВЛ ликй:
пркйюи уюи я и я ДаВ ДВ До В у йДал пию
Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк ж
Ю7 иЛ Да и о: э пк о +юлюЯЯйк: э йюцкиДв
пДр к пиюДою лиВЛ ликй… и я   ор Л
оикй: Дцрюйк  л йрйВИ ДорВаоВрВ  



аюакц  о йк и пркйюа йюрВ йквЧж ф
юи З Ю…г- ккВ: Да и о кйюяюичй пакиДв
оиу йквц: йюпкйюИкц рДаЛ ки: ю й и
юцрй й ликй пй : пДаичаВ Оо ДиВяю
к икДч  Ди  рцйкц Ди : ДДовкц к
у иол п Даю к у и кДо-арюДйЛ ликй: аорВИ
йю юИо
?жзж//О
Чж
МарюоЯ : иИ юцрй йк Дою ки 
Ди лиВЛ ликй Ди : цр ю ой к-
ю айорюДойц Я о рюикяйц окп пр:
ю +юлюЯЯйк: ВВяк л ил: ю орко ой
Д к о ичДо В о: яо йкя л пйл й
йюиИюиДчж . оВ у ДорВаоВрю йюпиюДо юйкв
лиВЛ ликй й ию йюрВ йюж , у
Дю ойДкиДч к а аДов: йюЛ йй рюй ж
Ю6аю й к Доюйак ик йюЛ й Н к НY вй юрв
йю лиВкй аи  Вц  ор : плрюйкяй
Ди  уВ йюйДюк арюии к рюа кй к
пар ю к кц йюпиюДо юйк  лиВЛ ликй:
рюДакюййк Др к рюа кй к йй оюа: аюа Дик
 кц рюрДюи ийюкж +юДпиу йк аДо Л
п ив о Д р йй кДаиИякоч пр пиу йк 
аюа-ик и пй   ЛДо кк йю пиюДо
кик  кц п р   йккЧ (R_g_Ž^nniж ы88Nж Pж ыНъ(ж
: р  йй л илк юокрВИо оиу йкв лиВЛ



ликй .юДо й и юДокюйДаЛ
4
Доюк Л Др й л
пикЯ йю: яо пр  ив о рюДо йюца +юлюЯЯйк
3э4 киикйю и ож
фоюичвйДакЛ юйюо ЦуВ пп : рук й
Дй юиДв о: яо аДок к .юДо й и
в ивИоДв Доюйаюк иИ Л: ячв укйч р юиюДч
п рк пикЯ йю: цв л ор окяйВИ ДкДо Вж
.юДювДч й люок йц Я йа рВлкц Вя йц: й юв киЗ
ЮS  йю юи Д  л рю йюВяй ДВ рк 
ДаиййДоч ДкиВ о р окя ДаЛ о й йЯкйДок
о рлюоч иИ оарокв йю о Дй юйкк: яо йк
по руюИо ДВ До  юйк я и аю ор окяйВИ
ОпцВж :и В о: йюай Я: кю коч До До йй
йюВак о оюал рю пр рюДДВа Ч (T]rgiж ы884ж
Pж 3N0(ж 6йюа пайякоч Д йюВяй ДВ рк 
й Вю оДв к пйй ж : рук пкДюи (T]rgiж ы884ж
Pж 3ыN(З Ю,юаЛ Дй юййЛ йю пр рюДДВаюц
 Дпок йюВа э йю юЛо л: аюа ю
В о Влй: э кДар кокр юи Д оарокв
я и я Дакц Доюйа : ойДвк Дв а пикЯ йВЧж
ф Д -оюак : рук й и кйа пркйюйкк
оарокЛ +юлюЯЯйк .юДо й иж гркйюи кц к
Ерюй  .юорТюуж Мо яо й пкДюи айкл ЮR_c]s
Hjm_ni]sЧ (Ю» и я Дак рюДЧ(  йюрВу йй
4
г йю юйкИ рюЛйю гч йою э ЕДок: йю Д р-юпю фоюиккж э
грк яюйк р юаорюж



.юДо й и Да и о у йкйЗ Ю* ДВ До В о
аюакц-ик Д рч йц Дй юйкЛ Дй юочДв
До рйДок оарокЛ л-йю +юлюЯЯйк… 2ю
кДаиИя йк  якДо ДциюДокя Дакц юпркрйц
рюу йкЛ: йкаюакц Дпр йк й  юИоЧ (Q_ingж
ы803ж Pж ыы0(ж
*юливйЛ прк р й Дпрю ик л ой йкв а
оарокв .юДо й и ю о ЮI]xk{^^Š ^| =jr^p]_n
Arch]^l^gyЧ (Ю5я йка рп ЛДаЛ юрц илккЧ(:
йюпкДюййЛ прТ ДДр +ж Еж :ж -юаюикДо р
ы0Ны лВж Е ор пркйюо: яо йюцак
.юДо й и: Юяо   йк Вюик  йкц:
юДиВук юИо Д рч йл рюДДор йквЧ (/_c_lisk]rж
ы0Ныж Pж ы83(ж 6й о яю о: яо кц ЮйюрВуки
Доюояй ап о йойЛ л ил: аюа  в ив оДв
+юлюЯЯйк… ю кДДи  юи й  й ап о йойЛ
юйюо : рукЧж ф о  й  й : й оаю ю оДв
пркйюоч кц пикЯ й Л рюДож г р  икЯ
й пр рукц Тюао -юаюикДо р икч рю ко
рВаюкЗ Юф Д -оюак  Дч яо-о й оюаЧ (/_c_lisk]rж
ы0Ныж Pж ы83(ж »о у ? *В: -п р ц: Д р  ййюв
юйюокя Даюв ДорВаоВрю аДо Лж Ю4Дик кц рюДо
 ЛДо ко ичй До оДо В о рюДоВ пиюДою: л
йк ик йюрВу й: э пк о -юаюикДо р
(/_c_lisk]rж ы0Ныж Pж ы84(: э о Оо у о
йюяюоч икч яр  яюЛй ико ичйВИ пюВВ



прЯ ДД О иИЯккж зрю и рвой
пр Дою ив оДв о: яо л -о йюиИ йкв арюиюДч
Д рч йюв каюЧж ф юи (/_c_lisk]rж ы0Ныж
Pж ы8Y(З Югркйюйк пркйюи уйДок Да и о к
.юДо й и а пикЯ йВ пДою ко оюа йл прД :
й к Икц о ою: яо йю й Ди В о аи юочДв
р  уВ пркйвок  к оркЯюйк  кц
пикййДокЧж М аорЛ Ву рю  йюиИю :
аюа пр В у йкв юДою ивИо Вя йл о рлйВоч
юо ркюичй Д к о ичДо ю: аор прк рВлкц
Дово ичДо юц ик  пркйюй  ВДи й
До рйкж
»о пр рлйВоч пикЯ й Л рюДо аДо Л
к .юДо й и: Вя й п рлик кц цккя Дак
к рюк оркя Дак юйюикюж М  иа ЮД укцЧ
аДо Л Д рукоДв пр  и йй аикя До  юою:
аор Д о я йк  р  йк Дарюю оДвж М аию
.ж гж 6аик о ы08N лю Ваю ю оДв йю о:
яо Д руюйк юою аДовц к .юДо й и
юйюилкяй л Д руюйкИ аДовц: йюрВу ййц
йю коюичвйДакц Довйаюц: аор ойДвоДв а
рцй В пи ЛДоЯ йВ к лиЯ йВ: к я л Ди В о
   ойДко ичй й ич кц рюДо
(m_Šl]yж ы08Nж Pж 4N(ж 6йюа Д руюйк юою
аДойЛ оаюйк Дкичй аи и оДв ю кДкДок
о ВДи кЛ  ДойДок: ю поВ Ооо паююо ич



рюДою й у о оч йю уйж . оВ у аДок
к .юДо й и ик кУво к ликй э  До ю:
к Дойл Д  Л ДпДйДочИ а айД р юЯкк юою
аДой  иа ж
.Док к Ио Д ЛДо  пко юоч Тор к
п йц ж : руюйк Торю аДовц к
.юДо й и 6аик (m_Šl]yж ы08Nж Pж 4Н( Дя и
Дика Дак ив ДДо ййл юаиИя йкв 
кц рюДо : ой Дв: пря : оюа й До оДо к
йю Дя о Дал прЯ йою Торю п йц
юц .юДо й иж 6йюа Оо й и я 
люаюж .р ол: аДовц к .юДо й и
йюрВукиДч й укюйй Да Д руюйк
Врюйю: До оДо ВИ р й В рюДоВж
, До п Вли рВ-ы4 пр  ики рюДо й аорц
аДо Л 0Y8 и ож *: аюа к ДиВяю Д йюцаЛ
з иик-zкии: й цк Вя Доч: яо Ооо  о
о п рч Дякою оДв й йю уйж .р ол: црюй йк
аДо Л В йю прову йкк   юил 0N и о:
Дар Д л: й ли й орюкочДв йю Д руюйкк
йкц Вли рю: ю Ди  юо ичй: к йю р Вичоюоюц
о Доюж
:иВяюЛ .юДо й и я р йЛ рю
аю ю о й Д р йДо   окак: прк йв Л
пюи юйорпилккж г р йюяюичй пр  и йк
пркйюи уйДок йюца ы8ъN к ы88N л а



пикЯ йВ пр Дою ив оДв пий Дй юййж
Е ор Оокц оарокЛ: пойЛ л ил ЦуВ пп
+юлюЯЯйк: оюо ичй Ди  юи ДорюоклрюТкИ
 Дою кц рюДпиу йкв: В ик Д йкюйк
пкДаю пркйюа пй Л л юцрй йкв:
аорц й йюрВукиж 6й йюи уюк рю
пркйТркр юи аии л-Вя йц  йюцаюц
пВикаюЯквк йюВяйц уВрйюиюцж 6йюа к-ю
Д р  ййЛ рТилкк Доюйа йк п рликДч
оюо ичйВ юйюикВ Д пр В у йй-Да покя Дакц
пкЯкЛЗ аюа пкДюи -юаюикДо р: ЮоВо яо-о й оюаЧж
: р  йй лив йю пркДцу йк я и аю
юйвик лДпДо ВИ пиу йк йюВяй
кр к йй июлюрв оюак Вя й: аюа
-юаюикДо рж *ю прову йкк Я ил Дои окв лию й
арко рк : йю Дй юйкк аорл Д к о ичДо ю
кик пркйкюикДч: кик о рлюикДч: Дою оДв
айЯ пЯкв пДо п ййЛ О иИЯкк  чвйпйц
пр а я и аю л Д р  йй ДДовйк ж
: к о ичДо ю: прок р яюк О иИЯкййЛ
аоркй : Дар юИоДв Дю оюо ичй рю:
ю поВ яо йк Вя йц пДкЛ  пркДцу йкк
я и аю й к йй йю ко йю Дич  кДокййДок
Оол Вя йкв: пДаичаВ Ю л по руюИо Д
Д к о ичДо юЧж * ВпвйВо пДкв икч
во юиВу йк : к кц Дй



и уко Юй пр рукювЧ к в  о: яо
я и а прк и О иИЯкйй пВо  о Д кц
 чвйпйц пр а : к Д Д к о ичДо ю
окрюИоДв к кйо рпр окрВИоДв кДаиИяко ичй Д
ояак р йкв кц До оДо кв ОоЛ к ж
6рюокДв о п рч а  йЛ пикЯ й Л
р ика кк: йюрВу ййЛ :ю й э й ич
лра йю фоюичвйДаЛ +к ч р : аки орюц
пвок Двок а юпюВ о з йВкж М ы8YN-ц люц
рюяк : Дорк к  Дч Я ра ч: йю й аои юйю:
ор ц  орюц о п рцйДок  ик: йюик
Да и о Д юйюокя Дак Дор йк : к йокяй
Д р  ййВ я и аВж МрюДо пиюДою: аор
пакиДв Да и о: Я йк ю оДв 3э4 киикйю и ож
ЕроВр фДД ич прй п Доки 
оарокк :ю й  и люо - уВйюрйл
айлр ДДю п кДоркя ДаЛ юйорпилкк к
юрц илкк: Дрю кцДв ы8ъN лВ
гюрку ж :ю йДал я и аю аиюяка Ув ки
ЮД р  ййка йюпиюДо юйкЛ: аорц оо и
йюрВу йЧ (/^rkill]kж ы883ж Pж NN(ж
* аор Дякоюик: яо Да и о и прДо
юцрй й  До л йюрВу йквж 6йюа
аию : пр Дою и йй йю - уВйюрй
айлр ДД п кДоркя ДаЛ юйорпилкк к
юрц илкк: Д юйй ы8Nы лВ 3ийч :



л ркоДвЗ Ю4Дик   к ик  и Д юцрй йк :
о и  илкяй пр пиукоч: яо рцйк
к йкуйк йюпиюДо юйкв ВВо п р  юйж
М рцйк пиюДо ДДово к  ил а юрЯко л
п Даюж + Вичоюо п р  к юйкв ли оч
вра рюу йй  ДЯ як юйк Дчю я оа
я ря ййл Див пикЯ й Л ликйж 5у й Оо
прки  В я кЯ Дй йкв р й : п
кц Во ру йкв: пркДцу йкк йюцакж .р
ол: пиДок я и я Дакц аДо Л: аюа арВпй :
оюа к  иак : юпий й Ди ую  ЛДв пикЯ й Л
ликйЛ: яо ли пркЛок икч прк ВДи кк:
яо ликйю: юпийвв Оок пиДок: пр  юию 
пиВука ДДовйкк: о Доч  р  йю
пикЯ йюЧ ((]^ )r_ki_sж ы8N3ж Ppж 4ы0э4НN(ж Ц 
зрюЯкюД Ваююи йю о: яо ликйю о п рч Ву ию
ДВцЛ к о рЛж .р ол: ор ц ор юв лиВкйю
юи люйкв Да и ою ив юцрй йкв: пуюиВЛ:
Дика икаюж
М ы88N-ц люц Jир йокй Е лкй Дки
 йюрВу йкк ар й ц рВкЛ орВю к Ди 
рю  йкв лйв Ерл йокй : -йо -щрДж
+юДДорк рВлВИ йюцаВ: Д июййВИ о у
 До З п р Л  ЛйЛ п йа: кик рцйИИ яюДоч
п йяйл Доию: аорВИ йю юИо юоиюйож
4  р в рюДапа рцй пикЯ й Л ТрюЯкк



-йо -щрД йюрВуки ДорВйка В в Бю-
гиюо :юйочвл гЯЯкж гйюяюиВ йюцаю й
прк и аию Дл йкюйквж М о р в аДоч ию
 парою у ио юо-аркяй  йюДи йк 
и ДДю: цюрюао рйл ив ТрюЯкк -йо -щрД:
рюДо аорЛ 3эY киикй и ож 6якДок
аДоч о пикЯ й л и ДДю: Вя й п рлик
оюо ичй кДДи  юйквж Jир йокй Е лкй:
пркйю пркДцу йк п йаю ОпцВ пикЯ йю:
Ваююи йю л пркйюи уйДоч  чвйпйВ
пр аВ я и аюж М Д   пкДюйкк аДок й Ваююи
йю рв цюрюао рй прккок йц пркйюа ж
М о у р в Еи  зрикяаю пр Дою ки
В ко ичй аююо ичДо ю Д р  ййл
Дор йкв аДокж гй Е лкй: зрикяаю Дякоюи:
яо я  р й я и я Дак Доюйак: о  йк
иуй оч прккок й ж :и  юо ичй: Дик
аДоч пркйюи уко а пийДочИ Д р  ййВ окпВ:
о: п й йкИ зрикяак: йю й у о оч
р й п пр  и йкИж грк Оо рюДо пиюДою:
аор йю йюцкиюДч: юДиИой йкаюал
йюя йкв й к о: ю пркДВоДо к й  аДок
Д лю уй э к йВуй э УвДйкоч й ак
й йк  юо ичДо ж :В До В о: йюа: к
рВл УвДй йк : к юаиИяю оДв й о: яо
я и я Дак ДВ До ю Д р  ййл Тккя Дал



окпю коюик Ерл йокй Д  3 киикй и о
йююж М пичВ Оол л рко Я иЛ рв пркйюа
ол: яо п йа кйюяюичй и Вр юй
юо ркйДак оиу йкв ТрюЯкк -йо -щрДж
,юа кик кйюя : зрикяаю юв ки: яо п йа
к -йо -щрД юДиВук ю о Юпийл ю йкв
ДкиВ л юДиИойЛ  Дпи йДокЧ (HrllicŠ_ж ы0ыНж
Pж 384(ж ф йй оюаюв ДВчю л к пДоклиюж ф Д лйв
я йч йлк  цо ик: яо п йа к -йо -
щрД йю яй Дою юиДв ю йкк: аорВ Юп
й цкДокЧ й к и пр юйж Еаю кя Даюв
пюи юйорпилкв ойИч й уюиВ о Д к о ичДо ю
пркДВоДо кв йю 2 и : ю о  и оюа  До :
аюа Ерл йокйю: я и аю Д р  ййл окпю Ву 3
киикйю и о йюю кик юу и олж
М ы0Ны лВ -ж Мклйюок Дки  йкуй Л я иИДок
я и аю Д  Вв ар ййк Вюк: йюЛ ййЛ
-крююр : Ерл йокйю: йВорк рцй пикЯ й Л
»юпююиюиюйДаЛ ТрюЯккж М оюа ДиВяю
йюца иуй оч Нэ3 киикйю и ож +юй
йю Оо  До ик йюрВу й аю йй рВкв
к аДоч и апкоюИ л Д юДорв к й Л
йюай яйка Дор иж 6йюа ОойлрюТ щж 3юй
ой ДДв а ОоВ Да покя Дак: о ок З Юзю о оВо
у пц юокик „ВоаВ“  „р й Лкц я и я Дакц
Доюйаюц йю 2 и “: й Д : ао кДДи  юи В:



ик кй  й йкк  кц пий До оДо кк
ар йй Вю Д р  ййл я и аюЧ (B^m_nж
ы0Ныж Ppж 34ыэ34Н(ж 3юй Дякоюи Дю ДЛ
рюВ ИкДв о: яо пийДочИ я и я Даюв
пркрю Трюл йою я иИДок к -крююрю икч
аю ю о й ю й пркДцу йк йюцакж грк
Оо й й прк ко йк кйл юрлВ йою:
йю Дй юйкк аорл крююрДакЛ кДапю Л
рю Я й ичв и  Дякоюоч Д к о ичДо 
ДВ До  юйкв Д р  ййц иИ Л Ерл йокй
ОпцВ пикЯ йюж
- Ву л ркик  йлякДи ййц аю ййц
рВквц: йюЛ ййц иойДйц лрю квц лр
:ч ррю-* юю (.юикТрйкв(ж М Оокц у лрю квц:
рюДо аорц аи и оДв о 0  YY киикй
и о: ик оюау йюрВу й я и я Дак аДой
Доюйакж
М Т рюи ы8ъъ лю л-й -юоокДй: лию йЛ
 руюо ич юаЯкЛ юцо БДюв лрю: й пюи аВ
о лрю щйу иД-зрка (арВл .юию рюД(: к и а
я р п к Див лрю кв: йюцв лДв 4N  орюц о
п рцйДок  икж :иЛ лрю кв: аор рю Я
и йюрВу й: ДТркр юиДв  лрю рюйч
пикЯ йюж ыъ кИив ы8ъъ лю 5койк пр Дою ки
.юикТрйкЛДаЛ юаю кк йюВа аию п я р пВ:
йюЛ ййВ арВл .юию рюД: Во руюв прк



Оо: яо й и пйво к л илкя Дакц Ди :
ойДвкцДв а Опц пикЯ йюж щою й Доч  юию
йюДовВИ Д йДюЯкИ  Д Л Е рка ж 5койк
Во руюи (ohikn]yж ы88Nж Pж НNN(: яо Юр иклкйюв
пр ДДю Е ркак Дор окию Д йк оак… к
в кию пий кйВк : Во руюв: яо я р п
в ив оДв йкя  кй: аюа „пил“Чж фйо р Дй:
яо р яч   ййкя До : аюа Ди В о к Ди
5койк: юу к й ию  о ц пр: паю оарок й
Доюи киИи ййЛ о Л йлякДи ййц лю ойц
пВикаюЯкЛж
* аор к кДоркЛ   ййкя До пкДюикДч
й уВрйюикДоюк: ю оюакк Вя йк Вуюк: аюа
5кичв Xж zиД к :коДй Дал кйДокоВоюж М
р в Д  Л п ак арВл .юию рюД zиД
Дрюи Д к о ичДо ю  о: яо я р п йю Дю
 и л к й оч йюцаЛ: ойДв ЛДв а
ор окяйЛ Опц ж * при ю Д рДквк  пил
йю э оюакц рДкЛ Дика йлж г й аор
к йкц цки: яо рВИк лрйвак Дп Якюичй
юиукик я р п: яо Док Вя йл 5койк
юиВу йк ж ЦрВлк Во руюик: яо лрйрюяк
пиукик я р п: яо рюлрюоч йл к Д кц
о юрк Лж ,р очк у л ркик: яо йюДовкЛ я р п
и  ЛДо ко ичй йюЛ й -юоокДй: й 5койк
пиВяки к кДДи  юи Д р йй рВлЛ рю Яж



М Д И я р ч я о ро Во руюик: яо рВчв
-юоокДйю к ДД й л лраю пДВйВик В я р п
ВоаВж МД Оок прок р як  пр пиу йкв
 Дй юо ичй к  юИо ичк Дй йкв
о: яо  ййкя До   ЛДо ко ичй к и  Дож
* аор юв и йкв п руаВ рДкк
 юй кДцво о иИ Л: Ди  ю кц
люи яйВИ юо ркйДаВИ прВ к пя В: аорЛ
и йюрВу й аюию рюДДакЛ я р пж Цаор
Jж 5ж гюойО к гкДал В в До До ййЛ
кДоркк зюр юрДал Вйк рДко ою юв ки: яо
йю я р п й йюиИю оДв аюакц-ик Ди 
йюцв лДв юцо лрю квж 5кичв Цж :кйаи р
к .юикТрйкЛДал Вйк рДко ою: пр в кВя йк
я р пю: юв ки: яо йю й  й о Ди  иойДйл
лрю кв к юцож 6й Дя и: яо йю й  ик
Ди  юо ркюию к п  р: аорц кй ЛЯ
кйлю Дою ивИо ВДпкц Дпи  ййка ж : рВлЛ
Дорй: zиД (H^lm]sж ы800ж Pж 4ъN( ДюиЗ
ЮЦаор Цж Xж Ции: йюцвДч :юй-JрюйЯкДа
ы8ъъ лВ: Д июи Дрю йко ичйЛ юйюик юо ркюию:
пркДою  л а я р пВ: к лрю кв к к ДойЛ юцо:
р Вичоюо я л по ркиюДч кц к йокяйДоч п
Дй й пюрю орюЧж М Доюоч : пВика юййЛ
ы88Н лВ уВрйюи ЮAm]ric_n U_kjr_liskЧ: 5ж 6ж
ЕЛр Д (Ayr]sж ы88Нж Pж 8Y3( о оки Ди ВИ З ЮS



В к и к йкюо ичй Дор и йюЛ ййЛ рю Я
ДрюВ у пДи ол: аюа й аююиДв В прТ ДДрю
5койкж .раю к п Даю к пик лрю кв пар юию й
оича л й йИИ п рцйДочж ,о у юо ркюи
юпийви к йВор ййк яюДок я р пю; к Ооо юо ркюи
и Дл рюж ,л Дюл: аорЛ в к и
уйДоч оюо ичй кВякочЧж ЕЛр Д Даююи: яо
Оо и ДюЛ йюДовкЛ иойДйЛ лрю кЛ:
к и аю Л к лиВакц юцож ф: ай яй у : й
йкаюа й л пркйюи уюоч а й ю йк оиу йкв:
аор яй йюцво п  рюц Д юцрй йквкж
з рв  я р п : ЕЛр Д о оки (Ayr]sж ы88Нж Pж
8Y3(З Ю5о руюИо: яо Оо я р п й ю й В р л
я и аю: аорЛ париДв араЛ: при ую
 и о я йк й Даичакц и ож 6йюа Оол
й по рки йк кй я и а к о ц: ао
йю о юййЛ рюЛйж зрю кЛ йкаюа й у о
ДпДДо  юоч рю юйкИ пйл парокв…
я р пй пиДок ик юпий й юо р к
п Дяюй юо ркюиж що ли пркЛок икч
олю: алю Ооо юо ркюи йюцкиДв пиВука
ДДовйкк: я л й и Д р  й оиу йкв п р ц
Ди лрю квЧж
М Д   п р йюяюичй пкДюйкк кДапю л
я р пю к .юию рюДю 5койк о оки ичВИ
До п йч л кй рюикюЯккж МД Оо До До йй



рю ДлиюДВ оДв Д л лрй рюДож
6йюа: аюа Ваю юи zиД: оюа у Дпрю ик  к
о: яо прЯ ДД кй рюикюЯкк аДок у о юйвоч
аюа й Даича а : оюа к й Даича оДвя и окЛж М
пий йк а ОоВ л ил Цуру 3 а р ы80ы лВ
юв ки (B]cŠ]rж ы80ыж Pж ы0Y(З Ю*ю Л лив: йлк
Дп ЯкюикДо пиВякик В ко ичй аююо ичДо ю
юВо йокяйДок я р пю к арВлю .юию рюДж з-ю
.июр йД .кйл: 6ж .ж -юр: Jж 5ж гюойО к 5ж Xж Ции
В кик  йв о: яо юййЛ я р п и йюЛ й ￿
E
о аД
лрю квц: юи люИкц п Ди  Виаюйкя ДаЛ
ию Чж 3 а р ю ки: яо юйй юв и йк и
Д июй Д ю  п р якДи ййц йюВяйц
ю орко о ж .юа Ву л ркиДч: .июр йД .кйл и
йю йко л ил: рюою к з илкя ДаЛ
ДиВу :)Е; пюи йоил 6ж .ж -юр йк к
п р ц йюяюи кДаюоч аДок кйю р ж М п рк
Д ы883 п ы80Y л й юйкюи пДо пр к йою
*юЯкйюичйЛ юаю кк йюВаж *: аюа  Ву
Оо к ик: Jж 5ж гюойО к гкДал В в
зюр юрДал Вйк рДко ою пДи До кк к йки
Д И ояаВ р йкв к Доюи Во руюоч: яо юоркаД
я р пю ва ДДоко к п  рйц Дюяйц прж
:и В о: йюа: к оч кВ: яо я р п к
арВлю .юию рюД й и кикр юйй оарок ж
М йюцк кцДв п ДД До В л илкя Дакц Дивц



ол у рюДою ик йюрВу й йлякДи йй
аю йй рВквж ф: аюа  Оо  В кк: о у
рюЛй ик оапюй й  Трюл йо Да и ойц
Доюйа я и аю: яо в ив оДв  йк  
пичВ До рйДок я р пю к .юию рюДюж
.юа л рки ДОр ЕроВр .коЗ ЮфДоркИ оарокв
я р пю к .юию рюДю… й ичв Лок ДорйЛж
що Д  л рю прк к йк : пр Ди ВИ иИл:
кВяюИ л р й ЛВИ кДоркИ я и аю…
пДовйй п рлюИ кДпоюйкИ л рВ к
п в л а аркокя ДаЛ ояа Ч (K]ikhж ы0Н8ж Pж
4Nы(ж
гр к йо 3ДойДал  До ю До До ййЛ
кДоркк ы вй юрв ы8N3 лю йюакиДв Д пкДч
аорю .ж Jж 5кйДиВ  йюца кДапю ц
я и я Дакц аДо Л :ои Л лр (оюо
.юикТрйкв: арВл ,ВиВй(ж 6оарок и Д июй
ы8YY кик ы8Yъ лВ: ю л Дово ичДо ю 5кйДиВ
Вйюи о аюпкоюйю Цю кю 3ж 6ак: аорЛ и
Д к о и  оароквж що прки ю ыN и о
 ол: аюа пв киДч п р  Д йк 5койк 
йю йко я р п к .юию рюДюж
5кйДиВ (oinsl^wж ы8N3ж Ppж НYNэНY8( прк ко
рюДДаю 6акЗ Ю6й Во рую о: яо ыY  орюц о
оЛ лркйоюичйЛ рюоак: л й рюоюи: к йю
й Д й Л Вр й лрйвак йюрВукик к пйвик



йю п рцйДоч Я иЛ Да и о я и аюж щокц рюякц
й йюи икяй: й кц к й: а Дуюи йкИ: Д ЛяюД
Дпйкоч й ДДовйккж 6й й к и аДок ￿
E
о аДп
4В паююик кц Ву пДи ол: аюа йк ик
й Д й к оВйй ив аюкйВ пУ йкаю… 6й
пиюлю о: яо Да и о и йюрВу й йю лиВкй
ъN  ор о п рцйДок к йю рюДДовйкк YYэъN
 ор о цю оВйй ичж М  йо йюрВу йкв
кДапю ц аДо Л йк аююикДч июуйкж *юцаю
ию Д июйю Ди лрю кв к й пДр До ййЛ
икДок о  раюж ф оВйй ив о аюию юж
+в Д Да и о и уюию аю й июв ДДйю:
к юв НNэН4  орю икйВ к ъNэ0N Дюйок ор
кю ор В Дй юйквж зДпкй 6ак опрю киДв
оВйй ич  До Д рюякк: аор паююик
В ояй  До йюцакж 6й В к и и уюкЛ йю
пр уй   До До и  р ю к оаии о й л
й Даича аВДа Чж :якою оДв: яо лрю кИ: и ую В
й пДр До йй йю  ра :ои Л лр: о 33
 YY киикй и ож щол у рюДою у о
оч к йюЛ ййЛ ою Да и о: Дик оича й й
ппюи оВю и пйк р  йюж 6йюа  й
рюДпиюлю  юййк  о: яо оюал рю кйорВкв
 ЛДо ко ичй к ию  Дож
ЦаорВ 5кйДиВ й ВюиДч йюЛок йк йЛ
аДок Да и ою:  аор рюДДаю юи 6акж *



рВл ДиВяю й ДВ и йюЛок й Даича кДапю ц
аДо Л: аор рюДиюи п В в ДояйЛ
яюДок : кй ййц )оюо ж Jрюл йо я р пю:
цюрюао рк юййЛ Вк арюйкил аор
Цж 5кюй аюа я и я ДакЛ: 5кйДиВ йюпрю ки
В Л 6 До ю До До ййЛ кДоркк лрю
3Дойюж М пвДйко ичйЛ юпкДа : пркиу ййЛ
а ОоВ рюЯВ: л ркиДчЗ Ю*юЛ й оВйй и
п :ои Л лрЛ: йю лиВкй YY  ор о
п рцйДок: ор а иойДйл лрю кв: Др к
аюй Л к рв Д аДойк Доюйаюк юДойоюж
Б уюкЛ йю  До йюцак ДиЛ пр Дою ив о
ДЛ пряйЛ ююичож *юЛ й ю лВДо ы8YN люж
г р юй аорВ :ж Jж 5кйДиВ ги  .ж zюД
ю лВДо ы8YN люЧж ЦрВлЛ Трюл йо ол у Дюл
я р пю: к кЛ пйВИ Дпр ко ичйВИ
юпкДаВ: и йюпрю и й В Л Ткию ичТкЛДаЛ
Еаю кк До До ййц йюВаж зрю кк: аорц и
йюрВу й Трюл йо я р пю: и уюо п пиой
Юпар юиЧ Див Виаюйкя ДаЛ ию  :ои Л
лрж фц рюДо ДДою ив о 0 киикй и ож
*юки р йк лрю кв: и уюк п ию Л: YY
киикй и ож ,юак рю: рюДо Трюл йою
я р пю у о ДДою ивоч о 0  YY киикй и ож
фВяюв аии аЯкИ аю ййц юро Тюао :
пркйюи уюВИ -рВ г р ДВ :й ииВ: Цж Цж



5койк рюоки йкюйк йю йюцк ВИДв й Л
я и я ДаВИ я иИДочж .юа я иИДоч: оюа к юро Тюао
ик йюЛ й иойДйц лрю квц п юпаЛ
Виаюйкя ДаЛ ию  оВиВйДаЛ :ои Л лрж
» иИДоч к ию аи ы4 Д о  иаю 
 иаю: яо До оДо В о пюрю орю я иИДок
йрюичйл я и аюж Цж Цж 5койк о оки: яо Д
йюЛ йй рюЛй иоц рВйка кДапю 
Доюйак я и аю: аиИяюв к юййВИ я иИДоч:
пркйюи уюик иИв юйюокя Дак Д р  ййл
окпю (ohikn]yж ы88Nж Pж Н88(ж зрю кк: аорц
ию рюДапюйю я иИДоч: к Ио рюДо о 0 
YY киикй и ож 5койк оюау Дю о  рВлкц
я и я Дакц Доюйаюц: йюЛ ййц оиу йквц
оюал у рюДоюж
М Д   ДоВпи йкк Е ркаюйДаЛ юДДЯкюЯкк
рю кокв йюВак ю лВДо ы8N0 лю 6ж .ж -юр:
пр к йо юДДЯкюЯкк к кй к юИкцДв
ю ркаюйДакц пюи йоил : Даююи  иИвц
ор окяйЛ Опцк Ди ВИ З ЮЦаююо ичДо :
прк  йй прТ ДДр Цж Цж 5койк л й ю й
  Л Д о рюо ЮIh] Ajri|]r^js )r_v]ls
^| Ti]rr_ U]v_l_ ^| C_li|^rni_Ч (Ю2иойДй
лрю кк :ч ррю-* ю оюо .юикТрйквЧ(:
йюДоича В ко ичй: ю л ДарВпВи йДоч к
рД ДойДоч йюДоича цр к Дой: яо



йю л юаиИя йкв прДо й я л рюкоч…
*юцвк Дв Д лйв йю  рюДпрву йкк Тюао
л рво  о: яо л илкя Дак лркйо Е ркак:
црюйвк Д кц й рюц кДапю  Доюйак
иИ Л к юро Тюао: в ивИоДв Доич у р йкк:
яо к рп ЛДак Д к о ичДо ю Опцк пикЯ йюж
:В До  юйк иИ Л ор окяй п рк Д лйв
пр Дою ив оДв я кйЧ (T^jkhh_llж ы88Нж Pж ы0ъ(ж
: к о ичДо ю  ДВ До  юйкк я и аю
рцй  к Др й  ор окяйц п ркюц пДоВпюИо
к к 4 рпж ,юа: зюркОич  -рокЛ
прк ко Д йк -ж .ка р Дю  Да и о :
йюЛ йй Ц и й () ЛЯюркв(: йюДи йквц
у и кДоЛ ликй: юокрВ ц рцйк ОЯ йж
. йокрВв ОоВ йюцаВ:  -рокЛ (/^rkill]kж
ы883ж Pж NН( лрюйкяк ю оДв прк  ойДкочДв
Д ДоруйДочИ а Д йкв  я и я Дакц
Да и оюц: йюрВу ййц  До Д рюрй ййк
аДовк До До ййЛ Др  ж , у Дю : п
й йкИ  -рокЛ : ойДкоДв к а юйюилкяйВ
Я иВ Да и оВ: аорЛ зюррклВ к и а к
кЯ й ц пиюДо -кк (JрюйЯкв(ж
6йюа й кДаиИя й: яо Ваююйй Да и о
пркйюи уюик иИв: юцрй йй ОпцВ ОЯ йю
кик кЯ йю э й Два юцрй йк иуй
оч й пр  йй й ю йкж зрю цВу о: яо



йю й ВюиДч пиВякоч прйЛ кйТрюЯкк 
оюал рю йюцаюц: ю кДаиИя йк  икч арюоал
Впкйюйкв ю ор: аорЛ а оВ у Даий й
Дпркйкюоч кц: вла л рв: Д й  рк ж
6оарокв: пй  ВпвйВо: ДоюИоДв
й аВ йокр юййк: й кДДи  юййк к Дар
ю юИоДв п оЛ кйДо ййЛ пркякй : яо
аюуВоДв Дйко ичйк оюак Вя й: аюа 
-рокЛ ж :аича у кц и? М рвой: Оол 
й Вйю  йкалюж : рВлЛ Дорй: о йюцак:
аор пкД юИоДв лДпДо ВИк о ркк:
Доюй воДв У ао оюо ичйл кВя йкв: о Л
йлякДи ййц аию : пр  о паий йкв
В Лйц Д вокикюцж
М  аюр ы8ъН лю Дойка п йю юйк 
ЮIh] )]^l^giskЧ йюп яюоюи ароаВИ: й яр  яюЛй
иИпойВИ ю оаВЗ ЮМ арВл -юаВпкй (оюо
фиикйЛД( й ю й ик йюЛ й я и я Дак
аДок: пак к Дв йю лиВкй НN  ор Вличй
пиюДо : п Ди  ДиюйЯ Л пр оикйЛ ъN
Дюйок ор жжж 6йюрВу йй аДок пар юию араю
кик йюДи йк к о рл и Дов л  До ю:
Я о аорл юи оикяюиДв о Влив: йюа
алю  До  Оо ДДар ик: о аДок аююикДч
До До ййл  ил Я оюЧж МрюДо Влив арВл
-юаВпкй: л и йюЛ й Да и о: ДДою ив о: аюа



