Babushkin_E._Angedoniyaproe._Bibliya_Bednyih.a6


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.



Евгений нгд евич Бгбушкин
Бибия бедных
Евген ий гвд ен
г вчБ бу ешвкяч г д


Евген ийв генд в ийд ггчд днввБ
буушкяядддыхцуыяшОясцсхцмзсммпяДу,КП1П*+1П
,rчrs чв /o я l eвrn ,дчiЛгrык РюЕщ .гег дщ +sКП
89=> ?ПГ-*-КП-КsК?sГ-+

нн дгция
ы хвц шшчуБян вв Ос муч к Е хе
кугнБ яз еп к г Днс муч в ц г в в вднБ
це,,еугдвгОс муч КБ уху, яД е ч гду пуч хеБянс П
и1е,ее вд О*д ,еБвгуБгу Б х у+ чуч г у,еяБечу+
у г у,еяБечу чгуяеку+ чуч ,еБвгуБгу и, кОr
пуквБд s гвз гБуе еп яуцО* зуя О* е в Ох О*
цвяБ иПвБ*еr пуквБд s з КБех Ов гуяячупО зг
п дг еБв,Д  з кявд вк яБД ийз чге/Од s ушу
еяБ ген+ кОквг Бун уеп у ч
oкгв еr 1ушче s ,угвуБ згвцее ибвБд е згвцее
l гхвку+ яуцОr ц г вeуeеr гуяячупхеч як вг
з ч ,в ен s узеяу, звгк ч ег Ецвш  е яБгуш 
ч ег зг Б + чуч кяв к цегв яБг в 



Евгений Бгбушкин
Бибия бедных

едхий гвед


Ог  д небесных мук


Евген Еийи гд йн

П ч в квя О еяБ,в, з я,вд еr яуц ,вБ l г д Б-
гвпу,  Пд ,Д ц гн кяБу,у хвгвдД пу *,в ц Ппн,
двд , зуБ+ ячупу,0 едвц Ч П , дн з шв, Ч кяв з -
ш,е
5у Дшв ,де ,вБу,е пу ц гв ч дггец г г дуц  -
чзу,е Буц кянчев квeе бвд згек пе, Бшв ч+ яу-
*уг+ хуr+ звБ*у у зу,чв 6взвгД к зяБ ц уКг з г-
Бв кеяв, з , яуБОr я ч s чупуБв,Д квБгу Пу,н,ян
ке Б
Пп,вБ  з , я в кпгО,е ,уд нцуце г ,еяД
двБе е яБугече ыде зу,
s й ч г з вя,ес



s ,еч г  м зуr
s й чду з вя,ес
s ,ечду м зуr
s й пухвц з вя,ес
s ,епухвц м зуr :де квБ хч к яе е*
Пзвгвде О, двкн яБ д вr ,вдн г ,вБу П -
, дн я двд ц гО,е нцО е ч,у,е Бду ч, е бггев
Б в гО,е е ч,у,е мугБ /в,Д яууБД О, з пд +
 ,Дшв яууБД О, вхвг 
s :де квБ хч к oя,е в пуяе вБ+ з ,  чуц вr
к зедуч е шуг  к ц гв+ у БО вгвге чгз е з ц е
,вя П е,в ц г шчу П укгяБв хвг ечу П яв Бнгв
гя ечу Е,удчеr двБ г д
П е,в з е, ц г шч+ к укгяБв з е, хвг еч+
к яв Бнгв з е, гя еч , чугБ /в,Д кп шв,
Пяв кОе,е Ч П , дн кОе,
MБ згукду О, 
MБ О, н

ви вечд Ббнеу

П пвц,в нцу+ к нцв s двгвк н+ к двгвк в s д ц K
д цу яБ н,у я кявц хвг ун двк хчу 4в у ы у впде-
,у кду,Д+ пу ггу е+ е Буц пуг гв,у Буч+ хБ О,у чуч
хД K вв О,е г,упу е ге+ чуч  кпг я, r 7у,Д-
хешче кяБу,е чгг ц е  н,еяД Бг БД



s 6уц ке ггуде О s Бучев+ s ячупу,у 4в у е я, -
е,у ,уд е , дч r
s 6уц з цед ге О s Бучев+ s ячупу,у 4в у е пуцу*-
,уяД у , 
s 6уц угпе О s Бучев+ s е з чупу,у хБ -Б гупцв-
г ц я цег
ыяв Д к нц яБвчу,у ггнпД nец  ггнпД ,вдв в-
,у Пвя  у ,вд кО* де,е цвхв Ов гяе я гку-
Оце дОгуце к ,узу*+ е ч гчу Бгвячу,уяД 4вБ ц к
нцв яБ н, зуг 7у,Дхешче з Бв,е з ,г ,Ов ЕБуг-
шеr ячупу,0
s 6у е 7уБД гвшвшД
4в у Б з ,у г r lдв-Б гг * , + е хвг в в
пуг п кв,  бвБе яБу,е я,шуБД чу уд
s й  уя  це s яД БучеN s ячупу, яБугшеr
Ч кяв пуяцвн,еяД lг * Бу, хуяБ + ду,вч  Еч -
г яБгв, пуч хе,ян nузв,е чп вхече ПОш,у у-
шчу+ з чгехуБД-з з,учуБД0
s йяБгОN йяБгОN
5уяБ зБу,е двБе г г д

шгвеу шйвкнд яиб

гудвд ы,вгу яг гв, к уяБ нeвц Бу чв бвд гу -
Бу, у Бу ч к ц пук дв узу s у еггшвх r /у-
гечв+ дв,у, Бу че де ч я г чу ы,вг з чу в гу -



Бу, ы О, гвв ч ы пу ,в, ,вгч + вз нБ-
+ е вг Бзгуке,е к двгвк  ч дндв е дк г д Оц
явяБгуц ыд у з Б ц з зу,у к явчБ+ у кБ г е,е
й з чу кяв яедв,е у квгу дв е зе,е хуr
Ппдг г , к ч в явгвгн r еп у ч r ,еяБДвк е
яБу, ня 0 яв Д бндн я Бгд ц пукв,ян е з в*у,
г нБД квБвг ы О, * г шеr яуд к д+ зе, ц -
г к дче е дуке, пквгвr д,н яцв* ы к пкгуeу,ян
кявгду квяв,Оr я БДц r е швгяБД у ч ,вяу*
4де е гуяБв ен кОг дуБян Е уху,у г пу зу*-
вБ г п r+ з Б ц БвгнвБ ецн 9вгвш н з, д яеБ
де  ,вБ+ у у Бге удуБОr г д s ч в0 Бн Бун
ч вr ч яБ хчу
П е в яБугун хвгвш н в зге вя,у з, д к oв
Бвгзв,е д яв Бнгн ЕвяБгО еггу,е я вr0 ц,удшун
Бвгве,у квБке+ яБугшун кеку,у гк пде к яБк , ,
дндн кпн, Б з г+ яге,+ яцвняД+ хвгвш  к Бге ду-
гу+ з дкв, двБвr ч пцвеяБ ц яБк ,+ ду, зе, е ячу-
пу,0 зе,еБв Ч шв,
s 6О зе,е+ s ячупу,у д у явяБгу
s 6О зе,е+ s ячупу,у дггун
s 7О двк хче
s 7О яц БгвБД двц
s  Б ц ячувц+ хБ з, * зе,ешД
s й БО * г ш зе,е
s ЕБугуrян



s 6уц квБ Ов яе че к Бге яБк ,у
s 1яе че
s 1двшД ОяБг зе,еБД s кедешД яе че
s 1двшД цвд,в s е* к пд* гуяБк геБ
s ,в з пдуr в
ы,вг яБугу,ян ы зе,е,+ чуч ц г ы гуязе,е, вв
у де  хуяБвr+ яе ч в О,  ,в О, е-
чуче* яе ч ы,вг зу,  яБу ч к хвгвш е+ явяБгО
пучгеху,е+ чуч зБеО бндн з д н, ы,вгу е з вя к
д ц ыБ вг зу*, цвгБкОце+ е ы,вгу яБ ш е, я дн-
де О* гч Lв, хД чуБу,ян ы,вг з чг куБе0 з п-
ду,+ дгуч+ з пду, й з я,в в, еп Д

дгын дгечд хывбу

6печ е, пк ч + вд ,г  Е уху,у згОгу, кО-
шв пквпд+ з Б ц чупу,ян яч r е eв е,ян й звгвд
яцвгБД кяв* пугупе, ,ешувц иO чгуяекунс мгуяе-
кунсд s ,Ояун nе у * де,у чггуце nе в О, хв-
БОгв 6печ Б в ы цвг+ чуч угБеяБ 1гОп , чг -
кД+ ,вг з ягвде дк гу+ е звгкун я ве чу гуяБун,у
у гвпе к ц я
nвц,н зг цвгп,у 5ОБД в кОгОБД г д ,е,у
ушчу , ц ц нц 6уц+ к г г дв+ в ,ву,е бг-
 ч е Бге ч Бу ы е дук яБу,е ц гч кч r е ,ч ц
6уц nе е у цуцу+ ч гду О,у чуч nе у+ з * г е,у



 ,Д  чгОя+ згОг кш я звхче 6взвгД я цуц r
Б в яБу, з, *  nе  пугу,у ушчу+ цуцу чге-
ху,у еп Бв,в/ у+ у nе у * де,у к чуз гв у геБ ц
хвгвзв е пудуку,у к зг яО0
s й пухвц ц ге,ус
s й хБ О БО язг яе,у
s й пухвц язг яе,ус
s й зяБД ,веБ
s й пухвц ,веБс
s ыг г д д гнвБ
s й пухвц г г дс
s й ц гч кчу+ ,ч
s й пухвцс
s ЕЦвдецN
Ч ушче п яквгч ,+ чуч кян квх яБД к де
дв Д , nе у в еязгу,уяД
s й пухвц яЦвдецс
s 9Б О кОеБД
s й кОеквцс
s бу




кгзки из-п д земи


цннбв цгнбгг

П уху,в О, Буч0 кяв гвше,е пугОБДян+ хБ  е*
в е,е ,в п у+ чуч Буц пу ц гнце+ у ББ  ц в-
еeу зг яБО0 дк г+ к дк гв чггу + к чггу в шБче
кянчев+ у яквг* я вг е я уче Ш,е г дО+ О, ц -
г цу,О* к r е е д r  ,Дш r+ чггу яБу, в -
в + вг гуяч кОгн,е й з Б ц згешв, де хв, квч
6О дгуч+ БО г,н Д к чгг0 БОянху д ц к з БОянхв
чкугБег+ ,вБ ц яцгуд+ пец r *,уд+ зДн Ов згецвгпу-
Б яБгвr ч вБ  6уч г к ге,е вц+ у Бквху,0
угу 6 ,Дч ББ е Б ,Дч явrхуя н к пквд ,хш ч -
/вr  к цегв
ЧБуч+ к уху,в О,у пвц,н+ е дОгу к пвц,в+ е яквБ-
, в знБ  к* ду к Окшеr  чвг0 ,уцз хчу к яБ
яквхвr гупг н,у БДц  Б ц еп дОгО пузу*, ч /в
Ч хв, квч ячупу,0
s O уп к ч /вr  имезугеяд
м гду  цвяБу Б ,Дч з нке, яД ецн+ е згеш,е
ыде хвг Оr s в чуч хД+ чуч кхвгуш нн чг кД у
уя/у,ДБв бгг r в,Оr s в чуч я вг+ чуч , ц ч
пу з я,в дгуче 6гвБеr зг яБ + шБу О к з , яч



s мезугея s у зедугуя з * в+ s ячупу, БгвБеr е
д яБу, зеяБ ,вБ O Буц в О,+ г к гнБ+ еп д,у ду-
, ,Дд ц+ дБ яБк , пугнде,е БчгОБОц ч яц я ц
,в * Бв, О н з ,хеБД Буч з,
й  хв, квчу * е0 , цувБ ч яБе ХкуБД s е
зу,Ду вБ ХкуБД s е вБ пузняБДн П ч чгяв ч яБ -
, ц к хв, квч О ду,е кяв цвду,е 1 чвг кпдг г-
,+ хБ -Б *гяБ ,  9в, квч кяБу, уд еrуце е
ячупу,0
s мезугея з якнeв ,Б + Б вяБД з ч r ечуц+
в куц+ з чу вeв в куц мезугея е, ,в н+ у з -
я,в двгвкв в,+ хБ  г гДч з,учуБД+ чуч кО явrхуя+
чуч кО Чп чезугеяу яч , Бе,е ч кхвг+ хБ  кяв язуя-
,еяД+ е кО Б в двБв язуяв О мезугея+ уч в+ s
КБ зг яБ чгуяек в двгвк  Ч пкхеБ * г ш 



м гду еrО з ,п,е+ ч /вr н яБу,у чуугв+ з -
Б ц хБ Буч пкхеБ вeв ,хшв й з Б ц хв, квч у-
шв, цв н е зг ячк пе, цв н кпг,нд ц Б зпу д з -
пк х ечу
O+ чуч е кяв+ е, к д ц еп КБе* д ц к ,у чгуе в
чгуе + к язу,Д ц гуr в+ вп удвдО у зг -
дв ев
s ЕБ r+ s ячупу, хв, квч s 7 в  О гвг е
s ,+ чуч r в н гвг r O у  г Б яБеБв+ н к -
eв пу зек ц
s муч r- ечуч r+ s ячупу, хв, квч s Ч Б О в БО



двшД Б ,Дч ч /в
Чп яБуБч к ч ,хвr зг к , че цО яз,в,е уше
чкО ЕБугОце гег,н дуце якнпу,е е* к я, ку nу-
цегу,  к* ду0 имуугв имезугеяд 5нд ц з квяе,е
в,Оr ,еяБ s у/еш П вr О, зг цпОч+ яцв*+
яБгуду ев е ч /в у *у,нк s чудОr квхвг
nуш,е звгкОв г яБе+ яуцОв Бхун Ов0 + яквБеБ-
ян еп-з д пвц,е хвг -Б + чуч в пуrБе
O яв,+ я яхеБу, е* г,упу+ з ц ,ху,+ з чуху, г r+
е звгк в я, к Бгупе, яД Б г ,О* яБв   я,шуrБв
ячупч+ ,де ц е+ ,де

иев вйуегОд хОнсОн би нбгмывгОз

мудОr пу явн+ де 1 г пу явн е пу Б г зуг н
:е,е Бге гуБу ПцвяБв хе,еяД+ кцвяБв в кОхе-
,еяД Чку ч,у, д г ге+ 7уБквr яБг е, д цу+ у 7угч
зг дуку, Бв,вкеп гО+ хБ О ,де в кедв,е КБе д -
г ге е КБе д цу П двБяБкв кяв * Бв,е , кеБД яБгевr
е згОгуБД з , в+ кОш, чуч кОш, 
Чку е, к eугв+ 7уБквr хвгБ п увБ гдв+ 7угч
я ецу, дОг к згег г дв ы е з,в,еяД з еп е Б
,вБу ч ,вБ е в з, де,еяД+ з Б ц хБ в eе О в
г уБ Б впд ц О*



б ц-Б  е* О,+ г е,ун дкшчу к в Бгв+ Буц
е,у яБугун цуБД+ пузеку,у я Бк г в к дч r е че-
ду,у БО,че к гуязу* Б в ч + згнц к хвгвц*
бвБвr у в ,е,у+ у ,е,у пуБ  ,Д г ч Бу+
ч Б гОr чгеху,+ чуч хв, квч+ е в, пу уквяче Б пуке-
яБе ч кявц ек ц е век ц
м гду яБу, я кявц ечду+ гуБДн я гу,еяД  з -
яБв,е
s , хБ + з д че Еч г яд *  мкугБегу s куц
5упегуrБвяД+ чуч * БеБв 9Б  кО кяв яБгуду,е+ чуч



н яБгуду,у  rде ч ц в+ яО чN s ячупу,у у ч Б+
Б Б в яБу,
Пяч гв цуБД з , е,е к нeеч+ нeеч к пвц,+ кО-
зе,е к дче+ е  ,Дшв ечБ еч г в кяз ц е,
мкугБегу О,у  ,Дшун+ вБ+ в д,н Бг е* 1гу-
БДн ц ,ху гуп ш,еяД з як ец г,уц ч як ец в eе-
уц
s ,в д двшД д ц s дуц яБдв Буц+ s ячупу,у в -
eе у Чку у s ,у цв н яц БгнБ+ н ехвг  гнц  Бв-
н у г,упу*+ дгу Ов дeев геяБО ч ц в згедБ
s 7 в О гвв хчуN s ячупу,у в eе у 7угчу s
K цв н-Б ечуч+ у  вг кяв кОrдвБ
s  пк е lуrчв+ s ячупу,у в eе у 7уБквн+ яуцун
п,ун е вяз, д ун+ з Б ц хБ  вв еч г в яБу-
, яД е е д у чу е ч хвц в з д* де,у
ЕцвгБД в яцвгБД+ у хБ -Б уд уце кДвБян кг -
дв зБехче lуrч з яуде,е вeв гвв ч ц s чгу, квд-
г чуч r-Б дгн е  Б ц к ч , ее ч г -Б пугвпу,
е кОш, пд г к   Б ц яБу, хв Оr е в в з -
зуду,ян l к ге,е+ lуrчу екувБ впуд г г е дув
пувяз,уБ + вя,е хв, квч з, * й вя,е в з, *+ Б
ц вБ е з eудеБД+ з Б ц хБ к кявц д ,в ОБД
з гнд ч
s nдгукяБкr+ lуrчу+ s ячупу, 7уБквr s 7 в О+ КБ
яуц в+ п увшД…
s n у м г с



s 1гуБДвк
s Еч ,Дч душДс
s 7уше  1 ,Дшв вхвг 
,уяБу,у пецу+ е дкшчу яБ н,у зяБун+ дку у Бге
в дв,еБян 1гуБДн Б гху,е чБ гдв е ,ешД гуп з яз -
ге,е+ чБ пуз,уБеБ пу яквБ е пу к д е кО вявБ ч шу-
хеr Бгз ыд удО гупду,ян пк ч+ е 7уБквr я,О-
шу, к Бгчв Бгвяч
s ПяБгвБецян+ s ячупу, lуrчу s nу зугч ц ,у г,
K дче lдв Бв Д кявгду
7уБквr я гу,ян Ч з чу шв,+ дцу, з Б ,-
чу* 9еяБешД+ гг БвшД+ з чу в кОя * вБ+ двшД+ е
ду,Дшв+ е ду,Дшв й ч гду згешв,+ кяБгвБе, гуБДвк
як е* к де уч кО* дБО* чгБчу*
s ПО ББ+ s ячупу, lуrчу+ s з Б ц хБ к кявц д ,-
в ОБД з гнд ч n увБв+ з хвц н lуrчус  Б ц
хБ квг к гвпД ПО Бг в з зг яе,е цв н еБД
дгг дггу 6О+ 7уБквr+ вeу, цуше  6О+ 7угч+
яч зе, дв вг 6О+ Чку + яБугшеr е вд Оr+ вeу,
в + ч гду з в,у , н ехвг в в,у+ н зге* -
 е вг+ хБ з , в  7 в в уд ц г  7 в у-
д + хБ О з згуке,уц oя,е н Д кяв*+ ц в ечБ
в пуз,уБеБ O з чу з яе к я вг+ у кО гвшеБв+ ч ц
ББ еБД+ у ч ц з цвгвБД
1гуБДн яБ н,е у * , дв Чку д, у зу,ДО+ 7уБ-
квr дцу, з Б ,чу*+ у 7угч пуяБвгеку, е гуяяБвге-



ку, чгБч+ г,ндн к Бв Д
6уч д яе* з г е в гвше,е 6уч е е яБ нБ д яе*
з г 6уч е яБ нБ

ибпДгв к,ис г

,в п у+ чуч Буц пу ц гнце+ у ББ явг д н+ чуч
кхвгу ых ,ян+ з ,ву,+ з ггОп з дшч+ вя,е 1 г
ду, з дшч+ звгвквг ,ян+ згег,ндв,ян ч яБу к-
чв+ хБ -Б Буч в з дв,у,+ е к Б в я ку хД
6уч О, е я ц r 6уч е я ц r О, 
, еп нeеч к Б хвг -Б ч гду-Б яцвгБв,Д г цО
яч , Бе,е уг  яБ rч Ч чуд в Бг кяБуку, пу
вв хв, квч е куге, ч /в 1ОяБг  П ду яуцу яБу -
ке,уяД гяБу е хвг у ге* де,е чучев-Б ггнп Ов ,-
де+ гу,е хушвхч бв Д Б д н е* О,  ,Дшв



 Б ц згеш,у ,е в,Д
s 6ге к зг яу+ s ячупу,у ,е в,Д s вгкОr 7чу
е дг ес
s ,уrдвц+ s ячупу, хв, квч
s ПБ г r ПО КБе* згедгч к+ хвг О* е в,О*+ Б-
зО* е я,взО*+ вяц Бгн е у хБ s ,еБвс
s ,+ к eвц+ ду+ s ячупу, хв, квч
s 6гвБеr ге чуче* яБ нБв,ДяБку* кО згекнвБв
в eе  ч яБ,с
s ,еч гду+ s ячупу, хв, квч+ хБ -Б к вц дг г , +
е еп  ,Дш г яБу, цу,в Дчец , ,ешД у цег
,е в,Д б,е ун в eе у я ггднце+ чуч дку я , -



у мБ зОБу,ян з ггвБДян+ з ,ху, з гчуц
s 9Б БО ядв,у, д,н цегу+ хБ О цв н ч я БДянс s
г к ге,у ,е в,Д
ЕБгуш ун в eе у я г,упуце+ чуч /угО чуБу/у,-
чу у кяБгвх r ,е в,Д згеш,у+ е к чуугв пузу*,
зег чуце K вв О,е шгуцО з кяд е Бе*ун *г -
ц Бу+ гдв-Б к зг ш, ц+ гдв вв цхе,е+ у ухе-
,уяД звхД
oв зег че яен,е Ч ,де+ Б, цек чя ч+ яедв,е
шу,в,Ов+ пуОк+ чуч Б яч куБД е цуБвгеБДян
й з Б ц ч уц я ку згеш,е+ е я ку е* О, Бг в
1вп ген , я Бгвцн хвц ду уце+ з , Оце зяБ -
БО ыде уч кОв+ чуч згБДн гвшвБче Е г , яуце+ чуч
пк цвБу,,у цвБу,, Пя,вд пу Бгвцн еrуце Бге
хе к ечу ч уц згеш,е вгкОr д яБу, зузч Б ,-
eе r я  д,н гупдв,че Бш ПБ г r д яБу, чугу -
душ s ег, *егггу 6гвБеr яБу, пудукуБД к зг яО е
в я,шуБД БквБО0
s ПО чБ с ыБчдус Еч ,Дч куяс nухвц кО пдвяДс
Ч з хвцс ПО з ецувБв гуп е цвд ипухвцд е
из хвцдс  ецувБвс йс 6уч з хвцс Ч вп гупгв-
шв енс йс ,в я,Ош 9Б в кОс муч в кОс M*+ кО
,уд в ,+ уд в ,уд  ,уд  ,уд + яуце з е-
цувБв… ,уд дуБД
Ч е зг Бн ,е ,уд шче
Ч хБ -Б О, к КБ r Бг ев Буч в+ хБ яБу, ня 0



Бдудец ец е дв Дге+ е яе,О+ е кгвцн+ у вя,е яБу Б-
ян яе,О е кгвцн ядв,уБД двБвr+ Б е двБе уше дБ
 е* к д ,г
, к ш,у ,е в,Д я з д я ц яен ен+ е кяв Бг -
яе,е Бв е+ у хв, квч s Буч+ хБ з Б , ч Окшвг
 чвгу яБу, хвг вr х г ву к д дД
s ,е в,Д+ дуr ец зег  ч+ s ячупу, хв, квч
6г в кпн,е з зег ч ,удчяе,е Ч дг г ,е
9Б -Б дБ к е* звгвцв е, яД s дБ в О,
кяв* КБе* ,вБ удузБуее ч звгвцв хекОц яБ нБв,Д-
яБкуц+ дБ е к гвп,ДБуБв в ч хв Ов ч п,О е
де уч к в ехБ + дБ хБ -Б к е* яБу, яД г-
цу,Д в
s MБ кчя Ов зег че+ я цня ц+ s ячупу,у ,е-
в,Д s  чу в я кушец , дБ я кушец+ вя,е зге-
двБв вeв * БД гуп
6г в де уч к з звг* ,еяД е згег Б ке,еяД кО-
зяБеБД зяБ Б еп хвц ду к 6 гду ,е в,Д гуп, це-
,у зег  ч s О, з , гк пдвr 5уп, це,у дг-
гев s з кяд О,е гк пде
s 1ОкувБ+ зег  ч з зудувБ к Бвн 1ОкувБ s БО
к зег  ч 1ОкувБ+ ухе чу цв нвБ я яБук з д г гв
еп гБу к в,д ч nкхеБ у Бе ух + яз г у
Б  ,хшвr к цегв цче+ хБ кО в яБу вБв геяч -
куБД
6г в ш,е е  ,Дшв в зге* де,е O кпн, я з д -



яу зег  ч е яБ г  удчяе,+ едун+ хБ яБу,Д
ч ,вБ в  , к г Б зг ,е, яД н, х в з кед, s
кчя зг ш, г 
s ,е в,ДN 7е,ун ,е в,ДN П Б О Бк е зег че з -
дуБД КБец ку Оц з д чуц у кяБгвхв з цег ц
гвг,ег ку е г к у+ ч Б г в е яуце в е гупкв-
,е П Б О+ ус
s бцувшД+ н в зОБу,уяДс м гц,-ч гц,+ у в
вднБN г яБ в вднБ Ч БО ц г в вшД ,в ОкувБ
Б ,яБО* ячуп х еч к
O кБн , eвче+ хц ч ,+  ч , е уху, к ячуп-
ч