кйкВ: Н8ъ киикй : ю: уй: к Д 3НN
киикй и ож
: к о ичДо ю: прк  йй Ю2юпр  ййЛ
юрц илккЧ: паю юИо йюДово ичйВИ
й цкДоч юичо рйюок  юр кйДаЛ аюрокй
О иИЯкк я и аюж Цюу Дик лрюйкякочДв
 До ййк аююо ичДо юк к
аю й иДо Л к юро Тюао : О иИЯкййЛ
ДЯ йюркЛ Д рю й ливко й В ко ичйж
6УвДй йк : аор йюкич Л До п йк
До оДо В о Тюаою: ДДоко о: яо пй
йю иИк к рВлк и кик  й пцук
йю я и аю ДВ До ю укик а  а йю ОоЛ
пиюй о Дойк киикй и о йююж що йюцко
по ру йк р йкц ДюйДаркоДакц црйкаюц:
аор оу Во руюИо: яо я и а ДВ До В о
Ву я йч ю й: Д йюяюию о аВ л йв 3рюцж
* оюа к Дою оДв   о ою прД  о: аюа 
аююикДч  Дч Дю йюяюи ж »о о окоч йю
й л: йю прк оДв Лок ю рюак аю й иДо Л к
аДойц Доюйа ж




+лава 3п Д во
чловчки: фо  жизи

грк  йй айкл Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ
Д к о ичДо ю ДВ До  юйкв я и я ДаЛ Тр
укйк р й Лк р  йю юДою кик йлкц
якоюо и Л ююочДв пий р йй прДЗ
Ю* Ву ик п р Дор йВую оДв оича кДоркв
пркДцу йкв я и аю? .юа Дово  ию Д рВлкк
ук к ДВ До юк?Ч
.юа к Дой: йю йю Л пиюй о ДВ До ВИо
киикй к укйкж * п р ВИ я р ч
в рюи ив рюДДор йкв кДапю 
Д к о ичДо ю  р йДок пркДцу йкв к йй
я и аю: пДаичаВ йлк Вя й  рВоДв
Во руюоч: яо я и а э иВя аююо ичДо 
о ркк О иИЯккж *ю  кДДи  юйк Ви
Д ч и о: о я йк аорц в кВяюи пикйй
юрц илкя Дак оя о: йюапк к Дв ю пДи йк
ыYN и о йю юйликЛДа к рВлкц ваюцж гркДоВпюв
а ОоВ орВВ: в й укюи: яо йюрВуВ
Доича по ру йкЛ пичВ й яюЛйЛ
р йДок я и я ДаЛ Тр укйкж гОоВ й
орВй юу пр Дою коч Д  : аюак р Вичоюо



лВо пркй Док й Даича и о: порюя ййц йю
кВя йк Д ц йюВяйц юо ркюи п йюрВу йй
кДапю  Доюоаю рВлкц килкя Дакц к ж
* Ву пр  юрко ичй кДДи  юйк паююи:
яо йюВяйЛ ико рюоВр й р а Дор яюИоДв
Впкйюйкв  йюцаюц: аор Дою во п Дй йк
юр кйкДоДакЛ пц а УвДй йкИ пркДцу йкв
й я и я Дакц к ж М ОоЛ лию в прк В
кй прк р: воЛ к аиюю: пр Дою и ййл
йИ йю XX9 - уВйюрй айлр ДД п кДоркк
йюВак: прцк   кИи НNNы лю - цкаж
Цаию йю юиДв Югюи оюйкя Дак юйюикк
ТрюЯкк :ивйл цр ою гюакДоюй к Д вюйй
Д йкк при  юокр акЗ кДоркя Да р йк
й рюр  ййл йюВяйл ДпрюЧж М Оо аию
прк кикДч Д к о ичДо ю: паю юИк : яо
Я оа  рюДо йкв к йюД а ДВ До  юик йю
 и лрю рюйч : я  Дякою о ичкйДо 
Дорййка о ркк Цюр кйюж
5у и аю :ивйЛ цр  о гюакДоюй
прк и аю о пркДоюичй йкюйк л ил ж щою
лрйюв лрвю йюякйю оДв В пйукв зкюию
йю Д р- Доа гюакДоюйю к овй оДв прк рй
йю Н4N аки ор йю юпю: пюрюии ичй рВДиВ
р ак Цу ию:  Диквйкв Д р аЛ фй:
к  йю й аор рюДДовйк п рВлВИ



ДорйВ фйюж «уйюв ай яйДоч ДояйЛ яюДок
:ивйл цр ою арВо р ю оДв икйВ
р ак Цу ию Д До ъNNэ0NN  ор ж *ю
Оо оаД к рВлкц  Доюц йюуюИоДв
л илкя Дак пиюДо: ойДвк Дв а п ркю:
йюякйюв Д рюйй л а ркЛДал к юаюйяк юв
Дюк пйкк п ркюкж ,юак рю юйкв
Дор яюИоДв арюЛй р а к пр Дою ивИо лрйЛ
кйо р Д ив л ил к рВлкц Вя йцж М Дюц
йкуйкц Дивц йюу ййЛ пр: п Ди 
а ркЛДал арюДйл п Дяюйкаю: при лю о оюа
йю ю юв Ди юв ТрюЯкв: ДДовюв к
оиДоц Ди арюДй юол: ликйкДол юо ркюию
(Дивйл  рл ив(: аор пркДВоДо ВИо аю ййюв
Дич: лкпД: Диюй Я к икож *ю прову йкк
йлкц а Оокц  Доюц  юик Дич:
аорЛ орл юик п Д В Д рВ кйкЛДал
ДВайокй йоюж : о ц Дюц пр: аюа Д р кй
X9X аю лрюц :ивйл цр ою йюяюик
пр коч Д рч й л илкя Дак кДДи  юйкв:
юокр аю ДивйЛ ТрюЯкк Доюию пр  о
уюраЛ пи как  уВ Вя йкж 6йк ойДкик
а рюйй В а ркЛДаВ п ркВ: олю аюа рВлк
йюДоюк юик йю лрю и пй Л юокр а ж М
XX а : алю ДивйЛ ТрюЯкк кДДи  юо ик
йюрВукик кДапю  Дарю ко рюДо йкв:



Дпр икч у ДоякикДчж




Ио ия *о а

*юВяй кДДи  юйкв ТрюЯкк :ивйл цр ою
гюакДоюй йюяюик пр коч X9X а : алю
гюакДоюй  цки ДДою йюцк  ЛДв
п ркоюйДак июя До  фйккж 5я й
ДцвоДв юокр а  и ую л пиюДою арюДйл
п Дяюйкаю: ойДв л а а ркЛДаВ п ркВж *
ДВ До В о й Даича й йкЛ ойДко ичй ол:
а аюаЛ Опц ойДкоч ДюВ ТрюЯкИ :ивйл
цр ою: аорюв: Дй й: рюДпиюлю оДв йку
арюДйл п Дяюйкаюж МйкаюИо оюау прД к п
п В ДпДою и йкв рюДо юййЛ ДивйЛ
ТрюЯкк к .цюоДал Дивйл  Дору йкв:
рюДпиу ййл а Д рВ о :ивйл цр оюж
Еж 3ж 5кйй кДДи  юи :ивйЛ цр  о ы8ъ0эNы
люц к прк и а  В: яо ТрюЯкв :ивйл
цр ою пр Дою ив о ДЛ яйЛ ДюяйЛ
пиюДо пюи ЛДаЛ Ор (oynn]ж ы8N8ж Pж 83(ж
що й йк рю ив о zж 5юро: аорЛ юйкюиДв
кДДи  юйквк Оо р лкй йю прову йкк НN
и о (oynn]ж ы8N8ж Pж N3(ж 5кйй к 5юро ойДво
.цюоДаВИ ДивйВИ ТрюЯкИ а и рюййк
п ркю: йюпрк р: а ор окяйВ п ркВ (oynn]ж
ы8NYж Ppж 3Нэ3N(ж : йкк Длиюю оДв 5ж ,ж 3июйТр



(/]llic^kk: Bl_nl|^rlж ы8N0ж Pж 488(ж
МпДи До кк »ж :ж -кикДД к з илкя ДаЛ
ДиВу фйкк  кйВи пр пиу йк : яо юййЛ
пиюДо Дивйл  рл ив в ив оДв й ДюяйЛ
ТрюЯк Л: ю  и йк  к йку и ую л Див
юл: аор прйкаи п а ркЛДакЛ пиюДо
арюДйл п Дяюйкаю (/illl]missж ы80ыж Pж 4Н(ж
+ж Цж 6ицО: пр Д юо ич з илкя ДаЛ ДиВу
фйкк: прк и а оВ у  В (mllh_mж ы803ж
Pж ыыН(ж *ю Оо Дй юйкк уй пр пиукоч:
яо Дивйюв ТрюЯкв :ивйл цр ою иу
 рюДпиу ййл а ркЛДал пиюДою арюДйл
п Дяюйкаюж
*  ЯакЛ л ил Jж *Лоикйл кйюяюичй ойДки
ТрюЯкИ :ивйл цр ою а а ркЛДаЛ
Опц (Zj{]rж ы0ы4ж Pж 334(ж * юо ркюиюц:
пВика юййц ы0N3 лВ (K^Š]n: U^]klingж
Pж 3Y(: *Лоикйл Во рую о: яо а ркЛДакЛ пиюДо
арюДйл п Дяюйкаю э ДюЛ р йкЛ лрюц
:ивйл цр ою: ю ДивйВИ ТрюЯкИ ойДко а
лрю и пй В п ркВ: й прк в прк
Оо Даича-йкВч В ко ичйц Дй юйкЛж г
Во ру йкИ zииюйю: *Лоикйл УвДйви Оо о :
яо а ркЛДакЛ пиюДо арюДйл п Дяюйкаю к рВлк
 и уюк ТрюЯкк аююикДч  ДивйЛ
ТрюЯкк Ди До к юДДк йл йю клю (H^ll_nlж



ы0N3ж Pж Нъ(ж :лиюДй ОоВ й йкИ: ТрюЯкв
:ивйл цр ою в ив оДв яй Дюяй
оиу йк  ол у рюДою: яо к Дивй
оиу йкв .цюоДа рюЛй а Д рВ о :ивйл
цр оюж : ОоЛ рДк Л ДлиююиДв к 2В р (Zj{]rж
ы0ы4(ж
zкка к з илкя ДаЛ ДиВу фйкк 5ж
.ркДок прк и а  В: яо ТрюЯкв :ивйл
цр ою й Виаюйкя Дал пркДцу йкв: аюа
Во рую о -кикДД (Chriski]ж ы0ы4(ж 6й ойДко
а яй Дюяй прю: йкак
Ди До к кДпюр йкв рДаЛ : й й Вояйв о:
алю к йй Оо пркиж
-Ирр Л :оИюро (Tkj_rkж ы0ы0(: аюа к .ркДок:
ойДко ДивйВИ ТрюЯкИ :ивйл цр ою а
яй Дюяй прюж :оИюро Дякою о: яо
йк: аюа к юи ук Дик .цюо : ойДвоДв
а рюйй В а ркИ к а ркИж М .цюо
Дич юи лю о й пДр До йй п лрю и
рюййкк пиюДоюк ЮйВВико лЧ к Дойваю:
ойДвккДв а ОЯ йВж :оИюро кДцки к
пр пиу йкв  о: яо кйюяюичй ТрюЯкк
.цюо к :ивйц лрюц ик паро
пюи ЛДакк к  ЛДакк пиюДоюкж М .цюо
прки Д  йк Оокц Ди р Вичоюо
йю клю к ю  йк кц пиюДо к Дойваю Опцк



ОЯ йюж * :ивйц лрюц а ркЛДак к
а ркЛДак Дивй оиу йкв ДоюикДч п
пюи ЛДакк к  ЛДакк пиюДоюкж
гркйв  йкюйк Д пр Вк
Даю юйкв п ОоВ прДВ: ы0НN
лВ щж zж гюДа прк и а Ди ВИ В
 Вж JрюЯкв :ивйл цр ою к .цюоДа
 Дору йк в ивИоДв яйк Дюяйк
оиу йквк ор окяйл (ОЯ й л( п ркюж
гиу йк ДивйЛ ТрюЯкк к пиюДою арюДйл
п Дяюйкаю лрюц :ивйл цр ою йку
рВлкц ТрюЯкЛ а ркЛДал п ркю в ив оДв
Ди До к  юДДк йл йю клюж
+ ро Мюй Ми а Ей рДй (Anl]rs^nж ы0НN( и
п р : ао пВика юи аию  йюрВу йкк
кДапю ц Доюоа рюДо йкЛ ТрюЯкк
:ивйл цр оюж 6й йюрВуки пркДВоДо к
Юпиц Дцрюйк кцДв оп яюоа икДоч рюДо йкЛ:
окпкяйц ив аюЛйЛДаЛ кик: Дю рюйй :
 ЛДаЛ ОрЧж 6оп яюоак ик йюЛ й
оиу йквц ДиюйЯ юоЛ ликй: рюДпиу ййц
В ич .ц рю лрюц :ивйл цр оюж
6рюЯ йюца й п р юи -рВ +юичТВ 5ж
» Лйк к фйДокоВою .юрй лк: аорЛ юв киЗ
Ю-уй Д пр  и ййДочИ Во руюоч: яо юййЛ
рю Я Д руко Трюл йо  Вичйц икДоч ж



що п ив о юокр юоч кц ОпцЛ й рюй
йкуй  и л п ркю: алю пв кикДч п р 
 Вичй рюДо йквж 6кй к Оа пивр Д
ичЛ и Л рвойДок пркйюи уко ВВ
(
]ДSДо
(ж 4л рю р к Трю ика До оДо ВИо
п кВ ￿
]ДSДо SрвEEо о
Ор иклЯ йю: аорЛ
пркрюДоюи йю о рркоркк юпюйЛ Е ркакж
фйо р Дй о окоч л ДцДо  Д рюЯюк ол
у п ркю: йюЛ ййк -юйчяуВрккж Мю рю Я
уй Д пяок пийЛ В р ййДочИ ой Док а
аюЛйЛДаЛ Ор Ч (Anl]rs^nж ы0НNж Pж ъNН(ж *ю
Оо Дй юйкк Ей рДй ой Д ТрюЯкИ :ивйл
цр ою к .цюоДа  Дору йк а аюЛйЛДаЛ
Ор ж гркДВоДо к а ркЛДакц пиюДо йю ДивйЛ
ТрюЯк Л :ивйл цр ою й УвДйки йю клж
М ы0Н8 лВ :крки :ж JаД пВика юи р Вичоюо
Д  л кДДи  юйкв: аор паююи: яо Дивй
оиу йкв лрюц :ивйл цр ою к .цюо
ойДвоДв а а ркЛДаЛ к а ркЛДаЛ Опцюж 6й
й ю оки пркйюа йю клюж *юцак Ей рДйю
л аию й ВпкйюикДчж
М Д   рю йкк а л илю: Дрю кДв йю
XV999 фйкЛДакЛ йюВяйЛ айлр ДД: зж .оо р Дпрки
аию Ей рДйю  йюцаюц оп яюоа икДоч
ТрюЯкк :ивйл цр ою (C^kk]rж ы03ыж Pж Н0ъ(ж г
л Во ру йкИ: 4ж +ж зк пр ки кДДи  юйкв



о у  До вй юр ы0Н0 лю к й йюрВуки
йкаюакц й ц оп яюоа ж М юро ы0Н0 лю .оо р
ВяюДо  юи кДДи  юйквц  До Д зк: й: пвоч
у : й йюрВуки й ц рюЯ ж .оо р о оки:
яо йк йюик ЮДи  Влив: й аор к аорц
йюпкйюик оп яюоак икДоч Чж 6йюа: п л
й йкИ: Оо Юй ик кДапю  икДочв рюДо йкЛЧж
Ей рДй опрю ки з илкя ДаВИ ДиВуВ фйкк
иВякЛ к йюЛ ййц рюЯ : й .оо р о юиДв
 й : аюа  ЮДйко ичйЧж 6йюа гюДа
о яю о: яо рю Я: уй: и п р у й
прк п р Диа : яо Д июи л Юй прклй ив
кДДи  юйкЛЧ (P_sc^]ж ы03Nж Pж НY(ж 6й рюки
йю уВ: яо Ей рДй ДТолрюТкр юи л п р 
оДиаЛ: йюа оя оюц Ей рДйю  й йюцк
ОоЛ ТолрюТккж * аор к Д кц рюЯ
Ей рДй пДиюи 6аДТр прТ ДДрВ 3ж :юцйк:
аорЛ: ДлиюДй .оо рВ: прк и а  В: яо
ЮрюЯ: Дик йк  в ивИоДв рюДо йквк: й
пюИоДв пр  и йкИЧж
.оо р п икиДв оюау Ди ВИкк кйо р Дйк
ТюаоюкЗ Югрк рй ы0Н4 лВ рцй 
ор а юцо .ц р Ди Дик и
йюрВу й арВпйЛ: пр арюДй Дцрюйк кЛДв До и
 р ю Д р  ййл окпюж Цаор Цюйй: аорЛ
Ди  юи йюцаВ: о яю о: яо кю ор До ию



и аи Н ТВо ~ъN Д к яо йю й 
и й Даича оа кю ор 3э4 ИЛю ~8э
ыN Дж грТ ДДр :юцйк Дякою о йюцаВ До и
Д р  ййЛ юаюЯкк (
8SвS в
(: аорюв пркрюДою о
лрюц :ивйл цр оюЧ (C^kk]rж ы03ыж Pж Н00(ж
М Дк Д   ЮюЧ к Юпрок Ч: .оо р ой Д
ТрюЯкИ :ивйл цр ою а а ркЛДаЛ Ор
(C^kk]rж ы03ыж Pж 3NN(ж *   ол: аюа л аию
и пВика юй: .оо р пр и кДДи  юйк
йВВико : кДапю ц ТрюкйкТ р: окпкяйц
ив аюЛйЛДаЛ Ор: аор зк йюрВуки
Ди   рл и .ц р ж .оо р: аорЛ
Дйюяюию пиюлюи: яо йВВико ппюик ТрюЯкИ
:ивйл цр ою к и рюййкц пиюДо : прк и
а  В: яо йк пркДВоДо  юик й Л кйюяюичйж
М прк яюйкк: аор .оо р (C^kk]rж ы03ыж Pж 3NN(
йюпкДюи а Д  В аиюВ п р  л пВикаюЯк Л:
й пр рлю о ояаВ р йкв: ДаююййВИ к
аию : к юв ив о: яо ТрюЯкв :ивйл
цр ою ойДкоДв а ор окяйВ п ркВж грк Оо
й УвДйв о пиу йк ДивйЛ ТрюЯкк п
а ркЛДак пиюДо арюДйл п Дяюйкаю йю клж
:лиюДй .оо рВ (C^kk]rж ы033ж Pж ыYы(: пиюДокяйЛ
ДиЛ Дик Опцк ОЯ йю и аюак-о рю
ю и й рВлкк л илкя Дакк пиюДоюк ик
кйк л илкя Дакк Дкиюк й Д ЛДо йй В



пиу йк ж
.оо р о яю о: яо йВВико к .ц р:
аор йюрВуки зк: Ю Дор яюИоДв Дя оюйкк Д
рюДоко ичйк Трюл йоюкЧ (C^kk]rж ы033ж Pж ыYN(ж
Цюи й пк о: яо ЮТрюл йо рюДо йкЛ ик
оюау йюрВу й лДпкй зк Ди 
 рл и *кию-Мюцюй Ч (C^kk]rж ы033ж Ppж ыYNэ
ыYы(ж гюДа (P_sc^]ж ы0Y0ж Pж Yъ0( прк ко
ор а к оя ою ы033 лю: л л ркоДв
 йюЛ йй *кию-Мюцюй рюЯ Ди л
 рл ив: аор Юик йюрВу й й оича
аюрйккр юйй Трюл йо До ив: й оюау
й ичк икДочв: п- ккВ:  Вичйл окпюЧж
гюДа (P_sc^]ж ы03Nж Pж ы3Н( оюау о яю о: яо
арюДй  рл и ТрюЯкк :ивйл цр ою
зк йюрВуки й ичЛ Трюл йо кДапю л
 р юж зк ()]]ж ы034( Даююи Д  й йк
ойДко ичй рюДою ТрюЯкЛ :ивйл цр ою:
аор й йю ю о Ди йДйЛ Д рк Лж 6й
прк и а  В: яо к :ивй цр о : к
.цюо Ди  оиу йкв ойДвоДв а ОЯ йВж
г л й йкИ: оиу йкв .цюо йюцвоДв
йрюичй пиу йкк ойДко ичй рВлкц
пиюДо : оикяк о Ди йДйЛ Д рккж М о
у р в: аюа пркйю о зк ()]]ж ы034ж Pж 4ъы(:
Юив ол яо УвДйкоч йй й пиу йк



Ди йДйЛ Д ркк п рюйй пюи ЛДакк (кик
а ркЛДакк( пиюДоюк: йВуй пВДокоч: яо
Оо  До прк и я йч рю й рйЛ
йю кл лрйц юДою Чж »о у аюДю оДв
ТрюкйкТ р: йюрВу ййц к ТрюЯкк
:ивйл цр ою: о й УвДйв о кц пркДВоДо к
о : яо йк ппюик оВю к и пйкц пиюДо
()]]ж ы034ж Pж 4ъ3; Œ]rm^rж ы03Yж Pж ъ4(ж М о у
р в зк ()]]ж ы034ж Pж 4ъ3( о яю оЗ Ю6йюа
Ди В о ю окоч: яо Трюл йо рюДо йкЛ ик
йюрВу й й оича Дивц й пр  и ййл
рюДою: й оюау о ц Дивц Ди йДйЛ Д ркк:
аор пр  и йй йюцвоДв йю Д    До Чж
6й Дя и Оо аююо ичДо  ол: яо ТрюЯкв
:ивйл цр ою йкаию й а ркЛДакЛ п ркж
:пВДов й Даича и о 3ж :юцйк: олю
 пр пю юо ич йю аюТ р пюи оюйкак
Вйк рДко о БюацйюВ: пВика юи аию
 карДапкя Дакц рюДоко ичйц кДапю ц:
йюрВу ййц к ич аикя До рюЯюц:
воц к ТрюЯкк :ивйл цр ою юцоюц
.ц р к Мюря ж М о р в а пй йюцаю
ойДкикДч Да покя Дакж .ркокак: п Ди ю :юцйк :
Ваю юик йю о: яо ЮпДорййк юо ркюи
лик и ла прйкайВоч оюаЛ и ларюДо ркЛ
к пиюДокяйЛ юо ркюи: аюа Ди Л  рл ич: я р 



кй: ик р Вичоюо Д  йкв  йц
пиюДо Ч (T_hniж ы044ж Pж 4ъН(ж
6йюа лиВа юцоюц :юцйк йюрВуки оюак
оиу йкв: а аор юйй рюу йкв ик
й пркиукж :ич йкц рюДпиюлюиюДч Дивк:
о и ййк рВл о рВлю ойакк прДиЛаюк
Дийяюа Л пя : йю  Дой йюр якк к йВ Л
ЮаюииюрЧж :юцйк (T_hniж ы044ж Pж 4ъН( о яю о: яо
аюииюр рюВ о ойаВИ прДиЛаВ  уВ Дивк
Дик к прДокрю оДв пюрюии ичй к йю ичк
рюДДовйкв: п орвв кц й р йДок: й йкл й
пр р ю оДв к й Д к ю оДв Д йккж
:лиюДй :юцйк: Дик Дик рю юикДч
р Вичоюо кДпюр йкв Ди йЛ  пркр уйц
июлВйюц: олю аюа аюииюр йка к пик к лрвк:
йюйДкц ор йю п рцйДоч ДцюИ Л
Дикж :юцйк пр пиуки: яо аюииюр л Д руюоч
пичЯВ к рВлк рюДоко ичй каркДапю  ж
що по ркиДч прк кДДи  юйкк воц йю
прВ рюЯ (T_hniж ы044ж Pж 4ъН(З Ю.юуЛ  
кДаиИя йкв рюяка Д руко каркДапю  …
г ичкйДо В к йкц й уй пр  икоч: а
аюаВ рВ к кВ йк пркйюи уюо: йюа уй Д
В р ййДочИ Даююоч: яо ичкйДо Д   Оо
яюДокяак пароД вййц рюДо йкЛ: й ппююИоДв
оюау Трюл йо орюц к лиД вййц рюДо йкЛ Д



ичкк арВлик аюЛи ййк Д  йюк к: п
арюЛй Л  р : й цр Дцрюйк  Дв ариюо
 Докйл йюД а Д йлТюД ойк лиююкЧж
Цив :юцйк Оо йюяюи: яо ТрюЯкв :ивйл
цр ою ойДкоДв Дар а ОЯ йВ: я  а а ркЛДаЛ
Опц ж МпДи До кк :юцйк йюрВуки Трюл йо
рюДо йкЛ й оича аюииюр : й к прки люИкц
ар ййц прюц: ДДовкц к икою к ДиюйЯюж
грк рй Оо у р в з илкя Даюв ДиВую
фйкк к йю й Товйюв апюйкв йюпрю кик
лрВппВ л ил ив оюо ичйл кДДи  юйкв
ТрюЯкк :ивйл цр оюж *ю Дй йюоВрйц
кДДи  юйкЛ йк пркик а  В: яо Дивйюв
ТрюЯкв йюцкоДв До До йй пиу йкк
п а ркЛДак арюДй п Дяюйка к: оюак
рю: ойДкоДв а а ркЛДаВ п ркВж що
юаиИя йк и юТкаДкр юй пкДч уВрйюи
ЮU_kjr]Ч (C^_k]s ]k _l
п
ы04Y(ж :р к л ил :
ппкДю кцДв п пкДч: и зк: пр у
юокр ю кЛ ТрюЯкИ :ивйл цр ою ОрЛ
ОЯ йюж 6йюа л илк пркйю юикЗ Ю- пркик
а оюаВ юаиИя йкИ й   й аорц Дй йкЛ:
Д вюййц Д йюрВу йк  карДапкя Дакц
Трюл йо рюДо йкЛ пДи а ркЛДал п ркю
икоюц к й То йДй ДиюйЯ : я В
йюДовкЛ  йо  й у  юоч



В и о рко ичйл УвДй йквЧж фйк Ди юк:
пркДВоДо кИ Трюл йо рюДо йкЛ пиюДоюц
рюДо ркЛ Дик  уй йюЛок УвДй йк : й
аюа йк лик ппюДоч о р пр: оюак аюа
ико к Диюй Я? 6УвДй йкв ОоВ й о к оч
й у о: Дик прк рук юочДв о ркк: ДлиюДй
аорЛ йю йц рюДо йкЛ й ДВ До  юи 
ДкиВркЛДал п ркю (аи 4NN киикй и о
йюю(: ю пароД вйй рюДо йкв пв кикДч
оича  и Л п рк (аи ыNN киикй и о
йюю(ж
М Д   рю йкв а фйкЛДаЛ йюЯкйюичйЛ
юаю кк йюВа ы044 лВ :юцйк (T_hniж ы04Y(
ДДию оДв йю йлякДи йй рюЯ пичЯ:
Трюл йо р Дкй к йюД ац: йюЛ йй
аюииюр : ико к ДиюйЯ ТрюЯкк
:ивйл цр оюж М Оо рю йкк :юцйк
Дю о  ЮДорлкц  рюц пр ДоруйДокЧ:
аор й пр пркйкюи  р в кДДи  юйкЛ:
ю к уюоч юлрвй йкв рюЯ Д р  ййк
рлюйкя Дакк юо ркюиюк (T_hniж ы04Yж Pж X(ж 6й
оюау пя рак ю о: яо рюЯ ик во
о ц  Доюц: л л илкя Дак ВДи кв кДаиИяюик
прйкай йк пДорййкц Ои  йо к и
иц пиюДо ж
Бюрюорй о цйилкк: прк йв  :юцйк



к л юДДкДо йо 3ж :ж ,рк к : о яюик
Дю у Доак ор  юйквж М аюя До
кииИДорюЯкк Оол :юцйк прк и Ди ВИкЛ
прк рЗ ЮМ й ич аВДа икою йюрВукик
аюрйккр юййЛ Трюл йо  р юж Цико
рюр юик к оикТ юик Д Д ц Дорй оюа:
яо паююоч оДВоДо к о рДокЛ к ор кй:
рюикякц юу п Дкичй В икяко ичй
До аиж 2юо  иа: аюа яй: улик к плрВкик
Ткичор юййЛ рюДо р HClЧ (T_hniж ы04Yж Pж X9V(ж
М Д   аию : прякоюйй *юЯкйюичйЛ
юаю кк йюВа: зк ()]]ж ы04Yж Pж Н03( пркцко
а юаиИя йкИ: яо ТрюЯкв :ивйл цр ою
в ив оДв йрюичй Дюяй оиу йк  к
кйюяюичй йюцкоДв п пиюДо арюДйл
п Дяюйкаюж що йюяю о: яо йю ойДкоДв а
а ркЛДаВ кик а ркЛДаВ п ркВ ()]]ж
ы04Yж Pж 3NY(: олю аюа Дивйюв ТрюЯкв
.цюо ойДкоДв а ОЯ йВ: яо к о рюр  Д
Во ру йквк: аор й  клюи рюй : ойДв
ТрюЯкИ :ивйл цр ою а ОЯ йВ ()]]ж ы034(ж
зк й йюрВуки йкаюакц Ди  юДДк йл йю клю
пиюДо Оо р лкй ()]]ж ы04Yж Pж 3NY(ж гюДа:
аорЛ Дйюяюию п рук юи к И  о: яо
ТрюЯкв :ивйл цр ою ию оиу йк  р  й
ОЯ йю: паро йю кйВ кДв пиюДо: пу



рюДпиуки ОоВ Ди ВИ ТрюЯкИ о рю и
Д  л Юз илкя Дал Дпрю яйкаю п фйккЧ:
аорЛ пД в й а ркЛДаВ п ркВ (T_hniж
ы04N{ж Pж XXX9(ж
зк прк и а  В: яо окпкяй ив ОЯ йю
ТрюкйкТ р: йюрВу йй к ТрюЯкк
:ивйл цр ою: й йюцкикДч ою кйюяюичй: аюа
й Дякоюи рюйч : ю ппюик оВю к и иц
пиюДо ж 6ойДко ичй Трюл йо рюДо йкЛ: зк
о яю о ()]]ж ы04Yж Pж Н0ъ(З ЮМ ц юичй Лкц
кДДи  юйкЛ рюЯ ликй к юцо .юоц :
Д руюкц Трюл йо рюДо йкЛ: йюрВу й кй
кик  ю й ичкц оп яюоаю икДоч : аор ик
ой Д й прТ ДДр 3ж :юцйк а икДочв юаюЯкк
(
8SвS в
(:  Дкц пр пркрюДоюИ Л рюЛй
:ивйл цр оюж М о у р в: ДиВяю Д йюцаюк
юцо .ц р пркДВоДо к Оо рюЛй
йюяко ичйл йю клю: кВ л пюрюии ичй укию
аю ййЛ Дик: ю о юичо рйюок й УвДй йк
пркДВоДо кИ Трюл йо рюДо йкЛЧж зк Дякоюи: яо
йк ппюик Ди  пиюДо лрю пй ж
6ойДко ичй йюца юцо .юоц зк кДцко
к пр пиу йкв  о: яо юаюЯкв аюа к
ДВ До В о й ю й к й лию рюДок а ркЛДакЛ
п ркж »о у аюДю оДв йюца юцо .ц р :
о зк кДпичВ о ДВ До  юйк йю клю Оо



рюЛй : яо УвДйкоч пркДВоДо к Трюл йо
рю коц рюДо йкЛ ТрюЯкк: аорВИ й ойДко а
а ркЛДаВ п ркВж * й й Ваю ю о: йюДаича
ика рюДпиу й йю кл а оВ  ДоВ: л ик
во рюЯ: к орюкиДч ик йюпиюДо юйк
кк рю йю ДорВаоВр Ди Дикж ,о Тюао:
яо Дич Оо  До юи лю о й п р у ййк
Дивк: п ив о пр пиукоч: яо Трюл йо
рюДо йкЛ ик йюЛ й
E о аД
ж
зк Дя и йюЛ йй Ей рД й оп яюоак икДоч
й В ко ичйк: йю ю кц Юй пюИккДв
к йокТкаюЯкк о окйюк аркяй л Я ою:
уй: рлюйкя Дал пркДцу йквЧ ()]]ж
ы04Yж Pж Н0N(ж зк йюиИюи пркйюак рлюйкя Дакц
оиу йкЛ ДиюйЯ к ико к ТрюЯкк
:ивйл цр ою: й цюрюао рк юи кц аюа
ЮДика прккок й : яо аиИяюоч цр
Дцрюйк к Дв Доюоак рюДоко ичйц оаюй Л:
прклй ив кДДи  юйкЛЧ ()]]ж ы04Yж Pж Н00(ж
6йюа зк и Д рч й юя й оароквк
:юцйк: пиВя ййк июлюрв ой
кДДи  юйкв к июрюорйЛ рюо ж :юцйк
пр Дою ки аююо ичДо ю пркДВоДо кв Доюоа
рю коц рюДо йкЛ: аиИяюв р Дй оаюйк: й
оича юи уюц Дик к икою ТрюЯкк
:ивйл цр ою: й оюау рВлкц прюц:



йюпрк р: ДиюйЯ ж »о аюДю оДв Дик к ико :
о зк пр пиуки: яо Трюл йо рюДо йкЛ
ппюик йкц Д ЮпрДяк  ЛДв ЛЧж * оюа
УвДй йк : п Ди ю Дюл зк: и й пркиук
а яр  яюЛй ДоЛаВ лрИя В ДиюйЯВ:
аор :юцйк оюау йюрВуки каркДапю 
()]]ж ы04Yж Pж 3NN(ж .юа о яю о зк: Дик :юцйк прю :
ойДв ТрюЯкИ :ивйл цр ою а Опц ОЯ йю йю
Дй юйкк кДДи  юйкв рюДоко ичйц кДапю ц:
о ЮйВуй В о п р Дор оч йюк пр Дою и йкв
 Дй пиюлюИкц цюрюао ркДокаюц йрюичйц
Дюяйц к о аойкя Дакц айоюао Ч ()]]ж
ы04Yж Pж 3Nъ(ж :лиюДй  пркйво
л илкя Дак пр Дою и йкв: йюикяк пйл
рю кДапю ц Д ЛДо йй пиюДою а ркЛДал
п ркюж
*ю у лй юД юйкк фйкЛДаЛ йюЯкйюичйЛ
юаю кк йюВа ы04Y лВ ТрюЯкв :ивйл
цр ою я р йЛ рю Доюию пр  о
приуко ичйц  юо ж :юцйк (T_hniж ы04N_;
T_hniж ы04N{( ДоВпки Д оя о  й ц
йюцаюц кДапю ц Доюоа пароД вййц
к лиД вййц рюДо йкЛ Дивй  рл и :
й То йДйц ДиюйЯюц к икоюц йю Д ц Вр йвц
ТрюЯкк :ивйл цр оюж -каркДапю 
рю коц рюДо йкЛ ик оюау йюЛ й а рйюц



лиВакц Да юукй .ц рДаЛ ДивйЛ юцо ж :юцйк
(T_hniж ы04N{ж Ppж XXX9эXXXV9( прк и В ко ичй
Д к о ичДо ю ол: яо юйй каркДапю 
й ик прк й Д й к й ж 3и ол: йю
йюВяйц Дор яюц М икаркоюйкк :юцйк (T_hniж
ы04Nж Pж XXX9X( пр йДоркр юи аии лю Д к
июрюорй о цйилкк к кц пркДВоДо кк к и а
ЮТрюл йо р ДйЛ оаюйкЧ к рюЯ лрИя л
ДиюйЯю к икою: воц к ТрюЯкк :ивйл
цр оюж
:юцйк ю ив о: яо Юй Даича
карТрюл йо р Дкй и йюрВу й
рюЯ юо ркюию: к и я ййл лДпкй
Ей рДйЧ (T_hniж ы04Nюж Pж Н43(ж що  кй
юрлВ йо юкоВ йюца Ей рДйю: Д июййц
В ич .ц р к пр  и ййц к аюа оп яюоак
икДоч ж :юцйк  До Д зк к рВлкк Вя йк
п юи йю  До : л Д июи Д к йюцак Ей рДй:
й й йюрВуки пйц рюЯ ж 6йюа :юцйк
(T_hniж ы04N{ж Pж XX( о яю о: яо Оо Дово ичДо 
Юйкак рю й Дою ко п Дй йк о: яо
йюцаю Ей рДйю пр Дою ив о ДЛ оп яюоа
икДою ВюЧж :юцйк (T_hniж ы04N{ж Pж XX( оюау пк оЗ
Ю.юа вДйкиДч пу :  кДаюик й оюЧж Ей рДй
йю и оп яюоа В л икДою йку к й Даича
Дорй о ол  Дою: л пр кик пкДак :юцйк к