ЕибегОд хОнсОн би йгеч

1вд ц г гв+ впгч ц чушу вп , че+ у де -
ч ц з ,Б гО цуБгвшче гукду- взгукду+ у хБ -Б к
КБ ц у згукд з * вв
1 гн к п еч Бчду-Б я к яБ чу+ еп Буч явв г г ду
s чху ця гу  чву у ы в*у,+ е Буц з хБе ехвг
в яБу, яД бу е в О, з хБе ехвг 
6уц+  чву у+ Бу вку, ,хшв кяв* к шч ,в+
вц чзе,е Б/,е+ з квп,е кОяБзуБД к гуrв Бг+ вц
*, зу, уху,ДяБк s яБугОв+ яБу,Ов к гО



1 гн Бу вку,+ пуч хе, шч , е Бу вку,+ уху,
чгеБД е г яе,+ е Бу вку,+ е згеБу  кОку,+ яду-
кун Кчпуцв О у гедехвячеr (ку,Дя ц в зг е-
квшД+ гвше,е г деБв,е)+ Бу вку, вяч ,Дч ,вБ
е в з ц е, е яБг хче пуч к+ у з Б ц вг з rцу-
,у чучун-Б шзу у+ хБ -Б к г , кв  вг *гяБ , +
е вeв О,е я, цу О Бге з пк чу
5впче* дкев еr БвзвгД в,Дпн+ ц  цвгвБД+
ячупу,е кгухе 5 деБв,е+ хБ О в яц БгвБД к вг гуя-
зу* БОв г гвц г,упу+ Бзгуке,е яО у к  ,Дш r г -
г д е я н,е вц д ч ц уБ  чкугБег у чгуе в
ПБ г r шу я+ зБвкчу к еп Д+  е хБ Буц вeв г к -



гнБ к Буче* я,хун*
7вяБ О, у ея* дв ,вяу+ я еу,Д Оr гуr -
цвг дкудуБД двкнБД упОку,е вг + у е, 1 гн у ,е-
в lвг вк+ д ц де 
П г г дв О, цу, гу БО 7  О, БуячуБД
хБ -Б Бнв, в Ч,е Б гг куБД хвц-Б еч ц в -
Оц Е БнвяБнце 1 гн БвзвгД в ц г+ у Б гг к,е е
вп вг *куБу, 
nдвяД вeв вдук О,е зяБОгД е з д,вя ч+ дгу-
,еяД цхе О е чгеху,е в eе О+ деху,Ов двБе ке-
дв,е в,ч е * Бв,е вв явхД 6взвгД О,е кОв+
в шугзу Ов д цу+ де уч кОв+ д,н вд О*
7 гев пуяв,е,еяД е дув язв,е язеБДян к кО*
я, кен*
Пгвцн яБ н,  ,у 1 г яц Бгв,е я кв,ек r Б я-
ч r+ чуч у зге,ех г +  ч Б г г шу яО вяБД вeв+
кяв-Буче ц , д r е к у,Д О* Б/,н*
ыБ де хвяБку 1 гн яБу, звхД ,е О Х г шев+ я
згекчя ц зу,Бяу е укуге+ хБ к е* е ч,уде вч
е в, яуц+ ячхун з г геп Б
ы впдвrяБк ку,+ г,н, кд ,Д ,вяу е кг,Д вг +
е д удО Бг ц ушв, в eе  s чБ -Б вв еп уяе-
, ку,+ згеч хе,+ в eе у ,ву,у гупеБОц пуБО,-
ч ц к еп+ ге згеяОзу О ,еяБДнце+ чуч дБ вв з -
* г е,е вг, ч е пуек + е у уз , ке  Бч -
зу,уяД



1 гн яБ г  s Б гвпче* дкев еr ц  цв-
гвБД s уч, е,ян е язг яе,0
s 6О хБ с
гег,ндв,ян е кедв,+ хБ чгуяекун+ ,ОувБян е
в дОшеБ
s Kкедецян+ s ячупу, 1 гн е з шв, д ц r
П г г дв в О, кгвцв г ду+ Б ,Дч кгвцв у я-
Б ч+ ц  О, пуОБДян пец r е х БДян яв Д+
у к ч в ехвг в цв н, яД
ыд удО 1 гн зг я ,ян Б  ,е+ з ,ву,+ з я,-
шу,+ чуч пу Б ч r яБв r я явд яц БгеБ з кБ г кхв-
гуш вг /е,Дцу е з,ухвБ 1 гн кяБу, яБ г  + ея-
звч яБ зч ,е к+ з , е, к ч г ч еп-з д уяБ ,Д-
г * ччвн е цвд,в з шв, к ,вя :в eе у О,у
Буц s чгуяекун+ ,Оу,уяД е в дОшу,у
s O з вц+ s ячупу, 1 гн е яв, у пвц,+ s н+ п у-
вшД+ звч 5у Дшв вeв Бу вку,+ БвзвгД Бу вкуБД
в,Дпн 6О цвгБкун+ ч вх + е зг ш, г д еr ,еяБ ч
у eвчв+ н з вц я Б  r ,е к  пукБгучувц
1 гн к eв гвдч г к ге,+ я цвгБкОце зг eв+
хвц я екОце
Ч гду 1 гв пк е,е г деБв,е ы е яБ н,е гдв-Б
Буц кдк вц  Бв,в/ у е в п у,е+ хБ ду,Дшв
s Пяв * г ш N s г к ге, 1 гн+ s  цв н з гнд ч
MБ г г д  ,Дше* к пц  яБвr 7 в вц г де-
ч + Буч кявгду ОкувБ у к ц цвяБв 5у Б н



яч г уrд буrБв з я,шуБД чву  й н куц дуц з -
я,шуБД ,вя
s 6 ,Дч в кпдцуr Бу вкуБД+ s г к ге,е г деБв-
,е+ s l , ку в  ,еБс
s ,ехвг  цв н в  ,еБ
s ,уМ Бвв чву 
6уч е * де,+ зг вду, з Бе* Дч хев дв Дге+
квх Оr шч ,Д еч у кед+ е в ячупуБД+ хБ хвБквгБД
квчу oг в  н,еяД г ,е е к г О+ е двБе я п,Оце
кпг я,Оце ,еуце в Бг гу,е вг 
s 6О з ецувшД+ ,уБушу ( п у,+ хБ кгнд ,е ,у-
Бушу+ уд О, чуч-Б упкуБД)+ н+ к яe яБе+ е
в зг  ку, еп е Kхе,ян у геяБу е Бу вку,+ з -
чу ц г+ у ц вБ ОБД+ н ц гнч
ы яв, з ,ев ч вr Kдуге, взгенБ Оr пузу*
1 гн з яБугу,ян дОшуБД з гвв е в яц БгвБД ,уБу-
шв у ,е  1,епчев ,де ц гБ ОБД в к / гцв+
в уд гуeуБД у КБ к ецу ен
ыд удО 1 гн згешв, вп ,е к+ я квБуце s
у яБу кчв зДн еу Б гг ку, /еу,чуце е Бду, вц
пу Буч з я,вд еr чвБ
:в eе О в О, кед + цвяБ згвяБз,в ен -
яБзе,е ,де+ яОeеч явБе,ян к г е, r ,еяБкв
1 гв ячупу,е * деБД
s яБеБв цв н ч вrN s ячупу, 1 гн s O ч вr зге-
шв,



s Е,вдяБкв Ов двrяБкен ЧдеБв у *r+ s ячупу,е
вц
s П Б д чупуБв,ДяБк s квБОN O ч вrN O геяБN O
хе,ян у вг N ПО угшувБв пуч N ы у+ уквг в+
,уБушуN ,в яцвrБв дв,уБД вr  ,Д  ПО кявц  ,Д-
+ Б ,Дч в вr+ н цг пу вв O явrхуя д Бу в-
куБД
ы двг ,ян чду-Б кквг* е к ч+ вг з д н,е+
чуч гвв чу+ е 1 гн з кея у хДе*-Б гчу*+ я г,зОц
чвБ ц+ г,з 
ЕОeеч яц Бгв, у вг е дцу,+ хБ чуч-Б кяв к
ч яц яв вз гнд х + к Б е зугв Д к,е,ян к гуп-
, екшеrян Бгз+ ду е в яуц ,е вв ч ч ,+ +
кзг хвц+ кзг хвц+ гу Бу+ д ц+ яБегу,Д ун цуше у+
е+ чяБуБе+ в квя у+ в Б хБ О Бвз, в е,е пв,в-
+ зу* вБ квя 

цйнггечК Оимв

ыд удО  уя к п еч,у дквгД+ уяБ нeун+ двгв-
кн ун+ я гхч r еп в r цвде+ у в зг яБ дОгчу
в з rце гдв е чду ыд удО КБу дквгД БчгО,уяД+ е
к шв, чБ -Б хв Д цу,в Дчеr
s n кеБв цв н Lеч, з O я,Ошу,+ кО чгБОв , в
чгхв цв н O квш БгедуБД Бге че, + з н,е+ дус



ы О, в чуг,еч+ зг яБ чгуr в *д+ е я в,Оц знБ-
ц кцвяБ згук г г,упу 5че е пдге вг дг у,е
ы О, веяБ к ы яче , гг ц Оr гчпуч+ е Буц
пупкв в, цвБу,, ц е *гяБу,вц
s Пяв хБ   Ч ц в+ е куц+ е цег 7 r д ц 7 н
,у гуБ ген O дв,у ндО 7 г БгукеБД куц г г д
7 г куц вг язуяБе 7 г яцвшуБД уя Oг яБД Пвх-
 , кД+ Б ,Дч уБг двБ *д  O ,хшеr *е-
цеч з КБ яБ г  гву,Д яБе
s nухвцс s язг яе, хв, квч
s мБ зОБу,ян пуя БД ч Бу к ч г ч+ п увБ+ хБ
Буч в Бхун ев , згвдяБукДБв явн у цвяБв ч Бу



гвдяБукДБв+ чуч зудувБ в + чуч цег яецувБян д
цвшчу+ д учу+ е БО к вц ця г+ е БО цегувшД+ е
Б х цгвшД вп я,вду ,в яБукек двБвr е ч ег+ е-
хвг к eв в яБукек Ч ББ-Б БО+ уквг в+ чге-
хешД+ кяв гук ечБ в я,ОшеБ+ ББ-Б БО г Б к
БОцвБД хБ г д + яБукеБД явцн у кяв* квeу*  -
цвБеБД чуд в я, к s я  r0 ду+ н+ Lеч, з+ ББ О,+
ББ О,+ ББ О,
s nкхеБ чуч звгвд пег кчу угч Б r
s ,вБ + в я еуrБв зу/ я O з п у, яцвгБД м -
гду н з н,+ хБ в кО,вх цег+ н яуц  гу,ян як -
е* ,вчугяБк+ з п у, яцвгБД+ у кО в п увБв+ хБ КБ
Буч в
s ,+ Бхвг в+ s ячупу, хв, квч е я ку+ чуч к кяв
я Ов ц цв БО+ я уху,у яг ге,ян+ у з я,в гуязгн-
це,ян s П Б ,в н+ квяД к дОгчу*+ е в п у s ек
дв Дчу хвгвп Бге е,е кяв+ к згу*  * вв хкяБк 
s ыБхвг в+ s ячупу,у ,е в,Д+ s к Б яе н+ кян к
квгвкчу*+ к Буч ц в к Б з дку,в+ е к чгг я уху,у
ехвг ек г + у з Б ц ц г ек г + ехвг хв, -
квхвяч г  ЕЦвшД зег  ч
,в п у+ чучун ухе чу д яБу,уяД Lеч, з+
з яквБ,в,+ яз ч е,ян е ячупу,0
s П пДце цв н к ч цу д+ хв, квч O в п у+ хБ
кО ББ дв,увБв+ я ц вr е ггу/евr Б ,Дч з д пвц-
,



s 7О з д пвц,вr в укявгду+ s БквБе, хв, квч s
Ч цО ББ в д е
6гв* еr цО зг г у,е г г у,е Бгв* хе к е-
ч к Ч БвзвгД ч уц згеш,е еп вяцв О 6 в Бг в
вгкОr Бгу* ,  яБ , хуяуце еп двБяч г хвгвзу
ПБ г r з згуке, з,уe еп БуБег ку r двкехДвr
ч е 6гвБеr д яБу, п , Б в звг е хвг е,Д е я
хвц-Б яБгуш Оц l к ге,е кг дв з нБ + хБ -Б
в Б е в Буч гвд,угу,е я кцвяБ Оr зг вчБ+ е-
чБ в з н,+ к хвц кОг ду ,уд О, хБ -Б з дзе-
яуБД+ О, вня + гдв е пухвц
s ПОзвrБв ,хшв ч /в+ s ячупу, хв, квч s ыБ,ех-
Оr
,у,е, Бге хушче+ е Lеч, з eв,ч , уд еце зу,Д-
уце 1еп вяцв О кОзе,е+ пучуш,н,еяД е пуяБО,е
s  , з ,пвБ+ s ячупу, де 
s  Б , ч з Бвч+ s ячупу, дгг r
s 7уцу+ вге хвгквr+ н  ,Дшв в д+ s ячупу,
БгвБеr
й з Б ц е з ву,е Хгезн+ чуч уг, БукшеяД
цуге 6 зун я хукчу Двц+ дБ  е* з д гуце
чг кД Ч ч гду д ву,е д г геп Бу+ яБу,е цу,в Д-
чеце+ чуч е/гО у хвчв
s й к eв-Б н д гОr+ s ячупу, Lеч, з
lдв-Б к г, вц з яБуке,е гуяч,удшч+ гуп, -
е, як е БО, хче е шБхче+ е уху, з Бе* Дч хБ -



Б яцвшекуБД д,н г гн е гуд яБе Ч к цв  чуугв
имезугеяд з нке,ян я Оr ч /в0 я ч гевr+ звгвц
е явчгвБ ц б,н Бв*+ чБ еeвБ Бвшв ен к впБвш О*
уше* г г ду* б,н Бв*+ чБ * хвБ зБвшвяБкеr я звх-
че у ,укч б,н Бв*+ чБ  ,Дшв ехвг в в * хвБ е
в еeвБ м квхвг я ку згеш,е ,де+ е О, е* хБД
 ,Дшв+ е ячупчу ц н О,у хБД г гшв

хбв нд дгыепп гОнсОн

1ОкувБ s е ч ,вБувБ+ е гуч з ,пувБ
вБг+ Jвд г е й дгвr е,е к цу,в Дч ц г г дчв+
к Бв е  ,Дш г г г ду K е* О, Бге гу БО+ Бге
в О+ Бге ч Бу+ Бге кО* д О* ч яБцу квБу квх r
цвгп, БО е Бге чг * Б О* чкугБегО я у,ч ц к
дк г
K вБгу шцв, к г , кв+  Jвд гу ч , , к з ня-
ев+ й дгвr хвяу,ян дув к я в
муд хД е кецу,еяД к з дшч е хн,е+ чуч
цвд,в Оr *гяБ явгду квдвБ е* ч яцвгБе
:еБД яБуку, яД БгедуБД е,е я г ч ,вБ+ г дО
О,е з , О зяБ Б r
4ОяОr lгеяч+ зг дукв гвг е у+ ке,ян гнд ц
П чу/в иO кугДд+ з д яцв* яезшвг гуде + вБг+
Jвд г е й дгвr зе,е зек е в,е *,в м Б гОr дв Д
чгБе,у кДгу+ я вг О, з г г, 



K вБгу О,у в у+ Б чун+ чуч зг к д ыд удО к
я Б у хеБу,у зг ш, г д еr г у,
s  яц Бге+  ч г  зу ,хшв+ s ячупу,у в у+ s 
цв н е,е  КБ r уОс
s K Бвн+ s ячупу, вБг ы звгвкв, г,упу я гяе r
ч е+ я в,взО* явгО* чгвк у у гв,Дячев вдгу
7вге,е 7 г 
ыд удО к я Б+ к дв Д Бд * кв ен+ Jвд г
шв, з гО ч е кедв,+ чуч яБуг*у к г е, ц БгнзДв
Б ггвБ чеБуrячеце ч ,г Бчуце у квя ы е О,е яз-
Бу О+ чуч к Бгв яБе+ е* пуцвБу, я вг
7в Бвц й дгвr чзе, кОr з двгу Оr ц -
е,Д еч е кяв к чгг / Б ггу/ег ку, s Б ч Бу+ Б
зу,в+ Б яБв + Б ч 
Пвхвг ц+ пу зек ц е *,в ц+ е гуяячупу,е дгг
дгг дв Д
Ч згедцу,е ч в-хБ 
вБг+ Jвд г е й дгвr яБу,е дв, кОце ,дДце  -
чзу,е у гО чв КБе г дячев ч ,г Бче+ гуязе*еку,е
з зучвБуц е у чудОr ,взе,е / Б 0 7вге,е 7 -
г + кед япуде и7вге,е s к уше* ч ,г Бчу* кО чуч
к че д
l г д ч цегу, к ягг в M,вчБгехче впу,е
з , Ов е к пкгуeу,еяД зяБОв+ кяв цв Дшв ч г -
гв, хД
7хе О удв,е з д з* кече кО* д Ов ч яБцО



квБу квх r цвгп, БО е з ш,е зг дукуБД ч ,г Бче
кБгед г гу
 нке,ян ,ОяОr lгеяч+ д ,г е к ецуБв,Д шв,
гнд ц
s , хвг + ,ндДN s ячупу, + е вг г Б дг г ,+ s
вяБД кугеу БОN
s й н Бвн з ц + s ячупу, вБг s 6О в, я вг+  Бвн
О,у дк rчу з уге/цвБечв е хБв е
s й БвзвгД н явгДвп з д н,ян O зг чуху Оr
хв, квч+ s ячупу, дг уeец гБ ц lгеяч s K цв н
иJ гдд
s 6к вц иJ гдд БгвБД квчу мзе к явяБгв ч ,-
г Бче П уше* ч ,г Бчу* кО чуч к че 
s O ехвг в з чзу+ н Б ,Дч зг ду+ s ячупу,
,ОяОr lгеяч s oя,е хБ + кО п увБв+ гдв н
м ц квпвБ+ ч ц в квпвБ+ у ч ц Б ду яв
вБг+ Jвд г е й дгвr О,е квпхе
ы е г де,е з д цуц е ,днц+ е вя,е д цуц е
,днц ч ,г Бче
бв, ш, 0 в,Ов двкеО+ г п кОв в О+ хвг Ов
яБуг*е s кяв гу,е и7вге,е д ПвяД г г д ч+ кяв вг
вд Ов в eе О ду,е че 
вБг+ Jвд г е й дгвr яв,е к чу/в иO кугДд звгв-
егуБД дв Дге



4ОяОr lгеяч к п еч е Бгн* , я вг я  Бе ч
s O ц г дцу,+ s ячупу,  s O кя хД яхеБу,
з хБе впуцвБ Ов Бгвeе че к яБв в O в чз, ку-
ше* ч ,г Б ч
s 6О в явв+ Буч явяБгв чзе
s K цв н явяБгу к е ку,ед ц чгвя,в ы у кяв гук-
хБ вп гун Ч я, у БвхвБ мзеБв  цв н ,хшв
КБ r шБче
s 9вг с
s ,+ шБче КБ r
s ыБ вв+ цО я,Ошу,е+ гче БзудуБ
s бу едеБв кО+ s ,ОяОr lгеяч яБу, ОяБг знБеБД-



ян+ вг г Б дг у,+ s едО Ек , хеN
Jвд г е й дгвr кяв гуязг ду,е е Бзгуке,еяД д -
ц r+ у вБг з шв, к з ,ее
nу яБвч, ц  Оr ,вrБв у Б хеБу, е з,учу, ы
з д н, у вБгу г,упу+ з , Ов  ,е
s ы е цвг,е ы е кяв цвг,еN s ячупу, 
s б г г r двг Оr+ s ячупу, вБг+ s н згешв, ч
куц я ,уг r квяБД O п у+ чуч КБ Бгд s , кеБД
згвяБз еч к муч к з г в  ,еБ дшу е з БвБ -
ге K цв н д,н куя вяБД гвшв ев кяв* зг ,вц П е*
зг *,уд ,вБ ц е Бвз, пец r П е* кО еч гду в
цгвБв+ к е* ечБ еч гду в цгвБ O е яуц еце
з ,ДпяД П уше* ч ,г Бчу* кО чуч к че 
вБг eв,ч , зу,Дуце+ з ч, е,ян+ цвд,в
гуяяБвг , з ня+ я н, гче е з чупу, ч ,г Бче и7в-
ге,е д
7хе О д ,г е к ецуБв,Д яц Бгв,е к зяБ Б
s 1вг+ s ячупу, двг Оr е кОБвг я,впО
ыяБу, яД зг дуБД ,ешД вяч ,Дч зуг
вБг шв, д ц r е дцу,+ чуч Буц Бвз, е зу* вБ
яз ц бцу,+ чуч в в двБ згенБ + ч гду ячу-
вБ вr+ хБ у яуцун чгуяекун муч чзеБ кОr
чу/в,Д е чу,в дугД у я,вдeеr г д муч в у Б
яхуяБДн з гввБ ге+ е кяв двБ * г ш 
,у з к г Бв+  пуцвгпшвr н, е+ вг Б ,ч ,е к
язе + з Б ц вeв гуп+ чуч дБ , з ,е з пк че+



вБг зу, у  ч+ я,Ошу *гяБ явгду к я вг е в
п ун з, яч r дОгв к язе в+ е з хБе в хкяБкн  -
,е
вБг кедв,0 ,ОяОr lгеяч з дзгОгекувБ е вгувБ
я з я,вд вr *узч r и7вге,е д+ г яек епцупу Оr
хвг Оц 
вБг з дцу, s к Б+ уквг + вг д цу двБ явяБ-
гу+ к Б+ уквг + гудвБян+ к Б+ уквг + двБ * БД
де дв Д квяв,Дн+ кзг хвц+ хБ вr вп г+ я г дв-
ен в п уБД г+ ду е кяв в,Оц-в, + кяв дук в
пу вя, я вг ц

ЕнПечв ,в1г

O в Б хБ О гдв-Б Оку,+ хБ -Б я,Ошу,
oяБД+ г к гнБ+ ,еО яквБу 6уц зг пгух Ов яБв О+
пу еце ,вуБ квeе+ квeе яБ г уБ ,де+ дггев ,-
де дуБ ец дв Дге е уекуБ зучвБО яБвч,ншчуце е
г Дчуце
oяБД+ г к гнБ+ ,еО яцв*у 6уц Бу Б+ зДБ е
двгБян к Бу в у* вБ в eе уце е цхе уце+ е
ндуце я кяв* ч  к пвц,е
MБе* ,е ец Б в цу, + е+ чяун дгг дггу к гО+
,де як гухекуБ у ,еО швз Бу 6уц янБ хД+
цБян к Бв Д+ екуБ в г,ндн е в у* днБ Бв, 
oяБД вeв s н Буц в О,+ ,де гуяячупОку,е s



вяБД вeв Бгв ев ,еО+ у ч Б гО* БО я квгшв
де е Бвв * г ш я квгшв 
й  уя ББ вБ ечуче* ,е K уя ББ в,Ов гуr-
О Беше О ,еч гду е ехвг  , к Б зг яБ ехвг
в я,хувБян 5упкв хБ двгвк кОг я, е яге,е
й яБ ,Дч -Б пец упуд чуч r-Б еде Б з чупОку, дв-
к хчуц х,в + Бв в е Буч кяв кедв,е
6Б-Б е гуякв, уш  чвг 6Б-Б цО е к пкв,е
чуугв имезугеяд
Ч чгек r г к ге, ч я ц0 я,Ошу,с м /в у,екуБ
к eв вяз,уБ N
Ч *г ц r г к ге, ч ,хв г ц0 я,Ошу,с 7 
гцу,Д з дч гцеБДянN
s Е,Ошу,с s г к ге,е зге,ех Ов ,де дгг дг-
г+ s КБе згедгче гупкв,е  цуБ еч к Окшвц  ц-
 веeвN , депуr гцу,Д Оr
ЕБв О О,е s чгушв Оr вБ я е яБгченце+ чуч
екуБД , цО  дгу,е хБ О, е ук г ку,е чгу-
яек г чегзеху я кяБукше* яБг вч  , О, хвг Бу
е ,вд+ цО зге вя,е з дшче е к п,вг,е+ ч ц гдв
* хвБян ЕквБ О, цвгБкОr+ Бв* ехвячеr 7О зге вя-
,е яквхе к хушчу* ПОче ,е Бгв*Цнгя Ов угО е
зг Бек гупО Едв,у,е БОянх пучБч к у БОянх хв-
, квч+ е чуд ц чупу, яД+ хБ КБ цвяБ згвд уп у-
хв Б ,Дч вц+ чуч к ч,уд кчв  ушче+ вя,е 1 г
ду, ушч е ч,уд кч Ч чудун квeД О,у хБД



п уч цу+ чуч еп двБяБку
J Б 0 чуч r-Б цеч я ,ук х Оце дОгуце кцв-
яБ г,уп 6угвБчу я гвп Оце чуце0 з я,вд еr
шуг кеяв,Д ечу Пяз г БОr яБ,0 еячу,е дв Дге е д -
чцв БО мБ -Б зге вя ку  я я,вдуце з,Д е к
вв ,вг мБ -Б зге вя гОr ч квг е к вг пуквг ,-
ян генБ Ов яу,/вБче еп згенБ r цуге генБ-
 з яд еп епцгд г яБвч,у
Ш,е ,де Е,взун звкеу язяБе,уяД з д пвц,+
яБху з вБ  Бг яБД
s 5уяячупОкуБ+  цв н у ц гдв з , яче 6ге у