зкж
6ойДко ичй рю коДок рюДо йкЛ к йюД ац:
ячк карДоюоак ик йюЛ й ТрюЯкк
:ивйл цр ою: :юцйк (T_hniж ы04N{ж Ppж
XQVэXQV9( о яю оЗ Ю: Д  й ю й лДпкй
зк  кйВи юичо рйюок й УвДй йк Оокц
йюцаж ￿
^ы 6/Ежзъ,*ж/« Ч/О 5ОузY/О-жУЯыыYж
И фОЛО-жУЯыыYж з*-/жыИЯ« * /*уъж ы*-жуОУYж
Е -ОЛжыО-ыОэ -жзИИ УОф6/ 5зж,-/*ЕЛЯ/.
ЕY-ОуОз*БЕИ/6Ю ?ЛОз6 И ?*6ы6 ужУJзИэ-уОфО И
,ОужУJзИэ-уОфО 5жзИО,ОЕ(
ЦрВлкк Ди юк: й
йю аю о йю о: яо Оок рюДо йкв к йюД а
пв кикДч ТрюЯкк :ивйл цр ою йю й Даича
До й киикй и о рюйч : я   Д  Доюичй
кр ж : орВ ркоДв: яо оюаВИ лкпо В йю
р в у о  клюоч Д рч йЛ л илЧж
г рлйВ Дй йкИ Дй й пиу йкв о ркк
О иИЯкк  рю кокк Тр укйк йю  и :
зк пр иуки рВл уй р  йк Дпрю
 ТрюЯкк :ивйл цр оюж Ц ол р  йк
ойДко ичй пй пв и йк пароД вййц
к лиД вййц рюДо йкЛ: ю оюау й аорц к
йюД ац ДякоюиДч аююййж фц пркДВоДо к
ДивйЛ ТрюЯкк :ивйл цр ою УвДйвиДчЗ
ы( прйкай йк  кц Доюоа а ркЛДак
пиюДо к й кик Н( кц кйюяюичй пркДВоДо к 



пиюДо : аорЛ Оо ДиВяю юокр юик
ОЯ й: ю л пиу йк п а ркЛДак
Ди  УвДйвик юДДк й йю клж :орййка
п р л УвДй йкв: оюакц аюа зк: ДВюик
прк  йй :юцйк аююо ичДо ю йюцу йкв
каркДапю ц ДивйЛ ТрюЯкк ￿
E о аД
ж
гОоВ зк Даююи пр пиу йк  о: яо
Ди юв ТрюЯкв ойДкоДв а а ркЛДаВ
п ркВ:  я  вДй л рво л илкя Дак
Д к о ичДо ю: к яо рлюйк ик йюЛ й й Л
E о аД
ж що ли йюяюоч оича йЗ лиД вйй
к пароД вйй рюДо йкв: ю оюау йюД а
пв кикДч лрю рюйч : я  Дякоюик Дорййкак
о ркк О иИЯккж що и Д и пр пиу йк :
й о р в а й В йкао й пркДиВюиДвж
МпДи До кк Доюоак лиД вййц к
пароД вййц рюДо йкЛ ик йюрВу й
оюау рВлкц пиюДоюц а ркЛДал п ркю:
рюДпиу ййц йю ТрюЯк Л :ивйл цр оюж
М кц якДи цкик кДапю  каряюДокЯ
лиД вййц к пароД вййц рюДо йкЛ к
Дивйц пД рТйц пиюДо ()h^sh: B^s]ж
ы04N(: лиД вйй к пиюДою арюДйл п Дяюйкаю
()h^sh ]k _lж ы048(: Трюл йо р Дкй к
ДиюйЯ ц юи у Л к юлй кюичйл к Дойваю
()h^sh ]k _lж ы048(ж



зц к 3В  клюИо  ю уйц
УвДй йкв пркДВоДо кв рю коц ДДВкДоц
рюДо йкЛ ВпвйВоц ТрюЯквцЗ Юы( ойДк
а а ркИ пиюДо  ЛДо ко ичйДок пркйюи уюо
а и пй В п ркВ; Н( ДДВкДо рюДо йкв
ДВ До  юик а ркЛДакЛ п рк к 
й лЧ ()h^sh: B^s]ж ы0YN_ж Pж Nъ(ж зц к 3В
о рлюИо п р  пр пиу йк йю о Дй юйкк:
яо л илк кйлиюДй ойДво рюДДюорк ю 
ТрюЯкк а а ркЛДаВ п ркВж зц к
3В ДаийвИоДв а орВ пр пиу йкИ: цов
й Юпрок р яко  пркйво пр Дою и йкв
ойДко ичй Ткилкй ю рюДо йкЛЧж 6йк
пя рак юИо: яо Доюоак рю коц рюДо йкЛ ик
йюрВу й а ркЛДакц пиюДоюц ) Якк
((_rr_hж ы03N( к :::+ (T_hniж ы04N{ж грк яюйкв а
кииИДорюЯкв(ж
зц к 3В по ркик До рйДоч
йюЛ ййц :юцйк к л аии люк Доюоа рю коц
рюДо йкЛ ТрюЯкк :ивйл цр ою ()h^sh:
B^s]ж ы04N(ж 6йк оюау к и аик Трюл йо
рю коц рюДо йкЛ к рюЯю ДиюйЯю: вол к
а ркЛДал кик а ркЛДал пиюДо лрюц
Мкйцчв йю Д р фйкк ()h^sh: B^s]ж ы0YN{(:
к к рюЯю а ркЛДал аюйв к .юкрю
()h^sh: B^s]ж ы0Yы_(ж М й аорц ДиВяювц зц к



3В йюрВук юик Трюл йо рю коц рюДо йкЛ
(ц Лйц( рюЯюц а ркЛДал аюйв: аорц
оюау ик йюрВу й оркико ()h^sh: B^s]ж
ы0Yы{: Ppж ы3Nэы3ы; )h^sh: B^s]ж ы0YН(ж щок рюЯ
ик к и я й к Ди ц пД рТйц пиюДо
:ивйл цр ою к ДиюйЯ ц юи у Л рюЛй
+ Лй юр .юкр ж
МДи  ю зц  к л аии люк рВлк
кДДи  юо ик оюау йюрВукик пркДВоДо к
Трюл йо рю коц рюДо йкЛ: аиИяюв
лиД вйй : рюЯюц а ркЛДаЛ ДаюикДоЛ
пр: воц к ТрюЯкк :ивйл цр ою
к к рВлкц  До фйкк (J_c^{ ]k _l
п
ы0Y3(ж
ЦуОа к л аии лк оюау рююИо йкюйк йю
пцук пюи оюйкя Дак йюцак: ойДвк Дв а
а ркЛДаВ п ркВ к йюрВу йй ) Якк:
щДойкк к +ДДкк: аюа Ди В о к аию :ж *ж
*юВ Л: Еж Мж .п и кя: Еж + Лкйл р к 5ж »ж Цюрюц
(J_c^{ ]k _lж ы0Y3ж Pж 3Y(ж
*  Яак кДДи  юо ик )кй ВичТ к : Лиюя р
 ик рюЯ ДаюикДоЛ пр: во к
ТрюЯкк :ивйл цр ою: з рюйкИ: к
й  Яак Дп ЯкюикДо й йюрВукик рюЯюц
рюДоко ичйц Доюоа (Tchinl]w^l|: T]il_ch]rж ы0YY(ж
* Д   оя о )кй ВичТ Впкйю о 
о: яо Дю и Д к о и  ол: аюа кйкЛДакЛ



Вя йЛ к и а рюДоко ичй каркДапю  к
ДаюикДоЛ пр: воЛ к а ркЛДал пиюДою
лрюц :ивйл цр оюж гДи Оол юаок й
кДаВДДкк п юййВ прДВ ич й икДчж
Мпий уй: яо пркякйЛ оВ и о и йк
гюакДоюйю о фйккж гДи о и йкв гюакДоюйю
яи й з илкя ДаЛ ДиВу фйкк ич й
к ик оарол ДоВпю а :ивйВ цр оВ: аорЛ
аююиДв йю о рркоркк й ю кДкЛ фДиюДаЛ
+ ДпВикак гюакДоюйж
М й ю й  при л илк-й Товйкак
пр кик юДоюй кДДи  юйкв рюЛй
:ивйл цр ою: й ич пяок йкао й
 рююиДв а  юою п юййВ прДВж
zов Д р  йй кДДи  юйкв паююик йюикяк
йю клю лрюц :ивйл цр ою: йк ййюяй
ойДво ДивйВИ ТрюЯкИ :ивйл цр ою а
Оа ркЛДаВ п ркВ (E]_ks ]k _lж ы084; Bjkl]r ]k
_lж ы08N; J_jm]: Qilli]ж ы088; B_Š]r ]k _lж ы088; P]nn^cŠ
]k _lж ы080; /c(^jg_ll: Kh_nж ы00N(ж М йЛ к Доюо Л
Впкйю оДв  йюрВу йкк р Дйц Трюл йо
ДивйЛ юцо .ц р (Bjkl]r ]k _lж ы08Nж
Pж 4ыN(ж Е ор Доюочк ДякоюИо: яо Оок Трюл йо
прйкаик к й : й пркйкюв  йкюйк р Вичоюо
прйц кДДи  юйкЛ: пр  ййц :юцйк к
рВлкк: аор кДаиИяюИо пй УвДй йк



пркДВоДо кв каркДапю ц рюикяйц прюц
ТрюЯкк :ивйл цр оюж




у *о а

*ю рюййкц Доюквц кДаВДДкк п п В
пркр к рюДою ТрюЯкк :ивйл цр ою
кДапю  Д к о ичДо ю й клрюик р юИ Л
рикж гр иююик юрлВ йо к июДок л илккж
гДи ол аюа ы03Nэ4N люц :юцйк к рВлк Вя й
пр Дою кик пюи оюйкя Дак Д к о ичДо ю: Дпр
 :ивй цр о Доюи пр Дою ивоч кйо р Д Д
ояак р йкв пюи йоилккж :юцйк: ю оюау л
аии лк к Дорййкак: Дякоюик: яо кДапю 
карДоюоак рю коц рюДо йкЛ к йюД ац:
йюрвВ Д й Даичакк рВлкк рюДоко ичйк
каркДапю к (Трюл йоюк р Дкй к
оп яюоаюк икДоч (: п ивик ой Док ТрюЯкИ
:ивйл цр ою а Опц ОЯ йюж 6йк УвДйвИо
рюДпиу йк юййЛ Ди Л ТрюЯкк йку
а ркЛДакц пиюДо (пиюДою арюДйл п Дяюйкаю:
й икЛДал пиюДою: юлй кюичйл п Дяюйкаю
к Дивйл пД рТйл пиюДою( юДДк й
йю клж
, у : ао ойДво ТрюЯкИ :ивйл цр ою а
а ркЛДаВ п ркВ: прк во  ю  ю прок
юаиИя йкЛ :юцйкж М-п р ц: йк пиюлюИо: яо
кДапю  карДоюоак рюДо йкЛ к йюД ац



ик прк й Д й ОоВ Ди ВИ ТрюЯкИ
к й ж * юу Дорййкак ОоЛ ояак р йкв
юорВйвИоДв УвДйкоч: аюа пй кДапю 
лик аююочДв йВорк оюаЛ ДоЛаЛ
ДаюичйЛ пр: аюа лрИякЛ Диюй Яж гркДВоДо к
каркДапю ц к юу юаркДапю ц
ТрюЯкк :ивйл цр ою по рую оДв
й пр рукк аююо ичДо юкж »о у
аюДю оДв уйДок ппююйкв кДапю ц
ДаюичйВИ прВ к й : о :юцйк к л
аии лк пр Дою кик В ко ичй Д к о ичДо ю
й уйДок Оол э йк ￿
E о аД
: йк  р в
кДДи  юйкЛ июрюорккж
М- орц: о : ао ойДво юййВИ Ди ВИ
ТрюЯкИ а а ркЛДаВ п ркВ: ДоВпюИо
прок лкпо  :юцйк  юДДк й йю кл :
р Вичоюо аорл Ди юв ТрюЯкв Опцк
ОЯ йю аююиюДч п а ркЛДакк ТрюЯквкж
М аюя До юрлВ йою йк прк во Д к о ичДо ю
йрюичйл айоюаою  уВ Ди Л ТрюЯк Л
к  рюДпиу ййк пиюДоюкж : р  йй
л илк яюДокяй п рук юИо й йк :юцйкж М
:ивй цр о  ЛДо ко ичй ик йюрВу й
Ди  йю клюж * о у Д р  йй л илк
кйВй ойДво ТрюЯкИ :ивйл цр ою а
Оа ркЛДаВ п ркВж



4Дик  Доюй кДв йю Оо: о прок р як
Доюй оДв й рюр  ййж *юикЯ айТикао
 уВ л илкя Дакк к пюи оюйкя Дакк
Д к о ичДо юкж 6йюа Ооо айТикао уй
рюр коч: Дик пркйвоч пц зк: аорЛ
пр пиуки: яо рю ко йю й Тирю к
ТюВйю лик ДВ До  юоч а ркЛДакЛ к
а ркЛДакЛ п ркж +юВ оДв: Оо к о
рюр  Д  пркйвок ливюк йю О иИЯкИ
укйк йю  и ж * Оо ДюЛ рюЯкйюичйЛ ДпД:
п ивИкЛ прккркоч Д прок р яквж
М пичВ ДВ До  юйкв рю коц
ДДВкДоц рюДо йкЛ ( аиИяюв лиД вйй
к пароД вйй ( рюйй  пюи 
л рвоЗ ы( оя о зцю к л аии л 
йюрВу ййц каркДапю ц лиДД вййц к
пароД вййц ТрюЯкк :ивйл цр ою к
а ркЛДакц пиюДоюц фйкк; Н( Д р  йй
Д к о ичДо ю пркДВоДо кв рю коц ДДВкДоц
рюДо йкЛ а ркЛДакц пиюДоюц: прк к
кДДи  юо ивк к рВлкц Дорюй крю (Q]cl]rqж
ы0Yъ(; 3( Д р  йй юйй  пркДВоДо кк
пароД вййц рюДо йкЛ пиюДоюц пиоч
 оркюД л п ркю (C^rn]kж ы080; C^rn]kж
ы003(ж :лиюДй  пркйвоВ йюВяйВ й йкИ:
пароД вйй рюДо йкв пв кикДч  и Л



п ркж фДДи  юйкв .рй ою пВДаюИо ОоВ
пиюйаВ  оркюД л п ркю: рюВв о 
Дю  й  уВ  пркйвоЛ юокр аЛ
кц пркДцу йкв к Д к о ичДо юк :юцйк
пичВ ол: яо Оок рюДо йкв ДВ До  юик 
а ркЛДакЛ п ркж :лиюДй  пркйво
йюВяй Д  йкв: лиД вйй пв кикДч
 йДакЛ п рк: ю п р  йю й рюДо йкв э
Д р кй ДкиВркЛДал п ркюж
гюи оюйкя Дак к л илкя Дак
Д к о ичДо ю: пиВя йй :ивйц лрюц
гюакДоюй : паю юИо: яо рю ко рюДо йкв:
аиИяюв пароД вйй к лиД вйй : ю оюау
йюД а : ДВ До  юик Ву рюйй  а ркЛДа
п рк : яо ДлиюДВ оДв Д кДоркя Дакк
Д  йквк: прк кк гВрюйюцж М Дя оюйкк Д
йлякДи ййк аююо ичДо юк ДВ До  юйкв
юйюокя Дак Д р  ййл я и аю прк рй о
у р в: Д к о ичДо ю к лр :ивйл цр ою
л рво  й цкДок пийДочИ п р Дор оч
оВИк йй пр Дою и йкв  О иИЯкк укйк
йю ОоЛ пиюй о ж 6йк к р Вичоюо оюал
п р Дорю у о Доюоч оаю о О иИЯкййЛ
о ркк Цюр кйю пичВ  ик пркДцу йкв
к рю кокв укйк: Дй юййЛ йю кя Дакц к
пВрюйкя Дакц о аДоюцж




+лава 4п +ы= гая
иж ия и гый иж

:а и ой Доюйак: оп яюоак йл к юро Тюао
Д к о ичДо ВИо  о: яо пцук йю йюД
иИк йюД ивик пиюй оВ йю прову йкк До й
киикй и о к яо  й пркДцк о
прккок йц  чвйпйц ДВ До ж * аюа
йюДя о кцккя Дакц к л й окя Дакц Д к о ичДо ?
-йлк Дорййкак О иИЯкййЛ о ркк юв ивИо
 пиВя ййц р Вичоюо кДДи  юйкЛ Ц*.
В ко ичйц Д к о ичДо юц ол: яо я и а аюа
к пв киДв Дрю йко ичй й ю й э прк рй ыNNэ
НNN оДвя и о йюю ЕТрка ж щ иИЯкйкДо оюау
Во руюИо: яо Д пчИ л й окак к кцккк
уй прДи коч кДоркИ пркДцу йкв я и аю
пиоч  юру йкв укйк йю 2 и ж ,юал
рю Д к о ичДо ю ДякоюИоДв и йю уйк:
я  кДапю  Д к о ичДо юж * прк икуюЛ 
рюДДор йкк кй: яо л й окя Дак Д к о ичДо ю
й ййюяй к  : пиВя йй йю кц
Дй юйкк: Дйко ичйж
:р к иИ Л оВ о й йк : яо Вя й аюа
п пкДюййВ якоюИо кйТрюЯкИ: юаиИя ййВИ



о жаи
МДоВпи йк
ыы
зию ю ыж гВй к  чвй кик
пюк юйл и?
ъъ
,ркВТ з аДик
ъ0
*ю Дорй юйл и

ф й йй ДДовйкв Дйюйкв

зию ю Нж 2юпр  ййюв юрц илквЗ
й к Дойюв кДоркв я и я До ю
8N
* Доюоак ДВ До ВИ Л о ркк
0N
* к Дойюв кДоркв я и я До ю
ыN8
+ чю йю аДовц к рюа кйюц
ыыН
щикоЗ аюйк рюрю
ыы4
грккок й рВкв пюи икою
ыыN
:иуй рВкв пюи икою
ыы0
: к о ичДо ю рю коЛ аВичоВр:
ДВ До  ю  Л лиВа при
ыНъ
Цр йк Да и ой Доюйак я и аю
ы4N
зию ю 3ж Цр йДоч й я и я Дакц Тр
укйк
ыNN
фДоркв Дпрю
ы8ы
:Воч Дпрю
НN4
зию ю 4ж з й: л ййюв кйу й ркв к л ййЛ
кйу й р
НN8



л йюцж * л й окя Даюв кйТрюЯкв пр Дою ив о
ДЛ Д л икч я р ВИк Дв Ва  A:
I: ) к C: йюяюИк пДи  юо ичйДоч
и аВи: к йВ ц йВаи окюк (ю йкй: оккй:
лВюйкй к Якокй(: Я пк Ц*.ж М ппоаюц
ДДою коч к Оокц пДи  юо ичйДо Л Ва
аюрокйВ пркДцу йкк я и аю Вя й пкрюИоДв
йю йлякДи йй Врко ичй юаиИя йкв
к пВ йквж гОоВ: п Ди ю юйорпилю
Цуйюоюйю -юраДю: Юпр Дою и йк  о: яо
Дю п Д  … л й окя ДакЛ а у о юоч
й цкВИ кйТрюЯкИ ~ пркДцу йкк
я и аю: пД йюВяй к пюлВйЧ (/_rŠsж ы004ж
Pж ъы(ж -юраД Во рую о: яо л й окаю э Оо
йю к июДо Л йюВак: аорЛ Юй р уйДоч
якДи йквц к  юц у о прЛок
й ю я ййЛЧ к пОоВ ЮрВлк Дою оДв оича
лююоч  ОпкДо илкя Дакц Дй юйквц иИц
йюВяйц юаиИя йкЛ: Дй юййц йю л й окя Дакц
юййцЧ (/_rŠsж ы004ж Pж ъы(ж -юраД оюау
о яю оЗ Юаюа паю ю о кДоркв килкя ДаЛ
юйорпилкк: Д Дюл йюяюию XX аю йюк й Лк
юаиИя йкв пиВяюик кра пркйюйк оича
поВ: яо ик Д июй йю Дй л й окя Дакц
юййцЧ (/_rŠsж ы004ж Pж Y0(ж М Д о Даююййл
 : кДапю  Д к о ичДо ю: арюоакЛ р



аорц и пр Дою и й пр В Л лию :
ДцрюйвИо Д И юуйДоч аюя До прок  Дю
Врко ичй рюДДВу йкв: Дй юйй йю
л й ока ж S пркйюо и й :о ТюйВ -ч рВ: 5кичвВ
Ц Дак: -юЛаиВ 3 ц к рВлк Д р  йй
прк ру йЯю к к рюВйл До р йкв: йю ячк
рюо в пкрюиДв прк пло а юо ркюию ив
ОоЛ лию ж




Возикови жизи

фУвй л й окя ДаЛ о ркк О иИЯкк я и аю
ДрюВ рДюИоДв лиююж :орл л рв: пйвок
О иИЯкк й к о ой йкв а пркДцу йкИ
укйкж :орййкак о ркк О иИЯкк кВяюИо
к й йкв Дпрк  йкк килкя Дакц к :
аюуЛ к аорц июю о Д  Л л й окя ДаЛ
ДкДо Л: плюИ Л ояй пр  икоч л
пркрВж ф й йкв л й окя ДаЛ ДкДо 
прк во а к й йкв В пДи ВИкц паи йкЛ
килкя Дакц к ж 6йюа О иИЯкйкДо
пйкюИо: яо к оюау йВуй УвДйкоч
пркДцу йк п р ц килкя Дакц к к кц
л й окя Дакц ДкДо  к килкя Дакц цккя Дакц
Ои  йо ж гОоВ пр Дою и йк  До До йй
йкай йкк п р ц килкя Дакц рлюйк
Доюи й оУ и Л яюДочИ Д р  ййЛ
О иИЯкййЛ Дикж
М йю р в прДо Лкк й ю кДкк
килкя Дакк рлюйкюк в ивИоДв
йаи ояй : к ичкйДо  Вя йц ДцвоДв 
й йкк: яо п р  йюДовк ук  рлюйк
оу ик йаи ояйкж +юййк О иИЯкйкДо:
оюак : аюа щрйДо z а ич к ,юД з йрк з аДик:



Дякоюик: яо аи оак пр Дою ивИо ДЛ ДлВДоак
пропию: к ю юик ойДко ичй прДо
УвДй йкв кц пркДцу йкв (H_]cŠ]lж ы0NYж
Pж ыыы; Hjxl]yж ы8ъ0ж Ppж ыН0эы4Y(ж 6йк пиюлюик:
яо Вли акДиЛ лю: юо к акДир лик
Дюпрк ичй рю юоч у и рюйВИ ук ВИ
юДДВ (H_]cŠ]lж ы8ъъж Ppж ыN0эы8N; H_]cŠ]lж ы80Нж
Ppж 4ыыэ4ы3(ж
: р  й  Вя й Доюик Дйю юоч: яо
юу прДо Лк аи оак пр Дою ивИо ДЛ й яо
ич : я  прДо ДлВДоак пропиюж 6йк
иююИо ДиуйЛ кцккя ДаЛ ДорВаоВрЛж М XX
а рВДДакЛ кцкка Еи аДюйр 6пюркй прй
пкДюи цккя Дак Доюкк: пр  До ВИк
рю юйкИ п р Л аи оакж 6й пиюлюи: яо Ооо
прЯ ДД юйви лрйЛ пр уВоа р  йк э Дойк
киикй : ю у о оч: к киикюр и ож
6пюркй  кйВи пр пиу йк : яо юкюа
(Д кй йк юою(:  оюй: р: Вли акДиЛ
лю к вйЛ пюр Д кйкикДч Д  оюииюк:
рюДо р ййк  : кДпичВв аюя До
кДояйкаю Ой рлкк ВичорюТки о Л Д ож що
прк и а рю юйкИ люол юо п р кяйл
Вичйю: аор рю юикДч прДо Лк
и аВи Вли рю (mp_rinж ы038ж Ppж ъ4э
ыN3(ж : кйввДч: Оок и аВи: Д И я р ч:



рю юик юкйакДио: Вли  к ТДТюо:
ю к пДи йкц рю юикДч  иак (mp_rinж
ы038ж Ppж ы33эы3Y(ж -и аВиврй Д кй йкв:
ВяюДо  ю к Оокц р юаЯквц: лрВппкр юикДч к
арВуюик Д в До йаюк к цккя Дакц Ои  йо :
яо прк и а пв и йкИ п р ц аи оаж 6пюркй
йю юи кц ЮаюЯ р юоюкЧ (mp_rinж ы038ж Ppж ы48э
ыY0(ж щок прккок й аи оак рикДч ю
ук юйк : Д и ВДиуйввДч к ДоюкиккрВвДчж
ф к 6пюркйю Дою юикДч: п ичВ Дя оВ:
о рк Л: паю :оОйик -кии р к з йрк 5р Л й
пр ик Д Л йю йкоЛ ОаДп рк йож .юа к 6пюркй:
йк пр пиюлюик: яо юоДТ рю 2 ик а  йоВ
юру йкв укйк ДДовию к  оюйю: юкюаю:
рю к вйл пюрюж 6йк ДДюик ОоВ
юоДТ рВ Д  Л июрюоркк к Доюик прпВДаюоч
Да ч й Ои аоркя Дак рюрвж щок рюрв
До оДо  юик ийкв к ик кДояйка
Ой рлкк: й цкЛ ив ол: яо ойДко ичй
Доюкичй цккя Дак апй йо: кДпичВ 
по : прр юлкр юик рВл Д рВлж гиВя ййЛ
р Вичоюо ОаДп рк йою ДивйкДоЛ Дюа Д юи
Дп ЯкюичйЛ аи Д Лж .лю я р  й  иИ
и пр  й юйюик : й Л йюрВукик:
пк пря л: орк юкйакДио юиЛ
айЯ йорюЯкк (/ill]rж ы0Y3(ж ЕкйакДио в ивИоДв



о к ЮакрпкякаюкЧ: к аорц ДорвоДв  иак:
й цк ив рю юйкв ук ц рлюйк ж
*  ОаДп рк йо: пр к рВлкк
Вя йк: п икик пиВякоч ы0 к НN
килкя Дакц юкйакДиож М р Вичоюо
юичй Лкц по ик пиВя й укрй акДио
к йВаи ок э й цк апй йо Ц*.
к +*. (ркйВаи кй Л акДио(ж * ц
Оокц ОаДп рк йо й ик Дкйо кр юй рВлк
юуй ДДою ивИк Ц*. к +*. э Дюцюрйюв
 аДкркю к ркю (/]y]rж ы008ж Pж ыы8(ж ,  й
 й : йлк Вя й Во ркикДч  й йкк: яо
к цккя Дакц Ои  йо п р кяйл Вичйю лию
йкайВоч укй ДпДйюв аи оаюж
6йюа Оо пр Дою и йк лр ко йлкк
й Доюоаюкж з цккак: пр вк юйюик
р й Лкц оиу йкЛ: й лВо йюрВукоч
Ди  люол юо п р кяйл Вичйю: 
аор л рки 6пюркйж ЦрВлк кДДи  юо ик
пр  икик: яо рюййк Опцк ДВ До  юйкв
2 ик юоДТ рю ДДовию й к пюркйДаЛ
Д Дк вйл пюрю Д ДДоюй ко ичйк лююк
юкюа:  оюй к р: ю к Д Дк
 к оюакц й Лорюичйц лю : аюа Вли акДиЛ
лю к юо (o_lŠ]rж ы0NNж Pж НыN: Н4ъ; K]rrж
ы08N(ж М юоДТ р оюау пркДВоДо  юи й аор



аикя До  акДирю (K]rrж ы08N; (imr^kh: Kim{]rl]yж
ы0Nъ(ж М йю р в Вя й ДякоюИо: яо ичюв
яюДоч акДирю  йЛ юоДТ р рю юиюДч
р Вичоюо ТоДкйо ю рюДо йкЛ: й   кц
пв и йкв акДир л  ивочДв к прк  и йкк
и аВи HНm к лю : рюД ю ц юоДТ рВ
Виаюйюкж Цюу й ич аикя До  акДирю
п юи  рю юйкИ юкйакДио к рВлкц
й цкц ив укйк и аВиж .кДир п юи
 про аюйкИ цккя Дакц р юаЯкЛ: ю акДи йк
рюрВки  иИ рлюйкя Дак и аВи:
аор ВюиДч  ДТркр юочДвж
* Дорв йю Оок  : О иИЯкйкДо
приуюИо Дякоюоч: яо апй йо ук ц
рлюйк лик ДТркр юочДв Дюк п Д 
йю рюййкц Ооюпюц кДоркк 2 икж Цю юЛо
и прй рюДДорк й аор к кц
Дп аВивок йц о ркЛ  о: аюа Оо ли
пркЛокж Цюйй о ркк уй рю икоч йю орк
аюо лрккЗ о ркк пркДцу йкв укйк р Вичоюо
ДиВяюЛйДок: р Вичоюо До До ййл орю к
ДюрлюйкюЯккж




лучайо

* аор О иИЯкйкДо Во руюИо: яо  иак:
ДДовк к икййц Я пя а иа -юкйакДио:
йкаик р Вичоюо ДиВяюЛйц Д пю йкЛ йю
и аВиврй Вр й ж * Оо Во ру йк  ю о
й Даича я йч Д рч йц рюу йкЛж гр Дою к
Д  прДоВИ и аВиВ  иаю: ДДовВИ к ыNN
иа -юкйакДиож »о  иа л йрюичй
ТВйаЯкйкр юоч ук  рлюйк : Д Д вк
 уВ юкйакДиоюк иуй оч п покйкж
ЕкйакДио лВо оч Д вюй рВл Д рВл
рюйк ДпДюк: к аорц п покйЛ ДпД
Д вк Дор яю оДв икч пи кй ДиВяю ж ,юак
рю: рвойДоч пиВя йкв ыNN юкйакДио
Д п покйк Д ввк рю йю ыЗыN3N (ы а
ыN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN(ж
.р ол: аюуюв и аВию юкйакДио
к о и ДорййИИ Q-ТрВ (о июокйДал
рв_До
э Юи ЛЧ( к прю ДорййИИ (-ТрВ
(о июокйДал ￿
I7а
э Юпрю ЛЧ(ж щок 
Тр в ивИоДв аюа   раюичйк орюу йквк
рВл рВлю: аюа и Л к прю Л окйак кик
и юв к прю юв п ряюоакж МД  иак ук ц
ДВ До юц ДДово к иа и Дорййкц



юкйакДиож * пркр и Дорййк
к прю Дорййк юкйакДио Дор яюИоДв
кйюа  яюДож М рвойДоч пиВя йкв Я пяак
к ыNN и Дорййкц юкйакДио пвоч у рю йю
ыЗыN3Nж ,юа ю у рвойДоч пю йкв й о
йЛ ДорйЛ ыNN рю првж Ейюилкяй
рю: рвойДоч йкай йкв Я пяак к ыNN
и Дорййкц юкйакДио Д п покйк Д ввк
 уВ йкк рю йю ыЗыNъN: яо йю ДоВпй ор а
р  йк прюаокя Дак Д ко ОоВ рвойДоч йю й ож
* юу Дик Д юкйакДио Д вюй
п покйк Д ввк к Д йк и Дорййк :
Оол Д рю й й Доюояй: яо пиВякоч
ТВйаЯкйюичйЛ  иаж * рй Дякоюоч: яо иИюв
акйюЯкв юкйакДиойц иа ю о ДВ
 иа: аорЛ у о ТВйаЯкйкр юоч ДДою
аи оакж *Вуй юкйакДио иуй Д кйвочДв
Дорл пр  и йй прва (/]y]rж ы008ж
Pж ыНъ(ж М рвойДоч ол: яо Оо пркЛ о:
Дюю п Д  й рвой йкаю э аи ыЗыNъY
(ыNъY э оюа  аикя До  юо йю Л люиюаока (ж
фииИДоркрВв ОоВ рвойДоч йю йюливй прк р :
кцкка -юЛаи 3 ц Во рую о: яо пиВякоч
пДи  юо ичйДоч к ыNN юкйакДио: аор
ТВйаЯкйкр юик  аюя До  иаю: э Д рю й:
яо оДаюоч йВ п я ййВИ п ДякйаВ пВДой



:юцюрю орк рюю прв (B]h]ж ы004ж Ppж ъ8эъ0(ж
4Дик у Вя Доч к рВлк Тюаор (й цкДоч
йюикякв кДаиИяко ичй п покйц Д кй йкЛ
к и Дорййкц юкйакДио(: о рвойДоч
Дйкую оДв  ыЗыNыНYж фикй л ркоч: яо
оюаюв рвойДоч Дою ко п прД ДиВяюЛй
йкай йк укйк к цккя Дакц Ои  йо ж
»о к уюоч оюал юаиИя йкв: й аор
Вя й прк юИо йю пч о ркИ ДВ До  юйкв
 Дай яйл йу До ю Д и ййцж * В йкц й о
йкаюакц аююо ичДо ДВ До  юйкв юу йЛ
Д и ййЛ: пк йю Лж * УвДйвИо йк к о:
аюа лВо Доюкичй и аВи рю юочДв Оокц
рюую ц Д и ййц (Доюкичй и аВи
й цк ив ДВ До  юйкв укйк: йюиИю Л
ОоЛ Д и ййЛ(ж М юичй Л   рюДДорк
юййВИ о В и прйж




Eвый о/о

* аор Вя й : оюак : аюа 6пюркй (mp_rinж
ы0ъ8ж Ppж ы4ъэы4N(:  кйВик пр пиу йк : яо
пв и йкИ ТВйаЯкйюичйц  иа ДпДДо  юи
До До ййЛ ор юкйакДиойц Я пя а (к
аорц йк ДДово(: п юИкЛ рвойДоч
кц йкай йквж ЦрВлкк Ди юк: Тркр юйк
про кй Оо ДиВяю й в ив оДв
пийДочИ ДиВяюЛйж * Оою о ркв к о  ю
Д рч йц й Доюоаюж М-п р ц: оюаЛ п р кяйЛ
До До ййЛ ор иу й п ркр юоч Ву
ло к Я пяаюк юкйакДио: йкай йк
аорц: пвоч у : ДпкД ю оДв йю ДиВяюЛж .юа  Ву
В кикДч: рвойДоч йкай йкв юу прДоц
Я пя а юкйакДио Д кДаиИяко ичй п покйк
Д кй йквк к и Дорййкк юкйакДиоюк
йюДоича йкяоуйю: яо й юДиВук ю о йкюйквж
М- орц: До До ййЛ ор прюВ ю о й аВИ
и аВиврйВИ р прВаок йВИ ДкДо Вж М рвойДоч
Тркр юйкв оюаЛ ДкДо  р Вичоюо
ДиВяюЛйДок   йч : я  рвойДоч
пв и йкв й Даичакц к юкйакДиойц
Я пя а: йю аор л  рюДпрДорюйвочДв
До До ййЛ орж :юю п Д  р прВаок йюв



ДкДо ю иуйю ДДовоч к акйюЯкк
пий пр  и ййц Диуйц и аВи  иаюж
:и  юо ичй: пр пиу йкв: пй оВ:
яо Даююи 6пюркй: Д руюо й рюр к
прок р як ж гр пиюлю оДв: яо р Вичоюо
До До ййл орю йкайВо Диуй  иа 
Д кй йкв: й Дю п Д  оюаЛ ор ор В о
йюикякв йю уйЛ и аВиврйЛ р прВаок йЛ
ДкДо : ю Д к Дой ДкДо  оюал рю
Дюк ДДово к Диуйрлюйк юййц и аВи
 иаю Д р йй пр  и ййЛ ДорВаоВрж 6пюркй
пр пиуки: яо п р  р прВаок й ДкДо 
й вюо ичй ик йю уйк к лик ДДовоч к
 иа ц и аВи: й к Икц Доич пр  и ййЛ
ДорВаоВр: аюа  иак Д р  ййц рлюйкюцж
6йюа - Л р Ваю ю о йю о: яо Юй Доюоа…
пр  и ййДок ДорВаоВр  иаю прк ко а
аюоюДорТкя Дак каю: аор Д во йю й о
ояйДоч р прВЯкр юйкв к: ай яй Дя о :
 июИо До До ййЛ ор й уйЧ (/]y]rж
ы008ж Pж ыНN(ж
* Дорв йю Оок при : +кяюр ЦВакйД
Д  Л айкл Ю:и пЛ яюД каЧ  р оДв
Во руюоч: яо ДиВяюЛйДоч к До До ййЛ ор
(пр Дою и ййЛ к прДол якДико ичйл
юилркою( лВо прк Док а йкай йкИ Диуйц



килкя Дакц ДорВаоВр ((_wŠinsж ы08ъж Ppж 4Nэ40(ж
»о йюливй пр йДоркр юоч уйДоч
Оол: й и апчИо р прлрюВ: аорюв
ю о прк ичй Дя оюйкв Ва к Дрю йк ю о
кц Д ююййЛ Ва ййЛ пДи  юо ичйДочИ:
рюВИ Л лрююокя Дак прю кичй к йвой
пр иу йк ж , акйюЯкк Ва : аор ику
Д л а у ию Л акйюЯкк: ДцрюйвИоДв пювок
апчИо рю: олю аюа рВлк ДокрюИоДвж » р 
пр  и йй аикя До  Якаи апчИо р ю о
у ию  пр иу йк ж ЦВакйД рюДДюорк ю о
Оо аюа аююо ичДо  ол: яо ДиВяюЛйюв
акйюЯкв цккя Дакц Ои  йо у о прк
пк До До ййл орю прк Док йю
Д о килкя Дак ТВйаЯкйюичй  иакж 6йюа
Оо аююо ичДо  арй й рйж М-п р ц:
ОаДп рк йо ЦВакйДю пр пиюлю о йюикяк
пркр Диуйл апчИо рю: я л  й Дор яю ж
М- орц: Ооо ОаДп рк йо пр пиюлю о
йюикяк у ию Л пДи  юо ичйДок и аВиж
М пркр й ли ДВ До  юоч юрюй
к ДойЛ пДи  юо ичйДок юкйакДио:
Д аорЛ Дрю йк юикДч  ДиВяюЛй
рю ю к Дв юкйакДиой Я пяакж М-
ор очкц: пр  юрко ичй Ва йй Дя оюйкв:
окрю  апчИо р: Дюк п Д  й



к Ио йкаюал пр ДцДо ю йю рВлкк
Дя оюйквк Д ояак р йкв икйл кДокя Дал
йюя йкв: ю кДаиИя йк  ол: яо йк йю
йВ Ва В ику а у ию Л пДи  юо ичйДокж
Цив ол яо юйюилкв  уВ апчИо рй
юилрко к р юичйЛ укйчИ ию прю  рйю:
аюу Дя оюйк Ва : орюйй апчИо р:
иуй иююоч йюя йк ж М р юичйц ВДи квц
Дя оюйк юкйакДио: ДиВую юо ркюи
ив рю юйкв Диуйл  иаю Д пр  и ййЛ
ТВйаЯк Л: иуй Дю п Д  й Док аюаВИ-йкВч
ТВйаЯкИж 4Дик оюаЛ ТВйаЯкк й о: о До До ййВ
орВ й к я л крюочж - Л р о яю о:
яо Ю по ЦВакйДю пиоч   Двол Якаию
й пв ив оДв йк йл йюякл юйликЛДал
Ди ю… 6ор Дя оюйкЛ йю Дй юйкк кц
ТВйаЯкйюичйДок Др к Дя оюйкЛ: й иююИкц
йкаюакк ТВйаЯквк: пр Дою ив оДв й уйж
,юаЛ ор у й оича о ДиВяю : Дик й
пркДцко Дйюйй: пВо  рюДДор йкв икДок
пиВя ййц р Вичоюо а у ию В р ВичоюоВ:
яо й п ДкиВ и аВиюЧ (/]y]rж ы008ж Pж ыН8(ж
фйк Ди юк: р Вичоюо: пиВя йй ЦВакйД:
уй оича о ДиВяю : Дик пркДцко
ДДи ййЛ орж




аоо гаизация

* аор Вя й  кйВик пр пиу йк : яо
йю Тркр юйк  иа к юкйакДио икв о
й яо ич : я  ДиВяюЛйДоч к До До ййЛ
орж 6йк пиюлюИо: яо й аор цккя Дак
ДкДо  иююИо ДпДйДочИ кик о й йЯк Л а
ДюрлюйкюЯккж )о Лйюй к .Ви пр пиукик:
яо юкйакДио лВ прковлк юоч рВл рВлю:
пркя  юкйакДио рюйц окп прковлк юИоДв
рВл а рВлВ Д рюйЛ ДкиЛ (Tk]inm_n: C^l]ж
ы0ъN(ж ,В Доч ОаДп рк йоюичй по ру йк ж
- уВ юкйакДиоюк  ЛДо ко ичй ДВ До В о
рюй п Дки пркову йк ж )о Лйюй к .Ви
Во руюИо: яо прва рюДпиу йкв юкйакДио:
аорЛ йк йюиИюик прЯ ДД ОаДп рк йо :
До оДо  юи кц прваВ ыN р юичй
ДВ До ВИкц  иа ц и аВиюцж *: алю
3рОик к л аии лк (K^Š ]k _lж ы088( Дрю йкик
пДи  юо ичйДок: пиВя йй )о Лйюй к
.Ви: Д пДи  юо ичйДовк НYN р юичй
ДВ До ВИкц  иа ц и аВиюц: о йюрВукик:
яо к Юлрю ояй До оДо ВИо ДиВяюЛй
ДоюокДокя Дак юркюйо: я  пиВя йй
)о Лйюй к .Ви пДи  юо ичйДок



кп покйц Д кй йквцЧ (Br_ll]yж ы008ж Pж 43(ж
М рй к о: яо Дик  Д ЛДо ю НN килкя Дакц
юкйакДио Дорл пр  ивик ДорВаоВрВ  иа ц
и аВи: о р Вичоюо  к ик  икч
й ич аикя До  рюй кйДо Л и аВи
 иаю: олю аюа йю Дю  и кц оДвяк (Br_ll]yж
ы008ж Pж 43(ж
ЦрВлюв Трю ДюрлюйкюЯкк йюиИю оДв:
алю рю йй и аВи  До ю ТркрВИо
аркДоюииж М йюВяйЛ ико рюоВр Оо йю ю оДв
ЮДпйоюйй Впрвяк юйк прк к й йквц
Тю рю й ДквЧж Jркр юйк аркДоюии
к о  ичй прДо УвДй йк ж . прк рВ:
алю о п рюоВрю  пВДаю оДв йку
ояак ю рюйкв: пр арюю оДв  Дпрвяй
юк ЛДо к и аВи : к йк рюВИо
Впрвя йй Д кй йквж М Оо Тю 
п р ц и аВи  овло Ио а ДДовйкИ
рю й Дкв: Дор вДч а йюк йч В Вр йИ
по йЯкюичйЛ Ой рлкк к ою юв прк Оо Д И
Ой рлкИж гр Дою чо : яо пД р кй кичврйл
Доию рю юиДч кра ВлиВи йк ж 4Дик
 клюоч Дои к Дорй ДорйВ: о кичврй
юр аюуВоДв Оо ВлиВи йкк пиойВИ кй
а рВлВ к й п куй ДДовйккж що
Дпр ую оДв по р Л Ой рлкк: о Доч прЯ ДД



в ив оДв Оао ркя Дакж * Тркр юйк
Диуйц килкя Дакц и аВи (кпик р (
прцко й Даича кйюя ж що Ойо ркя ДакЛ
прЯ ДД: о Доч о пи й  ив оДв: ю плию оДв:
к пркДцко Оо й Двал о ркя Дал
рю й Дквж гик р иююИо и Дак
Ой рл окя Дак по йЯкюи: я  кц о ичй
апй йож що Д рю й аюа Дик  пДр к
кичврйл Доию йюцкиДч   йк : ю
й ВлиВи йк ж зрю Диуй пр Дою коч
Д  : аюа р Вичоюо прк ичйл  ку йкв
Доию кичврй юр аю юИоДв йю Оо
  йкк: я  аюа йк ппююИо ВлиВи йк
ДДовйкк о рюичйл рю й Дквж Цив ол
яо йк аююикДч йю   йкк к й ДаюокикДч
йк: пор В оДв пийко ичйюв Ой рлквж 3рОик
Во рую оЗ ЮМД ук  ДкДо  иююИо Ой рлк Л:
аорюв  ояак рю й Дкв: к йВуюИоДв
пДовйй пркоа Ой рлкк: яо п рук юоч Оо
пиу йк … М кДТ р рю й Дк юДДЯккрВ оДв
Д Д рочИ: яо Д ко йю й о иИ УвДй йк
пркДцу йкв укйк: Дй юйй йю о ркйюка
ДДовйкк рю й Дкв… Тю  к й йкв: оюак
аюа пр рю йк  и  кик Дй л: й лВо
ДиВукоч прк р ив УвДй йкв килкя Дакц
прЯ ДД Чж



грва: аорЛ ДВ До В о аркДоюииюц:
пр Дою ив о ДЛ п ор йк й Диуйц
Ои  йо : олю аюа ук  ДВ До ю иююИо
лрю и ДиуйЛ ДорВаоВрЛ: аорЛ
п ор йк Ои  йо й клрю о ичЛ
рикж 5првя ййюв ДорВаоВрю кцккя Дакц
апй йо о и ук ц ДВ До й оича
й рвой Диуйю: й к я йч Дп ЯкТкяйюж щою
Дп ЯкТкяйюв ДиуйДоч й Д о Д  ичЛ У 
кйТрюЯкк: аорюв п ив о кцккя Дак
апй йою пийвоч Дп ЯкТкя Дак ТВйаЯкк:
п рук юИк укй  во ичйДоч рлюйкюж
:рю йко Ва йй пДи  юо ичйДок
ЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМ: +»23-Ь3г+-‹з-Ь к
36БЬ)6Й .+Е:*ЫЙ Ц6-ж г р юв
пДи  юо ичйДоч Впрвя йю: й й
Диуйю к пОоВ й кйТрюок йюж
Морюв пДи  юо ичйДоч Диуйю: й оу
й кйТрюок йюж »о у аюДю оДв ор оч Л
пДи  юо ичйДок Ва : о йю к Диуйю:
к кйТрюок йюж гДи  юо ичйДоч Ва
Д руко кйТрюЯкИ: аорюв п ив о
ОоВ пр иу йкИ пийвоч Дп ЯкТкя ДаВИ
аВйкаюок йВИ ТВйаЯкИж що Д ЛДо  уй
йю юоч ЮДп ЯкТкяйЛ ДиуйДочИЧж 3килкя Даюв
ДиуйДоч  иа ц к рВлкц и аВи:  аорЛ к о



р яч: пр  ив о кц ТВйаЯкИ (пй  иа В
аВ Ц*.(ж ,юак рюЯ Диуйц ДорВаоВр арй
оикяюИоДв о прДоц п орвИкцДв Ои  йо :
йкаюИкц прЯ ДД аркДоюиикюЯкк (/]y]rж
ы008ж Pж ы34(ж
фичв грклукй  кйВи о ркИ: ДлиюДй
аорЛ Дю Дпрк вк Дв рлюйк лик
йкайВоч Ди До к р юаЯкЛ цккя Дакц
Д кй йкЛ: Дрюййц  кй ай аЯкййк
поаюк о рюичйц кДояйка : аор юи ак о
о рюичйл рю й Дквж що й Даича оикяю оДв
о прЯ ДДю аркДоюиикюЯкк: аорЛ прюВ ю о
Тю  п р ц ояа о ркя Дал рю й Дкв
кик икаЛ а й Лж 3рОик: о  й  й : пркцко
а  В: яо: цов Впрвя йй п  йк
цккя Дакц  До ДкДо юц грклукйю к о
и ДиуйВИ пркрВ: я  ДкДо юц:
йюцвкцДв о рюичй рю й Дкк: кц прва
Д у Юи йюпкйю о прва аркДоюииюц
к икч й йюяко ичйЛ До п йк э прва:
аорЛ йюиИю оДв кпик рюцЧ (Br_ll]yж
ы008ж Pж 4Н(ж . оВ у : йюиИю Л
прЯ ДД ОаДп рк йо прва уй ой Док
йю Дя о Диуйл о цйкя Дал Дйю йкв юййц
ОаДп рк йо ж 7кокрВв 5иойю (o_lk^nж ы0NN(:
- Л р Во рую оЗ Ююу ДюрлюйкюЯкв: аорВИ



грклукй йюиИюи ай аЯкййц поаюц:
й пр Дцко п ДиуйДок рлюйкюЯкИ кик
кйТрюЯкИ: ююййВИ о цйкя Дакк Др До юк:
аор кДпичВИоДв ив Дюйкв Оокц поа прк
пр  йкк юййц ОаДп рк йо Ч (/]y]rж ы008ж Pж
ы3ъ(ж
-юйТр  щЛл й пиюлю о: яо Ооюп йю
пВок а йкай йкИ Дю Дпрк вкцДв
ук ц рлюйк и пв и йк лрВпп
юк ЛДо ВИкц цккя Дакц  До : аор
й к йВ о Юлкп рЯкаиюкЧ (=ig]n: Tchjsk]rж
ы0NN; =ig]n: Tchjsk]rж ы0N8_; =ig]n: Tchjsk]rж
ы0N8{(ж 6йюа Цуй -юЛйюр-:ко к Jркюй
ЦюЛДй в кик й Доюоак Оо пр пиу йкк
(/_yn_rl-Tmikhж ы0N0; (ys^nж ы08Y(ж - Л р пк оЗ
Югр у Д л: йк паю юИо: яо лкп рЯкаи
щЛл йю пр пиюлюИо йюикяк икййЛ и аВи
+*. к аи 4N Дп ЯкТкяйц  иа ж ф: яо
и юуй: йк паю юИо: яо: пДаичаВ
лкп рЯкаию й Дою о  кяйл  цюйкю
Дю Дпрк  йкв: йк п ру й рюйл рю
аюоюДорТкя Дак каю: ю Оо ай яй
кол прк ко а Дарю йкИ: ю й а В икя йкИ
кйТрюЯкййл Д руюйкв ДкДо  Д о я йк 
р  йкЧж
:оИюро .юВТюй к кйДокоВою :юйою J



прк йки рВлЛ пц а кДДи  юйкв
Диуйрлюйк юййц и аВи к при 
ДюрлюйкюЯккж 6й пр  ики укйч аюа Д оч
аюоюиккр юййц цккя Дакц р юаЯкЛ: аор
р прВЯкрВИо аюуВИ и аВиВ Д окж :юк п
Д  и аВи й ВяюДо ВИо Дпрк  йкк
Д  пйцж *: п л Во ру йкИ:
ДкДо  : ДДов Л п арюЛй Л  р к киикйю
 иа рюйц и аВи: икаю рвойДоч ол:
яо аюуюв к йкц аюоюиккрВ о Тркр юйк рВлЛ
и аВи ДкДо  ж гОоВ Я и ДкДо ю
ДпДйю Дпрк коч ДюВ Д вж ЦДоклйВ
пр  и ййЛ Доюкк: йю: пр пиуко ичй:
пр о рп ю о Тю  пр рю йк : ю юв йюяюи
й В Вр йИ ДиуйДок рлюйкюЯкк Д Л
ДкДо ж 6йюа айЯ пЯкв .юВТюйю Я ика
Дй юйю йю апчИо рйц  ивц: к Икц
юи  л Д р юичй ДВ До ВИкк ук к
ДкДо юк ДоВпюИкц р юаЯкИ цккя Дакц
 До (Br_ll]yж ы008ж Pж 44(ж
гр у Д л: Ди В о о окоч: яо йю юййюв
.юВТюй ЯкТрю кй киикй и аВи
Дика юию ив Дюйкв ВДи кЛ: прк
аорц аюуюв к йкц Длию  аюоюиккр юоч
Тркр юйк ДкДо  и аВи рВлл кюж
* юу Дик  киикйю к и аВи и



Доюояй: рвойДоч ол: яо пр  и ййюв
аюоюиккрВИюв и аВию  о пв и йк
цккя Дакц апй йо : йВуйц ив йкай йкв
рВлЛ и аВи: йкяоуй юию (Br_ll]yж ы008ж
Pж 4Y(ж
.р ол: апчИо рй  ик .юВТюйю
иуй рю й Вяко юИо Оао ркя ДаВИ
пркрВ Тркр юйкв кпик р э р юаЯкк
 рВо Ой рлкИ В ДкДо  к Дор кДоюИо
: прк в ДкДо В а ЮД рокЧж .юВТюй
пр пиюлю о: яо Ой рлрюВИк р юаЯкк
ДкДо  ап йДкрВИо Ой рлкИ: юорюя ййВИ йю
Тркр юйк кпик р ж 6йюа 3рОик
Ваю ю о: яо Оок р юаЯкк оу ор ВИо
йюцу йкв пр  и ййц и аВи йВуй
 До йВуй р в ив ВяюДокв р юаЯквц
(Br_ll]yж ы008ж Pж 4Y(ж - ик .юВТюйю й юИо
В и о рко ичйл УвДй йкв: аюа Оо иуй
пркДцкочж 3рОик ю ив оЗ ЮЦ лкрюЯкв к
ай йДюЯкв Д пр рю юйк  ДВДорюо э  ю
уйц р  йкв о ркйюкя Дакц при  э
оича ВДиуйвИо аюрокйВ ол: аюа ы NNN NNN
и аВи лВо рлюйк юочДв ДкДо В:
аорЛ Д аюоюикюор йюцвоДв йю
Д кц  Доюц ойДко ичй р юл йо : яо
п ики  ДВ До кочДв кц аюоюикокя Дак



ТВйаЯквЧ (Br_ll]yж ы008ж Pж 4Y(ж фйк
Ди юк: ДкДо ю .юВТюйю й ю о р юикДокяйл
УвДй йкв ол: аюа Д и аВиврй Ои  йо
лВо аююочДв йю Д кц  Доюц ив
ДВ До и йкв Д ц й цкц аюоюикокя Дакц
к Ой рлрюВИкц р юаЯкЛж що у о й
пр Дою ивоч юуйДок апчИо рйЛ прлрю :
й оича й р юичйЛ укйкж




Ми 3Нр

М икяюЛюв при ю: Д аорЛ Доюиак юИоДв
Д ДЯ йюркк йкай йкв укйк э Оо
прй УвДй йк пркДцу йкв п р Л
р прВаок йЛ ДкДо  Ц*.: пркДВоДо ВИ Л
Д р  ййц аи оаюцж гпоак УвДйкоч: аюа
р прВаок йюв ДкДо ю Ц*. лию йкайВоч
й пДр До йй к и аВиврйц иа : аююикДч
Д вюй Д оюакк орВйДовк: яо Вя й
ик йВу й о йкц оаююочДвж М йю
р в йлк кДДи  юо ик ДДр ояк юИо
Д к ВДкикв йю УвДй йкк йкай йкв
Дй юййЛ йю +*. р прВаок йЛ ДкДо :
аорюв клрю о Дплюо ичйВИ рич прЯ ДДюц
Дпрк  йкв Д р  ййц аи оаж :лиюДй
кц пр Дою и йкв: рюййк п рк кДоркк
укйк йю 2 и ДВ До  юи оюа йю ю Л
Юкр +*.Ч: аорЛ пр  До  юи йй й В
крВ Ц*.ж +*. э Оо йВаи кй юв акДиою:
иююИюв ДпДйДочИ а Дю Дпрк  йкИ
прк пр  и ййц ВДи квцж 3 иак й лВо
р прВЯкр юоч Д в   пк Ойк : аор
аюоюиккрВИо прЯ ДД Дю Дпрк  йквж + коч
ОоВ при В к п ив о и аВию +*.ж 6Дою оДв



пр пиукоч: яо ДкДо ю р прВЯкр юйкв:
юиу ййюв и аВиюц +*.: йю пр  и йй Ооюп
йюяюию Дпрк коч  иак: Дорко ичй иак
рлюйкюж
6Дй йюв при ю: Д вюййюв Д кр +*.:
юаиИяю оДв о: яо Вя й й лВо
юоч В и о рко ичйл УвДй йкв Дпйоюййл
йкай йкв +*.ж Цу рюи ЦуЛД к Б Дик
6ру и:  ю юИкцДв кДДи  юо ив +*.:
пркйюик оо Тюао: яо орВй пр Дою коч Д  :
аюа +*. лию Дюрлюйк юочДв йю рюййкц Ооюпюц
ДВ До  юйкв 2 икж Ц лию й ДДою ивИк
+*. э йВаи кй  акДио к Дюцюрю э
иююИо Д ЛДо  юкоюиак юйквж ЦуЛД
к 6ру и йю юИо к И ДюрлюйкюЯкк +*.
Ююи рвойЛ Д о Д р  ййл пйкюйкв
килкя ДаЛ цкккЧ к л рво  ЮкТ
йкай йкв Дю Дпрк в ЛДв и аВи
+*. к п р кяйл Вичйю: ДДов л к
цюокяйл йюрю пикйВаи ок Ч (J^yc]: mrg]lж
ы003ж Pж ы3(ж 6йк оюау рююИо йкюйк йю
лию йЛ пюрюаД о ркк пркДцу йкв укйкЗ
Ю,рВй пр Дою коч Д  : аюа лию йкайВоч
Дю Дпрк вювДв ркДю ~+*.;  уВ о :
  кйюяюичйл пркДВоДо кв п р ц прккок йц
ркДюц ДкДо  Дю Дпрк  йкв йкаюаюв



О иИЯкв й уйюЧж :и В о оюау Вяко юоч:
яо +*. ДпДйю Дю Дпрк кочДв оича
Дорл пр  и ййц июрюорйц ВДи квц:
ДВ До  юйк аорц йю рюйй Л Доюкк
кДоркк 2 ик п ркоч орВйж ЦрВлюв при ю
юаиИяю оДв о: яо Доч йл к и аВи
+*. к й Д йк ДпДй аюоюиккр юоч
ДДо йй Дю Дпрк  йк ж 3 ц о яю оЗ
Ю6йл яВю йкай йкв цккя Дак Я иДойЛ
+*. й Доюояйж гор  юиДч  ор
яВ Дй Д пю йк : яо пиВякиюДч
орюв  ДпДйюв и аВию +*.: пДаичаВ
ичкйДо  +*. й иююИо ДпДйДочИ а
Дю Дпрк  йкИЧ (B]h]ж ы00ъж Pж ыNН(ж
* аор кДДи  юо ик рюДкркик Д Л пкДа:
пр пиук : яо п р юв йВаи окйюв и аВию
иююию ДпДйДочИ а р прВЯкр юйкИ  
пк Ойк : ойДвкцДв а +*.ж * паю
Д кц ВДкикв й юик р Вичоюою: к оюаюв
и аВию й ию йюрВу йюж *юпрк р: :оОйик
-кии р к рВлк пр иукик п покйВаи кй ВИ
акДиоВ (г*.( аюа юичо рйюок В +*. аюя До
п р Л Дю Дпрк в ЛДв и аВиж :лиюДй
-кии рВ: г*. э и Доюкичйюв и аВию:
я  +*.ж * ц ОаДп рк йо -кии р
Дл прк Док икч й аор апй йо



г*.: ю й ДюВ и аВиВ (Ir_visж НNNN{(ж
М р Вичоюоюц кДДи  юйкв: пВика юййц
уВрйюи ЮTci]nc]Ч: щ й р Во рую оЗ Ю…
пой пВо  й и пр йДоркр юй: яо
аюаюв-ик иклйВаи окйюв ДкДо ю июю о
ДпДйДочИ а ОТТ аок йВ к йю уйВ
й ОйкйВ Дпрк  йкИ До До ййц
ВДи квцЧ (=sch]nm^s]rж ы000ж Pж Ныы8(ж з рв  +*.
к рВлкц иклйВаи окйц и аВиюц: щ й р
Во рую о: яо ЮюйД кц Тркр юйкв
юкокя Дакц До До ййц ВДи квц ДоюИоДв
п прДЧж 6й пркйю о: яо: цов
ичкйДо  Вя йц ДякоюИо Тркр юйк
й а л пйл +*. иклйВаи окю аиИя 
юл пв и йкк укйк: ЮВ ко ичй
ОаДп рк йоюичй аююо ичДо ю уйДок
оюал прЯ ДДю по йЯкюичй До До ййц
ВДи квц  Дкц пр оДВоДо ВИоЧж




Биология азвиия

Цюу Дик  ДлиюДкДв Д прк ру йЯюк
о ркк О иИЯкк к пВДок йкай йк
п р ц прДо Лкц рлюйк :  Доиай Дв
Д прД: аюа Оок рлюйк пДо п йй
пр рюокикДч рюикяйц ук ц ДВ До : аиИяюв
я и аюж 6йк к кДоркя Дакц Д к о ичДо
оюал пДо п ййл рю кокв в ивИоДв кДапю  ж
* кДДи  ю кДоркИ кДапю ц Доюйа
я и аю:  йюрВук: яо иИк ДВ До  юик
Д Дюл йкай йкв укйк йю 2 и ж
ЦрВлЛ окп Д к о ичДо пр Дою ив о килкв
рю коквж 3ичкйДо  ук ойц йюякйю о Д 
ДВ До  юйк Д пио р ййЛ вЛЯ аи оак:
аорюв юо  пр рюю оДв юр: ю оо: Д И
я р ч: э й ру ййЛ рлюйк к рДиВИ
Дчж фДДи  юйк  ол: аюа Оо пркДцко:
к юйкю оДв килкв рю коквж Цюр кйкДо
Во руюИо: яо килкв рю кокв пр Дою ив о
й пр рук аююо ичДо ю ДВ До  юйкв
О иИЯккж
Цюр кйкДо яюДо ДДиюИоДв йю оо Тюао: яо
йю пр  и ййЛ Доюкк рю кокв я и я ДакЛ
юр йюпкйю о Оркй р: к Оо: п



кц й йкИ: аю ю о ДВ До  юйк О иИЯккж
М  ЛДо ко ичйДок: йю пр  и ййЛ Доюкк
Д Оркй п йяйц йюпкйюИо р: ю
Ди  юо ичй: Дцй рВл Д рВлж :ю Цюр кй
Во руюиЗ ЮОркй и апкоюИкц: покЯ: р
к р покикЛ… иююИо икак ДцДо Чж 6й
к и Оо Ваююйк йю о: яо рДи
Дк Оокц к в ивИоДв Ю кк йк ккДв
поаюк кйл р й л пр аюЧж 6й оюау
пр пиуки: яо Юйю Доюкк юрю рлюйк
к о ДцДо  Д кй рДи пр а
юййЛ лрВпп рлюйк Ч ((_rwinж ы8Y0ж Ppж
338: 34Y(ж фйк Ди юк: ррюйЛ юр
п йяйц Дц й Д рДиЛ ДчИ п йяйл:
о аорл  Д пркик э о Доч рж
* Оо пр пиу йк Дй юй йю кяйЛ
пр пДиа : яо Д Оркй Дцй  уВ ДЛж
грЯ ДД рю кокв рДил рлюйкю к
юрю к йВ оДв йол й : ю прЯ ДД
О иИЯкк: ц аорл кйЛ пр а:
пр пиуко ичй: рю к ю оДв рюикяйц
п кВ поа : йю ю оДв Ткил й ж
-йлк юр кйкДо ич Л кик  йч Л
До п йк пиюлюик к пиюлюИо: яо рю кок
Оркйю п йяйц орюую о О иИЯкййЛ
прЯ ДД: аорЛ прк и а кц пв и йкИж



г рюу йкИ й  Яал юр кйкДою щрйДою
z а ив: Юйол й  п орв о Ткил й Чж М
аюя До кииИДорюЯкк z а ич пВика юи Д ркИ
крюу йкЛ Оркйюичйл рю кокв й Даичакц
п йяйц: йю аорц кй: яо Дйюяюию Д йк
йюпкйюИо рВ: ю по пДо п йй пркр оюИо
Д ЛДо йй к Д ййДокж гу вДйкиДч:
яо z а ич парр аокр юи крюу йкв рюййкц
ДоюкЛ рю кокв Оркй оюак рю: яо
В икякоч кц ДцДо  Д рЛж z а ич и
ТкЯкюичй  кй й Оо пил юаю кя Дак
ДВ ф йДал Вйк рДко оюж ,  й  й : л
кииИДорюЯкк Оркй п йяйц к п Д Л  йч
кра кДпичВИоДв Вя йкаюц п О иИЯккж
: ВпвйВок кииИДорюЯквк Д вюй  кй
юйж г р  кииИДорюЯкк: йю аорц крюу й
Дцй п Тр Оркй:  ЛДо ко ичйДок
ДойДвоДв Д Др й Л Доюк Л рю кокв юрюж
4Дик  пркДВоДо  юик крюу йкв и рюййкц
ДоюкЛ: аиИяюв ДоюкИ вЛЯ аи оак: о ДюиДч 
Д Д  рВл п яюои йк ж
SЛЯ аи оак: пр Дою ивИк ДЛ
йаи ояй рю юйкв: Д аорц йюякйю оДв
рю кок Оркйю: ДВ До йй оикяюИоДв В
рюйц к ж SЛЯю покЯ к р покикЛ к Ио ичЛ
рю рж фарю р: аюа прю ки:  йч : й Д 



рюикякю й рВу йй лиюж » и я Даюв у
вЛЯ аи оаю к о карДапкя ДакЛ рю рж
г р юв Доюкв Оркйюичйл
рю кокв э  и йк вЛЯ аи оакж 5 аюул кю
Ооо прЯ ДД про аю о п-Д  Вж *ю Доюкк
 и йкв пркДцко кТТ р йЯкюЯкв юй Л к
п р й Л яюДок о июж 2юо  йю Доюкк люДорВивЯкк
йю яю оДв  рюДпиу йк яюДо Л о июж *ю
Оо Ооюп аи оак йюякйюИо рю  юоч рюй
п йюйюя йкИ оаюйк о июж .юа к йю Доюкк
 и йкв: Тр люДорВивЯкк оикяюИоДв ичк
рюйрюк  Др к рюикяйц к п йяйцж
гОоВ йю ОоЛ Доюкк рю кокв Оркй к Ио
ич аикя До  рюикякЛ  уВ ДЛ (U]ls^nж
ы008ж Pж ыY4; o]llsж ы008ж Pж Y0; =lins^nж ы08N(ж
,ича йю Ди ВИ  Ооюп Оркйюичйл
рю кокв э йю Доюкк ТюркйлВи э Оркй р:
р покикЛ: покЯ к и апкоюИкц р  йй иююИо
й аор ДцДо : йюпкйюв юи йчакц раж
*ю ОоЛ Доюкк Д Оркй к Ио й ичк
Даиюак оаюйк лри Л июДок: йюпкйюИк
уюрж 5 р йк  ЛДо ко ичй Доюй воДв
уюрюк: олю аюа В рВлкц п йяйц к
йкц ТркрВИоДв йВор йй Вц к ко кйюв
у и юж ,юак рю: Оркй я и аю к рВлкц
и апкоюИкц йк йю аюаЛ Доюкк й к Ио уюр:



оюа у аюа к Оркй покЯ к р покикЛ (o]llsж ы008ж Pж
Y0(ж гДи Доюкк ТюркйлВи Оркй Ворюяк юИо
ДцДо ж
МД У иИкЛ р Оркйюичйл рю кокв
п йяйц ойИч й Д к о ичДо В о пичВ
о ркк О иИЯккж :ар : й ю о Д рч й
Дй юйкв ВДйкочДв й Лж :лиюДй ОоЛ
о ркк: Д йлаи ояй рлюйк пркДцво
о йл пр аюж щоо рлюйк иююи о и
пр  и ййл кю к: яо к йкиюДч Трю
л о ию: пор  юикДч к й йкв л йюц: аор
Впрю ивИо рюййкк Доюквк рю кокв Оркйюж *
ДлиюДй о ркк О иИЯкк: л й: айорикрВИк
рюййк Доюкк Оркйюичйл рю кокв: й
иуй ик пр о рп юоч йюяко ичйц к й йкЛж
БИ пй к й йкв прк ик  а
йюяко ичй Д клю рю кокк рлюйкю:
прк в а л Д рок кик ДВ До йй ВрДо юж
ф йй Оо  к кк Д лйвж г Ди ю
* ичДйю: Ю Д пиВя йй ОаДп рк йоюичй
пВо  Д к о ичДо ю Ваю юИо йю о: яо
прк йкай йкк п ц рю кок рлюйкю
ик пркДоюйю ик ю оДв: ик  рюю оДв
юичо рйюок йк кик ароакк пВовк а Д  Л
пр уй Л орю аорккЧ (U]ls^nж ы008ж Pж ыY0(ж гОоВ:
п й йкИ ичкйДо ю кил -О иИЯкйкДо :



пкок й ВоюЯкк лВо пркДцкоч оича о ц
л йюц: аор о яюИо ю пйк Тю рю кокв
рлюйкюж
:лиюДй о ркк О иИЯкк: уй и 
укюоч: яо Дю рюййк Доюкк рю кокв
рлюйк Дцук рВл Д рВлж *: аюа 
Ву к ик: рюййк Доюкк рю кокв Оркй
йюяко ичй рюикяюИоДв (U]ls^nж ы008ж Pж ыY4(ж
*юпрк р: пДи ол аюа вЛЯ аи оаю йюякйю о
 икочДв: йю у о рю к юочДв й Даичакк
пВовк  Доку йкв И Доюкк люДорВи: к
В рюйц ук ойц Оок пВок рюй ж щрка
ЦО кДй: юйкюИкЛДв прДюк килкк
рю кокв: йю юи Оок пВок  и йкв вЛЯ аи оак
Юй пюИккДв УвДй йкИЧ ((_vils^nж ы00ыж
Pж ы(ж 6Дою оДв юлюаЛ: аюа к Д Д р йй
рюйк пВовк рюйй л рю кокв Оркйю лик
пркЛок о йл пр аюж +кяюр щикйДй
Дпрюк ю оЗ Ю4Дик кДаиИяюоч уйДоч ВоюЯкЛ
йю Доюкк Оркл й ю: о аюа УвДйкоч оюак
йюяко ичй юркюЯкк йю рюййкц Доюквц рю кокв
Оркйю?Ч (=lins^nж ы08Nж Pж 3(ж 6й йю ю о Оо
Юли иаЛЧж
* аор Вя й (Ih^ms^nж ы088ж Ppж ыНыэыНН(
пр пиукик: яо к й йкв йю рюййкц Доюквц
рю кокв пий уй: к йк я кй



к ик  Дож що окпкяйЛ прк р Ди пЛ р
О иИЯкййВИ о ркИж * ичДй Во рую оЗ
Ю2ю очо : оюаюв пкЯкв Дй  ю оДв Я ика йю
пр пиу йкк  ДВ До  юйкк кйл пр аю
Д ц п йяйцж * ДВ До В о йкаюакц Дц
аююо ичДо ол: яо „к й йкв йю рюййкц Доюквц
рю кокв пий уй“ж -й к До й оича
кй прк р йюДи В л л й окя Дал к й йкв
оюал рю В йлаи ояйл рлюйкюЧ (U]ls^nж
ы008ж Pж ыY8(ж фйк Ди юк: ДВ До В о кй-
кйДо ййЛ ОаДп рк йоюичй аююййЛ прк р
л й окя Дал к й йкв йю рюййкц Доюквц рю кокв
рлюйкю: аор п р и а л поаюж 6й
Д коДв а ВоюЯкк В Викоак ￿
r 4Eвв йюв«
аорюв рюую оДв оича к й йкк йюпрю и йкв
юарВяк юйкв рюа кй Дпрю ю йюи  ()il{]rkж
ы00ыж Pж 8ъж 7кокрВ оДв пЗ U]ls^nж ы008ж Pж ыNN(ж
що к й йк й ичв йю юоч йюяко ичйж
6й й Д руко йкаюакц й ц килкя Дакц
Д ййДо Лж
,юак рю: йю юййЛ  йо й ДВ До В о
йкаюакц ОаДп рк йоюичйц аююо ичДо ол:
яо к й йкв йю рюййкц Доюквц рю кокв
рлюйкю лВо прк Док а пв и йкИ й ц
к ж * аор Вя й пиюлюИо: яо: цов
оюак к й йкв й уй йю р в: йк



ДиВяюикДч йю рюййкц Ооюпюц О иИЯкк: прк в
а йюяко ичй кк й йкв ук ц ДВ До ж
JВо к зВи  кйВик о ркИ: ДлиюДй аорЛ
Ооо пр пиюлю Л рюййкЛ п рк йл к л
рю кокв юайякиДв Дойк киикй и о йюю
Д ю р йк  оюа йю ю л Юа ркЛДал
р юЧ:  р в аорл: пр пиуко ичй:
пв кикДч Д Дй й к укйк: йюиИю 
йю р вж гДи Юа ркЛДал р юЧ
ДиВякиДч о: яо Оок Вя й йю юИо Юл й окя ДаЛ
кик О иИЯкййЛ иакр аЛЧж М аюя До
аююо ичДо ю JВо к зВи прк во оо Тюао: яо
пДи а ркЛДаЛ Ор йю 2 и й пркДцки
йкаюакц йюяко ичйц к й йкЛ Трюц укйкж
.р ол: йк ДДиюИоДв йю о: яо йю р в
йюяко ичй к й йкв л йюц: айорикрВИкц
рюййк Доюкк рю кокв рлюйкю: прк во а
Д рок (Œ^^k]: )^jllж ы00Нж Pж ы8ыъ(ж 6йюа
ДВ До  юйк Юа ркЛДал р юЧ йкя  й
аююй к в ив оДв икч пр пиу йк ж
5я й й лВо прк Док йк йЛ В ко ичйЛ
пркякй: пя В коюо ик а ркЛДаЛ Ор ик
ДпДй йДкоч йюяко ичй к й йкв йю
ки аВиврй Вр й ж
* ичДй пк оЗ Ю2ио Опцк О иИЯкк
(йюпрк р: „а ркЛДакЛ р “( ДВоч й яо кй :