згук r eвчв+ дкв у ,вк r MБ цв н зузу цуцв хвгвп
зг к , ч звгвдуку, П пДцвБв звБДс
Ч цО кпн,е вв звБД
гешв, цхе у я зяБ Б r кцвяБ гч
s O О, зг ггуццеяБ+ зг ггуццег ку, зг ггуццО
6взвгД к Б вхвц яБхуБД з ч зчуц , н ухе,ян
яБхуБД е ухв П пДцвБв у угуу Ос
Ч цО кпн,е вг + е ч,ДБе епк,вч,е г,* дг Д
геш,е гуБДн s явз,в Ов вдгуце ,еп вО
s 7О ББ куц кяв з хе ец+ цвд,в  Ч вeв ц -
вц дБД
Ч  уя уч в-Б пугу Бу, Бу,вБ вп звгв вк+
у еп ,еш вr ,уБ е е я гу,е /уг Б е /,вrБ
Ч ч гду уд цег ц зу, я , в+ к чуугв имезу-
геяд уе,еяД ,де Ч* О, в ц г е в цу, + у
г к Буч+ хБ  я ггвБДян е в кяз БвБД Ч ку,ед Оr
гчвяБг БОггу, як в+ е н уху, к ячупч

*в,вбкд хОнсОн би би,ийиОз

Пгвцн г вБ уя+ кгвцн уя г вБ+ г вБ уя кгвцн
:е,у Бучун 5еБу я яБу,Д r зг к , ч r к гБ
oeв  вв О,е ч шче * г ше* гуяквБ ч0 хвг ун+
гОун е з , яуБун+ з ,пу,е у зпв Б Бду+ Б гуБ-

5еБу гу Бу,у к чуучв в eе r+ ч Б г Бг гу-



Б+ в ,нБ ы у д , у О,у чгуяекун Бу вкуБД
 яБ rче+ пудегуБД ч е дукуБДян к гче+ хБ О кяв
пу* Бв,е к чууч вeв гуп , ечуче* я к чз,в еr у
БвггеБ гее /егцО 6уч ячупу, * пне + цвгБкОr хв, -
квч я ,нгшухДеце г,упуце0
s  ,впБ к яеяДче s вr г хвв д пк ,в 
Ч з , е, ч БгучБ к яБ ,+ пучгО, яБ , у ч,х+ у
чуе вБ у пуeв,ч
бук Оц-дук шв, я вг+ е Бв учупу, 5еБ ч,у-
ч ц+ у з Б ц г r к г Б+ е зг к , чу ячгвз,н,у гуп-
еБОв ч яБе 6ч е s ,е гупку,еБян 5еБу епгвдчу
з,учу,у к ч швч+ я Бгд ц г к ге,у е хвБОгвдО к
вдв, дуку,у явн Бг гуБД+ в ,еБД
Пгвцн г , кяв*+ кяв* г , + у 5еБ вБ ы у еч -
гду в ,Оу,уяД е к eв гвдч швкв,е,у ,е ц
ыБ КБ г ч у О,у г,удч r е вхв, квхвяч r
 яБ н Оr з явБеБв,Д ч ццвгяу Б Евггвr вБг -
кех кОзеку, явцД к д ч+ д яБуку, шцуБ дв вг е швз-
Бу,0
s Х х нз ч
Ч 5еБу дуку,у явн Бг гуБД яквг*г х  Х Бн е-
чучун у в нз чу+ я квгшв гяяч в ,е е я
ч в Евггвr вБг кех О, вr дгг ц
s O Бвн в я егуяД Б г -явг + нз чу K цв н
в ехвг в гу БувБ+ яе,у ш,у к еп вя+ к еп вя
ш,у яе,у кян KД+ ячу+ вя,е ец ячувшД й явr-



хуя дуr яду з г,у г+ * г шун ц н
,у еп,вБв хе яедв,е гнд ц+ зДн Оr хуяБ згечу-
яу,ян е язгушеку, зг еп Д 5еБу вгвг,у я, ку е
О,у Б х у к е*
s O s учБгеяу муч ыдге Хвзвг  ,еч г вБ м шче
1д з яБзуБД м з, дв Дге
s 6О нз ячеr г  Б+ у в учБгеяу П Б яБ,+ яндД+
кяБу Д+ з квгБе пуд евr з чгг+ уч, еяД ЕеяДче
гдвс ПОку,е з  ,Дшв  яБукД г у яБ,+ кОя Д
нпОч— ячу+ в вв кОя Д s яудеяД гнд ц ПедешД
s БО г  Б O Бвн ,,+ к Б Бвв дв ввч+ * г шун
ц н
ыд удО 5еБу з в, ку,у ч швч я цч БОце г-
уце е в*у,у к г г д з  ,Дшв 4ешД згеч я кв-
ев ч ч шчв згвчгуя + у ,де е згвдцвБО s БкгуБе-
Бв,Д О  впд шв, хД е хД+ е к н, квх яБД
г к д ече еггу,е к чугБО у дуг з ц гдв+ е д
Бгу к Буцгв яБ н,у чг кД ,у е вr з ,чв дОшу-
,у яБуг*у+ ч Б гун з ц е,у к r + в з ц е,у чу-
ч 5еБу кОш,у чгеБД+ у пу вr кОз ,п зг к д еч
з хБе вп ,еу



s O еп ,уг г д О*+ н /е, , г к eв-Б  Пявгду
зг хец зг еггОку ,ехвг Б цв н в яБу, яД у-
зег ячN
s O— учБгеяу O s з яБзуБД
s nухвцс Чде ,хшв к зг к д ече K уя+ к кянч ц
я,хув+ хуr 7ег з яц БгешД s Б Бду+ Б гуБ  й
к чугБО ц  е в еггуБД
5еБу узгнг,уяД е ячупу,у д,е 0
s 7в н кя еп Д Бг гуБ де чев ,де Х х+
хБ О Б ,Дч яц Бгв,е+ у в Бг гу,е 1д учБгея r
муч ыдге Хвзвг  6 в Бу вку,у к чуучв
г к д еч ц ,ху чге,+ я вг чузу,  5еБу зг Бн-



,у гч ч / гцв ц Б,з е з г,уде,у к г Б еч
s 7  с 7нгчеr м шчу
,у Б г х Оr Бг згев*у, БгеяБу в eе + хе-
БуБД яБе*е 4уцзО д вк г яквБу Бгвeу,е к г,упу
5еБ Цнке,е+ у кОш,у к в Бг е пуяБО,у чуч
з ч r еу
мучев-Б ,де гуяз гну,еяД кявц е ячху,е+ шв-
кв,н зу,Дуце
s бвк хчу+ кО уя узгнв О П Б яБ,+ яндД-
Бв+ кяБу ДБв+ з дОшеБв г, ч + зг rдеБвяД ыяу чу
гдвс Ез ч r вr+ кО в к  гдв,в ПедеБв s куц ,вгхв
5уяя,уе,еяДс  у,rяБу+ ухе уrБв
Пгвцн г , кяв*+ г , -цн, + у 5еБ хБД цв Дшв
зг хе* ы у квг ,уяД з хБе згв вr е з ву,у я
к чпу,у гу БуБД
Евггвr Чку кех кОзе, в дк r  гц е в-
яц Бгв,+ чуч 5еБу * деБ з ,г ,ун цвд яБ ,ечу-
це  Б ц з пку,0
s Х х нз ч
гечуяу,ян е язгушеку, зг еп Д 5еБу ядкегу,у
е гупдкегу,у ге+ квгБв,у пуд ц е ц Бу,у ггдД+ в
цв нн ,еу
s ,в кпн,е , *ун гвхД 6гукцу ,еч гду в ОБД
Ечупу,е s дгу+ епдвкуяД , вяБД ыдге Хвзвг 
ы у вяБД
Евггвr Чку кех пуз,учу,+ чуч кяв зДн Ов цегу—



зг яБ к ду впуцвБ з ш,у з ,е
s oяБД у+ ячу oяБД у
s O з rд oeв гу Бу Езуяе + хБ з яедв,е я
ч шчуце муч ес
s 5Оун  яяу,у деку е з д деку ц Ч к ч* в
Б в уяяу  й Буч кяв * г ш  Пяв * г ш  Пяв * -
г ш 

+ибчв вг

Чп ч /вr О* пвгв е ке О* нг д я, е,е цО у-
ше чкО БеО е квБгО гуп вя,е е* з г г дуц
П чуд ц вд ц гуr в к п еч, як в чуугв
имезугеяд П чуд ц вд ц гуr в ч гду-Б  н-
,еяД  цО е кОгО,е хБ - едД з д пвц,вr Ч  чу-
д r дОгО з д пвц, з квяе,е в,Оr ,еяБ Е я, ку-
це зг цпОч+ яцв*+ яБгуду ев е ч /в у *у,нк s
чудОr квхвг
Ч Б гду хв, квч яцв* ,ян+ че , к яБв  яБучу +
з яц Бгв, у пв,в Ов гОпге е з кв, уя уг Ч
цО з ш,е вгкОц шв, хв, квч 6 кг кв Д я д цу-
це+ Б ев , й вя,е кг,ндвБДян s ду зг яБ кОя -
чеr цеч вц г у деБяч г кеду nу ец ,е в,Д+
пуБцвкукшун пквпдО , вя,е в зге ецуБД яен ев к
гуяхвБ s + *г цун уу+ у пквпд к г г ду* е Буч в



кед  Шв, Lеч, з+ пкв в, яБвч, + шгшу,е Бу,вБ-
че 6езех Оr з дг яБ ч- угч цу  Е,вд ц н ,ехвг
я в г 
,у г, з ,евrячеr г е, цхе  е зе у, вг
гуце
s nухвц Бучс s язг яе, хв, квч
 ,евrячеr згвгку,ян+ пудцу,ян+ кяз ц е,+ чуч
г к геБД+ е ячупу,0 гу Бу
s O Б в у гу Бв+ s ячупу, хв, квч ы + чуч Ох-
+ яБу, хБД кОшв г яБ ц+ е+ чуч Ох + хБ -Б
*гяБ , + е к гу*  з ,евrяч г в яБу, яД е
д r в, r ч яБе
s Пяв з-з-зг яБ + s ячупу, хв, квч s 6взвгД яуце
nу з к г Б ц цхе у в, цня + пуквг Б в к ,ч+
пуя Б к цня  4вк r гч r зе*у, цня к г Б+ у
згук r гч r е, в eе 
s Ечу+ s хукчу,  s Пян+ ячу+ еп ДN
s MБ Б ц r+ s ячупу,у ,е в,Д s Mr+ цхе уN
s 6О я,вдeун+ s ячупу, цхе у+ яЦв, вeв
вц г цняу е пу вя ч,уч+ цнгчун ухе чу яБу,у
к вг г г,в Бквгд r+ е вг звгвч яе,  ,е в,Д ячупу-
,у+ хБ Буч БвзвгД кявгду двБ й цО з ш,е ду,Дшв



,у звгвчгвяБчв в eе у дше,у гвв чу е хв Д
з дг  Цня н,у+ з хвц КБ Б цу,в Дчеr ,д ч
взгуке,Д еквБ е  вг еч гду ехвг в з ,-
хеБян
Lеч, з eв,ч , зу,Дуце+ хБ -Б з дг яе,+ чуч-
Б цвБ ,ян к ч+ к * , д ц к пд*в з кея вня Оr
пузу*+ яквгч ,е хуяБеО хвг -Б *еБг г + в eе 
пуч , Бе, + е у звгвяБу,у ,е в,Д з  ,Бу,у г-
ч r к чугцу в е ду,у гвв ч я кявц  чг * Б Оr
зег  ч я ухе ч r еп дО r кухче е квгО+ хБ е-
ч гду в цгвшД
7О ш,е е ш,е+ е  чуч r-Б нцО гвв ч еячу,+ гдв



 ч шче г,упу+ хБ О кОдукеБД
s Mr+ s ячупу, н s ,-чу+ ,н+ згвчгуБе, й н Бвв
пу КБ гуяячу ячупч

пег,нд хОнсОн би rеиен

Пявгду уrдвБян д гун ,еп гчун дшу+ яз, вБ
е ячувБ0 взгукду+ кяв в ц вБ ОБД уяБ ,Дч з, -
* 
П ч в цугБу де цхе у кОг яе, к ця г -
зг к д дк*,вБ вг к чу як вr , к еО Е явде
кОву,е у гвк е кОпку,е ч г уд + цхе  у-
ш,е+ удуку,е вц я,вгчу з ц гдв+ е яОeеч я д,е -
r+ з * вr у чешвх еч ,Оч r+ кч,хе, пузеяД
O гвше, в гууБОкуБД вв ,еБвгуБг  6 ,Дч
кОче , ук днeев к зг яО яБД двБ+ чуч О, 
7хе у яц Бгв, згнц к чуцвг+ пузе у,ян+ пучгО-
ку, г,упу е яг,уБОку,+ е г к ге, к Б КБ + д я, к 0
s геш,е д ц r 5вше,е вц г кОзеБД й у
вБг к у з ш,у гвв чу ч,удОкуБД 6 х вв+ О,
вз нБ + чБ ч г ч,удОкувБ+ у вг е,е вв
ы у О,у хв Д яе,Д зДн ун  Б ц н яв, к  ,Д-
ш ч ц уБ яц БгвБД че /е,Дц 5вв чу Б вя ч
ушчв , уху, вгуБД Ч зеeуБД П дче  цв-
н яБуку, яД гдв-Б ,Д явцД , к Б г шв, вeв
хуя O яедв,+ зе, 5вв ч кг дв г ц е,ян+ з Б ц



гуБ згеву, вгуБД Ч зеeуБД O вц дку гупу
ядв,у, пуцвху ев  Б ц н вг вхун   Б ц н O
з Б ц * Бв, вг зг яБ кяБгн* БД+  цв н кО-
гку,ян  Б ц н  Б ц хБ О, П цувхчв е Бг-
яечу* е зу, укп ехД MБ к  ,Дш r ч ц уБв  цв н
й Буц  цв н ч квг е ду,Дшв ч кгу едвБ зугчвБ в Ч
н вхун s н ядв,у, КБ в язвеу,Д s н еязгу,-
ян s н кедв,+ чуч гвв ч чух ,ян г , к r упуд е
пу*гузв, O вг з яБуке, к  ,Дш r ч ц уБв е уху,
згек деБД вг к з гнд ч Пдгг хБ -Б зг еп ш,  Ч
пуц ,ху,+ гвв ч Ч н з я яБ н е у//вчБу+ н
в п у+ чуч КБ зг еп ш, + гвше, епукеБДян Б гв-
в чу O БчгО, дкв дквге е уччгуБ кО вя гвв чу
ч ця г зг к д Ч че , вг Бду  Б ц згешв, д -
ц r+ я*куБе,ян пу г , к s хБ н уБк ге, s хБД я цу
в я шв, б Бгу яедв, г дцОку,+ хБ дв,уБД O
згукду гвше,+ хБ гвв ч в з ге
Пяв е е,е у яБг кв s хБД-хБД д ц к+ з ,-
Б гу пук ду е Б в,Д у  ,Дш пвц, 1ушчв
й в вБг к в О, Б ,Дч я г ч я хвц-Б + ц , дун
я кявц ЕзДн  у кявгду з,учу,у+ гупдвку,уяД зв-
гвд пвгчу, ц е цн,у ггде+ гуяяцуБгеку,у Бв, + кяв
вг яч,удче е к , яче+ е з,учу,у+ хБ ц , д яБе к -
eв в О, + у О,е чучев-Б к хев згОче е з -
к г БО+ е кяв пуч хе, яД яБг к ц й у вБг к у
,е,у як вг цхе  s О, ц , в е дгу, вв



чуч ц , дв Дч ,  вг О, eв ч г Бквr,вгу+
хв Д шц Оr+ е цхе у кОг яе, вг к ч + е Б в
з Б ц з,учу,+ е з Б ц кцвяБв я ушч r з,учу,е+
у г ,ун+ у к гчу*
K гвв чу Б г О,у е цуБД+ в Б ,Дч ушчу 6у-
н г де,у к знБ удуБД+ Б цв,ч г е Бз г + ч Б гОr+
кзг хвц+ ,е, вв+ двк хч 5у Бу,у к цугупе в+ к
ке ц Бдв,в+ зв яе вгО упОку,е вв зг яБеББ-
ч r е гу,е к д ,г м гду вr я eе,е+ 6у н зу,у у
з , е пучгеху,у+ г,упу  вв яБу,е чуч я вг я чг кД
ы у хв Д * Бв,у ч яО + к  ,Д е+ уд О,
гу БуБД я двкнБе Бгу д де удуБе квхвгу+ чу-
дОr дв Д+ е ухв кцвяБ вв з яуднБ Будехч  КБ -
ц к  ,Д е 6у н в з ш,у+ е к гву ецуее в п у-
,е дув+ чуч гвв чу п кБ s й Б ц s п у,е Б ,Дч
зг кяв вг шеО е звгв, цО+ у чуч п кБ+ в п у,е



s ,ехвг + к г г дешД+ s ячупу,у ушчу й у
вБг к у+ ч гду 6у н квг ,уяД я гу БО s 7 , дун
вeв+ ячу
s O в * х к г + ц в хв Д гукеБян КБ Б+ s ячу-
пу,у 6у н
s ,в яз гД я цуБвгД 5 дешД к г N й ц вг ц-
хе  в квг вшДN ,в квг вшД+ з н,ус oг пуяуднБ
,вБ у двянБД+ цу,в Дч г ц вг 
s ы в ггОr 1е, Бвн
s ы -Б цв н е,+ у  Бвн к eв ечуч г  м гду
яО яд * вБ+ я кявц еч г в двБ
 Б ц ушчу яБу,у з,учуБД е епке нБДян+ з Б ц



хБ кяв-Буче хв Д ,е,у е к чу+ е д хД
,у ядв цхе у я кявц цнч е гуяячупу,+ чуч
дкудуБД двкнБД ,вБ упуд ядв,у, еп БвБгуд г ,е-
яБу ч гу,еч е зяБе, з гхД MБ в пузеяОку,е
е з хвц-Б дув в я,шу,е 7хе у Б гду ячупу,+
хБ згеп у ев кОгку зОБчуце+ хБ гвв ч яуц Б-
чгО, дкв дквге е згОг , к ця г зг к д+ цу,в Д-
чев двБе ц гБ ц г в П Б Буч пуя вшД  Бв,вкеп гу
е зг я вшДян згвяБз еч ц
O Б в О, у Б ц ядв е вeу, г к геБД Б ,Дч
згукд Пяв Буч е О, + чг цв ч гу,ечу s КБ ц в
к яз це у ев+ КБ я ц r зг еп ш, + у кяв яБу,Д-
в s я еце+ я КБеце яБг кеБн уце
П цугупе в БвзвгД яедв,у Б eун Будехчу+ вr з,у-
Бе,е к дку гупу цв Дшв+ хвц 6у в+ у з, * з е-
цу,у я, ку е п уче+ пуБ вв ц  О, з , еБД у
з , к з дя чв е,е к кяв к ,еБД+ е у яц ,хеБ
П  ,Д ев 6у  кяБгвБе, хв Д ц , д r+ я -
кявц вппОr кгух
s Пуц Буч з квп, + яБ кОпО,+ s ячупу, кгух s
Пуя яО нпуБв,Д двБ яяняБ,ек
oeв у яБг кв О, Буч r взгенБ Оr хв, квч s
згеБк гн,ян я,взОц е я КБ г е, м гду е згукду
я,вз+ в в зг яе, дв вг+ Б ,Дч г де,  ц гн
е  гц Бу,0 иl яз де-г яз де+ кОквде цв н Бядуд
Бикs иын



oя,е г де,ян я,взОц е,е я,взОц згеБк ге,ян+ вя-
,е зг яБ пучгО, в уд ,г г,зОв г,упу+ цег яБу -
кеБян ня вr+ у+ кзг хвц+ вБ+ в яБу кеБян , к Б
е гду я егуБян ,де+ у,екуБ е кОзекуБ+ е дв-
,нБян д г гец+ е згнхБ вяв в+  зг яБ г-
цу,Д Буч eуБян+ е к* деБ вчБ кОr+ е пу ец
БуeеБян Беше у
ыд удО к чуугв имезугеяд згеш,у в eе у0 у
швв чу уБ+ у чу уБв нeеч+  нeечу хвБОгв ч ,вяу+
д Бку,е, яД l,упу  вв О,е Бучев в+ чуч к -
, яО0 н Буг Ов к явдОв ч, хДн Щвче О,е Бучев в+
чуч гче0 к цв,ч явБч й г , я О, чуч ячгез нeечу+
ч Б гОr у Бн ,у+ чуч Оч з,г
s м гду Б яБу, я кявц з, * + з я,у, цв н пу
Бу,вБчуце+ з я,у, цв н пу Бу,вБчуце+ з я,у, цв н
пу Бу,вБчуце хвгвп  , Б  Ч вя,е кО дцувБв+ хБ
 куя ББ з, * r гуr + Буч згвдяБукДБв+ хБ вБ ечу-
ч г гуr у+ у вяБД угуче з КБ яБ г  е угуче з
Б й з явгвде в Б зД+ е д хчу я явдче Буц в Б з-
,у ,  Бу О, уг+ вц я е,еяД ч у Ов цвдквде+
цуБД я,епОку,у з Б я вг кеяч к+ у ц в я ,у дв вг
е кв,в,у едБе 7 в О, хвБОгв+ н в п у,у чкО+
в п у,у+ хБ еце ц  екуБД O кпн,у дв Дге е
з ш,у пу Бу,вБчуце+ е Б з,у з з ня+ кОгу,уяД+
в з ц  чуч+ з ц  Б ,Дч * , д я еп+ кОгу-



,уяД+ в з ц  чуч+ гупгОпгекун ггнпД+ е квг ,уяД
д ц r вп дв вг е вп кявг + е Б гду цуБД пуз,учу,у+
у Бв з, , у з , чг кД+ цвд,в я н, гвцв Д
е кв,в, з д rБе з ,ев
s й ду,Дшвс s язг яе, хв, квч
s й ду,Дшв н ядв,у,у  ц П Б у к нeечв O
в*у,у * БД вц г з ОБД чгуяек r+ гБе е кяв Бу-
ч в+ у ч гду квг ,уяД s ч,х в к,впу, к ячкуе 
ы шв, Б цв н+ яБу,ян пу дквгД+ шв,+ яБу,-
ян Буц я як еце ячуце+ БОянхвr яч+ я,шу,+ чуч н
г е , цу дквгД+ уц чуч гуп к з яБуке,е O
О,у вц кявц+ н пуя кОку,у к явн уч,уу О+ хБ -
О вц з гуке, яД+ н я,епОку,у з Б я вг кеяч к+ н
гу,у к ячкуе + хБ О квг ,ян+ н кОдегу,у еп дкв-
ге г,уп ч+ у гБе ц в ядв,у,е+ чяБуБе+ хв Д * г ш +
дквгД уц з яБуке,е ,хшв ы кОпку, цв Б к е
ячупу,+ хБ вг , к еу ву ,уяД
s й ду,Дшвс s язг яе, хв, квч
s й ду,Дшв н ядв,у,у  ц П Б у к нeечв г -
яБ БО,чу е зг к ду O чуху,у вг це,,е це Б+
зв,у вц зг я , Ошч кянч в+ у ц гeе,ян+ вeв
е к хБ в кгу,ян+ ц гeе,ян+ в укедв, цв н
е гу, Ч  ,в,+ Буч  ,в,+ г дуце  ,в,+ е н я,е-
пОку,у з Б я вг кеяч к+ е д удО кедв,у+ хБ н яБу-
гун я кявц+ у зг ду, кяв ц е з,уБДн+ хБ О хвц-
Б еБДян+ е+ ч гду вц яБу, ч хуБв,Д з, * +



з я,у, цв н пу Бу,вБчуце+ з я,у, цв н пу Бу,вБ-
чуце+ з я,у, цв н пу Бу,вБчуце хвгвп  , Б 
s й ду,Дшвс s язг яе, хв, квч
s й ду,Дшв н ядв,у,у  ц П Б у к нeечв г -
яБ БО,чу е зг к ду 6 Б яБугеч я цвгБк г пук ду
ячупу,0 гупвr+ е кяв з ге вБ П Б у+  цу 5уп -
Д+ е кяв Пяв* й цО кОеквц мБ хвг -Б яБ еБ
6О я гку, н, ч s еке 6О я гу, цвд s еке
6О зге вя Бугв,ч s еке 6О цввшД Б ,Дч кгуБД
е уяе, куБД s яд * е+ БкугД+ яд * еN й цО яБу вц-
ян 6 ,Дч * г шев 6 ,Дч цО 1двц ячгвeекуБДян
дгг я дгг ц 1двц з, деБД Б ,Дч * г ше* 6 ,Дч
уя 7О е ку,едО l гдеБДян вхвц 1вуБД вчду
, к Б ц н  цу П Б ц н  цу П Б у к нeечв
г яБ БО,чу е зг к ду 6 Б яБугеч я цвгБк г пу-
к ду ячупу,0 гупвr+ е кяв з ге вБ ы зг ду, вв пу
БО,ч+ , ч яегугвБ е з в,r к гО 6уц *ецехв-
яч в зг епк дяБк  1О,  5у Дшв 6взвгД ехвг вБ



Ч Б гду хв, квч з г,уде, вв з явдОц я н Бугвц
к , яуц+ е у пуз,учу,у+ у ячупу, хв Д яБг г +
хБ ехвц в ц вБ з ц хД
Ч у ш,у+ у зг хев яв,е е яБу,е я,шуБД