аюа пр пиу йкв: э кВ пийл оДВоДо кв
пйкюйкв  цюйк : Довкц ю йккж 6йк
йкаик о о йю й цкДоч УвДй йкв
рюйрюкв укйк Д пчИ о ркк: ДлиюДй
аорЛ Д ДВ До ВИк Тр укйк йкаик
р Вичоюо ДиВяюЛйц ВоюЯкЛ к До До ййл
орю Др к и прккок йц Тр укйк:
цов Оою о ркв йВу йю кркочДв Д лрй
аикя До  прок р яюкц Л Д к о ичДо ж
6йюа Даич  й прю пйк йк йк
аююикДч: юр кйкДо пр пякоюИо ркоч Оок
ио Опцк: юар юв лиюю йю я кй
лрюйкя йкв ДорВаоВр к ТВйаЯквц рлюйк :
к Оок лрюйкя йкв прюВ юИо й уйДоч
пркДцу йкв йкц к о рВлкцЧ (U]ls^nж ы008ж
Pж ыъ8(ж що: Д И я р ч: прюВ ю о йюикяк
рюВйл о р йкв о ичйц к ж
5я й кДпо юИо ичк юорВй йкв:
поювДч Даича-йкВч прй УвДйкоч:
аюа рюйрюй Тр укйк (кик оюа
йю ю  килкя Дак Дц ( пркик
о йл  л пр аю прЯ ДД
О иИЯккж 3рИД 5ии Д рюДДаю ю о 
й аорц при юц: Д вюййц Д к й йк 
айар ойЛ килкя ДаЛ Дц З Ю3килкя ДаВИ
Дц В рлюйкю… уй пр Дою коч к



ДкДо  л й окя Дакц п р аиИяюо и Л: аор
айорикрВИо Оркйюичй к пДи ВИ
рю кок кйк кВВюж щоо айорич иу й
ДВ До ивочДв иуй рю аюа
ой йкк Д л рлюйкю йю юйй пр уВоа
р  йк: оюа к ой йкк о ичйц
оаюй Л йВуйЛ пДи  юо ичйДокж 6ор:
аюа До До ййЛ: оюа к кДаВДДо ййЛ: аорЛ
 о а рТилкя Дак к й йкв к рВлк
кТкаюЯкв: пркДцко июлюрв рюо
Оокц п р аиИяюо и Л… :иуй Люв при ю:
йкаюИюв прк ппоа пр Дою коч: аюак
рю кй рлюйк кк йв оДв рВлЛ:
Доич у ТВйаЯкйюичйЛ: йкаю о Д вк Д
й цкДочИ ю ЛДо  юоч йу До  оюакц
п р аиИяюо и Л ив йрюичйл ~Дюокя Дал
рю кокв кйк кВВюЧ (o_ll_c] Brjc]ж ы084ж
7кокрВ оДв пЗ U]ls^nж ы008ж Pж ыъN(ж .юа Во рую о
ЕроВр: Ю ай яй кол  иуй пркйюоч: яо
й к  вДйл пр Дою и йкв  о: аюа йкаюИо
о кик кй килкя Дак Дц Ч (Arkhjrж ы08Nж
7кокрВ оДв пЗ U]ls^nж ы008ж Pж ыNN(ж
»о л ркоч  пйкюйкк ол: аюа л й Впрю ивИо
юДоюйк к й йквк килкя Дакц Дц :
прк вкк а пв и йкИ й ц рлюйк :
Дик Вя й юу й лВо  айЯю пйвоч:



аюа л й Впрю ивИо рю кок  килкя Дакц
Дц  Ву ДВ До ВИкц к ж +ж +юТТ к
,ж .юВТюй л рво  ЮДВ До ВИ  юййЛ
 йо я йч ДВой пр Дою и йкк  о: аюа
л й Впрю ивИо рТл й  юу прДо Лкц
йаи ояйц рлюйк Ч (R_||: K_j|m_nж ы00ыж Pж
33ъ(ж » и я ДакЛ рлюйк йюякйю о Д  рю кок
Д йЛ- кйДо ййЛ аи оак э пио р ййЛ
вЛЯ аи оак: аорюв  икоДв йю йл аи оаж .юуюв
й юв аи оаю Д руко оВ у Ц*.: яо к п р юв:
й Дюк аи оак рюВИо Д р йй рюй оаюйк
к ДорВаоВрж .юа Оо пркДцко юу йю Вр й
прккок йц йлаи ояйц рлюйк :  Дкц пр
й к Дойж
* аор Вя й пиюлюИо: яо ю Дп ЯкТкаюЯк Л
килкя Дакц Дц  к кц рю кок  рлюйк
Дово оюа йю ю  л окя Дак л йж М
айЯ X9X аю Вя й ю окик: яо йк яюДок
о ию й аорц рлюйк кйлю йюпкйюИо
п Тр рВлк яюДок о июж *юпрк р: В
йюД ац ВДкак кйлю к Ио ТрВ йу а (юййюв
юйюикв к йВ оДв юйо ййп к Л(ж ,юак Тр
к йВИоДв л окя Даккж гркДою аю Юл Ч
йюяю о ЮпйЛЧ: оюа яо л окя Даюв
йлю э Оо яюДоч о ию: йюпкйюИюв п Тр
йлВж М XX а и в и й л й: о яюИкЛ



ю ВоюЯкИ:  юИВИ юйо ййп кИ В В а-
рТкиж 6й пиВяки йю юйк ￿
8Eай
ж * о п рч:
алю Вя й пйвик: пя В йуаю у о рюДок
 До ВДкаю: к пр Доко рюр коч прД: аюак
рю  йкаик ВДкак к йуак: э о: я л
л й окак к килк  Дкц пр й УвДйкикж
гк ￿
8Eай
В рТки ДВ До ВИо рВлк
л окя Дак л й: оюак : аюа ￿
Qв7-
: о яюИк
ю рю кок лиюж М ы00Y лВ Мюичо р з ркйл к л
аии лк ДВ ик кк йкоч Ооо л й: яо прк и а
пв и йкИ лию йю йуаюц к ВДкаюц В рТкиж ￿
Qв7-
к оДв аюа В В а: оюа к В и апкоюИкц: аиИяюв
я и аюж »юДокяй Ооо л й (Д вВИкЛ Д л йо
Ц*.( оюау йюрВу й В я р Л к аюичюр (Zjiring
]k _lж ы004(ж фДДи  юо ик пркик а  В: яо
c*h-
в ив оДв ЮДй й л й: айорикрВИк
лиюйЛ рТл й Ч к яо й к оДв В Д ц
йлаи ояйц рлюйк (H_ll]r ]k _lж ы00Yж Pж
ыN0Н(ж
6йюа 5ОииД ю яю оЗ Ю4Дик кй к оо у
л й у о „пр  ивоч“ ДорВаоВрВ оюакц рюикяйц
рлюй : аюа… лию йюД ал: лию я и аю
к аюичюрю: Оо йюяко: яо юййЛ л й юи
яо пр  ив оЧ (o]llsж ы008ж Ppж YъэYN(ж 6й
ю ив оЗ Юз окя Дак л й й юИо йю йкаюаЛ
кйТрюЯкк  о: аюа ТркрВИоДв килкя Дак



ДорВаоВр: ю кДаиИя йк  ол: аюа Оркй
йюпрю ив о рюикяй аи оак п оВ кик кйВ пВок
рю коквЧж
М ДиВяю Д лию: О иИЯкйкДою пр Доко
УвДйкоч: аюа оюаюв Диуйюв килкя Даюв
ДорВаоВрю  лию йкайВоч: к прк о й
кй рю: ю йларюойж Мкй О иИЯкйкДо Бж
Тй :юич кйк-ги й к щрйДо -юЛ р Во руюИо:
яо Юрюййк  Дп йяй : п арюЛй Л  р :
о к йкц: яо пиукик йюяюи и рю ко
Ткил й окя Дак икйкв: й иююик Д о к
р Я порюкЧ к яо ЮТор Я пор йкаик
й ю кДк й  й я  В 4N (ю уй В ъY к
и ( рюикяйц Ткил й окя Дакц икйкЛЧ (T_lvini-
Pl_w]n: /_y]rж ы0NN(ж




Биологичкая ложо
чловчкого о гаиза

* к рйюв ДиуйДоч рлюй я и я Дал
о ию й пю оДв йкаюак УвДй йкв Д ояак
р йкв о ркк О иИЯккж Цюр кйкДо оюа к й
Длик юоч прйл УвДй йкв ол: аюа
пВо  прк ичйц л й окя Дакц юркюЯкЛ к
До До ййл орю лик йкайВоч Оок рлюйж




+лаз

» и я ДакЛ лию э кй к оюакц рлюй :
аорЛ у о ТВйаЯкйкр юоч икч о к :
аор й ДВ До В о йюДов р вж 2рюяа
лиюю прпВДаю о Д о йВорч лиюйл виаю: ю
црВДоюика ТаВДкрВ о л йю Д ояюоа ж зию оюау
июю о  цюйк арр аЯкк кйо рТ р йЯкк
 уВ Д о к ийюк рюикяйЛ икйж
,рВй пр Дою коч Д  : аюа ТВйаЯкйкр юи
 лию: й Вч й  цов  йл к
Оокц Ои  йо ж Цюу Цюр кй пйкюи: яо лию
к рВлк Диуй ДорВаоВр й пкД юИоДв
рюак о ркк О иИЯкк: ДлиюДй аорЛ
Оок ДорВаоВр пДо п йй Тркр юикДч йю
прову йкк йлкц паи йкЛж Цюр кй й юи
прйл УвДй йкв оВ: аюа Оо ли
пркЛок: ю прДо о оки Тюао ДВ До  юйкв
рюйц окп лию В рюйц ук ц ДВ До э ик
яйц Д ояВ До ко ичйц ВяюДоа : ик
прДоц ВлиВи йкЛ Д прДок икйюк: ик и
Диуйц ДкДо ж 6й пр пиуки: яо я и я ДакЛ
лию л ДТркр юочДв: прцв я р  Оок Ооюпж
Цюр кй Дою ки   йкюйкв прД  о: аюа
 л пв кочДв Д ояВ До ко ичйЛ ВяюДоа



йю о и ж Ю,: аюа йка яВ До ко ичйЛ а Д оВ й р :
йюД аюДю оДв оюа у юи: аюа прД йкай йкв
ДюЛ укйкЧ ((_rwinж ы8NНж Pж ыYы; B]h]ж ы00ъж Ppж
ыъэы8(ж
Цюйй Цюр кй рюДпи яюо УвДй йк
ол: аюа Д ояВ До ко ичйЛ ВяюДоа йю ау
пДо п йй рю киДв я и я ДакЛ лию: п
ДиуйДок й ВДоВпюИкЛ ТоюппюрюоВ кик
акйаю р : уй: к июю о й аорЛ
ккДочИ прю пкв: й й в ив оДв йюВяй
УвДй йк  пркДцу йкв Оол рлюйюж Цюр кй
прДо пр июлю о В р юоч о ркИ О иИЯкк:
Дою ивв йю Дюк пр Дою ивоч Д  : аюа Оо
пркДцкиж * Дик  цок п р Лок о
рюу йкв а йюВа : о Доко рюДДор оч ДорВаоВрВ
лиюю йю ки аВиврй Вр й ж
Ц ичй прй кцккя Да пкДюйк
я и я Дал р йкв Дор яю оДв В Ц икйю ((]vlinж
ы00Нж Ppж 038э0Y4(ж 3кцкка -юЛаи 3 ц ДВкрВ о
УвДй йкв Ц икйю Ди ВИк рюЗ Югрк
ппююйкк Д ою йю Д ояюоаВ Той юк ЛДо В о
Д и аВиЛ ыы-ЯкД-р окйюич: аорЛ ор ВИоДв
пкаД аВй: яо орюйДТркр юочДв и аВиВ
орюйД-р окйюич… ,юа к й йк Тр
и аВи Д ояюоак прк ко а к й йкИ Тр
и аВи  иаю рпДкйю: Д аор йю о Дй



юк ЛДо В о… ,рюйДТркр юййЛ  иа:
аорЛ о п рч к йВ оДв  оюрпДкй 99:
Д кйв оДв Д рВлк  иа: орюйДВЯкйж
г р  о  аюа Д кйкочДв Д  оюрпДкй
99: орюйДВЯкй ВДоюйю ик ю о пряйВИ Д вч Д
й ичЛ и аВиЛ )(Pж *: алю орюйДВЯкй
йюякйю о юк ЛДо  юоч Д  оюрпДкй 99:
)(P опюю о: ю  До юйкю о и аВию )IP…
2юо  )IP-орюйДВЯкй- оюрпДкй 99 Д кйв оДв
Д  иа ТДТкОДокрюю: аорЛ рюДпиюлю оДв
йю йВор йй Л Дорй аи ояйЛ  рюйж М
Д ва Д  оюрпДкй 99 к ДпВоДо ВИкк
В и аВиюк: ТДТкОДокрюю пркр ою о
цккя Да Д ЛДо  пйкуюоч Д руюйк и аВи
c)/P аи оа … Jок Докрюю пйкую о Вр йч
Д руюйкв Оокц и аВи пй оВ: аюа
йВоюв к юйй праю пйкую о й Л
Вр йч ж :В До В о оюау к рВлЛ
 рюййЛ  иа: аорЛ Д в ю о и аВи
c)/P к йю ю оДв кйй аюйюиж 6й  ЛДо В о
аюа пр црюйко ичйЛ аиюпюй: р лВикрВИкЛ
аикя До  кй йюоркв аи оа : олю аюа
рВлЛ  иа о яю о ю йюпий йк аи оак
кй йюорквж Мюк ЛДо к Оокц  Вц  иа
п рук ю о Д руюйк кй йюоркв аи оа
пр  июц пВДоклж .лю аикя До  и аВи



c)/P В йчю оДв Ди До к кц рюД пи йкв
ТДТк ДокрюЛ: кйй аюйюи юар юИоДв: яо
прк ко а пйку йкИ айЯ йорюЯкк пиуко ичй
юрву ййц кй йюорквж М кол йкаю о рюйкЯю
юрвюц йю п рцйДок аи ояйЛ  рюй:
аорюв прк ко а оВ: яо оа йюякйю о о яч п
й р В лж М р Вичоюо : пДи рюоак Дклйюию
л: йкаю о рко ичй крюу йк Ч (B]h]ж
ы00ъж Ppж ы8эНы(ж
ЦрВлюв: й  й Диуйюв: Я пч р юаЯкЛ
ДДоюйю ик ю о кДцй цккя Дак Ои  йо:
аор пркйкюИо ВяюДок Оо прЯ ДД З ыы-ЯкД-
р окйюич: c)/P к кй йюоркв (B]h]ж ы00ъж Pж Ны(ж
ф Оо юи а й пий пкДюйк кцккя Дакц
прЯ ДД :  Дп як юИкц рко ичй Дпрквок ж
3 ц Во рую оЗ ЮМ ай яй Дя о жжж к йй
а оюаВ Вр йИ УвДй йкв иуй Дор кочДв
килкж »о пикйй пйвоч аюаВИ-ик
ТВйаЯкИ: й цк пр у пйвоч аюуВИ
ДоюкИж М килкя Дакц прЯ ДДюц Оок Доюкк
Ди В о рюДДюорк юоч йю и аВиврй Вр й :
яо УвДй йк оюакц килкя Дакц в и йкЛ: аюа
р йк : пк юр йк кик кВйко о: аиИяюи
Д в кц и аВиврй УвДй йк Ч (B]h]ж ы00ъж
Pж НН(ж щ иИЯкйкДо  Дкц пр й пр Дою кик
оюал УвДй йквж




М:аиз о и овки
лизооы: / аы: /лков

МйВорк аи оак йюцкоДв рю юйк : аор
о яю о ю ВокикюЯкИ рюрВ ййц и аВи
 иаю э икДюж М икД пркДВоДо ВИо Ойк:
аор рюД пивИо  иакж щок Ойк рюВИоДв
ркДюц: аор : Д И я р ч: рюДпиюлюИоДв
Ойпиююокя ДаЛ Д окж щйк: прк к
ркДюц: ДйюуюИоДв Дк ЮврияаюкЧ
к юкйакДиойц Д кй йкЛ: аор п ивИо
к прйкаюоч Да ч До йак ркД
Ойпиююокя ДаВИ Д очж ,ю йк п яюИоДв
рВлкк юкйакДиойк Д кй йквк: аор
п ивИо к Лок ю пр  и ОоЛ Д окж щйк
йюпрю ивИоДв а икД к пркД кйвИоДв а
п рцйДокж ,ю йк п яюИоДв рВлкк
ЮврияаюкЧ: яо п ив о к прйкайВоч йВорч
икД к пийкоч Д И ТВйаЯкИ (B]h]ж ы008ж
Ppж ы8ыэы8Н; Al{]rks ]k _lж: ы004: Ppж YYыэYъN(ж
щою орюйДпройюв Д оч йю ю оДв  цюйк
Дрокр ак икДйц  рюййц  иа ж
- цюйк Дрокр ак икДйц  рюййц
 иа у о йюрВкочДв Ди До к 9-аи ояйЛ
и йкж М Оо ДиВяю :  До ол яо



п р йДкоч рюД пивИк  иа Ойк к ркД
икД: ДкДо ю п р йДко кц йю До йак
аи оак: оаВю йк ппююИо ю пр  иж , 
р  й  рюрВ йй  иак ппююИо икДж
М оДВоДо к ВокиккрВИкц  иа Ойк
икД п р пийвИоДв  иа  ВДр аюа
ВДрй юакж »о Дпр пвоДо  юоч ОоВ:
аи оаю прк ко й  икД: аор оу
йюпийвИоДв  иа к оцюкж М айЯ айЯ :
алю аи оа йюаюпик ю оДв Дика йл
икД: йюпий ййц  иа  ВДр: аи оаю
рюрВю оДв: яо прк ко а Д рок Д л рлюйкюж
*ю Оо прк р кй: яо пркДцко: алю й
Дою о йЛ яюДок ДиуйЛ ДкДо  : э Дв
ДкДо ю рюрВю оДвж МД ДДою ивИк  цюйкю
Дрокр ак икДйц  рюййц  иа иуй
йюцкочДв йю Д    До э оича олю й В о
рюоюоч ОТТ аок йж
3 ц Во рую оЗ Ю- цюйк Дрокр ак
икДйц  рюййц  иа э Оо прюуюИкЛ
рюу йк прЯ ДД: аорЛ п ДиуйДок й
ВДоВпю о пийДочИ ю оюоккр юййЛ ДкДо 
Дою ак юаЯкй Д Даиюю ичйкЯВ: йюцв ЛДв
ю оДвяк аки ор о Даиююж :к
ОоЛ орюйДпройЛ ДкДо  лВо к оч оюак
у п яюичй пДи До кв: аюа к п р к



Дою а юаЯкй ц юя ййЛ Опк к Л лрж
Ейюик паю ю о: яо Оо Диуй ЛкЛ  цюйк:
йюрВ йк Я иДойДок аорл икю о л
ТВйаЯкйюичйДок: к пОоВ л йкай йк
й уй УвДйкоч Д ояак р йкв пДо п ййл
рю кокв: ю аор рюоВИо юр кйкДож *кл
прТ ДДкйюичйЛ кцккя ДаЛ ико рюоВр 
й Дор ок юу йю а йю прй пкДюйк
ДоВп й Л йкай йкв пйЛ ДкДо ж , ркв
Цюр кйю  ДДкичйю яо-ик УвДйкоч: алю р яч
к о  пркДцу йкк оюаЛ й рюк ДиуйЛ
ДкДо Ч (B]h]ж ы00ъж Ppж ыыYэыыъ(ж




М:аиз в ываия к ови

- цюйк Д ро юйкв я и я ДаЛ ар к э 
йю й рюр кюв ли иаю ив
О иИЯкйкДо ж 3 ц Во рую оЗ Ю- цюйк
Д ро юйкв ар к пр Дою ив о ДЛ я йч
ДиуйВИ: йлВр й ВИ ДкДо В: ДДовВИ к
йу До ю юкю кДкц  иа ц яюДо Лж
6оДВоДо к иИЛ к Оокц яюДо Л кик  Т ао
йкц прк во а ДИ  Д Л ДкДо  З ар ч
п р Дою о Д ро юочДв йВуй р в кик
йВуй  До Ч (B]h]ж ы00ъж Pж N8(ж ,юак рю:
йюрВ йк Я иДойДок ОоЛ ДкДо  икю о
ТВйаЯкйюичйДок: к поВ пркДцу йк
Диуй УвДйкоч Д ояак р йкв о ркк О иИЯкк
Цюр кйюж
- цюйк Д ро юйкв ар к ДоркоДв арВл
 иаю Ткркйл йю: рюВИ л ДлВДоак ар кж
М яй ДДовйкк Ткркйл й йюцкоДв
ар вйЛ пию ж грк ар о я йкк  иа
оркй рюр ю о Ткркйл й: яо прк ко а
йкай йкИ Я пя а  иаю Ткркйюж : кйввДч:
Оок Я пяак рюВИо Д оч: аорюв пр лрюую о
пВоч аи оаю ар к: Д рук юв о  Дю
ар о я йк (B]h]ж ы00ъж Pж 8N(ж :йюяюию Оою



Д оч й июю о ичЛ пряйДочИж 6йю
п рккя Дак рюр ю оДв: п ивв ар к Дй ю
о аюоч к рюйж »о пр о рюокоч Оо:  иа
п йю юйк  Ткркй Л Доюкикюор Дю о
Д вВИк  йчв  уВ Я пяаюк Ткркйю: яо
Вар пив о Д оч (B]h]ж ы00ъж Pж 88(ж
,  р  й  оркй приую о рюД пивоч
и аВи Ткркйл йю йю Ткркй: яо прк ко а
рю юйкИ й ц ДлВДоа ар кж М пр  и ййЛ
 йо оркй иу й пр арюокоч рюД пи йк
Ткркйл йю: кйюя й юиакрВ о ДИ ар вйВИ
ДкДо В: к я и а Вр о (B]h]ж ы00ъж Pж 8ы(ж
М прЯ ДД аиИя йкв к оаиИя йкв Д ро юйкв
ар к йВуйЛ  йо ВяюДо В о я йч ДиуйЛ
йюр  иа к Ойк ж фйюяюичй оркй
пркДВоДо В о рлюйк Д  Л й юаок йЛ Тр :
к проркйюж М Оо к й й рюД пив о
Ткркйл й йю Я пяак Ткркйю: рюВИк
ДлВДоак ар кж гОоВ: яо прЯ ДД Д ро юйкв
йюяюиДв: проркй иу й пр рю юочДв
оркйж фйюя  Доюй яй ар о я йк
прк  о а Д рокж ф аюа оича ар о я йк
Доюй и й: оркй иу й пр рю юочДв
рюой проркйж М прок й ДиВяю :
Д ро юйк прк  о а Доюй а ар рю йкв
(B]h]ж ы00ъж Pж 8Н(ж



М юаок юЯкк проркйю ВяюДо В о  иа:
к йВ Л Тюаор :оИюрою: аорЛ пр рюю о
проркй оркй к ю о йюяюи прЯ ДДВ
Д ро юйкв ар кж Е яо у юаок ккрВ о Дю Тюаор
:оИюрою? :В До В о  Я пк юк ЛДо кв:
аор йюякйюИоДв Д йюяюи орюйДТрюЯкк йю
 До рюйж Цю юЛо рюДДорк йВ к йкцж 3 ц
пк оЗ Югрк пр   иа H/K рюД пив о  иа
п йю юйк  Тюаор z Ллюйю: юаок ккрВв лж
Еаок ккр юййЛ Тюаор z Ллюйю ай рокрВ о
рВлЛ  иа: к йВ Л пр аюиикар Лй:
л юаок йВИ ТрВ аюиикар Лйж .юиикар Лй
плю о H/K ВДаркоч юаок кюЯкИ Тюаорю
z Ллюйюж Цюи : Тюаор z Ллюйю к H/K
 До юаок ккрВИо рВлЛ про кй: PIAж М
Д И я р ч: +,Е пюр Д юаок йЛ ТрЛ
рВлл  иаю: ай рокйю: юаок ккрВИо  иа:
к йВ Л ру До йДак Тюаорж *юай Я:
юаок ккр юййЛ ру До йДакЛ Тюаор пюр
Д юйокл Ткикя Дак Тюаор юаок ккрВИо
Тюаор :оИюроюЧ (B]h]ж ы00ъж Pж 84(ж Морюв
пДи  юо ичйДоч й  й Диуйю к йю
пр  и ййц Ооюпюц п р Д аю оДв Д п р Лж
фоюа:  к  юаок ккр юййЛ Тюаор
:оИюроюж * юу Оол й Доюояй ив йюяюию
прЯ ДДю Д ро юйквж гр у я  Тюаор :оИюрою



Ду о п иквоч йю проркй: проркй иу й
пр о рп оч кТкаюЯкИ: аорюв юаиИяю оДв
к й йкк  Двок л юкйакДиойц иа ж гДи
Оокц к й йкЛ проркй р ою о ДпДйДоч
юар пивочДв йю До йаюц аи оакж ,ича олю
проркй у о (п  ЛДо к  Тюаорю
:оИюрою( пр рю юочДв оркй: аорЛ ю о
йюяюи прЯ ДДВ Д ро юйкв ар кж гркД кй йк
оркйю а До йаю аи оак рюЛй пр ю плю о
иаюиккр юоч прЯ ДД Д ро юйкв ар кж 6йюа
юаок йЛ Тюаор :оИюрою пр рюВ о проркй
оркй я йч  и ййж 6рлюйк ВДп о В р оч:
пр у я  рюВ оДв Доюояй оркйю ив
йюяюию ОТТ аок йл Д ро юйкв ар кж гОоВ
й цк пркДВоДо к рВлл  иаю: юаД и ркйю:
аорЛ В икяк ю о ДарДоч  ЛДо кв Тюаорю
:оИюрою йю проркй (B]h]ж ы00ъж Ppж 8ыэ83(ж
фоюа: проркй пр рю юиДв оркйж
,ркй рюД пив о Ткрйл й: рюВв Ткркй:
аорЛ й пДр До йй ТркрВ о ДлВДоак ар кж
, п рч  у  рюДДор оч прД  о:
яо Доюйю ик ю о прЯ ДД Д ро юйкв: алю
й цкДоч й  опюю ож * айорикрВ 
Д ро юйк ар к прк и  а юаВпра
ар йДйц ДДВ Д орюлкя Дакк пДи До квк
ив Д л рлюйкюж ф уюоч Оол п ив о



юйокоркй: аорЛ Д в ю о и аВи
оркйю: о  Дю  юаок крВв кцж 6йюа
юйокоркй аю ю о вуВ  ЛДо к оича
Д ва Д рВлк  иа: л пюркй: аорЛ
Д рукоДв й п р у ййц ар йДйц ДДВюцж
що йюяко: яо юйокоркй Д в ю о юаок й
и аВи оркйю: оича алю йк ппююИо
й п р у йй ДДВ:  юаок крВв кц к
пр арююв Д ро юйк ж М п р у ййц у
ДДВюц Д ро юйк у о приуюочДвж ,юак
рю: Д ро юйк пркДцко оича рюй
к й рюДпрДорюйв оДв йю Я и ар йДй
ДДВж .юа оича п р у йй ДДВ
ДДоюй и й: Д ро юйк ар к пр арюю оДв
к йкцж щоо прЯ ДД й  й Диу й: я 
прЯ ДД: пр о рююИкЛ Д ро юйк ар к
й п р у ййц ДДВюц (B]h]ж ы00ъж Ppж 8Nэ88(ж
:пВДов й аор р в: алю рюйю юук ю о:
йкаю о й цкДоч Вюи йкв йка л
р Вичоюо Д ро юйкв ар к орюж 2ю Оо
о яю о  иа пиюкй: рюД пивИкЛ Д оч
Ткркйю: к аорЛ рю юй ДлВДоак ар кж
* орВй лююочДв: яо пиюкй кйюяюичй
пркДВоДо В о ар к й юаок й к аюа
пиюл й к иу й оч юаок ккр юй
йВуй р в: яо ика ккр юоч орж 4л



юаок кюЯкв пркДцко р Вичоюо Диуйл
юк ЛДо кв Д рВлкк  иаюк (B]h]ж ы00ъж
Pж 88(ж
3 ц пк оЗ Ю- цюйк Д ро юйкв ар к
пр Дою ив о ДЛ  йВ Я иДойВИ
ДкДо В: ТВйаЯкйкр юйк аорЛ й уй
прк оДВоДо кк цов  йл к
апй йо … 6оДВоДо к йЛ к яюДо Л
ОоЛ ДкДо   ию о й уй рюоВ
Д л  цюйкю к: аюа Ди До к : Д ро юйк
ар кЧ (B]h]ж ы00ъж Pж 8ъ(ж Епил о
о ркк О иИЯкк  Дкц пр й пр Дою кик
В и о рко ичйл УвДй йкв ол: аюа йкаию
Оо Диуйюв цккя Даюв ДДоюй ко ичйюв ДкДо ю
юк ЛДо кв ичл якДию Вйкаюичйц  иа
Д Дорл пр  и ййк ТВйаЯквкж
:п ЯкюикДо прДюц Д ро юйкв ар к
+юДД и ЦВикои пр пиюлю о: яо й цк
 иак йкаик р Вичоюо Викр юйкв к
п р Доюй ак л й ж * Викр юйк л й
икч прк ко Викаюо Ву ДВ До ВИкц
л й ж ЦВикои й ВДВук ю оДв УвДйкоч: аюак
ВоюЯкк иуй ик пркЛок Викаюо
л йю: яо пиВя ййЛ  иа иююи й к
ТВйаЯквк: й цкк О иИЯкйкрВИ Л
ДкДо  Д ро юйкв ар кж ф в  п р ДорЛа



л й Дй юйю йю пр пиу йкк ол: яо аюуЛ
л й ДДоко к й Даичакц иа ж фйлю (
прЯ ДД Дпрк  йкв( Оок иак рюр юИоДв
к Дй ю Д кйвИоДв Ву рВл прва ж ,юаЛ
орюйДТркр юййЛ л й у о юоч йюяюи й В
кВ  иаюж 6йюа рвойДоч Д кй йкв иа
йВуйЛ пДи  юо ичйДок ив рю юйкв
й л л йю: аорЛ прк и  й цкЛ
ив ВяюДокв прЯ ДД Д ро юйкв ар к  иа:
арюЛй йкаюж 6кй к  иа ОоЛ ДкДо  : IPA:
ДДоко к 4 иа ж гр пиук: яо  р  йю
Тркр юйкв ДкДо   цюйк Д ро юйкв
ар к: алю  й и IPA: ДВ До  юи
ук ой : В аорл и: а прк рВ: ыN NNN
л й ж .юуЛ к л й Др й  ДДоко к 3
иа ж що йюяко: яо прЯ ДД Тркр юйкв
й ц л й пВо  п р ДорЛак ВяюДо В о 3N NNN
иа ж М рвойДоч Д кй йкв 4 иа ив
рю юйкв ,+Е рю йю ы З 3N NNN4: о Доч:
Тюаокя Дак: рю йю йВиИж гри ю  к
о: яо Д яюДок юрюоюик аюа кйюв
ДкДо юж ,ича оюаюв ДкДо ю: п рук юИюв
укй  во ичйДоч рлюйкю: у о ВяюДо  юоч
До До йй ор ж фикр юйй яюДок ДкДо 
й пркйДво йкаюаЛ пич рлюйкВ к пОоВ й
ВяюДо ВИо До До йй ор ж що йюяко: яо ив



УвДй йкв йкай йкв  цюйкю Д ро юйкв
ар к О иИЯкйкДо Дйюяюию иуй аююоч
уйДоч ДВ До  юйкв прДо Л Л ДкДо 
Д ро юйкв ар к к паююоч: Ооюп ю Ооюп:
аюак рю к й йкв л йюц прк кик а
Д р йДо  юйкИ ОоЛ ДкДо ж * Оол й и
Д июй (B]h]ж ы00ъж Ppж 0Nэ0N(ж »о к уюоч
пйц Впр а : й аор Вя й  кйВик
пр пиу йк : яо яюДок ОоЛ ДиуйЛ ДкДо 
лик пийвоч рВлк ТВйаЯкк рВлкц ДкДо юц:
пр у я  У кйкочДв рюДДюорк ю ВИ
ДкДо Вж * Оо  ич ВДиуйв о к  
ол ДиуйЛ прДж М оюа ДиВяю Вя й
йВуй пр йДоркр юоч: аюа Впкйю  кк
рВлк ДкДо  Д рВлкк ТВйаЯквк пв кикДч
р Вичоюо пДо п ййЛ О иИЯкк к аюа яюДок о ц
ДкДо  пийвик рВлк ТВйаЯкк: й пркякйвв к
р юж




иа *ликации ДНр

грк  и йкк аи оак й цк: яо Ц*.
аи оа оюау рю икиюДч к Дпрк ию Д 
пйВИ и аВиВж :кДо ю р пикаюЯкк Ц*. В
иИ Л к рВлкц рлюйк э  йю ДкДо ю:
йкай йк аорЛ при юокяй пкДюоч Д
ояак р йкв о ркк О иИЯккж Ц*. э Оо
йВаи кй юв акДиою: ДДовюв к йВаи ок ж
.юуЛ йВаи ок ДДоко к  Вц яюДо ЛЗ
Вли рйл аичЯю ( аДкрк( к Дй :
Д вюййЛ Д Вли рй аичЯж :В До В о
4 Дй З ю йкй (Е(: Якокй (:(: лВюйкй
()( к оккй (,(ж . аюуВ Вли рйВ
аичЯВ пркД кйв оДв йю Дй юж 5ли рй
аичЯю У кйвИоДв Я пкж *ю й айЯ
Я пк йюцкоДв лрВппю Y‘ mH (Y‘ лкраДки(ж *ю
рВл айЯ Я пяак Ц*. йюцкоДв лрВппю 3‘ mH
(3‘ лкраДки(ж гДи  юо ичйДоч пюр Дй
Я пяа Ц*. йюякйю оДв Д Y‘-айЯю к айяю оДв 3‘-
айЯж МйВорк аи оак  Я пяак Ц*. Дпи оюИоДв
Дпкрюичж *Ваи окй Дй  аюуЛ к Я п Л
Д кйвИоДв  уВ ДЛж Е Д лю Д кйв оДв
Д ,: ю ) э Д :ж ,юак рю: Оок  Я пяак
пийвИо рВл рВлюж г йЛ к йкц уй



пр  икоч рВлВИж 2йюв пДи  юо ичйДоч Дй
йЛ к Я пя а Ц*.: й орВй якДикоч
пДи  юо ичйДоч  орЛ Я пяа Дпкрюикж
*юпрк р: Дик яюДоч пДи  юо ичйДок Дй
йЛ Я пяа рюую оДв аюа II)AC: йюяко:
До оДо ВИюв яюДоч  орЛ Я пяа Д руко
пДи  юо ичйДоч Дй AACI)ж ,юак рю:
аюуюв к Я пя а у о ДиВукоч юий ив
Дпрк  йкв рВлЛж М р Вичоюо пиВяю оДв
й юв  Лйюв Дпкрюич Ц*.: До оДо ВИюв
кДцйЛ Дпкрюикж гОоВ: алю аи оаю  икоДв йю
 яюДок: аюуЛ к йкц Дою оДв п  ЛйЛ
Дпкрюик Ц*. (B]h]ж ы008ж Pж ы84(ж
Цив р пикаюЯкк Ц*. й цк: яо 
Я пяак ОоЛ и аВи ик рюУ кй йж 6йюа
кДцйЛ и аВи йк Д кй й  уВ
ДЛ цккя Дакк Д ввкж МДпрк  йк
пркДцко о ц  Доюц и аВи Ц*.: аор
к йВИоДв Юояаюк йюяюию р пикаюЯккЧж 3 иа
пркД кйв оДв а Ц*. й к оюакц  До
к о ив о Я пяак рВл о рВлюж 2юо  рВлЛ
 иа: л икаюю:  ЛДо Вв аюа аикй: рюУ кйв о
Я пяакж +юУ кй йй Я пяак Ц*. Дор воДв
У кйкочДв к: ар ол: ДВ До В о рвойДоч:
яо аюуюв к йкц рюВ о юайВоВИ Я пч
р Вичоюо  ЛДо кв рйц Д кй йкЛ



 уВ рюйк яюДовкж ф уюоч Оол
п ив о йЯ пяйЛ Д в юИкЛ  иа:
аорЛ пар ю о кйяйВИ Я пяаВ: й ю юв Л
юайВочДв кик Д кйкочДв Д рВлкк Я пяаюк
Ц*.ж *ю Оо Ооюп йкаю о рВлюв при юж
г  р ол: аюа л икаю пр клю оДв п р :
рю ивв Д рйВо Дпкрюич Я пяак Ц*.: айЯ
Я пя а п р  л икаЛ Д рюяк юИоДв Виж
»о Вкрюоч Оок Ви: ДВ До В о Ойк лкрюю:
аорЛ рюр ю о: рюДпВо ю о к й ч Д кйв о
Я пяак Ц*. (B]h]ж ы008ж Pж ы0N(ж
.юа оюа  : Дпрк  йк Я пяак Ц*.
ДВ До ив оДв: лию й рю: Ойк
пик рюЛ: аорЛ пркД кйв оДв а Я пяа
Ц*.ж що пркД кй йк ДВ До ив оДв прк
пк аичЯю к оюа йю ю ц Юц юоюо ичйц
 иа Чж :В До В о Диуйюв ДкДо ю  иа :
аорюв йюйк ю о аичЯ йю Я пяаВ Ц*.ж
6ДЛ к и аВи +*. йюякйю о прЯ ДД
р пикаюЯкк: У кйвв й Даича йВаи окйц
Дй к ТркрВв ароаВИ Я пяаВ Ц*.ж 2юо 
пик рюю приую о ю ивоч пийко ичй
йВаи окй Дй  а 3‘-айЯВ й Л Я пяакж
*юпрк р: Дик кДцйЛ Я пяа Ц*. Доч
Дй ю ): о пик рюю ю ив о Дй В : а
й Л Я пяа ж Цю и йк йВаи окйц Дй



пркДцко  До : к йВ  йВаи окйЛ
киаЛ: л пркДцко рю и йк  Вц кДцйц
Я пя а Ц*. (B]h]ж ы008ж Pж ы88(ж
г  р ол аюа р пикаюЯкййюв киаю
пр клю оДв ич Я пяак о Y‘-айЯю а 3‘-
айЯВ: Ойк пик рю й пр р й Дпрк ко
ОоВ Я пяаВ: к йВ ВИ В Лж Ц*. у о
Дпрк кочДв оича п йюпрю и йкИ а 3‘-
айЯВж 6йюа  Я пяак Ц*.: аор рюВИо
Дпкрюич: йюпрю и й прок пиуйВИ ДорйВж
.юа у Дпрк коДв орюв Я пяаю? М о р в
аюа Ойк пик рю р прВЯкрВ о ВВИ
Я пяаВ пкДюйй  ДпД:  клювДч п
йюпрю и йкИ а 3‘-айЯВ: й р  йй Д Оок й
р прВЯкрВ о орВИ: ВИ: Я пяаВ: ю ивв
лрВпп йВаи ок а До оДо ВИк Дй ю
рюой прва ж щоо прЯ ДД йюякйю оДв Д
ароал ор аю +*.: аорЛ ДиВуко опрю йЛ
ояаЛж . ОоВ ор аВ +*. ю ив оДв й Даича
йВаи ок п йюпрю и йкИ а 3‘-айЯВ Л
Я пяакж Цю к Оок й Даича йВаи ок
рюой йюпрю и йкк: пик рюйЛ  цюйк
р пикаюЯкк оД кйв оДв к  клю оДв п р :
Доюйю ик ювДч й  пиу йкк р пикаюЯкййЛ
киак: аорюв пДовйй  ку оДв п йюпрю и йкИ
а 3‘-айЯВ В Л Я пяак: оюиввДч о 3‘-



айЯю Л Я пяакж гик рюю приую о
р прВЯкр юоч ВВИ Я пяаВ: ю ивв Дй 
а й Л Я пяа : кВ Л о у йюпрю и йкк:
к й р  йй Д Оок приую о ДДю юоч
ВИ Я пяаВ: ю ивв Дй  рюой
йюпрю и йккж . й Л ДДю ю Л Л
Я пяа : пик рюю пркД кйв о рВлЛ ор а
п р кяйл Трюл йою +*. к  й Даича
йВаи ок :  июв Оо рюой йюпрю и йкк:
паю йк й ДпркаДйВоДв Д пр В Л Д ваЛ
кДцйл ор аю +*. к йВаи окюж .юуЛ
апи ао йВаи ок : ДДюййц йю пюрйЛ
Л Я пяа : йю ю оДв Трюл йо 6аююакж
Цив Д кй йкв й л Трюл йою 6аююак Д
пр Вк й цк ДЛ Ойк: аорЛ
Вкрю о п р кяйЛ Трюл йо +*.: йюцвкЛДв
 уВ  Вв Трюл йоюкж 2юо   ю Трюл йою
6аююак Д кйвИоДв Ойк иклюЛ Ц*.ж
Цюи пик рюйЛ  цюйк р пикаюЯкк иу й
оД кйкочДв: п р  ДокочДв а р пикаюЯкййЛ
киа к Дй ю юар пкочДв йю Я пяа ж щоо прЯ ДД
приую оДв  о ц пр: паю Вюв к юв
Я пяак й ВВо пийДочИ Дпрк  й
(B]h]ж ы008ж Pж ы0ы(ж :В До В о оюау Диуйюв
ДкДо ю айорив: аорюв ВДорюйв о иИ как:
йкак прЯ ДД р пикаюЯккж



3 ц о яю оЗ ЮМ Дп ЯкюичйЛ йюВяйЛ
ико рюоВр й ДВ До В о йк кйл прйл
пкДюйкв ол: аюа  цюйк р пикаюЯкк Ц*.:
Я ика кик п яюДов: л йкайВоч р Вичоюо
пДо п ййЛ О иИЯккЧ (B]h]ж ы008ж Pж ы0Н(ж ,
у Дю рй к ДиВяю рВлкц Диуйц
кцккя Дакц ДорВаоВр к прЯ ДД : к Икц
ой йк а я и аВ к рВлк ук  ДВ До юж




Н вы оиия озга

Цж ,р кД пк оЗ Ю» и я ДакЛ л у о
рю к юочДв оича о ДиВяю … Дик киикй
й р йц аи оа й  Д вюй  уВ ДЛ
к юк ЛДо ВИо иуй рюЧ (Ir_visж
НNNNc(ж гДаичаВ: п Во ру йкИ Вя йц: Дйюйк
 Д  йлрюкк л ТВйаЯкЛ в ив оДв
прВао  во ичйДок лю: Оок юкД вк
к Ио лрй йюя йк ж гк рюДпи яюоц
пр пиу йкЛ  ДВ До  юйкк й акц Юйю вкц
и аВиЧ к Д У иИ Л р о: яо
Д вк  уВ й р йк аи оаюк рю юикДч
р Вичоюо О иИЯкк: Вя й й юик прйл
УвДй йкв йкай йкИ Оокц Д в Лж *ю Дй
по : пр  ййц йю Ваюц-рТкиюц:
Вя й Во руюИо: яо йюрВукик л й: аорЛ:
пр пиуко ичй: о яю о ю а 38NNN рюикяйц
Юйю вкц и аВиЧж Цюу Дик Оо оюа: о
кц йюцаю Дою ко п р  О иИЯкйкДоюк 
йВ й рюр кВИ при ВЗ аюа кй л й у о
пр  ивоч а оюал лрйл якДию и аВи?
ф аюа Оок 38NNN рюйц Юйю вкц и аВиЧ
рюДпр  ивИоДв йВуй рю: яо рю юоч
й цк Д кй йкв  уВ й Лрйюк лю



рТки? Цюу Дик пр пиукоч: яо вДйкоч
Оо ВюДоДв: рю уй пр Дою коч: яо к лю
Вак р Вичоюо ВоюЯкЛ Ц*. к До До ййл
орю йка лрю и ДиуйЛ л я и аю?




-лаца

ЦрВлюв при ю: Д аорЛ Доюиак юИоДв
О иИЯкйкДо: э Оо пркДцу йк пиюЯ йо
В и апкоюИкцж Ц*. юрю пр Дою ив о
ДЛ акйюЯкИ Ц*. юо рк к оЯюж гДаичаВ
Ц*. юрю оикяю оДв о юо ркйДал Ц*.:
рлюйк юо рк иу й оорлюоч л аюа
яВу рйВИ оаюйчж * Оол й пркДцко: пДаичаВ
пиюЯ йою кикрВ о юр о првл айоюаою
Д кВййЛ ДкДо Л юо ркж гиюЯ йою оюау
Дйюую о юр пкоюо ичйк  До юк к
 ко оц к л рлюйкюж zюр к Цж .икюй:
кил-р прВаок кДо к Й ичДал Вйк рДко ою:
Во рую оЗ ЮМ йлкц ой йквц пиюЯ йою
пийв о рич юа юиюйлю ив юрю: ю
оюау Я йорю Впрю и йкв  р  ййДочИ юо ркЧж
г й йкИ Дорййка о ркк О иИЯкк: 
пв и йкв пиюЯ йоюрйц и апкоюИкц Д
йю й ук ой оаию юик вЛЯюж М Д  Л
Доюоч ЮTci]nc] U]wsЧЦуй ,рО кД пк оЗ Ю.юа
к ДиВяю ичкйДо ю рВлкц О иИЯкййц
йюову а: пркДцу йк пиюЯ йо паро рюа
й к ДойДокж * Оо й  ю о килю Доркоч
пр пиу йкв йю юййЛ Дя оЧ (Ir_visж НNNNlж



Pж 3ы8(ж 6йюа Врко ичй пр пиу йкв й
к Ио йкя л  л Д йюВяй УвДй йк :
аорл Оокц ДиВяювц прДо й ДВ До В ож
3 ц пк оЗ Ю2ю пДи йк  Двоч и о ЮJ^jrn_l
^| /^l]cjl_r =v^ljki^nЧ пВика юи и оДвяк
Доюо Л… * йк йЛ к йкц й ю оДв  оюичйл
пкДюйкв пр уВояйц ДоюкЛ рю кокв Диуйц
кцккя Дакц ДорВаоВрж ф Оо й Д ййДоч
юййл кюйквж *каюакц прйц пкДюйкЛ
 и Л пр уВояйц ДоВп й Л рю кокв Диуйц
к цюйкя Дакц ДорВаоВр  й Дор ок к оюакц
кюйквц: аюа ЮPr^c]]lings ^| kh] U_ki^n_l Ac_l]my ^|
Tci]nc]Ч: ЮU_kjr]Ч: ЮTci]nc]Ч: ЮJ^jrn_l ^| /^l]cjl_r
Bi^l^gyЧ к: п к Д  йкв: йк й рВл
йюВяй кюйккЧ (B]h]ж ы008ж Pж ы83(ж




:ово * иаов и чловка

Jккя Дак юйорпилк к рВлк Вя й
пр пркйвик ппоак кДпич юоч л й окаВ ив
УвДй йкв пр пиюлю Л О иИЯкййЛ Д вк
 уВ иИчк: кпюй к лркииюкж .о ику
а йю э кпюй кик лркии? ф ику ик Оок
я и арюй рВл а рВлВ: я  а я и аВ?
фДДи  юйкв юИо Д р йй рюй р Вичоюож
:лиюДй кДДи  юо иИ -юраДВ: й аор Вя й
Во руюИо: яо п ДорВаоВр црД я и а
ику Д л а лркиию: олю аюа рВлк рйво
я и аю Д кпюй : ю ор очк йюцво йюкич
ДцДо  Дор йкк црД В кпюй к
лркииж фДДи  юйкв Ц*. коцйрквц аи оа
паю юИо: яо я и а: кпюй к лркии
кйюа  икак рВл а рВлВж Ц*. врюц
аи оа В я и аю: кпюй к лркии к Ио
рюикякв: пркя  п Дор йкИ X-црД
йюки икак кпюй к лркии: ю п
Дор йкИ E-црД э кпюй к иИкж »о у
аюДю оДв Да и ою: о п я р пйВ Дор йкИ иИв
йюки икак кпюй : ю п Дор йкИ ДоюичйЛ
яюДок Да и ою йюкич ДцДо  йюиИю оДв В
кпюй к лркии (/_rŠsж ы004ж Ppж ъYэъъ(ж



гоювДч йюЛок юай рйДоч Оокц
прок р яквц: йлк Вя й кДцво к р
пр ДцДо  л й окя Дакц юййц йю Д к
рВлккж 6йюа -юраД Дою ко п Дй йк оюаВИ
пкЯкИЗ Ю-и аВиврй кДДи  юйкв при 
юйорпилкя ДаЛ ДкДо юокюЯкк: ДВв п Д В:
й р а ДорююИо о ~Диюл айорив йю кц
аюя До : пДп йц  йкЛ: прок р як ц
юаиИя йкЛ к йкя  й Дй юййЛ В у ййДок
о: яо Дик  ю кДДи  юйкв прк во
а рюй р Вичоюою: о Ди В о  рвоч
юйй: пиВя йй Д пчИ л й окя Дал
юйюикюЧ (/_rŠsж ы004ж Pж ъY(ж
:кик к ЕиакДо Во руюИо: яо Д пчИ
и аВиврйц  о (лкрккюЯкк Ц*.( к
ВюиДч р айДорВкр юоч Ткил й окаВ кпюй :
лркии к я и аю (Ti{l]y: Ahlqjiskж ы084ж Pж ыы(ж г кц
Ди ю: л й окя Дак юйй паююик: яо п р 
кпюй пркик о лркии: ю к йкц йкаик
иИкж 6йюа -юраД о яю оЗ Ю. оюаВ юаиИя йкИ
йк пркик я р З ы( рюДДоюй аВ арр икрВИкц
оя а п икйкк р лр ДДкк к п р Дя ою кц йюя йкЛ:
Н( ю  йк айоричйц йюя йкЛ п цВ
ОаДп рк йою: 3(  йк ояйц к й йкЛ йю
Дй прк ичй воЛ п р  ййЛЧ (/_rŠsж
ы004ж Pж ъY(ж М Д вк Д Оок -юраД пк оЗ Ю6оДВоДо к



ВпкйюйкЛ  юййц юйкпВивЯквц проаиюц
ОаДп рк йо ВДВлВив оДв о : яо  йкц йкя л
й л ркоДв оя оюц Оокц Вя йц к яо йк ик
йюрВу й Д р йй ДиВяюЛй… Цюйй Тюао
Д к о ичДо ВИо  й рД ДойДок Ваююййц
Вя йц к й юичй кйДок кц юкойка Ч (/_rŠs:
ы004: Pж ъъ(ж
фДДи  юйкв :кик к ЕиакДою лр юо й
оича Оокк о цйкя Дакк й Доюоаюк: й
к Дйко ичйк кДцйк пр пДиаюкж
:лиюДй -юраДВ: Оок пр пДиак Д воДв а
Ди ВИ ВЗ ы( иИк пркик о кпюй
кик о лркии  ю Ооюпю (ож ж о лркии
пркик кпюй : ю о кпюй э иИк;
ик о кпюй пркик лркии: ю о
лркии э иИк(; Н( Ооо прЯ ДД ЮпрДи ук ю оДв Д
пчИ л й окя Дакц кДДи  юйкЛ к о ркк кц
йй й  ДДовйккЧ (/_rŠsж ы004ж Pж ъ0(ж -юраД
пвДйв оЗ Ющок пр пДиак пюлВй: к… йк
кДаюуюИо йюВяй Тюаож гр у Д л: й цк
Вяко юоч: яо  ояй й йю : в ивИоДв ик
кпюй : иИк к лркии  йчвк йЛ Я пк
кик рю о и йквк йЛ о кЧ (/_rŠsж ы004ж Pж
ъ0(ж 2йюяко: пий уй: яо иИк: кпюй к
лркии пркДцво о  л й к Дойл пр аюж
: оюаЛ у В р ййДочИ уй пр пиукоч: яо



Д Оок к ик й р  йй До р й 3л
кц йй й Л Тр ж
*ю прову йкк йлкц и о О иИЯкйкДо
Во руюИо: яо Ц*. иИ Л к кпюй йю 0N 
к йокяйж г й йкИ Вя йц: Оо аю ю о
О иИЯкййВИ Д вч  уВ  Вв юййк кюкж
6йюа юйй Во ру йк к о й Даича
й ояйДо Лж гр у Д л: ДцДо  йю 0N 
и ВДоюй и й пВо  лрВЛ лкрккюЯкк Ц*.
(Ti{l]y: Alhqjiskж ы08N(ж фДДи  юо ик рюкик
я и я ДаВИ Ц*. пркра йю й Даича
яюДокЯ к юо  прйюиИюик: Даича к йкц
ДД кйкикДч Д яюДокЯюк Ц*. кпюй ж 0N 
яюДокЯ ДД кйкикДч: ю Доюичй 3  э й ож
6йюа йкао ояй й йю о До п йк  ЛДо ко ичйл
ДцДо ю кпюй к я и аю йю и аВиврй
Вр й ж » и я ДакЛ л й рюДкТр юик икч
й ю йж 3ию пиВя йю пДи  юо ичйДоч к
прк рй ор ц киикюр йВаи окйц Дй ж
що пцу йю пДи  юо ичйДоч Ва айкл
йю кйДорюйй ва ж »о прякоюоч ОоВ айклВ:
ю пйюкоДв рюкоч ОоВ пДи  юо ичйДоч
йю Ди ю к пр иу йкв к пйвоч кц йюя йк ж
щол  Дкц пр й и пр июй ой йкк
Ц*.ж :лиюДй Д р  йй пр Дою и йкв 
Дор йкк Ц*.: 0N  йВаи окйц Дй й



рюВИо л й ж фц йю юИо ВДрж *ю ор
пДи  юо ичйДо Л: аор ДДою ивИо л й: ю
й ВДр: у о ВЛок й й  Двоки ок ж з й
кпюй  й и юу рюДкТр юй к
икуюЛк л л рюДкТр аю й пр  ккоДвж
гОоВ йюДов р в й о йкаюакц Дй юйкЛ
ив Дорл йюВяйл ДпДою и йкв л й я и аю
к кпюй ж *ю юййЛ  йо  й у 
пр Дою коч пийЛ ДпкДа л й кпюй к
я и аю к прюйюиккр юоч: йюДаича йк Дцй
кик рюикяй  Д  Д   У  ж
*ю Ди В о к оч кВ: яо л й
икч пр  ивИо: аюак юкйакДио иуй
Д кйвочДв ив рю юйкв и аВи  иаю (кик
рВлкц пикп пок (ж фйк Ди юк: л й прДо
л й ркрВИо и аВиврй Дрч : й цк ив
Тркр юйкв рлюйкю к л ТВйаЯкЛж * о йкя л
Вк ко ичйл о: яо рлюйк я и аю
к кпюй ДДово пяок к о ц у Дюц
и аВиврйц ДДою ивИкцж - ДВ До В 
Дцйц Др юц коюйкв к пкою Дв ДцйЛ пк Лж
гОоВ Дцу Доч л й к и аВи йюкц рлюйк
й кДаиИяю о уйДок о р йквж .йДорВаор
рюйц  и Л ю оки Л кДпичВИо я йч
пцук апй йож *ю Дю  и : йюДовюв
при ю й апй йоюц: ю рлюйкюЯкк кц



Диуй ДорВаоВр: аор пийвИо ТВйаЯкк о ц
кик кйц  цюйк ж * Доюояй: яо Дрч :
о Доч Доюич: До аи: р кйю: пиюДоюДДю к рВлк
юо ркюи: прДо пДоВпкик йю ю ою ; йВуй
 : яо рюяк Оол ю ю пркюик к йВуйВИ
ТрВ к рюДпиукик кц йВуй прва э оича
олю пиВякоДв ю окичж гй ОоВ л й
оича ВДию ик юИо Тркр юйк и аВиврйл
Дрчв: й й ДВ До В о йкаюакц юййц  о: яо
л й ДДою ивик к Оол Дрчв о ию кпюй кик
я и аюж Ц о ц пр паю Ооо прЯ ДД й В о
прй пкДюй: уй Д рю йЛ В р ййДочИ
ойДкоч Дцу Доч Ц*. я и аю к кпюй : ю оюау
ДиуйДоч кц рлюйк йю Дя о рюВйл о р йквж
гДи йк йю  йо йюпкДюйкв ОоЛ айклк
кДДи  юйкв паю юИо: яо л й я и аю
к кпюй оикяюИоДв Д л йю ы:Y  (Ir_visж
НNNN_ж Pж Н3ъ(ж Ю»о йюяю о Оою ЯкТрю?
М йюДов р в Оол йкао Даююоч й
у оЧ: э пк о Цуй ,рО кД Д  Л Доюоч
ЮTci]nc] U]wsЧ (Ir_visж НNNNюж Pж Н3N(ж ,юак рю:
Дцу Доч Ц*. я и аю к кпюй пр Дою ив оДв
ичкйДо В О иИЯкйкДо ДиуйЛ при Л:
аорюв ор В о УвДй йквж JрюйД  Мююи:
пркюоил к 5йк рДко ою щрк: Во рую оЗ
Ю3ичкйДо В к йюД орВй п ркоч: яо 



оикяю Дв о  чвй Д л икч йю ы:Yж .рюЛй
й цк йюоч: аюак ТВйаЯкк пийвИо Оок
ы:Y Ч (Ir_visж НNNNюж Pж Н3N(ж :Вв п Д В:
ДиуйЛ  цюйк Тркр юйкв рюикяйц к
укйк Дй юй йю я -о  : пк Ц*.ж 6Дою оДв
пр пиукоч: яо Оо Юяо-оЧ к Доч р Вичоюо
рюВйл о р йквж
* аор Вя й ВДюорк юИо я и я ДаЛ
црД Н акйюЯкИ црД ыН к ы3:
аор к ИоДв В кпюй ж М Оо йк
кво аююо ичДо  ДВ До  юйкв О иИЯккж
* оо Тюао: яо црД лВо Д кйвочДв:
й УвДйв о ол: аюа Оо пркиж що
у о оч  и рВа рюВйл , рЯю: аорЛ
п ркр юи йкк к о к у црДюк
рюйц акйюЯквц ив Дюйкв рюикяйц
к укйкж ЦрВлк Вя й кво по ру йк
о ркк О иИЯкк ДВ До  юйкк оюа йю ю ц
ЮпД л й Чж гД л й э Оо ор ак Ц*.:
аор ливво аюа л й: й й пийвИо йкаюакц
ТВйаЯкЛж *юпрк р: Ц*. я и аю Доч ор а:
аорЛ п й л йВ: о яюИ В ю рюоаВ
коюкйю : В й аорц ук ойцж * В я и аю
Ооо л й й юаок йж - уВ о : оо Тюао: яо
л й  юаок кр юй: й л рко  о: аюа к йй
пркию л  юаок юЯквж що пий у о оч



р Вичоюо рюВйл о р йквж




ф икакая Ева

г Во ру йкИ й аорц Вя йц: л й окя Дак
Д к о ичДо ю Ваю юИо йю о: яо Д
йй ук Вк иИк пркДцво о кйЛ
прюрко ичйкЯ: ук  Л ЕТрка прк рй НNN
NNN и о йююж 4 поак рюДпрДорюйкикДч п
Д В крВ: о Дйк лкйк : ДВ До  ю кц
рюйц яюДовц крю: прк Оо й Дар к ювДч
Д йккж щокк лкйкюк ик й юй роюичЯ
кик пй к поак ￿
3и4и SаДо
: аор
пакйВик ЕТркаВ пр пиуко ичй пр ВВИ
ийВ п р Д и йкв ыэН киикйю и о йююж




Даы иловаий
ДНр ио:о ий

М киу ййЛ ДЯ йюркЛ йю ю оДв лкпо Л
юТркаюйДаЛ 4  кик лкпо Л юТркаюйДал
пркДцу йквж Мп р   й Л юл ркик 8N-
ц люц  юЯюол аю оюак кДДи  юо ик: аюа
.юйй: :оВйакйл к МкукиОйож фц   ик
Дй юй йю кДДи  юйквц Ц*. коцйркЛж
3ичкйДо  и аВи Ц*. я и я Дакц аи оаюц
йюцвоДв вр аи оакж що в рй Ц*.
пр Дою ив о ДЛ акйюЯкИ Ц*. юо рк
к оЯюж -ВуДак к у йДак пи  аи оак
Д руюо пи кйВ Ц*. аюул к рко и Лж
гОоВ пДи Д кй йкв Дп рюокю оЯю Д
вЛЯ аи оаЛ юо рк пио р ййюв вЛЯ аи оаю
Д   вр Д руко пийВИ Ц*.: оикяйВИ о
Ц*. аюа оЯю: оюа к юо ркж 6йюа юо ркйДаюв
вЛЯ аи оаю Д руко оюау й ичк арВли
о ичЯю: йюцвк Дв ю пр  июк врю: аор
йю юИоДв коцйрквк к ВяюДо ВИо прЯ ДД
рююо юйкв Ой рлккж
гркДВоДо к коцйркЛ ОВаюркойц аи оаюц
пр Дою ив о ДЛ юлюаВж М ОВаюркойц аи оаюц
Ц*. Д рукоДв црДюц: кикр юййц



аи оа врюж М праюркойц аи оаюц й о врю:
к Ц*. прДо пию юИо аи ояйЛ Якопию ж
гяок Д ук  рлюйк йю р в
пр Дою ивИо ДЛ ик йВ ОВаюркойВИ аи оаВ:
ик йу До  оюакц аи оаж ,ича юао ркк к
Дкй - и й рДик ДДово к праюркойц
аи оаж щ иИЯкйкДо  клюИо о ркИ: ДлиюДй
аорЛ: коцйркк Д р  ййц аи оаюц
пр Дою ивИо ДЛ Доюоак праюркойц аи оа:
аор Ю орликДчЧ прккок й ОВаюркой
аи оакж 4Дик  и  ЛДо ко ичй Дови оюа: о Оо
ли пркЛок: рвой Д л: йю Дюц рюййкц
Ооюпюц О иИЯкййл прЯ ДДю: алю ДВ До  юик
оича йаи ояй рлюйкж М Оо ДиВяю
Ди  юи  укюоч: яо коцйркк Д ц ук ц
ДВ До ВВо Дцй  уВ ДЛж 6йюа Ц*.
коцйрквц и апкоюИкц Юй ичв ой Док
йк а ОВаюркойВ: йк а праюркойВ окпюЧж
.р олЗ Ю-коцйркюичйЛ л й окя ДакЛ а
и апкоюИкц оикя й о оюа йю ю л
Вйк рДюичйл л й окя Дал аю… коцйркк В
и апкоюИкц я йч оикяюИоДв о коцйркЛ
рВлкц рлюйк ж *юпрк р: коцйркк
руу ц юао ркЛ оикяюИоДв й оича Д к
л й окя Дак а: й оюау к прва
рюДпиу йкв л й к рюДДовйк   уВ йкк:



ю оюау о : яо й аорц ДиВяювц йк
Д руюо пр уВояй пДи  юо ичйДокж щок
рюкаюичй оикякв й п ивИо Д и лаДочИ
 июоч    О иИЯкк коцйркЛЧ (Anl]rs^n
]k _lж ы08ыж Pж 4ъ4(ж фйк Ди юк: пркДВоДо к
рюйц п кВ коцйркЛ рюикяйц
ук ц ДВ До юц й п ив о л ркоч  кц
йкай йкк прЯ ДД О иИЯккж
* ю юЛо рй Дв а Дй йВ прДВж 5
и апкоюИкц коцйркк вЛЯ аи оа к Ио
ДДо ййВИ Ц*.ж 6йюа Оою Ц*. й Д кйв оДв
Д Ц*. оЯюж гОоВ В Д ц йюД коцйрквц
Д рукоДв Ц*. юо ркж -коцйркюичй Ц*.
ДоюиДч йю Л юо рк о ДДо ййЛ юо рк
к оюа юи ж :орййкак лкпо  юТркаюйДаЛ 4 
пиюлюИо: яо коцйркюичйюв Ц*. пр о рп ю о
оича ДиВяюЛй ВоюЯкйй к й йквж щок
Вя й ДякоюИо: яо: кДДи Вв ДарДоч ВоюЯкЛ:
йк ДлВо кДпич юоч коцйркюичйВИ Ц*.
аюа Д  л рю яюД: Дой Дв ДарДоч ВоюЯкк
Д якДи и ож фДДи Вв коцйркюичйВИ Ц*. В
рюйц лрВпп йюД и йкв 2 ик: Вя й йю ИоДв
оДаюоч Др к йкц лрВппВ-прюрко ичйкЯВ: о
аорЛ пркик Д рВлк лрВппж
5я й пиюлюИо: яо лрВппВ-прюрко ичйкЯВ:
аорюв иуйю оч Доюр Д ц рВлкц:



уй якДикоч Д пчИ апчИо рйц
прлрю: ДДою ивИкц л й юилкя Да р 
рюйц йюр ж *юки ароа р :
Д йюк йчк якДи о о и йкЛ: к йВ оДв
Юкйкюичй р Чж 5я й В р й: яо
п й В уй прДи коч кДоркя Дак
юкД вк рюикяйц лрВппж .рй  Оол
 р ю в ив оДв лрВппю-прюрко ичйкЯюж :лиюДй
о ркк О иИЯкк: коцйркюичйюв Ц*. В ОоЛ
лрВпп иуйю иююоч йюкичк якДи
юркюЯкЛ (аюа Ди До к ВоюЯкЛ( Др к Д ц
лрВппж г й йкИ Вя йц: кДДи  юйкв Оо
йюпрю и йкк плВо йюрВукоч: л к алю
ДВ До  юию Оою лрВппюж 6йюа й аор Вя й
рюуюИо: яо оюак килкя Дак яюД й
паю юИо ояйл р  йк к яо л й окя ДаЛ
кйТрюЯкк: Д рую ЛДв коцйркюичйЛ
Ц*. Д р  ййц лрВпп: й Доюояй: яо ояй
пр  икоч л лрюТкя Да  Допиу йк п р ц
иИ Лж
М й к п р ц аию п
лкпо  юТркаюйДаЛ 4  кДДи  юо ик
прк ик р Вичоюо юйюикю коцйркюичйл
Ц*. Д р  ййц лрВпп к рюйц яюДо Л
крюж 6йк прюйюиккр юик пДи  юо ичйДоч
йВаи окйц Дй : йюцвкцДв пр  и йй



ВяюДоа коцйркюичйл Ц*.: В Д ц
ВяюДо ВИкц кДДи  юйккж 2юо  прк пк
апчИо рйЛ прлрю йк оДрокр юик Оок
пДи  юо ичйДок (к йВ  люпиокпюк( к
йю кц Дй ДДою кик л й юилкя Да р ж
:лиюДй оя оВ п юййВ кДДи  юйкИ: арй 
Оол р ю в ив оДв юТркаюйДаюв лрВппю (C_nn ]k
_lж ы08N(ж 6йюа: п Во ру йкИ , пиойю: прк
п орй юйюик юййц: пр  йй -ОкДй
ы00ы лВ: ик ДДою и й ыN NNN л й юилкя Дакц
р : аор ик аря (ож ж иююИк
ичк До оДо к (: я  Юкйкюичй р Ч:
аор ТклВркр юи оя о Дорййка лкпо 
юТркаюйДаЛ 4  (I]mpl]k^nж ы003ж Pж YН(ж -йлк к
Оокц л й юилкя Дакц р к ик Д юйй юТр-
юкюоДак арйкж грюйюиккр ю рВлЛ оя о
йю о В ЮюТркаюйДаЛ 4 Ч (Vigil_nk ]k _lж ы00ы(:
, пиой йюрВуки ыNNN л й юилкя Дакц р :
аор ик йю  ю Вр йв аря : я  р :
аор кДДи  юо ик юййл прДю пр июлюик
аюя До ю ЮкйкюичйлЧж 5 Д Л ОоЛ ыNNN
р : йюрВу ййЛ , пиой ы00Н лВ: ик
й юТркаюйДак арйк (I]mpl]k^nж ы003ж Pж Y3(ж
що ДлиюДВ оДв Д кйТрюЯк Л: Д рую ЛДв
р йкц ДюйДаркоДакц о аДоюц к фйкк: ДлиюДй
аор кйюяюичй я и а йюД иви р лкй  уВ



зкюиювк к .юДпкЛДак р ж
гя В ик пиВя й Доич рюй р Вичоюо?
6ойДко ичй аиюю п лкпо  юТркаюйДаЛ
4 : , пиой пк оЗ Ю.пчИо рй прлрю…
й лВо люрюйокр юоч прю кичйДоч якДи йкв
„кйкюичйл р ю“ йю Дй оюал ичл
У ю кйТрюЯкк: пДаичаВ прДорюйДо 
ДДовйкЛ Дика ика ив кДя рп юИ л
пкДаюж *юпрк р: йю Дй ы4N люпиокп :
 аорц пкВо :оВйакйл: 3цюокв к 5киДй
(Tk^n]Šing ]k _lж ы08ъ(: уй ДДою коч ы:ъ8 ( ыNН04
л й юилкя Дакц р ж *юЛок Юкйкюичй р Ч
Др к оюал йу До ю юркюйо пр Дою ив оДв
 и лрйЛ ДиуйДокЧж .пчИо рй
прлрю окрюИо  р : аор июю о
кйкюичй аикя До  о о и йкЛ оича
п ой йкИ а пйу До В Д л аикя До ю
уйц р ж Мр пйу До ю ю кДко о
прваю: аор юйй воДв апчИо рж
»о к уюоч ОоЛ при : й цк коч
юйй йларюой к ДиВяюЛй прва ж
гр ию Оо Доюояй аикя До  рю к
Врю йв рвойДок: яо пиВякоч Юкйкюичй
р юЧ ив рюикяйц иаюичйц пйу До :
уй В о Дрю йкоч Оок л й юилкя Дак р ю
к пркЛок а пр  и йй  юж щол й



и пр июй ДиВяю Д кДДи  юйквк
рюаюц лкпо  юТркаюйДаЛ 4  (апчИо рйюв
прлрюю прюйюиккр юию юйй оича кй
рю(: к поВ пиВя йй йю Дй Ваююййц
кДДи  юйкЛ   й юДиВук юИо  рквж *
юу Врю йк юйк рвойДо Л й п ив о р коч
ОоВ при В пийДочИ (I]mpl]k^nж ы003ж Pж Y3(ж
що йюяю о: яо йю Дй ДоВпйц Д лйв
л й окя Дакц юййц й уй ояй пр  икоч:
к аюаЛ яюДок крю пркик иИкж
гк й ояйц   ойДко ичй
Юкйкюичйл р юЧ Д юТркаюйДакк арйвк:
Дорййкак лкпо  юТркаюйДаЛ 4  (C_nn ]k
_lж ы08N; Vigil_nk ]k _lж ы00ы( оюау Д июик
вк юиВу йк Во ру йкв аюДюо ичй
До п йк рюйрюкв коцйркюичйЛ Ц*. В
пр Дою ко и Л рюйц рюД к йюр ж щок
кДДи  юо ик кДцкик к ол: яо ВоюЯкк
пркДцво Д пДовййЛ ДарДочИ к поВ
лрВппю Д йюкичк йВор ййк рюйрюк 
коцйркюичйЛ Ц*. иуйю оч ДюЛ ДоюрЛ п
Дрю й йкИ Д рВлккж гДаичаВ юТркаюйДаЛ лрВпп
Д ЛДо йй ич йВор йй рюйрюк : я 
юкюоДаЛ кик рп ЛДаЛ лрВппю: кДДи  юо ик
Д июик  : яо йюД и йк ЕТркак Доюр Д ц
рВлкцж 6йюа , пиой о яю о: яо Ю оя оюц



й и пр Дою и й йкаюакц ДоюокДокя Дакц
юййц п ОоВ прДВЧ (I]mpl]k^nж ы003ж Pж
Yъ(ж 6й о яю о: яо прк прк й йкк иуйц
ДоюокДокя Дакц  о  уВ коцйркюичйЛ
Ц*. юТркаюйЯ : рп ЛЯ к юкюо й
йюиИю оДв йюяко ичйц рюДцу йкЛ (I]mpl]k^nж
ы003ж Pж Y3(ж , пиой пк оЗ Ю.юуВ Дв
ич рюйрюк юТркаюйДаЛ лрВпп
в ив оДв Ди До к  й Доюоа ДоюокДокя Дал
юйюикю: йю Дй юйкк аорл к ик
Д июй юаиИя йкв ойДко ичй… прЯ ДДю:
р Вичоюо аорл ДТркр юиДч Д р  йй
йюД и йк 2 икж :Воч о: яо Д к о ичДо ю
 л лрюТкя Дакц арйвц я и я До ю Дчю
рюДпи яюо… к й о йкаюакц ДоюокДокя Дак
Дй юййц юрлВ йо пичВ юТркаюйДал
пркДцу йкв йю Дй юййц л й окя Дал
кДДи  юйкв коцйркюичйц Ц*.Ч (I]mpl]k^nж
ы003ж Pж YN(ж
, п рч рюДДорк юйй  рюДо
юйюокя Дак Д р  ййл я и аю: пиВя йй
Дорййкаюк лкпо  юТркаюйДаЛ 4 ж
6йк ппоюикДч якДикоч р в: аор
пор  юиДч ив йкай йкв рюйрюкв
коцйркюичйЛ Ц*.: йюиИю л В
Д р  ййц иИ Л: кДцв прк Оо к ДарДок



ВоюЯкЛж *ю Дй Оокц рюДя о пр  ив оДв
икуюЛкЛ а йю Юп рк кйрюквЧ: алю
коцйркюичйюв Ц*. В Д ц иИ Л к ию
кйюа ВИ пДи  юо ичйДоч Дй ж 6йю лрВппю
кДДи  юо и Л (Tk^n]Šing ]k _lж ы08ъ( пр  икию
рюДо 4  прк рй НNN NNN и о:
пр уВоа  уВ ы4N NNN к Н0N NNN и о:
кДпичВв ив Оол йВорк к  якДи йкв
п и аВиврй яюДюж г йВорк к к
якДи йквк прюВ ю оДв о: яо йк кДцкик
к ДарДок ВоюЯкЛ оича я и аюж ЦрВлюв лрВппю
Вя йц (Vigil_nk ]k _lж ы00ы(: кДпичВв  у к 
якДи йкв: оюау пиВякию ЯкТрВ НNN NNN и о:
й Ву пр уВоа  уВ ыъъ NNN к Н40 NNN и ож
г  у к к якДи йквк прюВ ю оДв
о: яо йк пр кик Д к якДи йкв: в
ю опрю йВИ ояаВ пр пиуко ичй р в
о и йкв я и я ДаЛ о к о о к кпюй ж
Цив йюяюию рюДДорк оя о  кДДи  юйкк:
Дй юйй йю  у к  пр  и йкк ДарДок
ВоюЯкк (Vigil_nk ]k _lж ы00ы(ж 6йк кДцкик к
пр пиу йкв  о: яо я и я Даюв о ч
о икиюДч о о к кпюй 4 кик ъ киикй
и о йююж МякДи йкв йю Дй юйкк ОоЛ юокр ак Д
Вя о ДоюокДокя ДаЛ й пр  и ййДок п ивИо
ДВкоч  о: яо кйрюк коцйркюичйЛ