хзинд rиыч гигип гс неквйи,

,в Б Б впдв,Д еч+ чБ яедеБ вп дв,у+ у Б Б+ ч ц
дв,уБД вхвг 
м гду-Б чБ -Б з я яу, чугу душ+ з хвяу, к шБу-
у*+ ухвгБе, чкудгуБ е з яБг е, г г д еп знБеКБу-



вч  Б ц хБ вя,е уБ ц ун к r у+ Б кпгОк з ку-
,еБ в ячгвО+ у знБеКБуче в з ку,еБ
9Б яБу, яД зяБОц+ гук цвг еяБОчу,е Б з -
,нце 6 з ,Д г,з в двгвк 0 гуяБвБ вд ,г + яг геБ s
в у,ч  бу,вч в чезугея
б цу яБ н,е+ Б з ,н кв,е+ у  цу Буч е в зу,у+
е кяв я яБуге, яД к еду ее ч у яквБу
П д ц Буч ц д цв е, де Буч r зугв Д Еу н
ЕквБ, к г  ку,ян Б ггпхеч ц+ Б ч,уд кeеч ц+
Б зуч ку, яегугвБО к зухче+ кяв О, в Б  5 де-
Бв,е ч гце,е вг е дуку,е яц БгвБД Бв,вкеп г+ у
г дуце г,н, з гуr  я БО,ч r яуц г двшвк г
зеку е ду,  г з к г Бу ядДО
Пяв к чгг гу Бу,е е ггц яцвн,еяД уд вп-
дв,Д еч ц Еу вr+ к г,упу*  е* О, яз ч r в п у-
ев еп е+ у * де, ечуч r
K Еу е О, г,ук Оr дгг+ ндвгeеч 5я,у  ы -Б
п у,+ хвг * хвБ П шч ,в ч кО,н, я Бг rче у Бг r-
ч+ к яБугше* ч,уяяу* з ,е, /епеч+ яБу, ,хшв
кяв* * БД к хвц-Б + з шв, у /еп/уч+ пузе, е О, ея-
ч,хв я кБ г г чгяу
s O ндвгeечN s г к ге, 5я,у  s O ндвгeеч йБ цО
я яБ нБ еп у гв, к O ,
7в дк* д ц к+  Бгу я/ гцуБ г r дче я у-
гея ку Оц д гОц я , вц+ О,у двБячун з, eуд-
чу+ гдв кяв кОзеку,е+ к Б е Еу н я 5я,у ц 5у Дшв



О, вeв БгвБеr к е* ч цзу ее+ 6ец /вr я цу,в Д-
чеце+ чуч О пуг яшеце ,еш вr ч вr г,упуце ы
зг зу, г ду у Бге+ у з Б ц з д шв, ч ец е п, 
ячупу,0
s O * х ОБД чву , г ц Ч,е е,ДнгдеяБ ц й
,ке вБ г я вшДян+ у гнд ц з*шун г у
Ч шв, Еу н ЕквБ, к укявгду пуз ц е, КБе я, -
ку
l дО зг * днБ+ чуч пО0 * з s е дОгчу
ыд удО Еу в ЕквБ, к еяз , е, яД яч ,Дч -Б
,вБ е кяв еячу, гу Б 6 *гу н, чх ця гу у
пуд вц дк гв+ вц в пуз,уБе,е+ з Б ц дкв вдв,е
чгБе,ян к цугупе в ОБ к r Бв* ече+ яБу, ячх-

s 6О ехБ вяБк + s г к ге, вц 5я,у + s к Б з -
яц Бге у цв н O ндвгeеч K цв н ух в цОш,в-
ев бу+ цв н Б в Бв ч гцеБ , БО в гу БувшД
Б впк ,ен й н в гу Бу Б Б г + хБ н ндвгeеч
O д цвяБу
s 7 в О+ s ячупу, Еу н ЕквБ, к е пудцу,ян+ s
ц в О кОгуБД+ хБ з дшв й в чуч кяв
s 4де в ц гБ Б ду яв зг  куБД Пявц як в
цвяБ  O ндвгeеч й БО ехБ вяБк  , ц r дгг



,у я,вдeеr дв Д г дв ен Еу н з зг яе,  Б-
у ягуп ц г дв вг+ кОзе,+ з пк е, з язвеу,Д-
ц Бв,в/  е кзвгкОв з зг  ку, в eе  ы у
О,у Б в зДн у е швкв,е,уяД з д ец чуч гупдук-
,в ун
s 6ецу О, згук+ ,ке вБ+ s ячупу, Еу н ЕквБ, к
ызнБД О, гу вв ,вБ + у ,вБ ц яуц в * г швв s
пузу* Б з ,вr з я,в д дн
ыБ Еу е ЕквБ, ку ячупу,е+ хБ к ,в 
П уху,в яБ н,  ч квrвгу е зуч ку, яегугвБО
к зухче+ з Б ц яБг е,ян цв*у еч ц хе еБД ч квr-
вг+ з Б ц яБугшец цв*у еч ц+ зг ш,у еп Д+ з ,-



ху, гцу,Д + Б ,Дч пудО*у,ян+ з Б ц хБ у гу-
 Бв кОдуку,е хвБОгв , чу к цвян вяз,уБ 
K Бу вц г Бгня,еяД гче е  ,в,  ч+ у кчя
в в Б,еху, ч Б,вБ Б *,ву+ пузу* Б з ,е-
О* з хвч вeв хн,+ е,е+ к кянч ц я,хув+ з ц е,
oг к ,е,е ы з яБ н,  кО* ду  н,+ хБ еБД
яБу, яД ,вБ двянБД  шв, д ц r  чуш,н,  в,
nуя ,
Еу  ЕквБ, ку яБг е,е гу БуБД ы яБу, ч г-
це,в муч r-Б Бг г д Оr+ хБ ,е+ гуБ Б гг ку,
дквгДце+ е Еу  згвдв,е,е Б гг куБД дквгДце
s 6взвгД БО кпг я,Оr хв, квч+ Еу н+ s ячупу, Бв
е пучге, дкв яегугвБО д кгвцв + s 6взвгД БО к
явгДвп Ов ,де з ду,ян 6О хв, квч+ Еу н
s 7  з я,в гу БО я 5я,у ц з г,нБДс
s ,в,Дпн 6О кпг я,Оr хв, квч+ Еу н
l дО ч хуБян+ чуч яегугвБО0 * з s е вБ зухче
ыд удО Еу н ЕквБ, к е 5я,у я пк е,еяД+
кяБгвБе,еяД е кОзе,е П чяБу* гу,е з дг яБче+ у
е з ,пу,е з уя/у,ДБ+ кпг я,Ов+ я ячх Оце ц г-
eе уце  г,уп+ е е* Б ш е, 
s O ндвгeечN s г к ге, 5я,у  s O ндвгeеч йБ цО
я яБ нБ еп у гв, к O ,
s й н зг дукв дквгвr+ s г к ге, Еу н ЕквБ, к s
O зг дукв дквгвr O зг ду дквге 4де з чзуБ
дквге , О дквге ,уше дквге ,хшв



s Еу нN s чгеху, 5я,у + е еп гБу  вг Бвч,  s
Еу нN г дуr ц в дквгД
s Едв,уr  ц+ 5я,у N Едв,уr  цN
Ч 5я,у кяБу, еп ,е гк БО е яБуке,ян у зн-
БеКБуче+ у Б з ,н+ у д к ,Д чгуяекОr пучуБ ы
кяз ц е,+ хБ у звгк ц чгяв хеБу, е Бвгвя  ч е-
г+ чуч яБг е,е КБе гуr О+ КБе д цу+ ея* дн еп ц e-
яБе кпгОку е яе,О дуг r к , О+ з, * з ц-
е,+ хБ пу ч егу+  цугдег кче в двБ+ уБ цО я -
яБ нБ еп у гв, к+ цег у пвц,в+ Б з ,н квББ

хвенп гОнсОн

П Б е к ушв чгОБев згеш,у квя у
,в п у+ чуч Буц+ гдв е хБ + у к пд* зг зу* пв,в-
Оц , хД пушцв,у Ч КБ зг еч, у хвБОгв хв, -
квхвяче* г яБу з д пвц,0 ч уц Ч уш вБ пудг -
у, Б зБехДе* пкч к Ч яквБ яБу, зг пгух вr
Пяв О, + ч вх + в Буч ,в я кявц Буч й к Б чуч
О, 0 впгчев яОггу,е+ впг,упОв язв,е+ БОянхе БО-
янх кд * ,е к БучБ+ ,е в,Д еязвч,у зег че+ хв, -
квч пукуге, ч /в+ у Lеч, з уяОзу, Бду хвг -Б д,н
ня яБе
й н гуязу* , г Б е з дкегу, хв,яБД+ хБ  пу-
*гяБв, 
 я,шуrБв ячупч+ ,де ц е+ ,де



,N
4ешД яцвнБДян s ,е е у з це чу* яз,няуБД
уз з яуде,е пу яБг rяБк ц пгу0 угку, БгукО
еп-з д пу гу+ з чге,+ в з ц г, + кпн, к дче+ яцв-
шу,+ яБу, цБ +  е е, ч г -Б ч в-чуч+ я,хуr-
г цхе  MБ яБвзД+ ББ * днБ
П БгДцв зузу пуггяБе,+ зг г, Бе, ,впкев+ в
цвг+ у яБу,ян еБД дОгнкОц0 з ,+ з Б , ч+ яБв у+
яБв у+ яБв у
,вчгуяекун цуцу Б в яБу,уяД д у+ я д хч r 6 -
в зе,у+ ч вх  MБ яБвзД+ кО О кедв,е вв к квБ
6гд у вв / в
7уцу зуя,у г ,вr П ,вк r гчв *,в+ к згук r
гчв згБ 7у е,у е* чг шчуце+ у з Б ц *,вяБу,у+
яБугуняД гупц пеБД г , к бвк хчу Бвц кгвцв вц
* де,у кян дв,у ун o,у хБ з зу, + е О, вr
з яБ н з, * + е вв пуяБук,н,е яуц егуБД
Чп г г ду згев*у,у ушчу s дОгнк г зузО цу-
цу ы у яц Бгв,у у двк хч я ,вгчец цвгпв евц+ у
кяв КБе знБ у е з Бвче ы у-Б еп КБ r яБвзе яву,у
дук вeв ы у-Б кОг д кОдв,н,уяД+  вв О,е
Б чев ге е ц , д r г Б+ кяв пО в,О 7уцу зг -
Бн ,у вr згБ е *е*еч ,у0
s l-г-г ,е
1ушчу язг яе,у двк хч+ хБ вr згеквпБе еп
 ,Дш г г г ду й двк хчу s н в О, Буц+ з ецув-



Бв+ н Буц в О,+ у Б О кпн, е еязгуке, кяв у цвяБв
е укявгду s у двк хчу БквБе,у0
s м /вБ у зу,чв+ Бге ч ,вхчу з ч ,Д у зу,Д-
хеч е чу,хче+ хБ О  чуБД
1ушчу кОгупе,уяД к Б ц яцОя,в+ хБ зу,Дхе-
ч к-Б знБД+ двк хчв гуке, яД з кБ гнБД иБге ч -
,вхчуд е ичу,хчед  ецувБв+ КБ пкхеБ * г ш 
 хБе чуч чуугв имезугеяд й  двк хче О, цпО-
чу,Д Оr я,* ы у О яБу,у з КБвяя r е,е ячгезух-
ч r+ у О кОяБзу,у ББ звгвд уце+ вя,е О+ ч -
вх + яву,у еп Б r дОгО
муд вдв, к яБвзе хБ -Б г гв,  6 , х ун
6 е,е Бвчу бвк хчу хе,уяД дгуБДян е чгеБД 7у-
цу к eв в з ецу,у ехвг 
O КБ ушч дв,у r двк хче п у, r чуч пд -
г к + цвБе, ч вr к пнБДн+ хБ О+ п ухеБ+ КБу двк хчу
яБу,у дк г д r явяБг r ц ец я яБкв Оц д-
eец двБнц s хеяБОц+ яхуяБ,екОц+ ,ецОц ,вБ+ 
двк хчв-Б н Б гду в дцу,+ зг яБ з ,е, ц,уд-
ш явяБг дОгнк г зузО+ п , кч зДн r цуцО+ Бв-
Б дв,у r двк хче+ Б в я Б чеце гуце е ц -
, дОц гБ ц+ КБ явцвr в , з Б ц н я,Ошу, кяв
в,еч ц0
s муч в ц в куя у,ч N
MБ ячупу,у двк хчу у зг eу ев Ч  н,у у-
шч пу Б чев ге



s 9Б в уя у,вБДс
s 6О цгвшД й н в * х+ хБ О БО цегу,у O * х+
хБ О ечБ в цегу,
l к гнБ+ кяв ц е ячупче п,Ов0 шв,+ зу,+ е,ян й
хБ дв,уБД+ вя,е кяв Буч е зг ея* деБ 6уч е зг ея* -
деБ кяв ,+ к КБ Б гуп н гвше,+ хБ кяв зг еп rдвБ
з -дгг ц 9Б згеквп вr ч /вБ у зу,чв+ Бге ч -
,вхчу з ч ,Д у зу,Дхеч е чу,хче+ хБ О  чуБД
n увБв+ цвхБу,+ д хвг+ кОквп еп КБ r яБвзе к
уше чгун Пяв в  уя  * Бн О в г геБ ехв-
г + дук яг гв,  O О КБ двк хч ,е, О ыБду,



О вв к цпОчу,ч з ч,уяя ун у K цв н в кяв
я, кен мкугБегу у чгуе в ЕБв О кОчгушв О пв-
,в Оц е еязухчу О чгуя Оц+ хБ О О, з * в у
яБвзД к квБ Пяв  цв н гцу,Д   ,+ з Б , ч+
яБв у+ яБв у+ яБв у
7О в я Б r+ я вв БвБвr+ кяв яз,у ег ку,е n у,е+
гдв яуце ,нвц+ чду вв з , ец+ двк хч-Б  , + з -
ецувБв+ н з ,еп е уч,веку, цуче у яБвч,нш-
че+  е,е хБ -Б кг дв е ББ чуч гуп знБД з Бвгн, гу-
 Б бв вг я кявц в яБу,  й ч гду дв вг я кявц в
яБу кеБян+ КБ чуч з ,+ з Б , ч+ яБв у+ яБв у+ яБв у
Ч цО к Б хБ згедцу,е ыБ,ех цО згедцу,е
9Б цО к пДцвц двк хч чуч О к чгвдеБ  вв в MБ
квдД кявг ,ешД д у з хчу ы у згег деБян дгг r+
яхуяБ,ек r двк хчв+ хБ О зг д,еБД вв яхуяБДв й у-
ш+ з, * Дч+ цО звгвзгукец пу з хч яду O у
яБуБче чз, шчу/+ хБ О у к вг з Б ц згнБу-
,уяД мг куБД+ хБ  у з вr з Б ц чуБу,уяД ЕБ,+ я
ч Б г г у з Б ц зг хеБувБ яБе*е яхуяБДв Евв s
чгБч ПО з ецувБв цв нс  ецувБвс O в кяв * -
Бв, гцу,Д ядв,уБД Ч звгуен-Б О,у зг яБун
, КБ в яБвзД
s 6уч+ з г де+ s ячупу,е еп пу,у O в з н, чБ 
г яБ чБ -Б  s 6уч+ з г де MБ кяв згукдус
s муд в я, к  O в ББ
s 6 вяБД удгвя  КБ r двк хче вяБД+ ецн е /уце-



,енс
s 1О,е
s 1О,ес
s 1О,е , е вяБД K цвгБкО* Б в вяБД удгвяу
s 6уч кян КБу цня гчу s згукдус
s ,вдв, квгБв,+ хБ О кО язг яе,е
s й вeв вяБДс
s 9Б с
s бвк хче Бучев м Б гО* цхуБ
s Lв,Оr цег
Ч Б гду у яв  кОшв, хв, квч+ е к гчу* вг О,у
ке Б кчу
s мезугея з якнeв ,Б + Б вяБД з ч r ечуц+
в куц+ з чу вeв в куц мезугея е, ,в н+ у з -
я,в двгвкв в,+ хБ  г гДч з,учуБД+ чуч кО явrхуя+
чуч кО Чп чезугеяу яч , Бе,е ч кхвг+ хБ  кяв язуя-
,еяД+ е кО Б в двБв язуяв О мезугея+ уч в+ s
КБ зг яБ чгуяек в двгвк  Ч пкхеБ * г ш 0 чуугв
имезугеядN муугв имезугеядN , з пк ,ДБв уз ц-
еБД згукд 7О у* децян к Бдв,Д яБ нeвц в-
еeв звгк г ч,уяяу я гуяхвБ r уггпч r епОБ х-
г дук,в ен дуг r к , О 5 че, ггуцц-яу БецвБ-
г к у яу БецвБг чкудгуБ Оr Е пуeеБ r Б з гуу-
eе* /учБ г к Бвгц ндвг г ген Kвеeв  -
гд ку цвдее ячец з чБ ц+ /е,ДБг кв Бе,не-
r чуцвг r+ депв,Д r К,вчБг яБу евr е зг дч-



Б кОц яч,уд ц П,у яБД Z[ \+ БвцзвгуБгу МР ггу-
дяу+ я двгу ев г,вчея, г гупу в  ,вв Л \ Ч цО
ц вц * БД квч гея куБД у яБв у* квБ хче+ у е/гО
яБу Бян згв еце й вeв ББ вяБД гвпвгк Оr яч,уд
ген+ пу Б r хвг r дквгД узгук Б угу+ е
явг д н+ Б ,Дч явг д н Буц в пузвгБ 
9в, квч з д н, ке Б кч+ е з,е з ,вБв,е к в +
пуч , Бе,е з з Б ,ч
s Пяв з-з-зг яБ + s ячупу, хв, квч s 6взвгД яуце
4де кяБу,е+ е О,е е* БОянхе БОянх+ КБ ц в+
уквг + з чупу, яД+ з Б ц хБ з д пвц,вr Бвц -
куБ кяв-Буче 4де кпн,е гев 4де з ш,е O Б -
в з шв,+ хв, квч ягвде зг хе*+ к якеяБнe пв,в-
Д хД П *гяБнeеr ,еяБДнце * , д П ,вд+ к ,вд+
к ,вд П Бвз, Бу, к д Шв, е дцу,+ шв, е д-
цу,+ шв, е дцу,+ хБ вя,е цО язуявцян s ду+ вя,е
цО язуявцянN —
Б,ех ун
кОrдвБ
ячупчу




Дев чкг, к д гя
убиг Кудг К бейнг

,в уке квeе у иЕд0 яцвгБД+ яке Ов яугдв,Дче+
я где уе й у и1д  цв н вяя еу+ ,ндД
бвк хчу+ ч Б гун к узгв,в Л]]^ г ду е,у мг-
Бу м вr у+ згОг ,у г ,ун у БугвБ е хегеч ,у0
хД- хД букуr+ ц , O кОзе, к дче я ч ,вя ц+ цвд-
,в кд * ,+ пучгО, г,упу е уху, гуяячуп
1О, О гОу s г к ге, О я ,дДце
й О, О хв, квч ц s е, О з -хв, квхвяче
s , хБ + гуБ-гОу 6вв к яз й ц в Бвн гвпуБД
s Ецв,вr+ гуБ-хв, квч K цв н БяБяБквБ ху-
яБ ч ц пгу+ Бквхуeеr пу  ,вкОв eeв ен Kке-
децян к гу
вгвд яцвгБД мгБ м вr узеяу, к гуувц -
ц дгг г гвв чу+ ч Б г ц е вп Бу * г ш + е
зг цег+ к ч Б г ц ехвг в епцв еБян MБ з Б ц+
у я уху,у згвдяБукДБв шБуБ Пуше гБ  6з r * , д-
Оr чву е в,че+ к Б е шБуБ+ згвдяБук,нБД вхвг 
бвк хчу+ ч Б гун к узгв,в Л]]^ г ду е,у мгБу
м вr у+ г к геБ0 Буц чгг ц яБгуш Ов д,е Ов ,-
де я г , куце ячуБ к Ч кяв екБ к гг ц ц учку-
гецв у квгше в г гО Ч ч гду к еп чву к , вБ-
ян+ к ду у квгше в з,вeвБ к ,уд MБе* ,двr ц 



г,удеБД 6 ,Дч в *к яБеч Хк яБеч ц е уяцвгБД
бвк хчу е* г,уде,у+ вr О, знБД O s вБ
ы у зг кв,у к ЕеКБ,в г д ыБв О,  ,Дш r гя-
ячеr чву , г е пу ецу,ян  ,Д ы цхе, гуд-
 / гв,Д ПзгОячеку, вr к г Б чея, Б е дв,у,
дггев гуд яБе MБ ку ун зг ,вцу+  ,Д гО Ехе-
БувБян+ хБ вв вБ+ з Б ц хБ  гО вБ ц пг к+ хБ О
яБгудуБД г ,двr е гду Б в яуц в г к гнБ
5ОО гвугег ку,е0 двггу,еяД е Бвг,еяД гуце
чуц е ыБв Б х яБу ке,+ хБ / гв,Д еязОБОкувБ
взгенБ Ов eeв ен+ в яц г д п ух пуч,-
хеБД+  ,Д ,е вr иП гвп,ДБуБв к пдвrяБкен к вш-
е* гупдгуеБв,вr  / гв,е к п еч,е г, чев з кв-
дв хвячев е /епе , гехвячев епцв в енд+ s узеяу,
е з шв, к яОг r *к r Оr ,вя зеБД к дч я ч ,в-
я ц+ у двк хчу яБу,уяД еггуБД к шешче
ы у Б в еязОБОку,у г, чев з квдв хвячев еп-
цв в ен+ чуч кянчеr знБе,вБ еr гвв ч+ у ч Б г -
г Б уягуБД K вв О,е гг ц Ов в,БОв БгяО
ы у-Б * Бв,у чзу,Д еч+ з Б ц хБ в кпг я,ун
, г деБв,е в яхеБу,е+ хБ гвв чу  двкуБД
чгуяек  П Б зяБД з дгуяБвБ
oя,е ц в пу КБ Б гуяячуп пуз,уБнБ+ н пуя  е
зг я яД+ е чз, двк хчв чзу,Д еч+ з Б ц хБ у
в з дг я,у
K мгБу м вr у Б в О,е зг ,вцО к явцДв oг



г деБв,е кяв дгу,еяД е *у,е+ у кяв ггяБе, е з -
цн ,  КБ ц к згвдяцвгБ r пузеячв
П Б Б дв Д+ к уху,в узгв,н+ дкудуБД БОянх хв, -
квч е,е явн MБ згецвг  ,ечБ е* ехвг в
узешвБ Пзг хвц+ к я явд вц шБуБв у чг куБе /е-
еу Бчу *у,у зу,ДО бцу,у0 к Б е яБуг яБД+ вeв
вц г s е кяв nучгО,у г,упу е з , е,у к г Б ,у-
д Д Бу,вБ ч й вeв д г цечу уш,е я БяБгв-
,в r г , к r+ чуч м вr у , зг вг к eв е-
хвг вепквяБ + чуч r-Б ду,Д  reеч
ыБв двк хче О, кОя чеr+ чуч дку м вr у ЕБг -
геr+  г дуБОr е к гг ц О* я квБяче* хчу* я чге-
кОце ,е пуце гукду хв Д кОя чеr+ дку цвБгу ы
впде, ч гОуц у х ц ишвкг ,вд е п, шБе, ы
г к ге,+ хБ  / гв,е  ,е вБ+ Б ,Дч гудгу ыБ ц -
е* шБ ч двк хчу Б в з,ухвБ+ * Бн в з дг я,у е
ц вБ яеБД чзу,Д еч O шБчуце хБ -Б Буч в з д-
хвгчеку+ хБ в уд з дхвгчекуБД oяБД / Б 0 дв-
к хчу+ Бв е иШвкг ,вд мгБ м вr к чудг в з -
зу,+ * Бн О, я кявц гнд ц
йцвгечу декеБв,Д ун+ ч гду Бвв знБД Ч гг ц-
Ов Буц шешче+ гг ц Ов бвк хчу уш,у к ,вя уцв-
гечу яче* двБвr s ц г цу,Дхеч к+ ег О*+ чуч яч -
яО+ е яБгуш О*+ чуч ячуБО ы е з еггу,е к шешче е
чуч-Б Цня е,еяД+ к кяв вп у г,еrяч г  бвк хчу
ячупу,у+ хБ зузу яч г згедвБ+ згедвБ зузу яч г + у



к пу Б r в,ч r дуБ угпО+ е уд язвБД+ у Б ч -
хуБян
Ч к Б яуц в ку в цвяБ к гуяячупв ы е еггу,е
к шешче е угпО+ у цец шв, мгБ м вr  ы ке-
дв, КБе шешче+ КБе зу,уБче е зечузО+ г я у чуз -
Бу* Kкедв, Бцу + е к Бцу в s гяяч двк хч к
в,БО* Бгяу* Ч ц г цу,в Дче* Б ,яБО* цу,Дхе-
ч к бвк хчу к де,у е* к чгг в, ч Пяв гу,е е кО-
г,ндв,е яхуяБ,екОце
мгБ м вr вeв гуп з яц Бгв, у двк хч+ з шв,
д ц r+ кОзе, ху е,е хБ Буц  вг О, + цвд,в
кд * ,+ пучгО, г,упу е е, явн к г , к
_ thГ?k _ sГmp=y =9v> p>9p=> t99 much+ s9 much that Гt
mak>s m> f>>= t99 fuckГ?g sa8 lh> sa8 =Гtt=> s>?sГtГv>+
u?app.>cГatГv>+ mГsc>s+ n>sus ma?
бвк хчу ячупу,у+ хБ з хБе кяв згукду , вв зге-
квп,е к ЕеКБ, Б ,Дч к цув+ к кянч ц я,хув+ О,
в Бвз, е мгБ м вr О, цвгБк O ячупу,+ хБ Б -
гду пу гуяячуп в пуз,уБнБ бвк хчу+ ч Б гун к узгв-
,в Л]]^ г ду е,у мгБу м вr у+ згОг ,у г ,ун у
БугвБ е хегеч ,у0 хД- хД 4,+ ц ,+ Бвн кяв
гук 
П дче вБ+ ч ,вяу ч хе,еяД+ к Б гуяячуп
O згвдяБук,н0 Бз r * , д Оr чву е ц , д r
цхе у я чгч ц к гБ Ечу,О+ в,че ы ц ,хеБ е+
чувБян+ в еязОБОкувБ  ,е 5Оуч яц БгеБ к вг



зяБОв Б яхуяБДн г,упу е БзячувБ к к д+ з Б ц
хБ у вч Б гО* вгвгу* Буч ОкувБ 6уц еч гду в
з пд 




Песня п гязный д д

вБг е  ,е у е,е кцвяБв+
в,е кцвяБв+
г,н,е кцвяБв
,вч Б г в кгвцн в язу,е кцвяБв+
КБ кяв в зг Б 
ы е яе,е де уч кОв ч ,Ду е де уч к чугБу-
ке,е , у  н,уяД д дн+ у s кгвцв е
KБг ц+ хБ О в пучгехуБД+ вБг удвку, яче s
д г гев+ к хг  ч,вБч Пгвцн ,е, яД ы + уч, -
нняД+ кедв, кв О s яБуг яБД 7вд,в кОегу, г-
ушч я зг к , х Оц п г ц 7н, гчуку ч яБцу
квБу явг г чегзеху 6е* зеeу,+ кяв-Буче в чге-
ху, s е шв, у /угеч
 ,е у я егу,уяД ОяБг  Еуде,уяД у чг куБД е
Буч яедв,у
П з , хД вБг зе у, дквгД+ зе у, яБв + зе у,
ч шч+ я ецу, удвБ в+ яц Бгв, у г ,  ,е +
д яБуку, ,еБг к дче+ кОзеку, з , ке + яБ г 
кяБуку, у ч ,в е+ е вг гку, s е чуз,е у гче
П БДцв кяв шгшу,  nу гуч ке r е, ч
s 5у Буr+ ч шчу 5у Буr+ s дг у,у  ,е у
, ч шчу в в,у чу ыБ вБгу з ,ДпО в О,
Б в ы язу, у ек Бв е,е дв,у, кед+ хБ язеБ



KБг ц я ку яче+ зеяч+ уя s е вБг шв, у /у-
геч+ чуч ц г ,вБ * де, 6уц кнпу,е шузче д,н я,в-
зО* двБвr Езвгвде я ку+ у япуде я, ку0 иO д ке-
двБДNд Шузче * г ш зг дуку,еяД вБг О, Б хв +
уччгуБв хв Д+ кявц к,удв, е кяв двгу, з д ч -
Бг ,вц oг куу,е ы дув кОяБзу, зг я еу,Д-
БквБяБкв Оr еп вя
 ,е у в ц г,у гу БуБД еп-пу д дн oя,е зуду-
,у чуз,н+ вя,е хБ -Б гдв-Б + + зг яБ яБху, + у
уеку,у г Б яегугвБуце
муд з , хД вБг+ вя,е в зе,+ яуде,ян у з ,
е г к ге,0
s O Бк гв 7в н цег Е пду гу хев цвяБу й
БО… зяБО н
 знБ еуц впде,е к уг+ вдеБДян+ хБ кяв к з -
гндчв вБг к де, зДн Оr+ з Б ц хБ О, Б хв + уч-
чгуБв хв Д+ кявц к,удв, е кяв двгу, з д ч Бг -
,вц
вБг е  ,е у ц г зе,е+
гг цч зв,е
к укБ ц е,в+
вч Б г в кгвцн з яд е,е+
КБ кяв в зг Б 
,у /угечв гу Бу,е де уч кОв в eе О вп -
цуг е вп ецв  , * з ецу,е гвхД е к eв вБг
п у,+ хБ гу Б ече в нБ ,ех в Б шв ев+ е е,



е* гуч ку Оце шузчуце з ,е
s  дцуr двБн*+ s г к ге, вБг s Е,взОв двБе
дБ * деБД к КБ ц двгДцв
 ,е  в е, Ч я уху,у у ехвг в  н,уяД
1О, * г ш 0 кОя чев з Б ,че+ БквгдОв яБв О+ ч
к з ,цегу+ з , Оr з гнд ч е к в з,уБДв дкудО к
цвян ыд удО у язг яе,у+ яч ,Дч яБ нБ КБе з,у-
БДн е чуч уяхвБ д дн ыяБук,нвБ ,е я,  кОк -
децОв знБ у 6уч е ячупу,у s я,  кОк децОв 9в-
гвп г д   ,е О О, дкв де О з,уБДвк+ у
чге,у к дв Д з дкв де О яегугвБ е з хБе в з -
чеду,у чкугБег б дД ц г ухуБДян ч гду г д 
вБг е  ,е у е,е д ,г +
в О, ечуч г Б ,чу+
кянч в з чзу,е+ Б ,Дч
КБ кяв в зг Б 
вБг  н,ян+ хБ Буч е яд * вБ вп я,вду+ з КБ ц
я егу, це вгу,О+ ч,у, к шчу/ е п у, ецн чуд г 
ыд удО ядв,у, яБ, я знБД гуце+ чгуяекОr , -
хД+ ч гду вБг згнБу,ян к з дшч+  ,е у в ц г,у
кяз ц еБД вг ,еу
s 5у Буr+ ч шчу 5у Буr+ s дг у,у  ,е у
, ч шчу в * Бв,у еч г ггвБД ы у з хБе г, *,у
Б дуг к+ * де,у  ч ц е гуяБвгн,у в яБД
K вБгу О, швяБДдвянБ ч,вБхуБО* яч к+ Бгед-
уБД зг к , х О* гушвч е двянБД чегзех -явгО*



ч яБц к ы чге, явн згуке,Д Оце квeуце K
вг кяв О, гуязеяу  Пяв ч БгучБО у шузче у
г д кзвгвд Пяв гвхе  ,е у+ ч гду вeв в Буч  н-
,уяД+ кедв,у вг кОяБз,в ев П пу,в яедв,е дггев
в eе О к з,уБДн* в  к еп Д е дггев цхе О
к ч,вБч е к явг яБД
s 6к гв+ s г к ге, вБг+ s КБ в кО г MБ гв О
бв Д пу д вц ш, чуч ш, + е д удО д ц , з ,+
чуч гчпуч я чуц нце KБг ц вБг удв, хБ з , в-
+ Буч е в кОшв, ,+ зг яБ в кОшв,
 Б ц  яБ,у Б, це,уяД чу
 Б ц пу ,в,у  ,е у
ы у ,ву,у
1О, уг+ вв Бгня,  вБг зге вя чуче*-Б Бу,вБ ч
к ч г чв
s Kвге КБ Б цв н+ s ячупу,у  ,е у s Kвге
MБ П д
ы згекнпу, вв ч чг куБе+ зОБу,ян з еБД уяе,Д +
 ,е у кепу,у+ е кяв в кОпку, кгуху 6 Б ч , ,
вr хБ -Б е ячупу,+ хБ вхвг ,вхеБД
s MБ + s ячупу, кгух+ s Ох  ПО О+ s ячупу,
кгух+ s кедв,е+ хБ н з кеду, 9у 
вБг яБуке,  ,е  язуБД я зухч r яегугвБ к гБ
,уд О, у /угеч 6уц кяв гуп,уде, яД+ кнпу,Д-
Ов яБу че яБ н,е+ е в eе О яБ н,е к п,в е* ыд-
у кОш,у кзвгвд



s Е,взОв двБе+ s зг хеБу,у у з цучв+ s в
зг -пгв-Б Ч цО О * Бв,е пуг-з,у-Б
бв Д пу д вц ш, чуч ш, е в Б хБ О О, *-
в вБг кОг у, яБугО* в eе е у н, кО* , -
хД уху,ян уч в уяБ нeеr д дД  ,е у е в
кяБуку,у 6уч r д дД Б х яБукеБ я,  кОк де-
цОв знБ у у хвц г д 
вБг е  ,е у+
К*+ вБг е  ,е у
мувБян+ КБ я,ешч ц д,е 
 яц Бгец+ чБ ч г ядв,у, еп г,е О
, КБ кяв в зг Б 
вБг квг ,ян гу  б цу О, яОг  nу ч ц яБ-
ху,  Чп ч у Бвч,   , О, к я,вду* Б ц чгО* зн-
Б ч ,в *куБу, д г з,уБДн+ д r зугО Б/в,Д+
д r д г  r яцче+ ч шче е  ,е О мг куБД О-
,у пузгук,в у+ звзв,Д еу s кОцОБу
вБг кпн, вв+ яБ г  яц Бгв,+ язвше,+ вг
ду,е+ уд О, звгв двБДян ч хвгвд r гвхе+
вeв гуп  шв, кяв+ зг яБ д,н з гндчу+ ОяБг
 шв,+ в язвше,+ яБвч, к з д шкв пуячгезв,
з з , s угу+ звзв,Д еу+ з дцу, вБг+ * г ш + хБ
в я н,  Бе че+ язвше,+ в О, кгвцв е д-
цуБД ду,Дшв+ уд О, язвшеБД s угу+ звзв,Д еу+ s
вг ду,е+ уд О, звгв двБДян ч хвгвд r гвхе s
хв Д ОяБг + ОяБгвr Ох г я нБД е удвБД яче



е Буч ду,вв+ у к пу,в в яедв,е ,де+ яквБ е, к ,е-
 + вБг з Бвц в, + вц з чупу, яД+ хБ вБ ехвг
звгвд ец+  зг яБ ехвг вБ+ хБ к eв д цу+
,веБ ,е ц к з дшч е зг зудвБ в пукБгу
ы з дОшу,+ Бе* зеяч ,+ кяв-Буче в пучгеху,
е х ,ян  Б ц хБ О, Б хв + уччгуБв хв Д+
кявц к,удв, е кяв двгу, з д ч Бг ,вц  ч, е,-
янo з *, зу,е
s Пян ц н еп Д+ s уху, + s я педу ев




Осен, 1*+

Jг , г де,ян к чБнгв е цвг Буц в П чгвцуБ -
геr * деБ яБ БгедуБД к яДц r м дчБ г явгДвпв +
чуч к БвуБгв+ вг цугшгБ з * г Оr Пяв я гк пде-
чуце+ пуквг БОце к гупвБ № ЛРю s д,н Бв*+ ч ц в
*куБувБ у Бучяе+ у ц ге,+ у квБО гцу,Д Ов
Буц уд ,вя ц Бху ц*
КБ цвг ке е-з*
кед цвд звгвгу,
д п нхчу в гуяяхеБу,
Jг , О, з КБ ,у ч , в кеяв, згвrячгу Б геБ-
у,Д О* я,г е гуязеяу ев :г,е хв, квчу я яцвш-
r /уце,евr Ху,  Ч кянче* дгге* 6вБчу еп чгв-
цуБ ген+ чувБян+ згеБ гг кОку,у квБ хчуце я ц -
ге, KкуувцОв г д Ов е ,епчев впкгвцв я з-
швг (зупу+ з цучв) Jг ,у :ч ку  у,rяБу+
зг rдеБв к пу, д,н зг eу ен
БвзвгД зг яБ Бшчу
 ,Дшв в цвдквдД
вг  ,Д  дшч
з д,вхеБ д чБ г яцвгБД



мБ -Б ггяБ Оr+ нг яБ Оr+ яуБОr+ еп ,вя зугч к е
з дк г Бв + гдв цО гу,е Б  ,е е чгуя БО е в це-
гу,е к eвц е в, ц муч r-Б Буч r хв, квч 5уп-
кв н вц г д r е ,епчеrс мБ н+ хБ О зг eуБДянс
ПцвяБв зе,е гуп ч+ зв,е хБ ч O вг е в з ц  Б ,-
ч ц+ я зшвг -Б 
д-д-д д-д-д г гш ч зяБ r r- r- r- r- r-
r- r
д-д-д д-д-д г гш ч зяБ r r- r- r- r- r-
r- r
6+ ч Б гун вг ,е,у+ н кяБгвБе, хвгвп знБД ,вБ
5уяячуе+ г к г+ Jг ,в й у0
s 9вг к , яОr+ хвг г,упОr+ я БзвхуБч ц хвг-
r ,уд е у язе в ,н вхчу к г дд цв чгвяБе,уяД
е вгу,у+ БчупОкуняД кпнБД вг у гче П явцДв вг
з Б ц О,у ,вгв ду+ хБ КБ цуцу вгвцв ун вдку
в зу,у я ,вяБ еО+ у зузу вв з ддвгу,  ч хе,
я я  r у ея* дв чБнгн ,в п у Б х r дуБО+ цО
з я,впукБгу уБг п у,е ПячгО, кв О+ кОшв, у
,вяБ ех  ч,вБч е пк е, я явднц й е вц в
БчгО,е Чп-пу Б г + хБ звгвдцу, е зОБу,ян+ яуц -
еrвr в яхеБувБян
Езуяе + г к г 5уяячуе вeв хБ - едД й у0
s й вeв О, квяв,+ впцв + вяяБгушв е
вяяБОдв + к  яБе уячу, е Бгу*у,ян у з, eуде0



и1г яДБв ц вБч ц , дОц+ ч Б гОц вчду з rБеNд
Езуяе + г к г , н Буч е в з н,+ з хвц н зг -
яОзу,ян я вг ецв вц Ч з хвц Б r яв Д кяв зО-
Бу,ян вг гупг,ндвБД , еп БгвБДвг гнду кедв, Б ,Д-
ч хвг Ов ,вяБнeев яБгОв Б/,е+ ч Б гОв к -
eв-Б в яе,+ з Б ц хБ хвг Ов ,вяБнeев яБ-
гОв Б/,е янБ з д че Чп гг у Б гху,е КБе Б/,е
е я г г ц
гг цч з,ухвБ знБух ч
хБ  БО ке е дгух ч
е к гху, ч е я зе, ч
Б ,Дч ч ц г е,О* зе, ч
nуч хе,е зг eу ев 7хе О+ чгОшвхч дукуr-
Бв nуке хекувц+ Буч Jг ,у г яе,е к згнц г ,Д-
 дОг+ кяв з д ш,е е Бду пуг,н ,е 6вБчв я -
цуч r я ,е дв вг+ у з д н,у г ке
Бг шв О ч зОБу
Бче БО ч Дче
звху,Д яц БгнБ к в
яБвч,н Ов пгухче
6гу з, ,у хвг Оц ,уч ц s Jг , з ,вБв, й
н кяв * Бв, згееБД з ,ч+ у ч Б г r в яБ н,у веп-



ду ун ч егу вг яБе* к+ у з ,чу кяв в згееку,уяД
O к пдв, ц , Б ч к д ц г г дв е дуге, з зу,Д-
 к дгг ц Пяв чуч-Б ячч е, яД е впкгвцв
я з, + угу-угу П Б+ узгецвг+ гу Дшв О, п я е-
п я,вку й БвзвгД Буц я еп я,вку зяБ Бу+ е к вв
к,впувБ зу,в s  ,еБ+ вя,е зг цу* БДян ц , Бч ц
П Б Буч е Jг ,
д-д-д д-д-д г гш ч зяБ r r- r- r- r- r-
r- r
д-д-д д-д-д г гш ч зяБ r r- r- r- r- r-
r- r
ыяв Д s КБ ч гду дггев й БО яедешД я зу,Двц
к гБ Ч кяз це увшД я г г ц+ БзвхуБ ч ,уд е
ке е цвг к К/егв Б ,Дч пццвг…
ке е цвг к К/егв Б ,Дч пццвг…
ЕБ БгедуБД к яДц r гуБ s в Б хБ яБ Бгед-
уБД к яДц r Бду ыгуБ кяв в кОзе,е пу пд -
г кДв як е* цвгБкв к Пявц О в Бвз,у е ду,Дшв
еБД ыде кяв чгеху,+ хБ к Б у+ ядДу+ е  е-
цу, х у+  ч Б г r цвг чБ -Б в хв Д ку-
Оr Lв, ку, вв к шузч+ к зу,ДБ е зг яе,  цв н
чугу душ+ пузеяуБД Бв,в/ хеч , к чугцу у* О,е
Б ,Дч цу Оr ця г е вц г цв, хе Л] чБн-



гн Л]ZЛ s М] чБнгн М[[] 1г яДБв ц вБч ц , дОц+
ч Б гОц вчду з rБе




дее медия

s мзе ч цОшвr+ s ячупу,у цуцу+ s е н г , д-
Оr
7уцв в *куБу, хв, квхвяч г Бвз,у+ е у кпн,у
зеБ у е н е, к згнц г ,Д r хг r ку r
Цвц ц яБ я г ч хвБОгв ,еБгу+ цО,еяД цО  я явд-
че+ у цуцу вв пу КБ яБгег,у K я явдче Б в в О,
цу+ О,е я,у ц ун д хД ц е* ,вБ е ,ОяОr з з-
гуr у ч* в+ у вeв в з Бвгн,у удвд е * Бв-
,у чугв Е,  кяв  кпг я,О*+ н е Б гду в к ечу,+
е явrхуя в д
s мзе ч цОшвr+ s ячупу,у цуцу s Ч,е н я г
Бк е ч еге
O хуяБ згвдяБук,н,+ хБ е  пуя яу, к Бг+ у
з Б ц к eв кяв*+ е ечБ в в цвшувБ пу ецуБД-
ян яБвгв цвБгевr
м гце,е вг у з я,вд ев дв Дге 7уцу зг ду,у
у дг ку+ хБ О, + е з ш,у+ уч в+ гвдучБ г ц
яуrБу д,н е ку,ед к Е,вде,у+ хБ О е в з е-
ку,е Буц дгг дггу зге п уч цяБкв
иЧ ку,ед БгвБДвr ггззО+ з чу в вяяг х r П
Б яв двгу, е двгеБ згеяБгуяБев ч еггв у уя+
* х з яБзеБД к КяБгуд -дуп к в хе,еeвд
иЧ ку,ед звгк r ггззО я уцзБуевr ве* че-



яБвr гч е згук r яБ зО мг+ зД гвдч + угч Бе-
че в з Бгв,н е в уке Бв*+ чБ з Бгв,нвБ е*
1О, в уБ+ яБу,Д в зге звгвзеячвд
иЧ ку,ед звгк r ггззО+ в * + двгвкв ячун+
зг яБун+ де чун+ в * д
s  хБе чуч нN s швзБу,у цуцу е д,у к ч,уч s
 хБе чуч н
O пучгОку, г,упу е кОхея,н, к цв Цвц е,е -
дгу я деуцвБг ц я ку ен Бге че, цвБгу е кОя Б r
д ву
s мзе ч цОшвr+ s ячупу,у цуцу O удв, Бге яке-
Бвгу е з шв,
5О ч О, д г геп Бу Е уху,у зБехДе е пквге-
Ов+ пцве Ов гндО  Б ц яч Б K яуц r гвче ,де
ыБ ц г пу кяв ц ,ху,е ,у згБДн* пуяБОку, дО*у-
ев 4ешД я ух еО яз ге,е+ ч гду я rдБ я вгу е
квг вБян я , в гв ,уду,у квгяен+ хБ еч гду
П яуц ц ду,Д вц г, чкугБу,у екО* е цвгБкО*
ч гц к яедв,у яБуг*у ЕБуг*у швзБу,у0
s 7Ошче-цу,Ошче+ ц г в Ов цОшче 7Ошче-цу-
,Ошче+ ц г в Ов цОшче
ыд удО цОшД чяе,у е + е* уху,  нБДян+
е цуцу+ з,уху гг цхв Ох г + з кОшу,у вц яуц -
в ч s г,уде,у е Буч ду,вв 7О звгвш,е у ц г -
в О*+ ггв,е е* у з,еБв е швкв,е,е з Б ц зу,ч r+
ецеБегн еп Д е н яБгуду, е яБу, я кявц кн,Оr



s муче* Бвв+ цу,Дхечс s язг яе,у яБуг*у
nцвв Оше вднБ к г дв О*  дг яБче s вд-
ку г яше* цв* ц цОшуБ Ппг я,Ов s кпг я,О* ы-
eвв згуке, 0 ч гц д ,в ОБД Буч r в чг яБе+
чуч зеБ  O Бч , к  О* е ду, дв Дге
s 7у, + s ячупу,у яБуг*у s  д г у,е гедвБ-
ян Бгу БуБД гекОчуr ч еп е Е, ешД еп е*
уш  s де Бк r
б,н ,вдн г чу я яБ г r к , ч БД / гц,у
гуяхвБу Цвцу s , ч БД у , ч БД у , ч БД , -
eудД з квг* яБе s швяБД у , ч БД к чкудгуБв MБ
вя,е ггу е г к Ов е еп е* в Б гхуБ *к яБО е ,у-
зО , eудД з квг* яБе ,вдн г чБуКдгу+ з , -
г цвгБкО* цОшвr+ s дку у , ч БД к чкудгуБв у
чкудгуБ Оr ч гв Д еп Бгв* б дКчуКдгу s Бге у , -
ч БД к чкудгуБв у чкудгуБ Оr ч гв Д еп знБе яч чу
БчгОкувБян знБД з,я дку у чкудгуБ Оr ч гв Д еп
знБе яч чу пучгОкувБян Чч яуКдгу s знБД у , ч БД
к чкудгуБв у чкудгуБ Оr ч гв Д еп Бгв*
O квг ,ян ч хе 7уцу яБ н,у к в Бгв ч* е+
гук ду,в Б кяв* яБв + дБ я ,е вrч r кОяхе-
БОку,у 1БО,чу к гчв О,у зяБу г к уз , ке 
s е н з цвг+ s ячупу,у цуцу
O з яБуке, ч е з шв, ч хв ечуц
,уБг цуцу згекв,у цхе + ячупу,у+ хБ КБ Еу-
н я яуrБу+ хБ Еу н з * г еБ е  е к eв двБ



з ц гуБД
K Еу е в О, гче+ Б ,Дч зБу,ян е цОху,+
з Б ц хБ О, вeв е вц r+ чуч н+ е кя гу Б дв-
,у,е цО я цуц r+ д ,е,е БквгдД , зуБуце+ зе*у,е
Бду ч г ч я зеБ ц+ я,ешч ц дук кяв зг -
цвгп,  Ч цО зг яБ я ,е е  к ягг + кяв гук
квя у в яч г + вя,е двБ к eв
Еу н+ чуч ц г+ з г,уде, цуц+ у н з шв, дв,уБД
г че lО дг у,е l,ук в s О, в ,ОуБДян
O О, яхуяБ,ек ЕхуяБ,ек у яхуяБ,ек у яхуяБ,ек
O О, Буч в яхуяБ,ек ,ешД ц г ,вБ язяБн+ ч гду
кОхе, кяв ЦвцО+ кяв / гц,О+ кОхе, кяв е кяв
яду,+ з яБзе,+ чду * Бв,+ е кОгку,ян+ кОгку,ян+ кО-
гку,ян Бяду




збукг б ш г г  дг

4rндн5 йrнБr6г
й йд 6Б s г к гнБ s уд ПгБ0 ечБ в г геБ+ в
ч гхеБян ,е це,,е й,вчяу дг к ,е з ,це,,е у
й уяБуяеr



1 1уг ,вч Б гОв зге* днБ к уг ге* днБ+  е
дБ0 хБ -Б двБ+ ц вБ ОБД+ кгнд ,е 9д + дгу-
чу+ , кД 9Б -Б двБ+ ц вБ ОБД+ кгнд ,е 7-
пОчу в Бу Е кявц ,в Бучун 1в,,у Б в ,е,у у-
гО0 зге* де,у+  е ду,у
П Пяв П,удецег зе, д цу+ дцун+ хБ КБ вг язу-



явБ бу+ П,удецег зе, д цу+ О, еп гвБуБв,Д
Ецвшеку, к дч я к дч r+ кО* де, ехвг  Е -
БО,Д ече вг пуч хе,еяД дук + яуде,ян ,е ц ч
яБв в+ пучгеку,+ яцвшеку, е г к ге, иПхвгу бкв
П д ,е ядв,у, ыд  Ев, ПОзе,+ ячх + ц,н+
кБ г+ кявд
l l , lв ггеr+ хБ  в цвгвБД+ еггу, к /Б ,



Е гугу ц+ чуч згуке, + з вБ s у цнх гуБ + з вБ
s гуБ  oeв звгвд пвгчу, ц еячу, ц гeе О+
знБ у+ eзу, ек Б 6в, як в ,е,+ ехвг в зе,+
в чге,+ в БгуБе,+  н,ян кгвцв е ыд удО гугу
я вя,е+ е+ г,ндн у г , пвц,+ s иг ,д ячупу, lв г-
геr+ lв ггеr ячупу, иг ,д
б б ц Х г ш + ч гду цегувБ цуцу MБ д ц Ч,е