Ц*. я и аю ДВ До  юи: До оДо йй:
ыNN NNN кик НYъ NNN и о йюю (I]mpl]k^n ]k
_lж ы003ж Pж Y8(ж 6йюа: п Я йаю зкйл ркцю:
рю и йк я и аю к кпюй прки 0:Н
киикйю и о йююж 4Дик кДцкоч к ОоЛ ЯкТр:
о пиВя ййюв икякйю к й йкЛ о кй о р в
кйрюкв коцйркюичйЛ Ц*. йю YY4 NNN
и о йюю (I]mpl]k^nж ы003ж Ppж Y8эY0(ж .р ол:
Б уЛ к л аии лк (Q^v]j^yж ы003( о окик:
яо Мкукиюйо к рВлк пВДокик юо юокя ДаВИ
каВ (йк кДпич юик й прю кичйВИ орюйкЯкИ-
орюйД рДкИ(: прк кДпрю и йкк аорЛ рюДо 4 
В икякоДв аюа кйкВ  ы:3 киикйю и о (Œr_y]r
]k _lж ы003ж Pж 4N(ж
* Диуй ю окоч: яо кДДи  юйкв:
Дй юйй йю оюа йю ю ц Юи аВиврйц
яюДюцЧ: юИо арюЛй й йю уй р Вичоюо:
пДаичаВ Дй  юИоДв йю й аююййц
О иИЯкййц пр пДиаюцж * ДВ До В о йкаюакц
аююо ичДо ол: яо В я и аю к кпюй
и кйЛ пр а: я  В рвИо йюД
пДи  юо ик Цюр кйюж .юа  Ву В кикДч:
юу Дик ДлиюДкочДв Д Оок Во ру йк :
й уй Д ояйДочИ пр  икоч р в: алю
йк о икикДч о Д  л кйл пр аю: яо
прк ко а ичк рюДцу йкв Я йа ДарДок



ВоюЯкЛ к пр  и йкк р  йк кйрюкв
коцйркюичйц Ц*.ж
, п рч рюДДорк юаиИя йкв: а аор
пркик о : ао пр кик кДДи  юйкв йю
Дй йВорк к ц якДи йкЛ: о Доч
оича ой йкк ВоюЯкЛ: йюапк кцДв
коцйркюичйЛ Ц*. я и аю: й Вяко юв
пр пиуко ичйл р  йк рю и йкв о Л
я и аю к кпюй ж , пиой Ваю ю о:
яо Оою  окаю й пркйкю о  йкюйк
й Даича ЮкДояйка ка к й пр  и ййДокЧж
*юпрк р: оо Тюао: яо  ЛДо ко ичйДок
ДарДоч ВоюЯкЛ й пДовййюж -ВоюЯкк
пркДцво ДиВяюЛй: ДлиюДй рюДпр  и йкИ
гВюДДйюж +юДпр  и йк гВюДДйю: йю юйй
я Доч ТрюйЯВДал юо юокаю :ж Цж
гВюДДйю: кДпичВ оДв ив якДи йкв рвойДок
ДиВяюЛйц ДокЛ (оюакц: аюа пв и йк
лрююокя Дакц ка п яюойц кюйквц кик
ВоюЯкЛ Ц*.(ж , пиой пк оЗ ЮМ ОоЛ Д вк
я йч юуй к оч кВ: яо я и я До 
пр Дою ив о кй к йлкц рюЯ ВоюЯкййл
прЯ ДДю: и ую л Дй ДорВаоВр Д р  ййЛ
коцйркюичйЛ Ц*.ж гОоВ: юу Дик 
коцйркюичйюв Ц*. я и аю ию пийДочИ
рюДкТр юйю: ДарДоч ВоюЯкЛ ию ояй



пр  и йю к и аВиврй яюД ик 
ояй До оДо кк Д рюДпр  и йк  гВюДДйю:
о к олю р в кйрюкв коцйркюичйЛ
Ц*. й уй и  пр  икоч ояй…
гОоВ ДоцюДокяйДоч кДДи В л прЯ ДДю
й к уй  ю о ояйВ пр  и йкИ рюДою:
к Оо й пу о йк В икя йк кДДи В ц
рюЯ : йк ич л й окя Да рюр  йк : йк
и ояй пр  и йк ДарДок л й окя Дакц
к й йкЛЧ (I]mpl]k^nж ы003ж Pж YN(ж
:оВйакйл к Дю ор л йюВяйЛ рюо
(Tk^n]Šing ]k _lж ы08ъ( пркйюИо ДВ До  юйк
при  ДоцюДокяйДок: йюа: п Ди ю
, пиойю: йк й пр пркйкюИо ю а юойц
юл ив р  йквж :оВйакйл к л Дю ор
пДякоюик: яо рюДцу йкв коцйркюичйЛ
Ц*. В кДДи  юййц кк лрВпп иИ Л: ДДою кик
Нэ4 ж :аича у пор  юиДч р  йк: яо
рю юикДч оюак рюДцу йкв? :оВйакйл к л
Дю ор ДякоюИо: яо ив Оол пор  юиДч
НNN NNN и ож 6йюа , пиой йюрВуки: яо
Дик Вя Доч рвойДой ОТТ ао: о пиВякоДв
ЯкТрю Н0N NNN и ож Цюи , пиой Ваю ю о:
яо Ю ЛДо ко ичй икякй: Ваююйй кц
рюо : к Ио Y-арюой рюДцу йк (ы:8э0:3 (: ю
рюоюц рВлкц кДДи  юо и Л йк  ич



(ы:4э0:3 (Ч (I]mpl]k^nж ы003ж Pж Y8(ж 3и крак
рюак рюДцу йкв п ивИо юокр юоч р в
кйрюкв коцйркюичйЛ Ц*. пр уВоа
 уВ 33 NNN к ъNY NNN люкж
:орййкак лкпо   юТркаюйДаЛ 4 к рВлк
ДякоюИо: яо коцйркюичйюв Ц*. й пи уко
До До ййВ орВж що йюяко: яо кйДо йй
Тюаор: прк вк а пв и йкИ рюикякЛ
пДи  юо ичйДовц коцйркюичйЛ Ц*. В
рюйц лрВпп йю 2 и : в ивИоДв ДиВяюЛй ВоюЯкк:
йюаюпик юИк Дв Д пр  и ййЛ ДарДочИж 4Дик
Оо оюа: о Оо йюяко: яо и аВиврй яюД
кВо Д кйюа Л ДарДочИ В рюйц лрВпп
йюД и йкв 2 икж 4Дик  Тркр юйкк
рюикякЛ Ц*. В рюйц лрВпп ВяюДо  юи 
 к До До ййЛ ор: о Оо Д р йй
 Д юи паююйкв и аВиврйц яюД ж .
прк рВ: Дик  В йЛ лрВпп йюД и йкв
До До ййЛ ор Вюики пДи До кв й аорц
ВоюЯкЛ: о Оою лрВппю аююиюДч  иу :
я  йю Дю  и ж М Оо ДиВяю й уй
и  ДпДою коч икякйВ ВоюЯкЛ Д
пр  и йй ор а р  йк к Дрю йкоч рюДо
рюикяйц лрВппж :В До ВИо аююо ичДо ю ол:
яо До До ййЛ ор  ЛДо ко ичй клрю о
рич к й йкк коцйркюичйЛ Ц*.ж .



прк рВ: , пиой Ваю ю о йю рюикякв До п йк
рюДцу йкв акрВИкц к й акрВИкц ВяюДоа
коцйркюичйЛ Ц*. В рюйц лрВппж 4Дик 
ДарДоч ВоюЯкЛ ию й Лорюичйю: Оол 
й йюиИюиДчж :о п йч ВоюЯкЛ иуйю оч
кйюа ю аюа В акрВИкц: оюа к В й акрВИкц
ВяюДоа коцйркюичйЛ Ц*. (I]mpl]k^nж ы003ж
Pж Y0(ж . ОоВ юаиИя йкИ пркцво к рВлк
кДДи  юо ик (Œr_y]r ]k _lж ы003ж Ppж 30э4N(З
ЮМД и аВиврй яюД ор ВИо О иИЯкййЛ
й ЛорюичйДок ив  Дп я йкв пДовйДо ю
ДарДок к й йкЛж 6йюа приуко ичй
кДДи  юйкв коцйркюичйЛ Ц*. п ивИо
Д Д ич Л В р ййДочИ л ркоч 
рик До До ййл орю к й йквц
коцйркюичйЛ Ц*.ж . прк рВ: оюак
кДДи  юо ик: аюа JД к л Дю ор (Œ^s ]k
_lж ы00N(: -юа+ Л к Ей рДй (/_cR_]: Anl]rs^nж
ы088(: гюичаю (P_lc_ж ы00N(: 5ии Д (o_ll_c]
(ж Cж ы00Н( к рВлк пр йДоркр юик: яо
коцйркюичйюв Ц*. й й Лорюичйю: ю пи уко
ДорлВ До До ййВ орВ… -коцйркюичйюв
Ц*. э Оо й пцвюв прВукйю ив и аВиврйц
яюД Чж
JрюЛ р к л Дю ор оюау Во руюИоЗ
ЮгДаичаВ ДиВяюЛй по рк: пркДцвк



коцйркюичйЛ Ц*.: прк во а Ворюо
Д к о ичДо  пр Вкц ВоюЯквц: Д
л й юилкя Дак р ю рю кокв п р пр аю
п ру й к й йкв п иквйк  й к Дойц
к й пр ДаюВ ц Тюаор ж .юу оюа
й кк к й йк пр Дою ив о ДЛ
л й окя ДаВИ ю йВ: аорюв й пркйкю оДв
 йкюйк прк рюДя о аикя До ю ВоюЯкЛ:
й цкл ив пр  и йкв рюДою 4 ж
гДаичаВ йю оюак к й йкв иквИо аи юйкв
якДи ййДок оЛ кик кйЛ лрВпп йюД и йкв:
к ояй якДи й юДякоюййц ВоюЯкЛ ю кДко
о айар ойц  оюи Л прЯ ДДю кц Длиюук юйкв:
й уй йюЛок ДпД аюикр ак (к пДовййЛ
п р аюикр ак( и аВиврйц яюД : паю й Доюй о
к Дойю Дв кДоркв оЛ кик кйЛ лрВпп йюД и йквж
гркйкюв  йкюйк оо Тюао: яо аюуюв лрВппю
йюД и йкв к о Д И  лрюТкя ДаВИ кДоркИ
(Д Вя о Др й л Вр йв по рч(: кй оича
Ооо Тюаор  ДЯ йк ю о кДпич юйк юркюЯкЛ
коцйркюичйЛ Ц*. ив пр  и йкв р  ййц
ор а (Ih^rn]: o^lp^||: ы00Н(ж
го ру йк   ДаююййВ ДиВуко йюцаю
кДапю ц Доюйа юйюокя Дак Д р  ййл
я и аю ик  рю -Вйл Е Дорюикк: рюДо
аорц ъН NNN и о к ячв коцйркюичйюв Ц*.



йюяко ичй оикяю оДв о Д р  ййц рюЯ
(B^w]r: НNNы(ж що паю ю о: яо пВок рю кокв
коцйркюичйЛ Ц*. й уй прДи коч: к
Дою ко п Дй йк ояйДоч и аВиврйц яюД
йю Дй коцйркюичйЛ Ц*.ж
:В До ВИо оюау к рВлк Тюаор: иквИк
йю рюДцу йкв коцйркюичйЛ Ц*. В
Д р  ййц лрВпп йюД и йкв рюйц р лкйюц
крю: аор Дою во п прД ояйДоч
аюикр ак и аВиврйц яюД йю Дй ДарДок
ВоюЯкЛ коцйркюичйЛ Ц*.ж 6кй к Оокц
Тюаор э  лрюТкя Даюв ОаДпюйДкв лрВпп
йюД и йквж 4Дик йюД и йк В икяк ю оДв й
р лкй Дор : я  рВл: Оо у о прк Док
а ич В рюйрюкИ коцйркюичйЛ Ц*. В
юййЛ лрВппж що рюйрюк й ю о Дй юйкЛ
Дякоюоч: яо йю лрВппю Доюр рВлЛ кик в ив оДв
кДояйка рВлкц лрВпп рВлкц р лкйюцж ,юау
рюДцу йкв: йюиИю  рюикяйц лрВппюц:
лВо Ваю юоч й йю п р   йкв лрВпп к йл
р лкйю рВлЛ: ю йю п р   йк л й йВорк
йЛ лрВпп: йюД ивИ Л крй прДорюйДо ж
ф Оо й кДя рп ю о уйц пркякй
рюйрюкв коцйркюичйЛ Ц*. В рюйц
лрВппж г в кол ДВу йкИ ОоЛ при :
, пиой пк оЗ Ю+ лкйюичй рюйрюк



коцйркюичйЛ Ц*. й вюо ичй орюую о
рюДо юййЛ лрВпп: ю: Дар : л рко  о:
Даича р  йк при Д пДи й Л пиуко ичйЛ
ВоюЯкк ОоЛ лрВпп :   лрюТкя ДаЛ кДоркк
лрВпп: юДою ОаДпюйДкк к  йю л йюк Д
рВлкк лрВппюк к ож пжЧ (I]mpl]k^nж ы003ж Pж Y0(ж М
кц я роюц: Оок Тюаор ю ивИо В р ййДок
о: яо рюДо я и аю аюа кю йюяко ичй
юйку й (I]mpl]k^nж ы003ж Pж ъN(ж
:иуй Лк ДоюокДокя Дак  о: оюак аюа
Юлй  Л юйюик пркДцу йквЧ: п ивИо
Вя й  й аорЛ До п йк кТТ р йЯкр юоч
рюикяй  ик йкай йкв рюйрюкв
коцйркюичйЛ Ц*. В лрВпп иИ Л (аюа:
йюпрк р:  ик л лрюТкя ДаЛ ОаДпюйДкк к
 ик  йю л йюк(ж фДпичВв лй  Л
юйюик пркДцу йкв ой йкк юркюЯкЛ
коцйркюичйЛ Ц*. я и аю: , пиой й
йюрВуки йкаюакц Д к о ичДо юДоюйц
клрюЯкЛ к ЕТркак: аорюв иуйю ию прк Док а
ю й Д ц рВлкц лрВпп лкйк ж , пиой пк оЗ
Ю* ДпДйДоч аиюДДкя Дал лй  л юйюикю
пркДцу йкв йюрВукоч пркйюак ОаДпюйДкк
йюД и йкв ЕТркак й уй ой Док йю Дя о
й ю а юойц рю р рюЯ кик йкал
л й окя Дал рюр  йкв…ж 6оДИю Ди В о: яо



л лрюТкя Даюв прк ваю о ц кик кйц юркюйо
коцйркюичйЛ Ц*. ДоюокДокя Дак прок р яко
лкпо   ОаД-юТркаюйДаЛ ОаДпюйДккЧ (I]mpl]k^nж
ы003ж Pж ъY(ж М юаиИя йк , пиой пк оЗ
Юы( Д к о ичДо ю л лрюТкя Дал  Допиу йкв
кйл коцйркюичйл пр аю Дйко ичй к
Н( р в ДВ До  юйкв кйл коцйркюичйл
пр аю оюау арюЛй й пр  и йй: й: рвой
Д л: йюйл пр Дцко НNN NNN и оЧ (I]mpl]k^nж
ы003ж Pж NN(ж




вилва
иловаий я ой ДНр

г Во ру йкИ Дорййка лкпо 
юТркаюйДаЛ 4 : ичюв лрВппю юйюокя Дак
Д р  ййц иИ Л клркр юию к  Дою Д  л
пркДцу йкв ЕТрка 4 рпВ к ЕкИ: о Дйк
ук Вкц ою лкйк : яо иуй по руюочДв
юййк й оича коцйркюичйц Ц*.: й к
Ц*.: Д руюкцДв врюц аи оаж 6йюа Д  
юйюик п р ц рюо: пД в ййц юТркаюйДаЛ
4 : , пиой Во рую оЗ Ю…й ДВ До В о
йк йл Д к о ичДо ю: п ивИ л Д вюоч
юйй : пиВя йй р Вичоюо кДДи  юйкЛ
коцйркюичйЛ к в рйЛ Ц*.: Д лкпо Л ОаД-
юТркаюйДал ю  йквЧ (I]mpl]k^nж ы003ж Pж ъY(ж
6йю лрВппю кДДи  юо и Л  лию Д 3р л о
рюДДор ию юркюЯкк ВяюДоаю ЮМЧ В л йю:
о яюИ л ю юппро кй я и аю (Br]gj]k ]k
_lж ы00N(ж :лиюДй , пиойВ: пр  ййЛ кк
 оюичйЛ юйюик п ики Д июоч  : яо
Юаю аюДак йюрйДок (йюД ив к о рркоркИ
о : рйЛ ЕТркак  фйкк( ик ику а
прюрко ив я и я До ю: я  Д рВлк лрВпп:
к яо Д крйюв л й окя Даюв кТТ р йЯкюЯкв Оол



ВяюДоаю л йю иВя Д л УвДйв оДв ооа л й
к Оол р лкйю йю юпю к Доа: ю й ДВ-ДюцюрДак
пркДцу йк Ч (I]mpl]k^nж ы003ж Ppж ъ8эъ0(ж Цив
оюакц кДДи  юо и Л: аюа в: аор Д  Л
рюо ооюиак юИоДв о юййц: Д руюкцДв
ДюйДаркоДакц о аДоюц р й Л фйкк: к ДякоюИо
 До п орйл пв и йкв я и я До ю (пДи
Д крйц поп ( р лкй зкюию : Оок юйй
пр Дою ивИо йюяко ичйЛ кйо р Дж
: Д  й ю й кДДи  юо ик йюрВукик 
йВ при В: Д вюййВИ Д лкпо Л юТркаюйДал
пркДцу йкв я и аюж щою при ю Д вюйю
Д лрВппЛ л й ликйю В иИ Лж з й кик
яюДоч л йю йю пр  и йй ВяюДоа црД
у о пркДВоДо  юоч й Даичакц рюикяйц
Трюц: к йВ ц юии ивкж грюйюиккр ю
ликй  юии ик В рюйц лрВпп иИ Л: ю ор
й ю й пВика юййл Вя йкаю йюрВукик: яо
йюиИю юв икякйю юркюЯкЛ Ваю ю о йю о:
яо рюДо Д р  ййл я и аю йюяко ичй
пр ю о НNN NNN и ож . оВ у : кДДи  ю
рВлЛ ВяюДоа лрВпп ликй ц л й : ю ор
Во руюИо: яо Ю юии ик й акрВИ л (к
пОоВ й Лорюичйл( ВяюДоаю: ДВв п Д В:
ДцрюйвикДч й к ййк йю прову йкк 3 NNN NNN
и оЧж 6йк юаиИякикЗ ЮЦ йюДов л р  йк



й вДй: аюа ДпДою коч ДорВаоВрВ ликй ц л й
Д юййк  юТркаюйДа пркДцу йкк я и аю
лрю и пйк р  йюЧ (P_g]: H^lm]sж
ы008ж Pж ы3Н(ж Цюйй : пиВя йй пВо  юйюикю
ликйю: До оДо ВИо Д  йкв  лиВаЛ
р йДок я и я Дал рю: пя рпйВо к
р й кйкЛДакц гВрюйж
гркйкюв  йкюйк ДиуйДок: Д вюйй Д
л й окя Дакк юййк: й аор кДДи  юо ик
юв кик: яо кДапю  в ивИоДв Дю
йю уй Д к о ичДо  пркДцу йкв к
рюДою я и я До юЗ ЮМ оикяк о л й окя Дакц
юййц: пиВя ййц прк кДДи  юйкк юо ркюи :
воц В ук Вкц иИ Л: кДапю  лВо оч
кДпич юй аюя До  ркию прю кичйДок
о ц кик кйц о ркЛ  при я и аю:
п ивИ л цкочДв   икййл ДпкДаю
пВ йкЛ ойДко ичй л й окя Дакц юра р :
ДарДок ВоюЯкк к рВлкц й цкц ВДи кЛ
ив ДДою и йкв аюрокй прил йю Дй
Д р  ййц л й окя Дакц юркюЯкЛ… л й окя Даюв
кйТрюЯкв: иВя  ДиВяю : п ив о Доркоч
о ркк  о: аюа ￿
УОф 5ОЯЕИ/.-Я
Д р  ййЛ
я и а: Дик пВ йкв: кДпич юйй прк
орюао а л й окя Дакц юййц: прю кичйЧ (Œr_y]r
]k _lж ы003ж Pж ы0(ж S ДлиюД й Д о : яо л й окя Дак



Д к о ичДо ю й Д лю йю уй юрц илкя Дакцж
що йюяко: яо юрц илкя Дак Д к о ичДо ю 
лрйЛ р йДок я и аю: аВ йокр юйй
айкл Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ: лВо
Доюоч юрч р ив  В руйц Дп аВивЯкЛ
кДДи  юо и Л-л й ока : й цкДоч аор
ю й йю окиюДчж
фоюа: а я В у  пркик? Ейюик л й окя Дакц
Д к о ичДо к: Д ййДок: юййц кДДи  юйкЛ
коцйркюичйЛ Ц*.: оюа к й юи вДйЛ аюрокй
пркДцу йкв Д р  ййл я и аюж . прк рВ:
й аор Вя й Во руюИо: яо й ичюв лрВппю
кю ￿
3и4и
пркию о ￿
8Доаврий аМSДо
прк рй
Н NNN NNN и о йюю ЕТрка ж щою лрВппю рю киюДч
￿
3и4и lSаДо
к юо  рюДпрДорюйкиюДч п
Д Л 4 рюкк: пиук йюяюи й юй роюичЯю к
икак а йк лрВппюж 6аи ыNN NNN и о йюю
й ичюв лрВппю ￿
3и4и овй Eо
Д Д р  йй
юйюокя Дак Дор йк  пв киюДч ЕТрка к
юо  рюДпрДорюйкиюДч п Д В крВ: Д йк и
р йк лрВпп ￿
3и4и lSаДо
к й юй роюичЯ
  йюяко ичйл Д  йкв Д йкк (Vigil_nk ]k
_lж ы00ы; Tk^n]Šing ]k _lж ы08ъ(ж щок юйюокя Дак
Д р  йй иИк юо  рю кикДч рюйц
р лкйюц крю рюикяй рюД: аор 
Дор яю  йюДов р вж ЦрВлк Вя й :



кДцв к о ц у л й окя Дакц: юрц илкя Дакц
к пюи йоилкя Дакц Д к о ичДо : пркцво
а  В: яо рюикяй рюД юйюокя Дак
Д р  ййц иИ Л йкаик й р  йй
рюйц яюДовц крю й пДр До йй к лрВпп ￿
3и4и
SаДо
к й юй роюичЯ : аор йюД ивик о яюДок
Д ою (I]mpl]k^nж ы003(ж :лиюДй ОоЛ о ркк: иИк
Д Д р  йй юйюокя Дак Дор йк  йкаик
ичкк лрВппюк крйц л лрюТкя Дакц
июДовц: ю й юи йчаЛ юайВоЛ
лрВпп : лрюйкя ййЛ й ичк л лрюТкя Дак
р лкйж ,р очк Вя й пиюлюИо: яо кйюяюичй
ДВ До  юию й ичюв лрВппю юйюокя Дак
Д р  ййц иИ Л: лрюйкя ййюв й ичк
юр юи рюДпрДорюй йкв: Д оЛ рюйкЯ Л: яо
рю и йк йю рюД прки Др к йкц  
ол: аюа йк рюДпрДорюйкикДч ю лрюйкЯ р лкйю
Д  л коюйквж гДи Оол рюД  лрВпп
клркр юик рВлк р лкй к ою В икякик
Д И якДи ййДоч (R^g]rs: J^rl]ж ы00Yж Pж ы(ж
МарюоЯ уй икч Даююоч: яо Д л й окя Дакк
Д к о ичДо юк к кц орюао аЛ Д вюйю ичюв
й пр  и ййДочж




Y-: оооы

6ДВуюв коцйркюичйВИ Ц*.: в арюоЯ
ВпвйВи в рйВИ Ц*.: аорюв йюцкоДв врюц
аи оа я и аю: к Д вк Д Оок прк и й Даича
прк р ж Цю юЛо о п рч  оюичй рюДДорк
рВлЛ прк р пйл рю Д к о ичДо ю э E-
црДВж
5 я и аю йюДяко юИоДв Н3 пюр црД
вр аюуЛ аи оакж 6йю к Оокц пюр пр  ив о
пи кйк кВВюж гюрю пи ц црД В у йкй
ДДоко к  Вц X-црД (zz(ж гюрю пи ц
црД В Вуякй ДДоко к йЛ z-црД к
йЛ E-црД (zE(ж
фоюа: яо пр  ив о пи аюул к йюД?
+ прВаок й аи оак (Дп рюок к вЛЯ аи оаю(
оикяй о рВлкц аи оа о июж * р прВаок й
аи оак к Ио пийЛ апи ао к Н3 пюр црД:
о Доч к 4ъ црДж »о у аюДю оДв
Дп рюокю к вЛЯ аи оак: о йкц Д рукоДв
оича пи кйю о Оол якДию э п Н3 црД
 До Н3 пюр црДж .лю Дп рюок к
вЛЯ аи оаю Дик юИоДв: ДДоюйю ик ю оДв пийЛ
апи ао црД (4ъ кик Н3 пюр(ж М вЛЯ аи оа :
йка Л у йДа рлюйк : Д лю пркДВоДо В о



z-црДю: пДаичаВ у йДаюв пюрю пи ц
црД ДДоко к  Вц Оокц црДж гОоВ
прк рю и йкк пюр zz аюуЛ вЛЯ аи оа
Д лю аю ю оДв п йЛ z-црД ж *
пДаичаВ В Вуякй пи  црД рюВИо
пюрВ XE: прк  и йкк Дп рюок у о
аююочДв ик X-црДю: ик E-црДюж
грк Диквйкк Дп рюокю: й ДВ л z-црДВ:
Д вЛЯ аи оаЛ пио р ййЛ вЛЯ аи оа
рюВ оДв пюрю пи ц црД XX: р Вичоюо
я л к й рю к ю оДв  яаюж 4Дик у Д
вЛЯ аи оаЛ Дич оДв Дп рюок Д E-црДЛ:
о вЛЯ аи оа йкай о пюрю пи ц црД
XE: э к ркоДв юичякаж E-црДю п р ю оДв
оича о оЯю а ДйВж ‹ йкй й й ДВо Д  ОоЛ
црДж
* аор ВяюДоак црД п ру й
прЯ ДДВ оюа йю ю Л р акйюЯкк: алю
яюДок йЛ црД ю йвИоДв яюДовк рВлЛж
6йюа ичЛ ВяюДоа E-црД й пю оДв
оюак к й йквж , р окя Дак: кйДо йй
к й йкв: аор лВо пркЛок Д Оок ВяюДоа
E-црД: ВВо йДкоч цюрюао р ДиВяюЛйц
ВоюЯкЛж E-црДю пр Дою ив о ДЛ ВуДаЛ
юркюйо коцйркюичйЛ Ц*.: п р ю ю Л
оича о юо рк к оюау й пюИ ЛДв



к й йкв: ю кДаиИя йк  ДиВяю прк ичйц
ВоюЯкЛж гОоВ E-црДю у о оч
кДпич юйю прк кДДи  юйквц пркДцу йкв
я и аю оюак у рю: аюа к коцйркюичйюв
Ц*.: э аюя До и аВиврйц яюД к
пр  ико ив л лрюТкя Дал  Дойюцу йквж
* аор кДДи  юо ик пр пиукик: яо
пк юТркаюйДаЛ 4  ДВ До  юи оюау к
юТркаюйДакЛ Ею кик: аюа л  йю юИо: ЮE-
црДйЛ ЕюЧж 6йюа  В кк юи : яо
юаиИя йкв: Д июйй йю Дй юйкк кДДи  юйкЛ
E-црД: лр юо йлкк й Доюоаюк: к
пОоВ й аор кДДи  юо ик рюДДюорк юИо
ЮE-црДйл ЕююЧ аюа ЮДоюокДокя ДаВИ
ВДи йДоч э пи Дйко ичйц О иИЯкййц
пВ йкЛЧ (B^w]rж НNNN_(ж
М й р уВрйюию ЮTci]nc]Ч о Нъ юв ы00Y
лю + ро Бж Црко к Й ичДал Вйк рДко ою к
л Дю ор пВика юик р Вичоюо кДДи  юйкв
юркюЯкЛ л йю ZŒE E-црД 38 я и а
к рюйц яюДо Л крюж 6йк Дрю йк юИо Оок
юркюЯкк Д юркюЯквк: йюрВу ййк В кпюй ж
г р в икякйВ юркюЯкЛ йю аюиВ и о: Црко
кДцки к пр пиу йкв: яо я и я Даюв о ч
о икиюДч о о к кпюй аи Y киикй
и о йююж що п ики В пркЛок а  В:



яо Д кДДи  юйй к иИк пркДцкик о
йл пр аю: аорЛ уки прк рй НNN NNN
и о йююж щою ЯкТрю оикяю оДв о  пркйвоЛ
НNN NNN и о: пиВя ййЛ йю Дй юйкк кДДи  юйкЛ
коцйркюичйЛ Ц*. (All]rж ы00Y(ж 6йюа
Доюоч : пВика юййЛ ЮTci]nc] U]wsЧ:
Ваю ю оДв йю о: яо ЮЦрко к л Дю ор
пркйюИо: яо УвДйкоч пиВя йй кк р Вичоюо
уй к рВлкк Тюаорюк: пк ДВ До  юйкв
кйл пр аюЧ: к яо Д кц юаиИя йквц йк
пиюлюикДч йю ич якДи Ю Дплюо ичйц
пВ йкЛЧ (All]rж ы00Y(ж
М й р уВрйюию ЮU_kjr]Ч о Н3 йврв ы00Y
лю -юЛаи zю р к ЕркйДал Вйк рДко ою
,ВДй пВикаВ о р Вичоюо кДДи  юйкв
юркюЯкЛ E-црД В Дчк юТркаюйЯ :  Вц
ю ДорюикЛЯ : ор ц впйЯ к  Вц рп ЛЯ ж
6й пркцко а  В: яо В йкц Д ц и
кЛ пр а: аорЛ уки ы88 NNN и о йююж
з лрюТкя Да  Допиу йк  л пр аю й
и ояй пр  и йж zю р оюау пр пиуки:
яо п орйЛ юйюик юййц: пиВя ййц Црко:
паююи : яо икуюЛкЛ пр а кДДи  юййц
кйк кВВ уки пр уВоа ыъN NNNэы8N NNN и о
йюю (Rikk]rж ы00Y(ж
М ы008 лВ zю р к й Даича л



Дю ор пВика юик р Вичоюо и
оюо ичйл кДДи  юйкв юркюЯкЛ E-црД
я и аюж :лиюДй пиВя йй юйй: рюДо
кДДи  юййц юркюЯкЛ ДДою ки ыYN NNN
и о: к арй  ДоюокДокя Дал р ю ию
йю юйю юТркаюйДаюв лрВппюж фДпичВв лй  Л
 о арй л юйюикю: Вя й : йю Дй юйкк
кДДи  юйкв E-црД: в кик  ю пВок
клрюЯкк йДко и Лж 6кй к пВо Л йюпрю ивиДв
к ЕТркак :оюрЛ : о: ю рВлЛ э к Екк
рюой ЕТркаВж Ю,юак рю: ДакЛ Вр йч
л й окя Дакц юркюЯкЛ E-црД: йюрВу ййЛ
рюй ЕТрка : у о ояюДок оч р Вичоюо
оюаЛ  ВДорйй Л клрюЯккЧ: э Во руюИо
кДДи  юо ик (H_mm]r ]k _lж ы008ж Pж 4НN(ж
zю р к лрВппю рВлкц Вя йц пркик а пцук
 ю: кДДи  ю ы00N лВ ВяюДоа EAP
E-црД (H_mm]r ]k _lж ы00N(ж -клрюЯкв
йюД и йкв Екк ЕТркаВ пр Дою ив о й юиЛ
кйо р Д Д о Д  йкЛ: Д руюкцДв
кДоркя Дакц орюаоюоюц Цр й Л фйкк: ДлиюДй
аор: ю юоюрЛ гюрюВрюЛ  лрюкр ю к
пр Дою ко ик ЯюрДакц кйюДокЛ ик клйюй к
фйкк рВлк яюДок крю: л : ДлиюДй й аор
кДояйкаю: йк Д юикДч Д  Дой йюД и йк ж
М й р уВрйюию ЮU_kjr] )]n]kicsЧ ю йврч



НNNN лю гко р Ей рцкии к л Дю ор
Во руюИо: яо: п юйй кДДи  юйкв E-
црД: икуюЛкЛ кЛ пр а Д р  ййл
я и аю п ВуДаЛ икйкк коюи МДояйЛ
ЕТрка : оаВю п р Д икиДв ЕкИ 30 NNNэ
80 NNN и о оВ йююж Цив Дрю й йкв: юйй
кДДи  юйкв коцйркюичйЛ Ц*. паю юИо:
яо йюю юв прюрко ичйкЯю п у йДаЛ
икйкк пакйВию ЕТркаВ ы43 NNN и о йююж
Ей рцкии  ию о прДоЛ  : яо ДарДоч
к й йкЛ E-црД к коцйркюичйЛ Ц*.
рюикяй (B^w]rж НNNN_(ж * аюа к ДиВяю
Д коцйркюичйЛ Ц*.: йкаВ пикйй й
к Дойю ДарДоч к й йкЛ E-црДж М
Д  Л Доюоч ЮTci]nc] U]wsЧ 3юВОр Во рую оЗ
Ю* Л юйюик паююи: яо ВяюДоак E-црД
оикяюИоДв йюяко ичй  йчк якДи юркюЯкЛ:
я  ВяюДоак Ц*.: кВя йй рВлкц црДюцж
фДДи  юо ик пиюлюИо: яо йкакЛ Вр йч
л й окя Дакц юркюЯкЛ у о в ивочДв Ди До к 
До До ййл орю: о Доч: йю  ДиВяю :
р Вичоюо рюДпрДорюй йкв лйц ВоюЯкЛ E-
црД пДи клрюЯкк иИ Л к ЕТркакж
5я й пркйюИо: яо Ооо ДЯ йюркЛ Д ко йю й о
паююйкв и аВиврйц яюД :  июв й уй
пиВя йк До рйЛ кйТрюЯкк  ДарДок



ВоюЯкЛ пВо  кДДи  юйкв E-црДЧ (B^w]rж
НNNN_(ж з й ока +юикйю -ж zюркйл к аДТрДал
 кЯкйДал Я йорю Цуйю +ОаикТТю пк оЗ Ю-
й йю : аюа До До ййЛ ор к ДорВаоВрю
йюД и йкв орюуюИоДв йю E-црД ж S  й
Доюию  июоч йкаюакц О иИЯкййц юаиИя йкЛ йю
Дй юййц ~пиВя ййц Ей рцкииЧ (B^w]rж
НNNN_(ж Ей рцкии: а прк рВ: пиюлю о: яо ЕТркаю
ию ркйЛ йюки пй л  л пр аю
Д р  ййц иИ Л: пДаичаВ й йюрВуки
В юТркаюйЯ йюкич якДи юркюЯкЛ E-
црДж 6йюа zюркйл о яю о: яо Оок
юркюЯкк лик йкайВоч й поВ: яо ЕТрка
коюик п р  иИк: ю поВ: яо йюД и йк
и йлякДи йй : я  йюД и йк рВлкц яюДо Л
крюж .р ол: л йй юркюЯкк В иИ Л:
ук кц ю пр  июк ЕТркак: лик ДарюокочДв
Ди До к рюДпрДорюй йкв Др к йкц Д йй
июлпрквойц л й ж 3юВОр пк оЗ Ю4Дик аркокак
прю : E-црДйЛ Ею л оч кДоркя ДаЛ:
ю й кДоркя ДаЛ икяйДочИЧ (B^w]rж НNNNю(ж
фйк Ди юк: иИк лик ДВ До  юоч йлк
киикй и о йюю: ю л й окя Дак юркюЯкк:
аор  йюиИю  Д ЛяюД: лВо орюуюоч
икч й ю йк л й окя Дак Докв ОоЛ илЛ
кДорккж 3и рюййк р Вичоюо лик прДо