зузу 6 в д ц 1ушчу б ц oя,е ,е еr+ д ц
куц+ е ухв д ц в д ОБД й  ду,Д е* як е з Б ц-
че+ е д ц ец П Б пдвш ев е дБ х r яцвгБе Lв-
, еп Д Ч впдвш ев дБ х r яцвгБе Lв,
еп Д , д у цуцу пдвяД кОг д вr+ хвц знБД цуц
Буц бцеБгеr яБ н,  гг у е дцу,+ чуч вц з квп, 
o oeв oг г чзе, цвБ,+ я к ч е геБк д,н згО-



eукО* eвч 9еяБе, кяв к чгг+ ячгв+ угузу,+ яБе-
гу,+ чуч ц г+ чгушу, ягвд+ з д пгвкун+ хБ кяв-Буче
в у иoд+ у у ийд 6 вяБД к уд
: : ц :у у згедцу,у вяБД  ц  eзу,у -
ге+ з eзу,у пуд+ з з,учу,у+ з хвяу,у г,упу П г-
у,в зеяу,е+ хБ уд вяБД  ц+ з *дввшД ягуп
, в узеяу,е+ хБ д,н яч Бу к eв-Б + пугупу



:у у кяв зг ду,у е чзе,у  цу 6  яквч ,Д -
г + ггу ,ег ку г  цу м* н кян к  цв+ ч ге-
д г к  цв+ кяв к eв к вц Ч БвзвгД екБ кдк -
вц двкшчу е  ц 6 у  цу е Б ,яБун пуз,учу ун
двкшчу
n n  й nе уеду зе,у еп-з д чгу у+ е кОг я п 
o,у я з ,у+ е кОг я,  П Б КБ яуц в кОг я,  n 



ыгг ц Оr п  1гу,е кгухе е згнБу,е дв Дге+ *е*ечу-
,е е в дуку,е удвд s КБ О, чуч r-Б яуцОr-яу-
цОr п, яБ Оr п  ,уч в упку,е яцц+ хБ  гв-
пуБД , nе уеду зг зу,у+ ечБ в пуцвБе, чду й
з Б ц еп чкугБегО пузу*, хвц-Б взгуке,Д Оц е
вяз ,вп Оц 6уч у е яедв,у у ч* в+ я  ц+ к
КБ ц яуц ц+ к п в+ ду+ к п в+ ду+ к п в+ ду+ к п в+
ду



Ч Ч, K Чку у О,е гОО+ е* ,е, 6вя ББ+
в з г,нвшД ББ+ дув вя,е БО хв, квч й гОО д -
О+ я еце в уд г,нБД , БО цгвшД цвд,в +
вя,е БО хв, квч й вя,е БО гОу+ Б ОяБгв Дч чквг-
* зп ц+ е  к нБД Чку з двгу, як е* гО к ц -
г пе,чв+ * г еБД з квп o*у, д ,г + у згег г дО в
ч ху,еяД й гОО Бун,е0 к ц г пе,чв-Б в Буч r 
ц г п й д цу яБу,ян е, й згег г дО в ч ху,еяД



Й Й д  ц гувБ Б п у+ е+ г к гнБ+ Б вг кяБу-
вБ Й д ,уд + хБ  кяд О, Ч дггев квeвяБку Ч
r д ,уд + хБ  кяд О, Ч дггев квeвяБку 9в, -
квч я гвдчец ецв вц Й пв/ * де, з цугупе уц+ двг-
гу, гБ ц е язгушеку,+ я двгеБян ,е ББ r д oц г -
к ге,е0 цхе у+ кО Бз rс ПО Бз r+ цхе ус П Б
куц в,че+ егО+ г,вк дО+ к Б куц ч,вБхуБчу е ч,вr-
ч ке у й Буч r0 БкугД+ пуг, * е  г к ге вeв ц в



ББ nуг, * е  г к ге oяБД ББ r дс 1двБ ,е 
цв н к Бгес
м м Б Е уху,у г,упче е *к яБеч+ з Б ц ягуп
гг ц Оr е ягвБ П вд+ двд+ Бв* еч П Б ,Дч хБ
чз,в  з яд K*цО,нвБян+ епдвкувБян+ ягвБ з -
кяд гОгувБ я шчу/у е ягвБ к згОчв :еп Д пу-
Б пу нБу :еп Д пуБ я, е,уяД П Б муге К е кпн,у



хвБОгв* ч Б к д г пу дггец
4 4ч й де s 4в ед ц пку,е s зу, к ,ч 6 в
к Б з шв, пу ч шухДец ч гц ц+ к ,ч зг ку,е,ян е
Буц пуяБгн,  Б ц хБ в, цу, r ду е цу,  цу+
,ву, у  ч+ к гБ е к пуд ч кОгн,+ ггяБе, Б яв-
н е я кявц гупегв, ЧБуч+ з шв,+ зу,+ Б гхеБ +
яБу, ОБД+ еп ,чу s з ц геБв+ ц ,+ ,ч+ ц ,+ ,де+



ц ,+ з ц геБв+ яче й кяв едБ цец + дцуБ s  д-
гуч ЕБче Буч зг Б гху, ЕБче Еквг* ,де+ я е-
п цгуч Еквг* ,де+ я еп цгуч
7 7вдД 7е*уе, вч г О, ,еБД е в у ч г
яц БгвБД ы гвше, пуквяБе зеБ цу0 чгеяБу,, цвд-
г чз г яу  квяе, еБч к яБучу я гуяБк г ц+
згеeге,ян е яБу, дуБД Е уху,у в О, ехвг +



з Б ц кОг я цу,в Дчеr+ яе еr  Б ц згеш,у ч вц
д у+ кян Бучун еп з,ук О* ,е еr+ к дгу ц ,е/-
хечв Ч я,хуr гупе,у яБучу я зеБ цвц 7е*уе,
я гу, яч ,че+ кОгу, з чгз вr s д чупу, яД s
е КБец д ц яБу, ч кОгнБДян к вr ЕБу, ч кОгнБД вr
,е е Бв,  6у ву,у+ з ,п,у+ ,вБв,у+ у яв,
у з ,+ у чг кД е чз г я+ згеeге,ян е яБу, дуБД



, ,  ,  ц-Б з д  вr+ з дцу, ,еч ,уr
ы ыяД 7у,в Дч r ы,Дгв ячупу,е+ хБ  nвц,е вяБД
яД й  цв нс , ч вх (е цуцу БОчу,у к з пк че)
 Б ц у кОг я,у+ ы,Дгу+ е вв звгвяБу,е гуБД у
гче  Б ц кяв я кявц яБу,е s хБ БО квгБешДян+
ц ,+ уд в,у+ ц,н Ч ы,Дгу Б гду , е,уяД у з , е
згвдяБук,н,у+ хБ у nвц,н Ч хБ к Б КБ у вr



в яе нче е згОeече+ у г г ду Ч хБ у квгБеБян+
квгБеБян е в яБу кеБян еч гду
 ,у  l,ук в+ хБ О О, з,у  П Б  ук,у хБ -
Б Буч в О, + у КБ кявгду уцвчу, nузуя r+
г к ге,+ кугеу Беч м в-хБ + г к ге,+ зг пузуя 6уч
з дцегеку, + явБе,ян+ з зДн чуц ячучу, П Б зе-
дугуя+ г к ге,е П Б зедугуя , д удО хБ -Б 



вг , з , к г , кв Ч ,вг у цвяБв+ г г д зге-
нк пу чг куБД  д ш,е ч вц s зДн Оr+ хБ ,е+ ку-
,нвБян у Бгуквс Еку,екуБД+ зг швзБу, укв, Еку-
,е-куБД
5 5еБц ,вч Б гОв дцуБ+ хБ вяБД геБц ЧeБ
чучев-Б я* дяБку+ чуч-Б з я,вд куБв,Д яБД к
кявц+ еячгв в дцуБ+ дБ ге/цвБян Б ду яв П Б



е 5уеяу еячу,у геБц+ дув к яБде з ш,у Бу вкуБД+
дгОгу,у Буц гуце+ хБ -Б  вв в кО* де, + 
Б вяБД к eв ,учу,у чуд хД+ ч я  чун д-
гу+ дцу,у+ БД/+  е зяБД Ек , хе кяв+ швзБу,у+
БОчу,у к яБв  г гнхеr ,  й явгдв к шу* Бдуку-
, яД+ е КБ О, Буч r *гяБ+ дБ зДн Оr зу, к я-
гг  1дБ зДн Оr зу, к ягг 



Е Е  Е /Дн Б в ечуч в ц г,у я БД е дцу-
,у зг зуБеяя  мзе,у+ в чзе,ус ,+ чзе,у+  ч-
зе,у й уд е,е в уд с ,+ в уд + вБ+ в уд 
й пухвц Б гду чзе,ус ,+ чзе,у+ гуп чзе,у , + у-
квг в+ * г шеr б ,в ОБД * г шец
6 6  6ецг чзе, шБу О е ц г ,вБ еячу, ч шБу-
уц зу,ДБ  П Б хБ О О, ч шБу уц зу,ДБ  П Б



хБ О О, ч шБу уц зу,ДБ  П Б хБ О О, ч шБу-
уц зу,ДБ  П Б хБ О О, ч шБу уц зу,ДБ 
K Kя K K,Дн О кОг я я , в Б хБ О я+ у Бу-
ч r гг ц Оr к , я ПОг я згнц у ггде  K,Дн О
K вв е Буч в хв Д я цечуце О, + у ББ + я+
/+ гуд яБД+ + я , у в ду,н,у+ ехвг в Бг -
гу,у+ кяв  н,уяД+ кОгуяБвБ хБ - едД з *в Ч у



Б гду я кявц взгенБ r яБу вБ ЕБу вБ вr Б гду я -
кявц вк пц  еБД
J J, Б K Jвд гу двдшчу О, чузеБу + у зузу зе-
, Б й яуц кОг я чуч r-Б цв,чеr+ чуч r-Б Бз r
я кявц 5у Бу, Б пдвяД+ Б Буц+ хБ -Б к де,+ к -
г ку,+ в уд ,г яв, , Б зузО О, д ц+ у к д цв
ку у Ч Jвд г зячу, к вв ч гу,е Едв,у Ов еп



*,ву+ цуге+ БО, ч е кянч r /ег е MБ ц r /, Б+
г к ге, Jвд г бу+ КБ ц r /, Б  , Оr кзвгвд+ г -
к ге, Jвд г  , Оr кзвгвд
Х Хг ц 7  кяв ец чгуяеБД+ хБ  О, чуч
уКг дг ц П Б де хв, квч+ чувБян+ ХугеБ е,е
чуч-Б Буч+ пугу Бу, Бвц+ хБ яедв, к д* Бв е хев
дв Дге яхеБу, ы *г цег ку Оr чгу чзе,+ *г це-



г ку Оr дш+ з чгО, з чгОку, *г ц ц+ зге з -
ц eе *г цу в, вд nку, дгпвr з яц БгвБД у г я-
ч шД+ ечБ в шв,+ язгуквд,ек яхеБун вг цду-
ч ц бу+ ечБ в шв,+ ХугеБ Б в яБу, дв,уБД кед+
хБ е я чвц вп уч ц Ч БвзвгД екБ кдк вц Хуге-
Б е *г ц 6 у *г цу е вязвхв Оr+ яБугвeеr
цхе у



L LугД 6 в к Б де * де,+ г к ге,+ хБ угД бу
чуч r БО угД+ г к ге,е вц+ у 0 у к Б Буч r й к Б
ц в угяБк s е з чупОку, угяБк гч r П Б КБ к Б
кяв з чупОку, П Б КБ к Б кяв Ч ,де яцвн,еяД+
е О, з * в+ дБ гвквБ яв, й КБ Б цеч дув
ецн явв яцв е, е яБу, з зуяз гБ LугД Ч г,зун
Бучун /уце,ен l,зун Бучун /уце,ен



9 9вч 9уг,е гу Бу, гвч,уц r+ * Бн хе,е е* кяв*
у кгухвr ы к ч гех вк r чвзчв згев*у, пу яху-
яБДвц+ в д гудОкуняД+ хБ пгн 6уч яБ н, + гу -
Бу, вгг ц+ Б вяБД яуцец я  r+ д ,г яБ н, 5вч,у-
цег ку, г ,О* ,двr+ яБ н, у ,Дд Пвхвг ц яБу,
вeв * , д вr+ е 9уг,е ячупу, у як вц нпОчв s гдв
н+ к чуч ц н г г дв е г дс Ппн, зеку+ з Б ц вeв е
вeв+ з Б ц кдгг уху, дшеБД чуяяегш+ хБ -Б з -
дцук у вв яхвБ 9вч+ чгеху,+ БО в зг е,у ц в
хвч+ хвч Пяв деке,еяД s згешв, Буч r хв, квч е хе-
гечувБ хв, квч



Ш Шц Шгу дук ухе,ян в гвугег куБД у
шц



Щ Щз O Буч вяБ ч ч КБец ,днц+ хБ еч гду яв-
н в зг e П Б хв, квч з /уце,ее Щвгуч к О,
де ч вяч вх е хБ -Б Буч в ушв, MБ eз+
Щвгуч к+ ячупу,е вц Щз+ Щвгуч к+ д,н гв , г к+
зг квгнБД+ хБ Буц з д уце , з д уце е вБ ехв-
г s * БД з г г, пуг rян к пвц,+ у кяв г г ду Ч
Б гду з яБуке, eз к г ,+ з яБуке, к г , вг
Б гду+ у згекв,+ з , е, вв у з ,+ яБу, вв в, -



куБД+  вв БвгвБДян+ у Бу *у-*у+ *е-*е й вв КБец
eз ц П з ,еее в п у,е+ хБ узеяуБД+ е узеяу,е
з хБе яБе*е 1 ,Дш в+ ц ,+ е чг кук,в в яквг, +
д у шБчу
Ы Ы ЫООООО ЫООN ЫNN



M M*  й к пд* ББ кнп ч ,ехБ еч ц в БквБеБ+
чгехе+ в чгехе ыде к Б г де,ян к г гу*+ Mдугд+ е
вц яБу, Бе* е  ,Д + -Б г гО ,е,+ у к чгг
д е чегзехе П уху,в кепу, у ,еу*+ Бе*ев
,де чгеке,е г е+ яхеБун вг дечугвц 6 гду Mдугд
пуБуе,ян Б в вгвяБу, * * БуБД е згОгуБД+ я, е,
гО к Бгч е Бе* к е* д, Ч д удО з ге,-
ян+ гупдв,ян+ з квяе, шБу О у яБ,+ хБ -Б Буц з -



дцу,+ я, цу, яБ,+ з гку, шБу О+ я, цу, яБ ,+ кО-
г яе, кяв еп ч ц уБО е хуяБех я гку,  е ПяБу,
ягвде з ,г ,О* яБв е пучгеху, Ч К* БквБе, 
Ю Юг 6Б звгвяудчу+ ББ кяв * БнБ у г Ч Ю,ен
Б в * Бв,у Ч ц вв+ Югеr+ * Бв, 6уц ч гцнБ+ ч-
зуБ+ в Бг гуБ 6уц к eв гцу,Д  6езу уг-
яБкен ввя г  , вп угн е вп ввя



O O O+ н+ н O ББ КБ к Б Б в к Б угу O ББ КБ
к Б е к Б ц н гу l яз де * г шеr+ у к Б е квяД н
ПОвге цв н й кОвге цв н ПОБн е цв н







,rs /olen/i, нгукг ск би

Л MБ гуяячуп гвв чв+ е яуц з д в гвв -
ч 6 згОгувБ+ впцвк+ Б гквБ яуц явн к ч, хче
бвrяБкев цвхвБян еп 7 ячкО к lвгцу е е гуБ +
у ухе увБян к 7вчяечв+ к ЛюZР г д
M,епу 1вг угде у ыБе,ен бв,ея г у,у хвБОгв
хуяу Е уге чупу, яД+ у в чгехеБ+ у гдеБ+ чуч
шцв,Д Jгу  5д ,Д/ J, гв  йкгяБ Пе,Дцу я
вд цвку, уяхвБ чучБяу0 е квБ хче+ е ,еяБ хчу
7 ,ху,+ з Бв,+ дгвцу, з д гдв ев
вгкв у упку,е муг,+ Б вяБД ечуч K чз к
Пе,Дцу я к О, /ея дув к l ,,+ швяБе-
,вБ вг муг,у Бзгуке,е к 1гвцв + хБ О кОшв,
вцв+ у в цу,в Дчеr дечугД Еедн з д ,вяБ евr+
г,ндн к БДц+ *ун яОг яБД е я,шун д дД+
кзвгкОв еязОБу, яБу,Дге+ ч Б гун екувБ
М бвБячун Б ячу квч к r дук яБе з д* де,у ч
7 ячкв+ чуч з,н ч д,+ яОeеч КБ г в п у, ы
яц Бгв, у хв, квчу 9в, квчу уш,е к яуд s цу-
,в Дч г + г , г + я епгвпу r у чкудгуБО язе r
бОгхуБОr звгв, ц 9s f.9?ta=>+ Б вяБД з,н к ,  Oя-
ун яцвгБД , згу,е чкудгуБО0 явБчу пузвчшвrян
чг ке ЕБ н, зяБ в ,вБ + з* ,вБв,+ пуцвБу, гу О



и1 ,Дшв в ц гд+ s ячупу, яОeеч е хе* ,
Р nуч хе,ян е уху,ян квч+ е к БгедуБД Бге д ч-
Б г муг, Пе,Дцу я яБу ке,+ хБ двБе екуБ дг-
ге* двБвr П БгвБДвц цвгв иoвцвянх ечу з чге-
це у,Д r зяе* , гее е гв/ гцв г , к г згукуд
пу Л][6 г д кОш,у вг яБуБДн и6 ячу з д ц е ец-
з,Дяек в з цвшуБв,ДяБк д ,вБ згеп уч к+ хБ у
узеяу у Бвц цу,Дхеч ц еп БДцО ,ечБ Б г цу,Д-
хечу  ,Дшв в кяз це у,+ кч,хун яуц г д чБ -
гу Пе,Дцу яу ы зеяу, ц г е е, д ,г  ы зв-
гве, lеБ,вгу+  ч Б г г деуг яБег ку, еяБвгехв-
яч в гуяяБг rяБк + звгве, Бнв, г вкг Бечу lв-
в,Дяу е з хБе звгве, lвге гу+ к ч Б г ц гуяз п у,
*г ехвяч г ц г/е еяБу 9Б я Б г + хБ lвгцу ен
х ч ,уяД+ вя,е БО зг /вяя г зяе*еуБгее к lвrдв,Д-
вггв е д яБуБ х уяедв,ян з д ,вяБ евr
^ 7 ячку дше,у Чп яу Бвч, + к г гБу е ячгв-
, + Бу,вБче в з ц гу,е гвяБз,в ев s вяз гн-
д ч (дцу, яОeеч+ пузекун к дч r гедг *, гед в-
Бегепе у) , Б х Ов геБкв Ов удгвпО+ шу*цуБ-
ун д ячу у язе в цвгБкву s вхБ зг Бек з , -
в (дцу, яОeеч+ пувдун гедг *, гед ц вБегепе-
у к дч)
мБ -Б Буч е еквБ к я яБ н ее яцБ г вд к ,Д-



яБку+ чБ -Б Буч е з цгвБ+ в гуп гукшеяД е к хвц
, яОeеч кяв О, ня  ы зе,+ г гн з д ц мг -
куБе к гнд Шчу/О к гнд ЕБ ,О к гнд м гце,е з
гуязеяу е 5уп к вдв,+ чуч з хуяуц+ ч г -Б е-
,е 5уп к г д s к цпвr ,у яБв в БзвхуБу,уяД Бв Д
гвшвБче+ кяв еггу,е к чгвяБече- ,ече бвБячеr д ц
Х г ш  й з Б ц s кдгг s як  ду ЕОeеч з шуБ ,-
ян+ яз, , е гуяхвгБе, цег пу к 0 з д пгвкувцОr
s ке нвцОr s з дядецОr s ядв Оr Ч к дчу
БгедО к вдв,+ хБ О яБуБДян к гуцчу* 6уч гв-
ше,+ згедцук явв к згукду ев Бгд в зг ш, в е
к Бгв еr цег+ * Бн кБуr в з д пгвку,+ хБ вБ е-
чуч г цегу к Бге+ у вяБД ц , Б ч е Бек ун ч Б,в-
Бу+ е КБу ч Б,вБу s БО
5 Пе,Дцу я О, цуяБвг зеяОкуБД г ,О* двБвr
ы О, е* 1 я* е бгвг иХгзч г я, в ен двк х-
чу * г швr зеБу яБе oeв двБячев / гцО+ ггдД
цу, гупкеБу+ , ч кОв к , яО ячд Ов+ з дцОшвх-
Ов к , яО вдку уцвхв О 7в яБгуен вeв в у-
яБзе,у йз ,, ен Е зг нке,у явн чуч хгвпкОхуr-
пуяБв хекОr е г чеr гвв чд
MБ ек зеяД+ у к Б /учБО П явцД гуБДвк е яв-
яБвг+ БгвБДн+ ,ецун д хД к явцДв чуцв Бвяу+ гу-
 БуБД уху,у з пд s к ЛР Бзгуке,е н Дч r к я -
явд  двгвк  :в,ун з яч гвr квг БДян д ц r+



йз ,, ен Е дкудО Бгуке,у гвв чу+ ч ч Б г ц
О,у згеяБук,в у+ у з пв г яе,у вг к гвч иП к я-
чгвяв Дв з я,в в, г к ячгвяв Дн цв н уквяБе,у
ц н явяБгу O ячупу,у вr+ хБ  цв н Б ячу з д ц
ы у ячупу,у+ хБ н д , у * г ш ц ,еБДян е ОБД
зге,в r е з я,ш r+ Б гду Б ячу з д ц зг r-
двБд П чгуБч r еяз квде йз ,, ее Е кОгув ев
иБ ячу з д цд з кБ гнвБян знБ удуБД гуп
6 , к в Бв, s хвгвп вдв, Е ку хвгвз я дО-
г r е г ,ун язе у к чкудгуБу* ЕОeеч ягук еку, / -
Б  м у s Бгд Оr цуБвгеу,+ еrу хе,ян мкуд-
гуБО гуяявч,у деуг у,Д+ гея ч яБу, я,  вr+
в з * де, у хвгБв+ шц е угу цвшу,е з -
нБД+ хБ ухвгхв  П я явд вц чуе вБв гвкв,е е
яз ге,е+ чБ яцвш вr зудвБ я яБ,у П г, Б гху-
,у еячяяБкв ун зу,Дцу+ кяв /е ече я вв  гку,е
ыБ ч цзДБвгу зу*, зу,в r з,уяБцуяя r ,у яБв в
кеяв,у чугБу чгг, г г г ду s гвд+ *у я+ з* ,Д
ЕОeеч в якнпу, дку еrяБку к в Бгв 7 ячкО я
яцвгБнце двБвr к з пузг ш, ц квчв  Б ц хБ у
гедехвяч ц в зг * днБ д чБ гу Пе,Дцу яу
Z  чу дeеr д чБ г Пе,Дцу я з,учу, к 1гв-
цв в+ к ы,Ддв ггв яцвн,ян дeеr д чБ г Oя-
звгя ыБ 1гвцв у д ы,Ддв ггу s М] че, цвБг к+



г к чуч еп ч у к ч в 7 ячкО
MБ /учБО+ у к Б ек зеяД иПяв двБяБк н зг кв,
у Jгея,у дяче* яБг ку* е кОг я у ц гв+ ц е к я-
з це у ен ухе уБян я к пгуяБу Рs^ ,вБ+ ч гду н у-
ху, г к геБД+ s гуяячупОкувБ Oязвгя пу г д д яцвг-
Бе+ уз , в Оr кв,ехевц+ чуч з дшчу з* ц s ыд-
уч к ц е* звгкО* к яз це у ен* в яБу, яД ц -
гн nуз ц е,еяД Б ,Дч чяБуг ече е д цу 9вгвп г д-
дку чуч-Б квхвг ц Бв кпн, цв н пу гч е з кв, у
вгвг П еп+ ч ц г 1О, яе,Д Оr Б,ек 7О ш,е з
якввц хеяБ ц вгвг Пяв ду,Дшв е ду,Дшв+ у-
яч ,Дч з пк ,н, Б,ек 7О ш,е ч к дв+ к чгг ,ву-
,е цвдпО+ ц гячев пквпдО O О, я, к ч ,д ку 
П звгкОr гуп н кедв, ц гв 6 гду н вeв в дцу,
вяч вх яБед
Пяч гв Oязвгя з цв н, ы,Ддв гг у lвrдв,Д-
вгг+ гдв ц гн вБ+ ц  дцуБД вяч вх яБе
е ядукуБД з вr Кчпуцв О Пд * к,в Оr Б яч r
з д ц е гу Буце муг,у Пе,Дцу яу+ к Л][] г д
пуeеБе, деяявгБуе и, яБу,Дген е згвяБз,в-
евд+ гдв зеяу, двянБче еrяБк двБвr двБДце Пцв-
яБ я, ку N9sta=gГ> s квг нБ + я,ешч ц пуггу ех г
s кя,вд пу хеБв,вц еяз ,Дп ку, я, к H>Гmw>h+
зг ея* днeвв еп шквrугяч г деу,вчБу 1чку,Д
s иБ ячу з д цд



ю MчязвгБ О, ч я г,уп+ ч я  ч+ еязгу   квг-
Бв, / Б + з вку, г Б+ з хвяу, г,уп е ячупу,0
s Швгшв ,н /уц MБ уу
s Е хвг О уус ы е в екуБ Буч+ з дгнд 7 -
гБ язДн  згедшеБД+ ше, ц Бч БД , в Буч
s Ев ,н ке ы е в пу г,вц П згукеБв,ДяБкв П
ч яц яв ы е в екуБ+ чуч цО Л5 зг в Б к яв-
геr О* s в eе О Е,вд к ечуче*+ гу Бу хеяБу+
Бв, s к Б+ у ц г,у О язгнБуБД+ 7 ячку яБ еБ у язгн-
Бу О* з ч r ечу* ,вБ+ КБу уу з дувБ уц п уч nу-
еггОкувБ я уце 1 яД е*
MчязвгБ я н, хче+ з, , у яБвч, + зг Бвг+ епке-
е,ян0
s 7е,Дзугд + згекОхчу ЧeеБв кушвг ц яБгу
 д пгвку+  вг яе ев г,упу е ч яу д з зО 1
к н
Пвхвг ц яОeеч кОзе, вeв к дче е зг хеБу, гвхД
Mr,е K г я0 вв еп уяе, ку, двд+ у з Б ц у пу-
яБгв,е,у явцД хв, квч и7в н звгвз , нвБ в у-
кеяБД O яБу,у я,ОшуБД зг явн+ хБ н яцуяшвд-
шун O зг * де,у якедвБв,ДяБк ку ев ц г гуп O
в яцуяшвдшун+ н гцу,Д ун O зОБуяД г к геБД
згукд O в уке хв, квхвяч еп Д е еку,у О
я куд
] Oязвгя яБу, ух Оц ч я,ДБу Б ц lвrдв,Д-



вггяч r зяе*еуБгехвяч r ,вхв еО s Б r+ гдв Пе,Д-
цу я я,е, яБугшец кгух ц Kеку,е+ чуч згуке-
, + двк хче Kеку,е+ чуч згуке, + ггд О* ,в О,
в укеяБе+ О, в,у ев квг БД Бгухв в
и5 пу 1 я,ув Дчун+ з, * гупкеБун двкшчу+ ч -
Б гун кОг,ндеБ гвшеБв,Д ц,удшв як е* ,вБ ЕБг -
в ев вв хвгвзу вяч ,Дч цу,в Дч в е пч в Oк,в-
ен зугу,еху БяБяБкБ ыя   з дхвгч БД+
хБ  вв О,е в хв Д кОгув Ов+ БхвБ,екОв
дкев ен+ з д  Ов з,нячв якнБ г ПеББу s з двгге-
ку ен цяч,уБгО ,еу е гч ы у зг епк деБ двБ-
яч в+ в зОБ в кзвхуБ,в евд
Л[ 7 ячку чгг,у+ е+ ,дун з вr+ з чгчуц
вв е звгв,чуц+ д удО нпуБв,Д квг вшДян у
яБугБ П двБяч ц д цв О, кяв е ухв s ч гед гО
кд ,Д е з звгвч+ ечуч г г,з г чгв ен l,ук Оr
з з гндч О, хеБв,Д гяяч г  oя,е чБ -Б зеяу,
ичуг куд+ я уху,у яБуке, ч , П кБ г r гуп s дку
ч ,у П БгвБеr s е, з гчв е к ,е + хБ О зу,ДО е
гО пуз ц е,е згуке,  oг к ,е,е+ ч гду я, цу,
д ц пузняБДв oг Буeе,е з едву,Д згнц ц
ч гед г+ у чгеху, цегуeев я, ку0
s  пвцчуN мггпОrN м к ,БN
OпОч О, вг з Бвгн Оц д ц ц ЕОeеч БвзвгД
з ецу, вг + чуч ,д Оr ,д г  ы яедв,+ кяз -



це ун s двБячев БгуБО зг гуяБу,е ячк пД кпг я, г +
чуч Бгуку ячк пД Бгз 6в,в/ гнч ,+ я eе,е
БгвБДвц Бв,в
ЛЛ :ек в+ в в,ун цегуБД+ ч гхеБян е кпОкувБ
в ч у, яБе+ ч вeв  ,вв еп гвБуБв,Д ц еr-
яБк бвБе дше,е двБвr+ г,е е Б зе,е+ , цу,е ч -
яБе Пяв е s е вгБкО+ е Бв+ дггев s квг нБ + чге-
ху,е ицуцуд мгеху,е у кяв* нпОчу* цегу+ к дг-
ге* яБгу у* в уш, яД е д чБ гу Пе,Дцу яу+ е
д чБ гу Oязвгяу+ е згвчгуя г я, ку H>Гmw>h
иЧ гу у Е /е Jе,езз+ Л^-Бе ,вБ+ двгвкв ячун дв-
кшчу+ гвв ч ц О,у  ,вп в r+ явrхуя я,у r
е п , Бш r ч яБеБее+ д ,г кнпун Kпч в яБг в-
ев ггде+ яч ,е п+ кв,ехв ев eеБ кед r в,впО е
,вк г квчу K вв уячугедО Kв к Бвхв ев зг д ,-
еБв,Д г кгвцв е у,вБян у я,у яБД+ хкяБк
яБу, яБе+ г , к   ,Д+ я в гу Бг ц+ ч -
гду кяБувБo згехвц е кявгду вr О, из, * е чге-
,уяД г , куд ы у О,у хв Д я r+ пуяОзу,у гу
квхвг ц е в ц г,у Бг ц кяБуБД 7в яБгуен вeв
в уху,уяД Егуц Ов к , яО ухе уБ гуяБе П -
чгг я яч к вяч ,Дч кОзч, яБвrд
ЛМ ЕОeеч в п у,+ хБ п ухеБ ич к ,Бд+ п у,+
хБ п ухеБ игуячу,ОкуБДд ы е, ,двr з г , кв+
згвдяБук,нн0 ч ,вБян хвгвз+ е кявц пугудчуц ч в



1е, в яе,Д + в д звгв, цу 9s f.9?ta=>+ е, Б ,Дч
еп ,ке ч з гндч ы цвхБу,+ чуч звгвд ец з яуднБ
еr oя,е КБ е згукду в eе у+ еп кв,ек яБе
ядвгеБ яе, дугу , з Б ц у кяв вц Цня еБ
Пяв Цня еБ ы г,ндв, у БгвБДвг цвгБкву пу цв-
ян+ в п у,+ у язе в s чугБу+ в п у,+ чду
з вr едБе 6вг г,упу е я з яБук,н, /учБО мг кД
(я Бк г в)+ ч у (гвпу,е з ек ц)+ дОгу к г , кв
(чгз Оr чу,ег)+ я,вдО ч ,вя Пяв гук хБ я гуБД
ячв,вБ чгеО еп уrдв О* к ця гчв ггОпч к ,в
яч,удОку, яД
ЛР П lвrдв,Двггв+ у /угечв з звгвгу Бчв
двБяче* БгуБ к хв  яБвзв Д+ дв,у,е д чБ г к
швяБДя Б ,вБ 6 Oязвгяу+ Б lвв,Дяу+ Б Oязвгяу+
Б lвв,Дяу+ д е* д чБ г к мудОr я БОr гуч -
ку Оr 6 кдгг /е, , г гку вБ к гвr*яце еяБгО
зг зугу дО+ е ечБ в в з яцввБ з яБукеБД вц
деуг п 6 зяе*еуБг вг вБян ,еБвгуБ г ц+ е яБу-
вБян з Б цчуц ,вд в н, хч ду вд в Дчеr д -
цешч 
ибвкшчу яБгу Бг гуБв,Д r ,вд яБе+ и,вд-
в н, хч д+ кОг я,у к гук дш зг *,уд ц
чгв ее+ гвв ч ц зуя,у кв+ ецв,у яч, яБД
ч де хвяБк+ хуяБ з,учу,у вп згехе О П Л5 ,вБ
у з ш,у у я, н вr ,вяц Бгн у Б хБ у



у* де,уяД кявг к хуяв * дДО Б д цу+ вв *куБе-
,у яе,Д вrшун Б ячу з д ц+ у пуО,у вд в Дчеr
д цешч + з, * вд+ гг в з квдв ев як е* 5 д-
r д ц яБу, яБгу r /вr вв цОя,вr ыБ гвшв ен
явуБД у Бчупу,уяД еп-пу яБгу*у звгвд Б ц в-
ху,Д д вц е вяя Ов хе з д гку,е вв пд г кДв
6 гду у згеш,у ч цОя,е0 вя,е гвв ч цгвБ+ вв чуч
в   Б ш,Б д ц r Е,хуr у я,Ошу,у
к БгучБегв+ чуч ,де  ,Бу,е+ хБ Б явг r чея, БО
цегуБд
Л^ ЕОeеч О, п ,0 в ушв,+ у з зу,уяД 9вБквг-
БОr пуяБгн, к угу ечвo Буч у е яБ н,у0 к д r г-
чв яц хчу+ к дгг r гу цвгБкву б цу s цвш ч д-
гуп кО* ячу,Дзв,вr+ зеяБ ,вБ я г,шеБв,вц+ шчу/
ячуп х О* з,уБДвк+ зяБ r * , де,Д еч е з , ун е-
,е Бвчу м Б+ цу,в Дчеr е яе,Д Оr+ чуч вг * пнrчу+
г яу,ян з д ге е гОху,+ цвшун Ояч Еччу0 п у-
ч це,уяД+ згег,ушу,у+ зуеку,у+ яБгв,н,у+ гвпу,у
ыяБуку,ян вняв ц Бек
s 6О хвг еку,ус бгу+ хБ ,ес
s ,уrдеБв * БД д  згехе + хБ О в екуБД
s 6О+ хБ ,е+ дгус Kеку,у-Б хвг с
s Пе+  куя у,,вгген ,в к , rБвяД+ КБ у
еп Д K куя г еБ г,упу е зуче к г г,в й н к Б е-
ку



s ,у ч в чугБу 9Б пу чугБус
s D9=>?8Г m98us+ tГm>?8Г ?9? Гt>m+ s зг швзБу,у
в eе у s 4ешД д,н яч ге вяБД ггу еу+ у д,н яБгу-
*у ечуч r ,е еr 7,удшеr+ зеяДцу+ ч егу к яДцун
ЕОeеч к п вя ч,уч е зяБе, вг  Пвхвг ц кО-
зе, кдк в зг Бек Ох г  Ч я е,еяД вц ч Б,вБО+ е
чгеху,+ * Бн  ч Б,вБ вБ гБу
Л5 Пу з ц еБД+ хБ КБ s кяв КБ кугвк еп
цвгБкО* Бв, s згукду О,  Ч вяБД Ч О,  иы у ду-
ге,у гвв чу ч , Л[ гуп ч,уч ц з г , кв+ к ,е +
к я е г Б+ з я,в КБ г у кпн,у вг еп ч ,Ов,е е
дкудО дуге,у пуБО,ч ц пвц,  яч ,Дч гвв-
ч удв,у, з д явн+ у хеяБе,у вг е кпн,у к
гушч Пяч гв у вeв гуп дуге,у гвв чу к ,е o
пуецу,у вц г Б+ у Бучв я*куБе,у гвв чу к чгг
гввг е Бгня,у вг к ч ,Ов,е ,в д чгуБ у кО-
ячупОку,уяД+ хБ вв уцвгв евц О, еrяБк гв-
в чу+ Буч чуч КБ чупу, яД вr яуцОц удв Оц ягвд-
яБк ц rБе я я,Од
Л6 Чп еп ,нБ гу у зеяу,у Б ,Дч вц иПуш ггуд
s з ц rчу к / гцв ч ,вяу й ц r s чупугцу еп чкуд-
гуБ к ПО язгушеку,е зг чугБ 4хшв О язг яе,е+
з хвц пу цу,в Дч г хв, квчу хБ -Б гвшуБ+ * Бн
цушвБ з ггвцшч r е гвквБ+ хБ в  ,Дш r  -



хвц уя к пнБ зг Бек к ,е+ ч гцнБ зг Бек к ,е+ Бгу-
*уБ зг Бек к ,е е * г нБ в Буц+ гдв * хвБян 4х-
шв О кО КБ язг яе,е ,у чугБв s чя ч г г ду+ гдв н
кОг я,у е чду в квг яД+ чуч яквБ в квг вБян к зг -
к ду MБ цвяБ упОкувБян вяче 6Оянхе ,вБ упуд
Буц О, ц гв+ д з д н, яД+ е квБвг уцв, у Бгн-
яе в гегу Бяч д  Пд ,Д вв+ к * д  , Б+ шв,
БгучБ  Б ц  , Бу яше,е+ д  ягО,е е гуяхвг-
Бе,е з ,е вrчв г г д Ч у Окше* звячу* к пкв,е
чупугцО д,н яузвг к е угБе,,вгеяБ к 6уц вц г
квeвr+ з ч Б гОц двrяБкеБв,Д ц  ячхуБД+
яч гД ц н кОгу,у / гц Б яче з д ц+ у н пуц ,-
чу+ ч гду кОегувБ яч гД 6Б+ к БгДцв+ з хБе чуч
Буц+ к вБвгггв0 з ч r+ з гнд ч+ яОг яБД ,вц г
в *куБувБ квБгу я ц гн Пуц О з гуке, яД  у-
,rяБу+ зг я,вдеБв пу ч Б ц ПО в в * БеБв+ хБ О
 куя у я квяБе кеяв, ч Б Е згеквБ ц+ еrуд
ЛZ Е, к 89=9. (гвг деr— 89=>?8Г) п ухувБ /епе-
хвяч  ,Д+ Б яч+ звху,Д+ яч гД 4де еяз ,ДпБ
,уБО Д к Бгд О* я,хун*+ ч гду звгвд еце s г ,Оr
чешвх еч+ дОгу к г , кв е,е хБ -Б з д  в Еч г-
н з г д r двгвк в+ Л е н ЛZ][ г ду 7уген 4епу
nцз/+ двянБе ,вБ+ з д г,у д ц+ гдв О,у я,у -
ч r ,учупу ев0 6 ,вБ чуБ гге иПцвяБ Бвз, г згев-
цу з г БД Буц г пгуце+ Бучв к кгвцн яг чу учупу-



ен ввг д Л е н+ чуч к дв Д з д гу+ Б в е зге
як  дв еед
Лю ЕОeеч хеБу, з я,вд вв зеяДц  4вБ ч хе-
, яД 6у,вБче О,е в  О
и:у,Д+ хБ кО Бз r+ s зеяу,у в eе у s й н * Бв-
,у Цня еБДян Пзг хвц+ н е яуцу вп я, к  ц вБ
,е уц ыкедеrс ы з, * звгвквдв у гяячеr+ у к
,уБО е кО нк в яе,Д О , кО з хеБуrБв 9еБуrБв
6 ,Дч згвдяБук, явв Б r хе звху,Д вrшеr
гуп+
6 r+ хБ к lгудв О,у хД з я,вд вr ц вr
6 ,Дч ,ешД кяз ц + чуч н я кявц д г гец гуя-
яБуку,ян+ —
4ДБян я,впО еп г,уп дув явrхуя  цв н
м гду кО яуце ух вБв екуБД+ кяв куц яБу вБ ня-
 м я у,в е+ цхе в яууБ я в eе уце+ е
цО пуч хец к гуп О* ч , ен* муч Буц ч Бс ,в ду-
куrБв вц двшвк г ч гцу+ кгвд д,н з хвч 1вп у-
двдО у кяБгвх Е згеквБ ц+ еrуд
nу язе r ч з ше,ян г г д ЕОeеч вг ,ян Х -
г ш дцуБД вяч вх яБе+ вя,е БО цу,в Дчеr Oя-
звгя у кпц гДв , БО Бек ун я ц яч кяч r зг -
зеяч r+ е зяБО Бк е дцО  БД О ч + хБ  яч ,-
че к пе,еяД к звrпу+ хБ  7 ячку пук зе,у Б  ,е+
у в s яч гД , яОeеч ,ешД з дОшу, у яБвч,



е яОггу, яуц я я  r к чгвяБече- ,ече+ з чу ,ухч
в гуяБун, 
s  rдвц з гвц+ s ячупу, яОeеч ч Б




Песенкг песен к

7 9гн0 диrеды 9гн йiггиrе50 7 егдМд s
ендйЛвБi Бдnгйi .дoйг iы 7 4нг д5ЛвД
7 Чдеi5 вв евчв Мд r:iы
/зОиггуs енК веенп , сн ег,в

йн,н вб,нп

Л м гду  nу квгу цвг,у в у+ з шв, з ,е-
в
s йгу+ s ячупу,  s йгу Еч г ,вБ  П в,О* е п -
, БО* Бгнзчу* двкшче з вгБ l ,Ов ге+ г ,Ов е-
к БО 7 г БвзвгД Бг гуБД ек БО 7 г ОБД пу к +
я кБ г r з зОБче яхуяБ,ек
nу квг дуге,ян пду ев+ з  ,Дшец г,упуц з -
Бвч,у чг кД ,у  хе в Будеч я егу, гу вкОв
ч яО
s 6уц-Буц-Буц+ s ячупу, Будеч s 6уц чу/в 7 
яЦвяБД цня е пучупуБД в eе 
s ,в+ в уд + s ячупу, nу квг
М П г г дв ехвг в я,ху, яД Пяв ч,у,е кОв
д г ге з квг* яБугО* ,у зяБОгв+ гдв nу квг вч -



гду зе, звгк в зек + к пкв,е д цу :е,е к е* кяв Бв
в ,де+ кяв Буч в 4ву,е к чг куБн*+ г,удчев ч -
вr е гук Ов д,е r+ чуч ггО 7хе О я в eе-
уце+ цхе О я цхе уце+ в eе О я в eе уце
nу квг ,ву, у з ,+ з к гухеку,ян у  ч+ г к -
ге, иуд е пуя кОку, гч к г Б
Р П Б г д я, к ун nу квгу
Ч*уч г де, ,уцу+ ,уц г де, йrпвчу е гуБу вг
я гуяявхв Оц угуrч r , ц+ йrпвч г де, 1,ц
е ячупу, s двшД я квБячец е в вг ц+ 1,цу г -
де,у Чку у+ е вч Б г в кгвцн Чку О г у,е дгг
дггу  Б ц я ку яБу, ц  + е г де,ян nу квг
6 ,Дч БвзвгД еч г в г деБ
^ ыБ еп е яБу,уяД Бгв*ч ц уБ ун чкугБегу я
яцвш Оц Бугучу ц з д з,е Бя ц nу квг узгнг
Бв,  9Б О я кявц в пугуяБе яцвгБД+ гвше,
ядукуБД е,з, eудД
 Цнк,в е зге* де,е чучев-Б ,де гешв,
хв, квч еп згег г ду+ я явгОце г,упуце е цв,чеце
явгОце пуце
s n увБв+ s ячупу, + s  уя цв дк* пук д к зг -
д ,еБв,Д яБД еп е я г ч ,вБ
s n у+ s ячупу, nу квг
s Пвпдв яке в K цв н чг кД пузвч,уяД к шу*+ в



ц г язуБД
s n у+ s ячупу, nу квг
s ЕБ ,Дч -Б куя яБг еБс
s n у+ s ячупу, nу квг
s 7 вБ+ к ц в гуч гупцвг ц я ч,уч Ече ДБв
вц г  Пяв гук пукБгу к г 
s KrдеБв+ s ячупу, nу квг s O я,ешч ц хуяБ
п у
5 s ,вБ+ н д зеяуБД O е Бв,,егв Б+ s ячупу, nу-
 квг ы яБу, еячуБД я, ку у зг  s мгвя,  мгвя-
,  ЕБ , O, ч  4уцзу Х , д  OпОч
ы з яц Бгв, к пвгчу, + ,е О, з * в в
у ,е + у у чучев-Б згвдцвБО
6 nу квг яду, ч ц уБ хв, квч з ецв е M де
Екеe ы е яв,е зеяуБД г цу узвгвг че ыд удО
я явд пу,е, чг кД яБ ,+ яБ, е зешe цуше ч
5* , у ч,укеше+ з гу е, ,  е гО+ з г , чк
иБд
s O+ уквг + з вде,+ s ячупу, nу квг s ,у чг -
кук,в r цуше чв ц г в узешвшД
Е явд БцО, цуше ч к гуч ке в+ з ,хе, яД
з, * 0
О Д е,е ввввв О Д уч к к зг я д я r ,Д яцегн
Дян з д дугуце ядДО е,Д уд



чупу Д я зг ек,в Двввв
Z ыд удО nу квг кч,хе, зО,вя я е пуз,учу,
 я,в КБ г вг яБу,е упОкуБД игвв nу квгд
ю M де Екеe з чупу, чя ч г цу у
иугвввв Д О, гуп яхеч ц зеО+ у зге к гн,ян
гуп яхеч ц яцвввгБвв,Д r гуп кед я е ггеззу
4хшв уч+ хвц у  г  9куч чупу,ян яе,Д Оц O д я
у, як r я г ч зн Оr s кявгду я ц r+ з дггуN s у
Езугче+ хвг Оr+ чуч ч,вкун вцввввчун ухчу+ згег
ке, чуя ввв Пяв пуцввввг, д
s П я, кв ичуяБвБд ц г вз д* днeе* чк+ s ячу-
пу, гвв nу квг s n увшД+ КБ г,ук ун вду0 ц г
вз д* днeе* чк
] ыд удО M де Екеe уБн , як  вшв 
в,Б шуз хч з яуцОr г Б е з шв, к чууч s пузе-
куБД еп Д 1О, з ,дв Д+ к ячгвяв Дв 5вв nу квг
яБу, деБД й -й,е + з Б ц хБ я вч Б гО* з г
в ц г ОБД де + у у яе,у Буч з ,зг пгух 
х  гушч+ еп ч Б г r кяв Б гхеБ е БгвзвeвБ
й у-й,е у з хБе узеяу,у деяявгБуе у Бв-
ц и7вБу/епечу *,ОяБу е к ,ед+ з Б ц хБ -Б к вr
*гяБ , + е у яБг е,уяД куг к уБ r
s Ез+ s ячупу,у й у-й,е у хвгвп дквгД



й у-й,е у О,у , де чу+ кзг хвц вБ+ г вБ-
чу я чгз Оц я ц+ Б чеце гчуце е гуце+ к Б х-
яБе чуч ,е, гвв nу квг+ ч гду вeв ,е, ы у
дв,у,у к ч ц уБв хБ -Б Бгуцкуr в е в кО* де,у
Л[ бу вБ+ ечуч r й О-й,е О в О, + еч г
чг цв е* я M де в О, + гвв nу квг кяв згед-
цу,+ пу пучгОБ r дквгД О,у е* Окшун язу,Д н+
ч еге в О е вв квeе+ вв шБхче+ вв у г Бгя к я гв-
г нце Е пц,ДБ/е,Дцу+ вв пв,в Оr кв, яезвд 5в-
в nу квг з яБуке, пуц ч+ пузвг дквгД е пуО,+ ч-
ду з , е, ч,х Ч гду яцвн,ян вп квяв,Дн+ е -
гду ц ,ху,
s 9Б -Б к ц вr еп е цуше у,Д в+ цуше у,Д в
хБ -Б к ц вr еп е+ s ячупу, гвв nу квг
s ,уд у* БД+ у з Б ц вeв у* БД+ s ячупу, M -
де Екеe е згвд, е, к дче
ЛЛ Ч гду гвв nу квг г,н, ы кОегу, чкуд-
гуБ е г,н, з чкудгуБ Lкв,у хвгвц*у+ гуr г я
я, куце Пяв яБг е,е е яБг е,е 1ОяБгОв з дг яБче
зеяу,е у яБг еБв,Д О* пу гу*0 ид , r /ушепцд+
из /ег у уед П я явд вц дк гв еу,еяД е зе-
яу,е з квг*0 ид , r едуепцд+ из /ег у уе хвг-
 зО*д
ыд удО M де Екеeу з rцу,е /ушеяБО е кОе,е



вц ц г п к ы яБу, з *  у зешe цуше ч
MБ О,е Бв яуцОв зуг е еп двБяч г яуду+  ч Б гО*
+ п, r шч ,Д еч+ Б ецу, кухч
s M/ /уц в взен/ в+ s ячупу, M де Екеe
s Ецвш + s ячупу, nу квг+ s *  ек r вкгвr+
у ДБ Бвн
s  / ц / кО к/в /ч БО+ s ячупу, M де Екеe
ЛМ 5вв nу квг ячупу,0
s O узеяу, г цу  Пявц г цу уц г цу  ,вч -
Б гО* ,двr яцуяБвге,е Б ,Дч д,н Б г + хБ  е
кяБу,е к /г Б е пузеяу,еяД к гвг е ц вг г цу у
ЧдвБ Буч r Хгв Хгв Ох 7Оя,в яБхеБ з яБзв-
нц шз гуце гвдяБук,нвБ+ хБ ядв,увБ я в r е
д хвгД+ ч гду квг вБян я гу БО м,удвБ ,уд Д у
дквгД+ Б ,чувБ й Буц кцвяБ дк гу-ч , ду s у ехв-
г  O вeв в згедцу, 6уч е екБ ЕецуБ к гчу*
цня ,е вг як вг  ы,епОкуБ к з ,я в г гДчев
гО ,вч Б гОв дув ,нБ двБвr е * днБ к цпвr
з яц БгвБД у чкудгуБ 7у,вкеху l,нднБ0 чкудгуБ й
пу ец s у ехвг  7у,вкех в згедцу, ЕцвгБ ун
еп Д Еуце явн зешеБв я г д г , кО 9Б ячу-
вшД+ M дес
s бвгДц г цу  7у, угч БО е згеч,хв еr
ЛР oeв M де Екеe ячупу,0



s Е,шуr+ Б ,Дч дкудуБД зг в Б к в eе ,-
нБ це вБ 6О з ецувшД+ Б ,Дч чудун знБун Бв,чу
,еБ я яуБД ыяБу,Д Ов дв,уБ КБ хвгвп яе, O в
* х+ хБ О ц в я яу,е хвгвп яе, O куу в eе 
s Kкув ен цу, +  геяД пу е* згуку+ s ячупу, гвв
nу квг
s й к eв уц  у Бв,чу г яБ хБ О гнд ц
О,у 1вп в eе О цхе у згвкгуeувБян к ехБ 
Л^ 5вв nу квг зяБ ше, пузгвБ  язу,Д + у
квeе в О я, е, к хвБОгв зучвБу е гуяяБуке, з
г,уц ы з хкяБк ку, явн к пуг шв ц цугупе-
в ы  н, пв,в Оr кв, яезвд е ,вг гнд ц я ец Ч
з хкяБк ку, явн к пуг шв ц БвуБгв 4хшв цу-
гупе 
Л5 Ч кЦв*у,у вп уч цчу 6уеяен+ е ц ,ху з яБуке-
,у гОеr хвц ду + е я ,у ыБ вв зу*, квБуце е
к дч r
s ы у чуч Бу двкх чу з яБугшв+ у ч Б г з -
яцуБгеку,+ у з дчуБеБД в гвшу,ян муч Бу ч /вr ун
з зБхеу к ,уп гвк r /Б ,чв+ к з впдв я гу у
явквг Е к чз Оr гуп кяв* угОшв Д+ ч е* ггв-
пе, к з ,я в+ s з КБех ячупу, M де Екеe
й гвв nу квг з дцу,+ хБ вп уч цчу 6уеяен
двБ ,вуБД Буц+ гдв ,ву,у в у+ е вг ,Очу яБу-