кДя йВоч Д р  й ж
:ю пДи йк кДДи  юйкв E-црД
паю юИо: яо  июоч ййюяй   йю
кц Дй паю  рюйж зрВппю акоюЛДакц к
ю ркаюйДакц кДДи  юо и Л (K] ]k _lж НNNы(
вию рюЯ В ыН ыНN Вуякй к ыъ3
йюрйДо Л МДояйЛ Екк к кДДи  юию орк
юра рю E-црДЗ EAP: /80 к /ы3Nж :лиюДй
пиВя йй юйй: орк ВоюЯкк Оокц юра р
(EAP+: /80I к /ы3NI( йкаик ЕТрка : к
кц пркДцу йк уй прДи коч  рВлЛ
юТркаюйДаЛ ВоюЯкк /ыъ8I: аорюв пв киюДч
йю юТркаюйДа айокй йо 3Y NNNэ80 NNN и о
йююж фДДи  юо ик йюрВукик: яо кДпоВ 
к МДояйЛ Екк к ик йВ к ор ц юТркаюйДакц
ВоюЯкЛ: пркДцвкц о ВоюЯкк -ыъ8,ж 6йк
Дяик Оо Ваююйк  йю о: яо клркр ю к к
ЕТркак йюр пийДочИ о Дйкик лкйк э
ар йй йюД и йк МДояйЛ Еккж фйюя ик 
йюрВу й E-црД: й к Ик Оокц ор ц
юТркаюйДакц юра р ж
г Ди ю . к л Дю ор : Юи йюливй
пр йДоркр юй: яо Д E-црДй
люпиокп: йюрВу йй ю пр  июк ЕТркак:
иу 30 NNNэ80 NNN и о к пркДцво к
ЕТркакЧ (. ]k _lж НNNыж Pж ыыYН(ж 6йюа йк



о яюИо: яо ЮОок юйй я йч пркикко ичй к
ю кДво о й Даичакц пВ йкЛЧж щок пВ йкв
й ик прв ВпвйВо кц оя о ж Е ор
й оркЯюИо уйДок ЮД и аЯкййЛ якДоак:
аорюв Вюикию ВДоюр ВИ кйТрюЯкИ к E-
црД В Д р  ййл йюД и йкв МДояйЛ
ЕккЧж ,юау йк пркйюИо: яо кйТрюЯкв E-
црД Юп ру йю ДоцюДокя Дак прЯ ДДю:
ож ж л й окя ДаВ Д клВ: аорЛ оюау л прк Док
а Вйкяоу йкИ юрцюкяйц рДи йцЧж
. к л Дю ор пркйюИо ДВ До  юйк
к рВлЛ при : аорюв: п кц Ди ю:
ЮДю о юорВй йквЧ (. ]k _lж НNNыж Pж ыыYН(ж
6йк ю окик: яо рюДо йюкикуюЛ л  л
пр аю: пр  и ййЛ пВо  юйюикю юркюЯкЛ
коцйркюичйЛ Ц*. к Ц*. E-црД: Дкичй
оикяю оДв о о ц ЯкТр: яо ик пиВя й пВо 
юйюикю юркюЯкЛ Ц*. X-црД к юВоД
(й пи ц црД(ж 6йк пкВоЗ ЮМрюДо  л
пр аю: пиВя ййЛ прк юйюик л й юВоД к
z-црД: ДДою ив о Y3Y NNNэы 8ъN NNN и о:
яо йюйл ич : я  пиВяю оДв прк юйюик
коцйркюичйЛ Ц*. к E-црДЧ (. ]k _lж
НNNыж Pж ыыYН(ж Е ор пВДаюИоДв пр пиу йкв:
яо  р  йю юДД ц клрюЯкЛ к ЕТркак
Вуякй и 3э4 рюю ич : я  у йкй:



яо прк и а пв и йкИ ичкц юркюЯкЛ Ц*.
юВоД к z-црДж
г й йкИ -киТрю 5ипТТю: В у ййл
Дорййкаю о ркк  й р  йй
пркДцу йкк я и аю рюйц р лкйюц
крю: й о йкя л Вк ко ичйл о:
яо E-црДю к о пркйюак юТркаюйДал
пркДцу йкв: пДаичаВ п якДи ййДок йюД и йкв
ЕТркаю ил р в пр Дцкию Д рВлк
р лкйж гОоВ юТркаюйДа йюД и йк пиуки
йюяюи йюкич В аикя До В E-црДйц
рДи йц: аор Д р  й  о Дйкик
рВлк рДи й : кйюяюичй ДВ До  ю к
пюрюии ичй юТркаюйДак ()i{{^nsж НNNыж Pж ыNYН(ж
щйй зкйД л рко  орВйДовц пр ра
йю уйДок юййц: пиВя ййц р Вичоюо
юйюикю E-црД к коцйркюичйл Ц*.ж
М к юи : ор  юиДч  Дрю йкоч Оок юйй Д
юййк кДДи  юйкЛ Ц*. йлкц рВлкц црД
вр аи оак: яо вДйкоч: До оДо ВИо ик
йк юаиИя йкв  рюДо к л лрюТкя Да
кДояйка я и аю c Д р  йй юйюокя Дак
Дор йк ж 6йюа зкйД о яю оЗ ЮЦюокр юйк
в рйц рДи йц Дпрву й Д йлкк
ДиуйДовк: пДаичаВ ичкйДо  в рйц Ц*.:
оикяк о Ц*. коцйркЛ к E-црД:



п р  к юИоДв: алю лилкя Дак црД
 йк юИоДв Д к л й окя Дак юо ркюи прк
Диквйкк вЛЯ аи оак к Дп рюокюж що  ию о
пр  и йк л й окя ДаЛ рДи йЛ йюДоича
Диуй: яо йлк л й окак пюДюИоДв: яо к
йкалю й ВюДоДв по ркоч кик пр рлйВоч
пийоВ ю  йквж +юикйю zюркйл л ркоЗ
„з й окя Дак о До й юИо вДйЛ аюрокйж *ю Ооо
прД лВо о окоч оича кДапю  “Ч ()i{{^nsж
НNNыж Pж ыNYН(ж




Люи и а алцы

.юа  Ву В кикДч: йю лрВппю Вя йц
Во рую о: яо Д р  йй иИк йкаик
о  чвйпйл ￿
3и4и SаДо
рюйц
яюДовц крю: прЛв ДоюкИ й юй роюичЯ кик
й юй роюипйцж :лиюДй ОоВ ливВ:
йю ю В Вичокр лкйюичйЛ лкпо Л:
Д р  йй йюД и йк Екк прки о
юкюоДал ￿
3и4и SаДо«
прЛв я р 
ДоюкИ й юй роюипйцж Ейюилкяй ОоВ:
пр пиюлю оДв: яо Д р  йй рп ЛЯ
пркДцво о окпкяйц юпюй рп ЛДакц
й юй роюичЯ ж
* аор Вя й Дрю йкик Ц*. иИ Л к
й юй роюичЯ Д Я ичИ првДйкоч кц О иИЯкйй
Д вкж 6йюа пиВя йй кк юйй й ййюяй
к лВо кйо рпр окр юочДв п-рюйВж 5я й
 лию Д -юокюД .ркйлД к и аик рюЯ
Ц*. к аДок й юй роюичЯю: я Л Да и о и
йюрВу й з рюйкк X9X а (Krings ]k _lж
ы00N(ж Ц*. оюо ичй прюйюиккр юик: ю
В кочДв: яо йю пркДцко к аДок: ю й
в ив оДв Ди До к  килкя Дал юлрвй йквж
щою Ц*. ию коцйркюичйЛ: о Доч п р юиюДч



й пДр До йй о юо рк а р  йаВж
фДДи  юо ик Дрю йкик рюЯ
коцйркюичйЛ Ц*. й юй роюичЯю Д
юйюилкяйЛ Ц*.: воЛ В ыъNN Д р  ййц
иИ Л к 4 рп: ЕТркак: Екк:  кц Е рка:
Е Дорюикк к 6а юйккж Jрюл йо коцйркюичйЛ
Ц*.: кДпичВ Л ив Дрю й йкв: ДДови к
3НN йВаи окйц Дй ж :о оДо ВИк ВяюДоак
коцйркюичйЛ Ц*. Д р  ййл я и аю
оикяюикДч о рюЯю коцйркюичйЛ Ц*.
й юй роюичЯю Др й  п НN йВаи окй
Дй ю к 3НNж Ц*. ыъNN Д р  ййц иИ Л
оикяюикДч рВл о рВлю Др й  п 8
йВаи окй Дй ю к 3НNж )кпюй оикяю оДв
о Д р  ййц иИ Л п YY йВаи окй
Дй ю к 3НNж ф Оол Вя й юаиИякик:
яо й юй роюичЯ й ДДово икаЛ Д вк
Д Д р  йй я и аж 4Дик  оюаюв Д вч
ДВ До  юию: о рюйкЯю йВаи окйц Дй юц
 уВ иИчк к й юй роюичЯюк ию  й йлк
ич Др й Л рюйкЯ  уВ иИчк э прк рй
п ыNэыН йВаи окй Дй юж
5я й : аор кДДи  юик Ц*. й юй роюичЯю:
пркик а  В: яо л Д вч Д Д р  ййк
рп ЛЯюк йкяВоч й ику Д вк Д иИЛ
рВлЛ лрВппЛ Д р  ййц иИ Лж 6йк Дяик Оо



пр ру йк  о ркк  о: яо Д р  йй
йюД и йк 4 рп пркДцко о рп ЛДакц
й юй роюичЯ ж г кц й йкИ: Ц*. й юй роюичЯ
Д к о ичДо В о пичВ лкпо  кц юТркаюйДал
пркДцу йкв: ДлиюДй аорЛ: Д р  йй
иИк икч йюу йкаик ЕТрка аи
ыNN NNN и о йюю: по рюДпрДорюйкикДч
п 4 рп к Екк: ю Док лкйк
й юй роюичДал окпю к прк Оо к ую
йюяко ичйл Дар к юйкв Д йккж 6йюа
Оок у Вя й пркйюИоЗ ЮгиВя йй йюк
р Вичоюо й кДаиИяюИо уйДок ол: яо
й юй роюичЯ п икикДч й аорк Д кк
л йюк Д Д р  ййк иИчкЧ (Krings ]k _lж ы00Nж
Pж НN(ж
зрВппю кДДи  юо и Л  лию Д
.ркйлД: кВяюв Ц*. й юй роюичЯ :
пр  икию пр пиуко ичй р в рю и йкв
й юй роюичЯ к лкйк : о аорц пркик
Д р  йй иИкж г кц й йкИ: иИк к кпюй
рю икикДч 4эY киикй и о йюю: яо Ди В о к
ДарДок ВоюЯкк коцйркюичйЛ Ц*.ж фДпичВв
Оок юйй аюа опрю йВИ ояаВ: йк пр  икик:
яо рю и йк иИ Л к й юй роюичЯ прки
YYNNNэъ0NNNN и о йююж * йк пркйюИо
уйДоч Юкак йю й к Дой аикя До 



и оЧ (Krings ]k _lж ы00Nж Pж НY(ж фйк Ди юк:
Ваююйй кк р в  ичй пркикко ичйж .
оВ у Д кц  юц йк кДцво к пВ йкв 
ДВ До  юйкк О иИЯкййЛ Д вк  уВ иИчк:
кпюй : й юй роюичЯюк к ож ж к пВ йкв 
о: яо Д вк: орюу йй кц Ц*.: Ваю юИо йю кц
пркйюи уйДоч а йЛ килкя ДаЛ рДи йЛж
6йюа Оо Д л икч пВ йквж
МДи  ю .ркйлД к л аии люк:
5кичв зВ кй: л й ока к Вйк рДко ою зиюл:
к и а й Даича коцйркюичйц Ц*. к
 оДал Да и ою й юй роюичЯю: йюрВу ййл
- юЛДаЛ п  р йю : рй .ю аю
(B^w]rж НNNN{(ж :якою оДв: яо ОоВ Да и оВ
Н0 NNN и ож зВ кй Дрю йки пиВя ййВИ
коцйркюичйВИ Ц*. аю аюДал й юй роюичЯю
Д коцйркюичйЛ Ц*. й  Яал й юй роюичЯю
(Krings ]k _lж ы00N(ж 6й йюрВуки оюа у
аикя До  рюикякЛ  уВ йкк: аюа к  уВ
коцйркюичйк Ц*. Д р  ййц иИ Лж
фйк Ди юк: Оок  ю й юй роюичЯю ик
л й окя Дак икак рВл рВлВж .р ол:
коцйркюичйюв Ц*. аю аюДал й юй роюичЯю
оикяюиюДч о коцйркюичйЛ Ц*. Д р  ййц
иИ Л прк рй йюДоича: йюДаича к В
й  Яал й юй роюичЯю: яо оу Ваю ю о



йю л л й окя Да оикяк о Д р  ййц
иИ Лж г й йкИ зВ кйю: Оо Д к о ичДо В о
пичВ юТркаюйДал пркДцу йкв я и аюж
6йюа -киТр zж 5ипТТ: Дорййка лкпо 
Вичокр лкйюичйл пркДцу йкв Д р  ййл
я и аю: пр пиуки: яо коцйркюичйюв Ц*.
юйюокя Дак Д р  ййц иИ Л: ук кц 3N NNN
и о йюю: оикяюиюДч  о коцйркюичйЛ
Ц*. Д р  ййц иИ Л йюДоича у : йюДаича
оикяю оДв Ц*. й юй роюичЯюж що уй и 
пр ркоч: про Докр ю Ц*. пр Дою ко ив H^m^
s_pi]ns: ук  л 3N NNN и о йююж
М кИйчДа пВДа ЮAm]ric_n J^jrn_l ^| Hjm_n
)]n]kicsЧ ю НNNN л БВоЯ 3юяюйй к л аии лк
к В в Jкию »каюл пВика юик р Вичоюо
кДДи  юйкв в рйЛ Ц*.  Вц й юй роюичЯ к
юйюокя Дак Д р  ййл H^m^ s_pi]ns: ук  л
3Y NNN и о йююж фДпичВв  о лкрккюЯкк
Ц*.: аорЛ паю ю о До п йч До оДо кв
 уВ  Вв рюЯюк: йк йюрВукик: яо Ц*.
H^m^ s_pi]ns оикяю оДв о Ц*. й юй роюичЯюж
що по рую о р Вичоюо кДДи  юйкв .ркйлДю
к зВ кйюж 6йюа юйорпил щрка ,ркйаюВД Д
йкк й лиюю оДвж 6й о яю о: яо  о
лкрккюЯкк Ц*. п ив о ДВкоч  оикяквц
икч пркикко ичйж г л Ди ю: ДВу йкв 



о: а аюак рюикякв  уВ кюк прк ко аюа
оикяк Ц*.: йДко ДВлВ ДВУ аок йЛ цюрюао рж
:ю ,ркйаюВД пиюлю о: яо иИк к й юй роюичЯ
Дар к юикДч рВл Д рВл (прюВ юв п
Оок: яо кц Ц*. ик Дцукк(ж грк Оо
й Во рую о: яо л й окя Дак Ди  Оол
Дар к юйкв Д р  й  йюДоича До рикДч: яо кц
й уй йюрВукоч пДр До  лрВл  ою
лкрккюЯкк Ц*. (B^w]rж НNNNc(ж
гДи йк кДДи  юйкв коцйркюичйЛ Ц*.
й Дик й Л Ои  йо Дпр  ой йквц  уВ
Д р  ййк иИчк к й юй роюичЯюкж зрВппю
кДДи  юо и Л к гюркуДал Вйк рДко ою гч рю
к -юркк .Ирк  лию Д зр лрк Цуж Еаа
кДДи  юию рюЯ коцйркюичйц Ц*.:
к и я ййц к Да и о юйюокя Дак Д р  ййц
иИ Л: ук кц о Н NNN  ъН NNN и о йююж
-коцйркюичйюв Ц*. Дюл Доюрл Да и ою:
йюЛ ййл ик  рю -Вйл Е Дорюикк: к ию
ич оикяк о Ц*. Д р  ййц иИ Л:
я  коцйркюичй Ц*. ВпвйВоц 
й юй роюичЯ (B^w]rж НNNы(ж гОоВ: юу Дик
Ц*. й юй роюичЯ к Ио йюяко ичй оикякв
о Ц*. Д р  ййц иИ Л: Оо й кДаиИяю о ол:
яо й юй роюичЯ Дар к юикДч Д юйюокя Дак
Д р  ййк иИчкж



.юа  ою йк и: пркрю ой йкЛ
 уВ Д р  ййк иИчк к й юй роюичЯюк
Дою оДв юлюаЛж Муй: иИк к й юй роюичЯ
в ивИоДв икч п кюк йл кюж Муй
оюау : яо йк пркйюи уюо а  В рюй
кю: аор Дар к юикДч  уВ ДЛж 4Дик
Дою коч Дорй О иИЯкйй Ди: о
кДДи  юйкв Ц*. й юй роюичЯ паю юИо
икч о: яо Д р  йй иИк к й юй роюичЯ
ДВ До  юик пюрюии ичйж *ю Дй к ИкцДв
л й окя Дакц юййц й уй ояй пр  икоч:
аюа юи а при Вцко кц ДДВ До  юйк ж
МД Оо ДлиюДВ оДв Д й йк : рюу йй
айкл Ю2юпр  ййюв юрц илквЧ: ДлиюДй аорВ
юйюокя Дак Д р  йй иИк к рВлк окп
лкйк ДДВ До  юик о я йк й ркл
п ркю р  йкж




Заключи

3кцккя Дак к л й окя Дак юйй й
йюДоича йю уй: аюа йюД поюИоДв Оо
В ркочж »о аюДю оДв пкДа о ою йю прД
 пркДцу йкк я и аю к р йДок л
ДВ До  юйкв: о йлк кДДи  юо ик пркюИо
ичВИ юуйДоч кДапю  Д к о ичДо ю:
я  л й окя Дак Д к о ичДо юкж ,юа JрюЛ р к
л Дю ор пкВо (Œr_y]r ]k _lж ы003ж Pж ы0(З
ЮМ оикяк о л й окя Дакц юййц: пиВя ййц
прк кДДи  юйкк юо ркюи : воц В ук Вкц
иИ Л: кДапю  лВо оч кДпич юй
аюя До  ркию прю кичйДок о ц кик кйц о ркЛ
 при я и аю: п ивИ л цкочДв
  икййл ДпкДаю пВ йкЛ ойДко ичй
л й окя Дакц юра р : ДарДок ВоюЯкк к рВлкц
й цкц ВДи кЛ ив ДДою и йкв аюрокй
прил йю Дй Д р  ййц л й окя Дакц
юркюЯкЛ… з й окя Даюв кйТрюЯкв: иВя 
ДиВяю : п ив о Доркоч о ркк  о: аюа ￿
УОф
5ОЯЕИ/.-Я
Д р  ййЛ я и а: Дик пВ йкв:
кДпич юйй прк орюао а л й окя Дакц юййц:
прю кичйЧж гркйкюв  йкюйк о: йюДаича
Диуй кДпич юоч л й окя Дак Д к о ичДо ю



прк рюрюоа о ркЛ пркДцу йкв я и аю к
л р йДок: л й ока к 6аДТрДал Вйк рДко ою
+юикй zюркйл Во рую оЗ Ю* ДВ До В о
юДиИой ояйц л й окя Дакц о До ж *ю Ооо
прД  В  кДаюоч о ою В кДапю ц
Доюйа иИ ЛЧ ()i{{^nsж НNNыж Pж ыNYН(ж
4Дик рюДДор оч Д к Ик Дв кДапю 
Д к о ичДо ю: о кй: яо юйюокя Дак
Д р  йй иИк ДВ До ВИо йюДоича ю й: яо
кц пркДВоДо к йю пиюй о й уй УвДйкоч
юр кй ДаЛ о рк Л О иИЯккж . оВ у : Дик
рюДДюорк юоч пркДцу йк я и аю рюаюц
 и юДоюйл прДю  пркДцу йкк
укйк йю 2 и : о й орВй ю окоч: яо
Д р  ййюв йюВаю оюа к й Длию о окоч: аюа
йкаик п р  ук  ДВ До ю Д кц л й окя Дакк
ДкДо юкж
фДДи  юо ик прД Дюйкв кДаВДДо ййл
кйо ии аою к кДаВДДо ййЛ укйк оюау й
Длик пр Дою коч В ко ичйЛ  ик ук ц
рлюйк ж +йк 3рВаД к июрюоркк
кДаВДДо ййл кйо ии аою -юДДюяВД оДал
о цйилкя Дал кйДокоВою пк о Д  Л
оар ййЛ Доюоч уВрйюи ЮU_kjr]ЧЗ Ю*као к
Дп ЯкюикДо п кДаВДДо ййВ кйо ии аоВ кик
кДаВДДо ййЛ укйк оюа к й Дл пр Дою коч



юро Тюао: аор цов  оюи йй йюпкйюик
ук  ДВ До юж ,юа йю ю Л кДаВДДо ййЛ
кйо ии ао й у о Дрю йкочДв юу Д кйо ии ао
прДо Лкц ук ойц: ю кДаВДДо ййюв укйч
йюйл ВДоВпю о п ДиуйДок юу прДо Лк
Трю укйкЧ (Br^^Šsж НNNыж Pж 4N0(ж 3рВаД
Дякою о: яо ю ОоЛ й Вюя Л Доко й яо
ич : я  й Доюояйюв йДоч апчИо р :
й рй пюрю ор кик й Доюояй Диуй
 икр юйк ж 6й л рко  уйДок ол:
яо Ю ВпВДаю  й яо ТВйю йоюичй : Д и
й Вяо йй йюкц  ивцЧж »о у Оо оюа ?
ЮМпий уй: э пр пиюлю о 3рВаД: э яо
аюаЛ-о юДп ао ук ц рлюйк Дою оДв ив
йюД й ккж М йюДов р в Вя й
рюДДюорк юИо ук  рлюйк аюа юкй:
 оюивк аорц ДиВуюо ки аВиж Мпий
рвой: яо Дар  йюрВук й 
Д ЛДо ю ки аВи кик аюаЛ-йкВч й к ДойЛ
рюй апй йо… Цю юЛо йю  Оо лкпо Л
й к Дойл апй йою: ДДи аорЛ о:
яо ук ц рлюйкюц у о пркДВоДо  юоч
й яо й пюИ Дв Д р  ййВ йюВяйВ
пйкюйкИЧ (Br^^Šsж НNNыж Pж 4ыN(ж »о у
пр Дою ив о ДЛ Оо й яо? 3рВаД ДДию оДв:
йюпрк р: йю ТкиДТю ЦО кю »юи рДю:



аорЛ пр пиуки: яо оюак й кДДи  юйй
апй йо у о оч Дйюйк ж 3рВаД
приую оЗ ЮЦрВлк ТкиДТ: аюа р иклкй :
оюа к Д оДак : пр июлюИо Оо аюя До 
и орВй рюДпйю ю Л Т й й э ВВ
кик оюа йю ю ВИ „укй ййВИ ДкиВ“Ч (Br^^Šsж
НNNыж Pж 4N0(ж МДи  ю Оокк Вя йк: в 
пр пиуки: яо В иИ Л к рВлкц ук ц ДВ До
Доч Вю (ДйюИ ЮвЧ(: ю оюау укй ййюв
Дкиюж гркйюйк Оол э й цк ВДи к ив
УвДй йкв ДВ До  юйкв ук ц ДВ До к кц
пркДцу йквж




+лава 5п За акаи
окалой и коы:
оаков: лф  3ал
Уолл и и у:ов

4Дик юр кй Даюв о ркв  ЛДо ко ичй
й ДДово ичйю к  пркик й о  чвй:
яо Ди В о к Ю2юпр  ййЛ юрц илккЧ: э о
о ал  пркик? Цив о ою йю
Ооо прД йВуй Дйюяюию рюрюочДв
ТВйю йоюичйц пр пиу йквц  йюиИю Л
пркр ж 6лрюйкяк юв Д в рюаюк  пркйвоц
айЯ пЯкЛ:  о  Дю йюяко ичй Дарюю 
аикя До  пВДокц о ркЛ пркДцу йкв
я и аюж
:орййкак роаДюичйЛ йюВак
прк рук юИоДв й йкв: яо Д в и йкв
йюиИю Л пркр ДВоч р Вичоюо пр  и ййц
прЯ ДД : аор пркДцво До оДо кк Д
Тккя Дакк к цккя Дакк юайюкж
S В у й: яо й цк п р Дор оч
Дюк пр пДиак: йю аорц ДорвоДв Д
пр пиу йкв  Тккя Дакц в и йквцж ,В Доч



Мйкай йк укйк
Ныы
:иВяюЛйДоч
Ныъ
=До До ййЛ ор
Ны0
:юрлюйкюЯкв
НН3
-кр +*.
Н3Н
3килкв рю кокв
Н3ъ
3килкя Даюв ДиуйДоч я и я Дал
рлюйкю
Н40
зию
НYN
- цюйк Дрокр ак икДйц
 рюййц  иа
НY4
- цюйк Д ро юйкв ар к
НYN
:кДо ю р пикаюЯкк Ц*.
НъY
* р й Д кй йкв лю
НNы
гиюЯ йою
НN3
:цДо  пркюо к я и аю
НNY
ЕТркаюйДаюв 4 ю
Н83
Цюйй кДДи  юйкЛ Ц*. коцйркЛ
Н84
: к о ичДо ю кДДи  юйкЛ в рйЛ
Ц*.
3NН
E-црД
3NN
БИк к й юй роюичЯ
3ы8
2юаиИя йк
3НY
зию ю Yж 2ю рюаюк аю й иДо Л к
аДойц Доюйа З ЕичТр  +юДД и 5ии Д
к кр Вц
3Н0



йл пркякй: к й аор к йкц УвДйвИоДв
орВюц йл к Дй пиуйка о ркк О иИЯкк
пВо  До До ййл орюж
М ы8Y4 лВ иЛ юйликЛДакЛ Вя йЛ-
йюоВрюикДо ЕичТр  +юДД и 5ии Д пВо  До  юи
п ДояйЛ фйкк пкДаюц рюЯ каЛ
пркрж 4л я йч юкйо р Д юик юай рйДок
рюДпрДорюй йкв п Дорюй рюикяйц к
рюДо йкЛ к ук ойцж М ы8Y8 лВ 5ии Д юи и
орпкя ДаЛ икцрюаЛ к ю й Даича й Л
йВу ййл пав йюпкДюи йюВяйВИ ДоюочИ:
л киюлюи Д  УвДй йк к йй оюал кц
рюДпрДорюй йквж г р  пВикаюЯк Л рюою ию
опрю и йю йю р Я йкИ »юричВ Цюр кйВж Цюр кй
у Д ы844 лю рюоюи Ейликк йю айклЛ йю оВ
у ДюВИ о В э  пркДцу йкк к прЯ ДД
О иИЯкк пВо  До До ййл орюж
+юою юик Дойл Вя йл прюкию Цюр кйюЗ
й Л ию я оа киу йю Дв о ркв
пркДцу йкв к ж - уВ о : йюВяй
кр п р йДо  э пркйЯкпкюичйЛ прДж
Е орДо  й Л о ркк В о пркйюи уюоч
оВ: ао п р Л юв ко  й Лж 6 Дпа ййЛ
Цюр кй пД о юиДв Д икакк рВчвк-
Вя йк к п кц Д оВ пр иуки 5ии ДВ
Доюоч Дю орюкж 5ии Д ДлиюДкиДв: рю ик



Д Цюр кй ию р йл к икакц Вя йц-
О иИЯкйкДо ж фйо р Дй: яо 5ии Д: Дю ор
юр кй ДаЛ о ркк О иИЯкк: пу юйкюиДв к
кДДи  юйк  Д рцУ До До ййц в и йкЛж
М рюоюц п Д р  ййЛ килкк к
юйорпилкк й р а Дор яю оДв клрюТкв
5ии Дюж 6йюа  Д ц   кДаиИя йкв
укй пкДюйквц 5ии Дю Дою и й   йкюйкв
оо Тюао: яо й оюо ичй кВяюи Дпкркок
к Д рцУ До До йй в и йквж М До Оол:
клрюТквц 5ии Д пр Дою и й В у йй
юо ркюикДож
5ии Д Д оюак кйо р Д кВяюи
Д рцУ До До йй в и йкв  к поВ: яо
Дю рки ДВ До  юйк крю Вц ж 6пкрювДч
йю ДДо ййЛ по к До рй Д йкв
рВлкц Вя йц: й Д июи  : яо  Д и ййЛ
ДВ До В о к рюрцкв Вц к й аор к йкц
лВо й пДр До йй юочДв Д иИчк:
Дй й я р   кВ ж :лиюДй 5ии ДВ: йкк
Вцк:  ЛДо ВИк я р   кВ : в ивИоДв
пркякйЛ йлкц Д рцУ До До ййц в и йкЛ:
якДи аорц вДй к йк : яВ Дй кДЯ и йкв:
 йк Д В ркк к пркрюаюк: юо ркюикюЯкв
Тккя Дакц У ао : и коюЯкв к йл рВл ж
3и лВ До йй Вцк: п л й йкИ: пий



лик Длрюоч пр  и ййВИ рич пркДцу йкк
к : о  кик кй рю йюпрю ивв Ооо
прЯ ДДж
* Д р  йй О иИЯкйкДо й цово йкя л
Диюоч  Вцюц: ДпДйц иквоч йю юо ркИ:
ч Оо Дою ко п Дй йк лДпДо ВИВИ йй
о ркИ О иИЯкк: Дй юййВИ йю ТкиДТДа
йюоВрюик ж :Воч ТкиДТДал йюоВрюикю
о: яо Д пркр пркДцко ДлиюДй
к Дой Тккя Дак юайюж 4Дик у ДлиюДкочДв
Д ДВ До  юйк  й юо ркюичйц ДВйДо Л
к в и йкЛ: о о ркв О иИЯкк п р Доюй о
оч кйДо йй уй УвДй йк 
пркДцу йкв к ж * пий уй: яо  Дч
 ЛДо ко ичй й иДч   Вц ж М оюа
ДиВяю йВуй рюДДюорк юоч аюа До До ййЛ: оюа к
ЮД рцУ До До ййЛЧ орж
5ии Д рки й оича ДВ До  юйк Вц ж
6й оюау и В р й: яо я и а Д Д р  йй
юйюокя Дак Дор йк  пв киДв я йч ю йж
*юпрк р: 5ии Д пркйю юи До рйДоч йюца
5койк: к аорц: йю Дй Д р  ййц  о
пр  и йкв л илкя Дал рюДою: о аюи:
яо иИк укик .юикТрйкк YN киикй и о
йюю (Cr]m^: Ih^mps^nж ы003ж Ppж 3ъ8э304: 430э
4Y8(ж 5ии Д о яюи: яо оюак аююо ичДо ю



Д лю Юп рлюИоДв Дй йкИ: йюД аю к
Д уй  кй йквЧ (o_ll_c]ж ы88Nж Pж ъъN(ж
г Ди ю Вя йл Юпрю кичй рюДДюорк юоч
аююо ичДо ю р йДок пркДцу йкв я и аю
Ди ВИк рюЗ р лкДоркр юоч к ВДи й
пркйкюоч кц: Дик юйюилкяй аююо ичДо ю
ДякоюикДч  Доюояйк ДиВяю ук ойц: ю й
клйркр юоч кц аюа й ДоЛй йкюйкв к лВичй
 кйвоч кДДи  юо и Л  ййкя До кик
лиВпДок: аюа Оо Д ЛяюД яюДо пркДцкоЧ (o_ll_c]ж
ы88Nж Pж ъъN(ж
5ии Д Дю п рлДв пйЛ аркока :
алю пр Дою ки Д к аии лю р Вичоюо
Дпкркокя Дакц кДДи  юйкЛж М ю оклрюТкк
5ии Д оюа рюДДаю ю о  р юаЯкк Д кц аии л
к пВикакЗ Югю ивИ ичкйДо  иИ Л
йюк йк йВу й ркоч: яо яВ Дю:
Вцк к Дч ДоюичйЛ рв Дорюййц Т й й :
пкДюййц  Дч: й лВо ДВ До  юоч; яо йк
прок р яюо юайю пркр; яо йк э п р укоак
прил: э к поВ в ивИоДв ик юй: ик
люииИЯкйюЯквкж щок Тюао прДо й Ваию юИоДв
пр Дою и йкв оюакц иИ Лж .лю в йюяюи
Д к кДДи  юйкв: о у Дю уй и
Даююоч к  й ж М к пр Дою и йкв Оок
Тюао оу й Ваию юикДчж -к В у йкв: к



пйюйкв: в рю рц йДо  йюВак к юай
пркр э Д Оо й п иви й пВДокоч
пйлж ф юу алю Тюао: кй ю рВлк:
йю юик юикДч йю  йв: й п ивв клйркр юоч
кц: юу олю в: рюуювДч ва ДОрю ЦО кю
3рИДо рю: п яюои ййл о : яо В паююи
кДо р zВ: „и пДи йИИ я р ч ло
п ркоч Вц “ж гр рк йу До  рВлкц
УвДй йкЛ: в и йВу й кц о рлйВоч… -йлк
ДякоюИо: яо алю в Д аии люк пкДюи  пркякйюц
пйц в и йкЛ: в йю виДв: яо й п рво
йю Ди ж 6йюа Оо й оюаж S пкВ й Д
йю р йк  п р В коч: ю Д йю р йк  прВкоч
кйо р Дж S прк юИ якоюо и Л й В р юоч:
ю прДо пДою коч п Дй йк ДДо ййВИ
 кяйДоч Оо прД ; в прк юИ
пр Док ДДо йй кДДи  юйкв к о рп ик 
пОаДп рк йокр юоч ДюВ: пр у я   июоч
Дарпюико ичй   к йю юоч  йв у ро Л
юйю к лиВпЯ; в прк юИ Д В юу йк  ой ДокДч
а пр  оВ: кВя йкИ аорл  пД вокик йлк
л оюо ичйц йюиИ йкЛЧ (o_ll_c]ж ы0NYж V^lж Нж
Ppж 340э3YN(ж




- вы о*ыы  ги*озо

5ии Д юкйо р Д юиДв Д рцУ До До ййк
в и йквк ы843 лВж ,лю й аор
юйликЛДак цкрВрлк: йюпрк р -р щиикоДй:
кДпич юик лкпй аюя До юй До кк прк
п рюЯквцж : ЛяюД Оо Ву й  ю о
Вк и йкв: й о р  йю пйЛ ДпД
 ик юйкв  юи уюрак Дпрж 5ии Д пкДюиЗ
Ю2йю йко цкрВрлк к пДкцилк Во руюик:
яо Оокц ДиВяювц пюЯк йо ик ДДовик
Дл р Д цкрВрл: ик ик о пркр
й яВ До ко ичй а икж фДпичВИкц юййЛ
 о цкрВрл  кйвик паВп пюЯк йо : ю
-рю щиикоДйю йю юик „Да рйко и  црюю
йюВак“ж - кЯкйДа цкрВрлкя Да  До  юу
юпр оки якоюоч л рюоВ  юпВоюЯкк п
лкпйокя Дак  ЛДо к : ю Дюл щиикоДйю
кДаиИякик к прТ ДДрДал ДДою ю БййДал
Вйк рДко оюЧ (o_ll_c]ж ы80ъж Ppж ixэx(ж
5ии Д олю пр пю юи аи й к
Я йорюичйц лрюТДо Ейликкж М ы844 лВ о
лр Доюй киДв пВо  До ВИкЛ лкпйок р
:п йД р zии: пр к кЛ пВикяй Д юйДж
*ю кй к оюакц Д юйД прк и к арюЛй



юкйо р Д юййЛ 5ии Д Д й аорк Д кк
Вя йкаюкж 5йю о zиию: яо Доюоч лкпйок р
у о прюаокя Дак иИЛ я и а: 5ии Д р ки
пр Док ОаДп рк йож грюаокаВвДч йю Д кц
Вя йкаюц: й Дар  ию и кДаВДДо  лкпйю
к йюВякиДв  йДоркр юоч й ай йй
в и йквж * аор к йкц Ваию юикДч рюак
Д р  ййл  кЯкйДал лкпйю: ю й аор й о
(o_ll_c]ж ы80ъж Pж x: ыНъэыН8; o_ll_c]ж ы0NYж V^lж lж Ppж
Н3НэН3ъ(ж
6йк к оюакц в и йкЛ ию п р юяю В йкЛж
Ю:пДйДоч Вюоч о у : яо к в: пв к ювДв
В йл к кц пюЯк йо : Доюию ив  йв Дю
юлюяй в и йк  к Д ц: аор в алю-ик
к и: э пкДюи й пй ж э .лю в  руюи пюЯк йою
ю рВаВ: й л Двюоч: йвоч кик яВ До  юоч оюаЛ
у аВД: яо к в… S пДорки Я пч к й Даичакц
я и а: аор  руюикДч ю рВак: к Д йЛ
Дорй Я пк и в: ю Д рВлЛ э Л пюЯк йож
.лю пийЛ оккй  йв Ваюи юик клиаЛ кик
кпюик: й лй йй аиюи рВаВ йю До оДо ВИ
 До йю Д   о и к л рки: яо л ВкпйВик
кик Ваиикж 4Дик в аиюи ро аВДа Дюцюрю:
й  йоюичй  июи ДДюо ичй  ку йкв: к
Дю рюко ичй рю: ккаЛ к  Ваюк:
паю юи аВД ол: яо в ппр юиЧ (o_ll_c]ж



ы80ъж Ppж ыНNэыН8(ж М р в оюакц ОаДп рк йо
5ии Д Д лю оюо ичй Ди ки ю о : яо Юй
и юйюЧ (o_ll_c]ж ы80ъж Pж ыНъ(ж ф оя о
рВлкц кДДи  юо и Л  пйц поюц Д лкпй
5ии Д Д июи  : яо ЮДю Вк ко ичй
в и йк