,у пузнБ r
Л6 ,вп уч цчу 6уеяен кОБуeе,у зухч гку О*+
чгз О* чзг е Бзгуке,у M де Екеeу кяБукеБД п-
О й nу квгу з яуде,у гнд ц+ звгвд зяБОц Кчгу-
ц
s П Б  куя Ох Оr Бгч -,хвк r че вяч з+ ч -
гвrячеr+ s ячупу,у вп уч цчу 6уеяен s й з , ке-
у яБгу О цвхБувБ Буч ц в+ едч -чгеяБу,,ехв-
яч ц+ з, яч ц+ чуч в  9Б ячувшДс
s й дггун з , ке у s ячупу, гвв nу квг+ s ецв -
Буч ц+ чуч  уя+ цвхБувБ  Б ц хБ к е* пуяяу-
О* д цу* яБ еБ хвг -в,Оr нeеч и5удгуд
s , з чупОкуБ-Б д е Б в 7  дув ячу-
пуБД s е к кяв ехвг в з чупОкуБ
s 1вп Бв,вкеп гу кяв гук *в гедвБян дгг у
дггу яц БгвБД
s й з , ке у ,двr в * хвБ ,еу ,е вг  Чц О
чгуяекОв знБ у у че з,в чв
s й дгг r з , ке в s * БД хБ - едД вп г нeвr-
ян гу О е в,Дцу
s букуr дгеБД+ s ячупу,у вп уч цчу 6уеяен s O
зге вя к дче
ЛZ ыд удО е кОзе,е вeв к дче е дв Дге ч -
хе,еяД M де Екеe знБД еяБвчу, чг кД s в +



я у,ч у+ у и:ег,ед я гуп гку Оц чуз Б ц 6у-
еяен пуг,у д,е  цучуг е  е ядв,у,у кед+ хБ
чгеБ
s MБ згвдз я,вд нн цучуг е у+ s ячупу, гвв
nу квг s бу,Дшв Б ,Дч зшв е зв,Дцв е+ е г-
вз г О й з Б ц кяв
s ,еч гду в г к ге икявд  Б ц двБ вeв ч в-
хБ + s ячупу,у 6уеяен s 7 в О, Бгд + цв н Бг -
гу,е хвБквг  пу гу , к Б н пдвяД
s 7 в Б в Бгд  O * х ехвг в дв,уБД+ Б ,Дч
гуБД к eе е язуБД у я , вN s ячупу, M де Екеe е
яв, у яБ , s 7  вс 7  с 7 н кОя чун ч,Д-
Бгу гвхе е ОБу s КБ цуячег кчу O в шч ,О в пу-
ч хе, Ч чг к Б х у хев и:ег,ед й ц г О s
у я гу ев я хе в еr Шч, кяч г  Ч,е у як в я -
гу ев я хе в еr
s  rдвцБв язуБД Еч гвr О з *цв,Дв s з хк-
яБк куБД+ хБ ек r
Лю ыд удО гвв nу квг яБу,ян де + з ,вп у
шчу/ е д яБу, яцч е я ку яБу, зг яБ nу квг ц
П яцчв О,е кянчев квeе ЧячяяБкв Оr ч Б Mя-
Б ячун ч ечу зг чуче*-Б зяе* к ,у д в nу квг
ушв, г,зОr в,БОr зеяБ ,вБ+ яБгв,нeеr з ,Оце
шугечуце еп з,уяБцуяяО
nу квг з дцу,



Пзг хвц+ зг яБ з д ду,
nуя , зеяБ ,вБ к г Б е кОяБгв,е,
s 1 г згвкгуeувБ яБгуш в к еггшвх в+ s ячупу,
nу квг+ кОз, к шугеч s й е гду у  г Б

йн,н ,ибнп

Л oeв 6уеяен з чупу,у гОеr хвц ду 
s n увБв+ хБ Буцс
s n у+ s ячупу, M де+ s гев е ч чуе  Ч пузуя-
r ,е/хеч Ее еr к гу вкОr г г *
s 7О еквц  ч  ч хвгБ-Бв яч ,Дч + Бк е к , яО
кцО,е,еяД к ц в цО, + у БО д яе* з г в п увшД+ чу-
чев ,е/хече янБ уяБ нeев в eе О 6уц ч яБц
чгуя r в,че
ы у гуячгО,у хвц ду + е к хвц ду в О, ч яБц
чгуя r в,че
s Пуц О Б в з д* днe дв ч+ Б кугеeе
7О з вдвц к гуrв Бг м дндДчв
s K Бвн дндДчус
s MБ вчеr eеr дндДчу ыхв Д ку Оr
М ыд удО К,вчБгехчу О,у з , у епцхв О*
в eе  M де яБу, чудгеБД з зБхе
s 7е,унN K куя е ггде+ е г,упу чгг,Ов ыБчду кО
Бучун чгуяукеус



s  шв, у *r+ ву Оr к г Б+ s БквБе,у в eе у
г , я ц з ч r ечу
M де пуггяБе,
s 5уяячуе хвг - едД+ s з зг яе, 
s Х г ш + s ячупу, nу квг s ыд у двк хчу+ зге-
нБ ун Бучун+ я д,е r в, r ч я r+ з зу,у к вд П
г г дв О,  ,Дш r з уг+ г Д зуду, я ву+ е кян
явцДн  вr з ге,у+ кяв яг гв,е г вц Ш,у у з
д г гв+ з,учу,у е * * Бу,у й укяБгвх вr д гОr
цеч+ к зедучв е к гушвхчв  у,в, двк хч
е ду, вr двгвкн  хгч иП Б Бвв кОв зузу е
цуцу+ к Б Бвв кОr д ц+ к Б Бвв кОr звя  ,-
чу д бвк хчу  н,у хгч+ удв,у у вв кнпу 
шузч+ пуяцвн,уяД+ кпн,у з,вцвБ е е,у кяв*+ у з -
Б ц зу,у к пвг е Б ,у 6в+ хБ яБу,еяД+ яБу,е
дцуБД 5вше,е+ хБ + уквг + к хгчв я двгу,еяД
Бгук,нeев квeвяБку+ хБ + уквг + Б е* двк хчу
я ш,у я цу+ к я,вдeеr гуп уд двБ дуБД вr+
уквг + дгг+ Кч , гехвяче хеяБ еггшч
Р  хБе  хД nу квг+ M де е 6уеяен к ш,е к
гуrв Бг nуч , хв Ов д цу в БгуяОку,е Бв е
K / угн яБ н, ч г Бч яБгев Оr хв, квч е гуя-
яцуБгеку, зяБ r шзге
 ,ев ке*,н,е явгОв укБ ц е,е+ к е* гу,е+
е е, угуу  П ч в у,,ве еячу,вхв О* Б з ,вr



яБ н, яугуr я ,уцз хч r MБ О, д ц ч,ДБгО M де
згеeге,ян е зг хеБу, угуязвк0
s П чу,Д ун яБден иЕ ,еяБд м, д,н з е,О*
иПБ гун ц , д яБДд Шу*цуБ Оr ч, и4удДнд 6в-
уБгу,Д ун яБден иJу БупвгОд Пвяв, екБ s цв-
гвБД пуО,еN
s MБ цвяБ + з , в п ухв еr+ s ячупу,у 6уеяен е
,еп ,у г Б s б вц ББ гч к деБ * г шун в eе-
у+ у зОБу,уяД дуБД уц кпнБч ,е уце я цня ц
s nухвц кпнБчс
s г яБ + у кдгг й хД пдвяД дндДчу
^ Ч к ш,е е к че пу, я кОк г хв Оце дв-
гвкн Оце чгвя,уце K з Б ,чу кз ,яе,О Бгвeу,е
,уцзО
s ыд удО ББ я ку з чуБ че + s ячупу,у 6уе-
яен е *е*еч ,у+ s  ,Дш r ч гу,Д зу,Д вБ з  ,Д-
ш ц д ц+ чуцв Ов пквге екБ Б уяу+ е у яБ-
зв е г* вБ в eе у я гуяч , БОц ,е ц Ч кяв з д
цпОч
nу квг з яц Бгв, у 6уеяе е кедв,+ хБ дув
к в,Б ц яквБв  вв я квгшв в,ун швн
s O Б в ,, че  1 ,Дшв еп е Ч н дцу+ s
ячупу, + s пдвяД з чуБ н, че мгуяекОв Б ,яБОв
н, че з д д двц б ,г  Ч з д цпОч+ хвгБ з двге



5 мгвя,у кпдг г ,е+ у яквБ кОз ,п цхе у ы
О, ггнп -гОеr+ чуч вхеeв ун ц гч кД гукун
гчу пузБу,уяД к  г дв П в,О* г,упу* БгвзО*у-
,еяД пгухче
s nдгукяБкr+ дндДчу ПеБДчу+ s ячупу,у 6уеяен е
з ч, е,уяД цхе в к ге s O Бвв згекв,у к Б
дк е* Ч* О зге двБД
s 9Б + в як , хес s язг яе, цхе у s й Б О,
ББ де s Буч як , хД O вц к гО, ду,+ зяБД чуБу-
вБян з яквБ ыБквхуrБв кв,ек 
s 7О в як , хе O nу квг
s мБ Буч rс
s ыде чеr хв, квч цяБкв г впдв,Дн+ s ячу-
пу, nу квг е ячгеке,ян s й кО чБ Буч rс
s 9Б + явчБу Б чуч r-Б е,е гяячеr цОя,еБв,Дс й
Б  цв н еп гу Б кявr КБ r з вв е+ s ячупу, M де
Екеe
s ,вБ+ s ячупу, гОеr цхе у+ е вг кпг,нд кяБу,+ s
O з гБ r O пдвяД дук ек+ зге д цв ч,ДБ-
гО ,у*куБу,ян Ше, ч яБцО д,н Бгв еч к Педв,
Е вгг хч еп Бге бвду 7 г пу вп з гБч к :е,
е ше, Ше, е е, П Б БвзвгД е д,н куя ч в-хБ ядв-
,у, 6учун двчу+ хБ кО ягуп к вr чвц уд дв-
Бв 6 ,Дч к уху,в зг з квдД 6уяДчу+ з яуде Б ку-
геeвr



6 Ч ячупу, дндДчу ПеБДчу0
s П *гуцв  евц Оку,ес мгг ц еяБ х ече якв-
Бу , Бвц + чуч з д ч r :угнБ Б,ех Ов звя е
, ечБ в з дзвкувБ Пг дв уя*у дук зг ш,у е
 ,Дшв в двБ+ у ,е в * хвБян s вчду 6 ,-
зу е зяБ Бу Ч кдгг БО я,ОшешД яБгу Оr пкч0 дО-
шуБ ,де бцуБ кянч ц двгДцв+ дОшуБ к ,уд
1уБшчу зДн Оr згедг ч+ у дДнч язеБ я кОдцу -
r к r+ е е дОшуБ+ *гез,Оr  е* кд *-кОд *
6О хкяБквшД ч вr е * ц+ чуч дш чгг ц е у-
дОшу   н,+ дус П Б явrхуя я Б  r Б в яуц в
зг ея* деБ+ з чу вeв в яуц в ку в+ еБД в
з г гнхвr Пгвцн ячгБе, Бк в я,у в г*  Пг -
дв еп Д О,у s дБ з , г Б цнБ r цуге+ г дО
угузу,е г г,  й явrхуя хкяБквшД0 чгг ц в е-
кОв ,де бОшуБ Ч це БО з ,пБ+ чуч кше з нrуц
Ч Бвв  ,Д + уr  ,Д + уr  ,Д + ,ндД+ Бвв яБу-
кеБян пу кяв впдуг в е зяБ в+ е БО вшД ,уд е
Б  ,е б г в Бг  м в Бв гвБехвяч r хуяБе
5Оеr цеч звгвчгвяБе,ян е д уке, д ех 0
s 1О, дв, + двк хчу я н,у я куя цвгче+ з чу кО
,ву,е Б к дче бугО г Б кО+ к з дя чв пувгвБв
муч удв вБв s ягуп з ,дв,у+ кяв зг ня еБян П чуг-
цу у* Буц квяв,Ов шБч ке О 1 г я пду, декеБв,Д-
О* е кянче* Бкугвr+ у Б кугеe 7учуг к згедцу,
Буч+ хБ О кяв О,е де уч к цвгБкОв ,в я,еш-



ч ц-Б уу*уrБв й БвзвгД * деБв к г г д+ s ячупу,
дндДчу ПеБДчу+ цу* , г , к r е зг зу, з д цвв,Д
Z K M де чупу,ян ч яБц Бвгг ду я квяв,Оц
я вкОц цня ц K nу квгу s ч яБц в ячгву я хв-
, квхвячеце г,упуце П чугцу у* ,ву, з зеяБ -
,вБ яеяБвцО ицучуг кд s 6уеяен ячупу,у+  вв Бу-
ч r в
ю KБг ц гуrв Бг О, Бе* nу квг шв, е хкяБк -
ку, к гБ пугуд х Оr цвБу,, Е , в  уе, чге-
кОв д цу е зяБОв чяБО 4х зу, у гвч,уц Оr eеБ
к Бге хв, квхвяче* г яБу s угея ку ун Б гче n -
,шчу я г,упуце гуп г гупцвгу  n ,шчв з ,п-
,е я, ку я гупкгуБ Оце пукеБшчуце0 и6Б в Буч-Б
зг яБ кпнБД к Б Буч к Б е з цв нБД к Б Буч к Б як 
еп Д гвпч е к впуз  7О ББ пууБО к гуцчу* цу-
,в Дч г зг яБгу яБку+ гдв зг ш,Ов вдухе уц з -
яБ н згез це уБян к я квгшв в еду О*
яеБуен* n уr е ,е як r г г дд ,ев+ цв,чеце
чкуце0 и пучуп гуr r удце еяБгуеед oeв
ев+ яБугуБв,Д r двБяч r гч r0 ибвд 7 г п е Е в-
гг хчу s *r е зепдуд
nу квг+ M де е 6уеяен цвд,в ш,е ч яБу ее+
з хБе яхуяБ,екОв Б вяя еО е вяяцОя,еО
s K цв н вяБД дквяБе це,,е,еБг к к дче+ s ячупу,



M де Екеe е д яБу, еп е Бчду БО,ч s ПОзДвц
пу Б + хБ О д удО зг я БДян к че 
ы е кОзе,е к дче+ е еп Д ядв,у,у вeв де чгг
] M,вчБгехчу яцвгдв,у кяв Буч в е О,у+ чувБян+
кяв Бу в
s Е Бвн згеБху+ nу квг+ s ячупу,у 6уеяен s м -
г Бв Дчун
nу квг ячупу,0
s ПяБгвБе,еяД чуч-Б гуп lуц,вБ+ JуяБ е гвг е еБу-
,Дн яче* звг+ Бучев+ п увБв+ к ягБчу* е у  Ч у-
ху,е гупг кугекуБД и,в ггпед+ s ячупу, lуц,вБ зге-
пгуч и,в ве ц пгед+ s ячупу, JуяБ здв, иR>=ax+
tak> Гt >asyд+ s язв,у Епу у+ е Jегуг яц ,ху, й
ду,Дшв ехвг в О, + е Бгугвде+ е ч цвде+ ехв-
г 
oя,е н ч гду- едД яз  Буч в+ кОяБгв,еБв ц в
к г Б+ з у,rяБу
nу квг гвше,+ хБ я,ешч ц ц г дцувБ як вц
Бв,в+ е уху, дцуБД Бв,у* дгге* ,двr
Пяч гв кяв ч в-чуч я ,е+ е з впд чуху, е*

йн,н бвуп

Л ыд удО у д з,вк гупе,е г , к у,у,уr-
ч r 7 г ,вБ яе, п, r шгуц з звгвч ,еу Чя-



з , нeеr нпу яБе пуцвяБеБв,н уху,Д ечу г-
ч к деБв,н Бдв,у з гуяя,вд ку е я  ку О*
дв, я,вдяБкв г згук,в ен я,вдяБкв г ч це-
БвБу зге зг чгуБгв 5 яяеrяч r Jвдвгуее з г г -
д ц,удшеr я квБ еч яБеее ы,вг у д з,вк+ Буч
упОку,уяД вг д , яБД+ е кяв О, згукд r+
гдв-Б у з ,зБе Бвгн,ян яцОя, м гду згевпу,
уху,ДяБк + у д з,вк згнБу,ян к яе еr ц дег я
вч Б гОц ч ,ехвяБк ц /у,ДшекО* пквпд П яБу,Д-
в кгвцн удвку, гушч к Б ч з , яч+ зу,Д-
Б к в, хч+ ч,вБхуБОr шуг/ е згвдз хеБу, гнеБД
П квд цяБкв в з ц е,е вг ,еу е дув шгуцу в
з ц е,е
М П г г дв кяв ч,у,е кОв д г ге з квг* яБу-
гО*+ е у  хе в хв, квч-з хеч з дгу,ян я хв, кв-
ч ц-ггпе ц0 в з дв,е,е гвч,уц Оr гО ч Kг дО
Б ,чу,е дгг дггу к з,швк ггдД
s 7О д , О ухеБДян квяБе явн Буч в+ s ячу-
пу,у 6уеяен s Ец БгеБв+ чуч е швкв,нБян+ чуч зг -
*уекуБян+ чуч зг Б з хвяуБДян+ чуч ец угч к
уг е * , д к * , д+ чуч е гупдуБ як е з гу-
Ов ч,вБО+ зг язвчБО е /,увгО ы е яуцОв вп-
д ,в Ов n увБв+ яч ,Дч е к хуя з ,хуБс Х дн-
хвв  ев ев ,е+ зг ,вБугеуБ гвч,уцО
s 9Б -Б к ц вr еп е цуше у,Д в+ цуше у,Д в



хБ -Б к ц вr еп е+ s ячупу, nу квг s й кзг хвц+
в Буч в  е цуше у,Д в O кедв, ,двr з вд вr
е кедв, з  гухв+ ч хвц уц КБе гнв Овс
s 7О двц з д е* ,ехе r 6уч г к гнБ к че  6уч
* хвБ M де 6уч згуке,Д 
s г яБ яв угеr ц вr еп е узеяу, чуч r-Б
вeв  ,Дшеr две,+ хвц н ,уд у* БД+ s ячупу,
M де Екеe
s 6вв уд ухеБДян яБгв,нБД+ чуч цуше у+ е дке-
гуБДян+ чуч пквгД+ у зеБД БО в цввшД+ s ячупу,у 6у-
еяен
Р ыд удО у д з,вк чзе, пв,в куБОr хв-
еч гв цвБгее д,н явдДц г ч,уяяу е яБу, кяз це-
уБД Бв гвц е/уг гу 7 г ,вБ упуд у д з,вк
епгея ку, Буч r в хв еч я*вцуБех Оц еп гув-
евц зв еяу Kв Б гду яцОя,О е в,у ен Бвгн,еяД
з д г гв s цу,в Дчеr ы,вг пучу хеку, хвгвд 
г , кч+ зге ецу,ян пу БвяБеч,О е зг ку,еку,ян к
чуч в-Б зу* eвв цв, ц зяБ в з цвeв ев 1вп,е-
чун цуБД+  ч Б г r в *куБу, чя хчу ,вк г цепе -
у+ г к ге,у+ хБ е/уг г  Оr+ з Б ц хБ ггвч
Ч  е*+ г к ге,у цуБД+ Б в ггвхвячун /уце,ен ,
д ч,уяя ече пухвц-Б ге/ц ку,е вв я я з,нце й
хеБв,Д п у,+ чБ гея ку, к хв ечв+ е з , у д -
з,вку г r к г Б у д з,вк гвше, яБуБД хв Д яе,Д-



Оц хв, квч ц
^ ыд удО к д цв в *куБу, пвгчу, nу квг
дуге, Бгув ев ч,уч ц+ е чуд ц д яБу, яД з
яч ,ч
nу квг г,ндв, у чяче явн е Бг гу, ,е чгуя r
гч r
s бцу+ КБец пвгчу, ц ц  звгвгвпуБД г г, 
s бу ец дув в зг ДвшД ушч+ s ячупу, M де е
ш,вз , явн з пуд s Х г ш яедеБ
nу квг О, к ч яБцв в ячгву я хв, квхвяче-
це г,упуце+ M де к ч яБцв Бвгг ду я квяв,Оц
я вкОц цня ц+ 6уеяен s к ч яБцв чгуя r в,че
ы е яц Бгв,е к яч ,че+ у з ,Ов г , кО яБ н,е гн-
д ц
s ,удвкувц+ s ячупу,у 6уеяен s й з Б ц н ,е
чг кД я Бк вг ч,учу
nу квг з яц Бгв, у 6уеяе е кедв,+ хБ у яв-
гДвп ун+ чуч я яБкв ун / Б ггу/ен у зуяз гБ+
чгуяекун+ чуч д ц  Б ц кедв, ц гд чгуя r
в,че
5 у д з,вк дук п у, еп ч ег+ хБ цуяБгуен
впкгвд у+ ц г ,вБ упуд вц Цня е,е+ хБ вя-
,е двБ явн БвшеБД+ Б яг геБ еп Бге П чуе-
вБв  ц,удшвг я квБ ечу яБеее О,е ,уцзО+ кв-



шу,че е зузче+ у к г, де чун гу Бв,н+ я вr у д -
з,вк яецу, е гупецу, як е вчгуяекОв цяч,О
ы д яе* з г ,е, гв цвБге+  н,ян  ,Дше*
я уч е яг гвБД
6 s ы хвц цвхБувБв+ Б кугеeес s язг яе,у 6уеяен+
е г , я вв О, г,* Б з,шу+ е квБвг хв, квхвяч r
гвхе яБгу д, еп-з д чгуя r цв* к r ц гдО я у-
ч,уд Оце яуце
s O цвхБу п увшД хвцс П Б н к угв+ чгг ц БеБД-
че е г ч 6Б з дяуекувБян дДнк , е г к геБ0 ибу-
куr БО ц в дш+ у н Бвв чуде,,уч егея чд й н вц
s яз ч r Буч+ я д к ,ДяБкевц0 иХr я яе+ яуБу у+
ц н дшу з д г вNд
s й н ч гду-Б цвхБу, узеяуБД кв,ечеr г цу е,е
я нБД кв,ечеr /е,Дц 4ешД О хБ кв,еч в й у з -
г гв я,укО впуцвБ цвгвБД к я в П Б н Бе* ге-
 к кОя ч г г r укугее+ к гуязея ц /гг в+ з
д г гв к му О l,ук в s в язвБД пуцвБеБД яцвгБД+
хБ О вп яБгу*у цч й явrхуя н е в п у+ кг дв е
в яБгуш в
s й н кявгду цвхБу,у ггуеБД вя к к ч цзу ее у -
гв, к KгудуrБв+ хДн цвхБу яeвяБкеБян згнц явr-
хуяс
Z у д з,вк удв, зу,ДБ + ечду в з шв,+ у



кпн, чугу душ е яБу, в вп д к ,ДяБкен яц БгвБД
к яБв 
ю 6г в з д ш,е ч цугупе  nу квг я , гч к
чугцу е з хкяБк ку, явн з , Оц еде Б ц
s й цугупе s п, rс s язг яе, 
s м вх + п, r+ s ячупу,у 6уеяен s 6уц чв/ег я
з я,впукБгуш вr дуБ r 6уц кяв звгвзБу е г евБ
,у пугз,уБ зг дукeеО ц  чзеБД яБ БО, ч
к дче+ к дч r в гудвшД двБвr+ ец О цнх ,ух-
вц я цугупе у 6уц *гу еч ц зв яе вг+ е язеБ
муцвг вБ 6уч в язвеу,Д в цвяБ д,н ,еБв,вr
з яБгв,нБД к к пд* ,уш з ,ег 
M де явгДвп чек , е з зг  ку, я, БД+
ч хе,уяД я, у
] s му-гу -душN s ячупу, у д з,вк
Л[ Ч к ш,е е к  ,Дш r д ц+ з , Оr яЦвяБ г 
,вц г хея,в Ов ,де+ з * ев у Б з,в е-
ч к+ гу,е ч гпе О еп цвБу,,ехвяче* згБДвк+ пуя -
кОку,е Бду зг дчБО+ гуяз,ухеку,еяД+ пуя кОку,е
зг дчБО к зучвБ+ цге,еяД Б квх r к Бгв вr
 ,е е * де,е зг хД
s 6О в дгуч з г к геБД+ s ячупу,у чгуя ун в,-
чу+ s ц вБ+ з г к гешД я ецес



s бгпДн+ s чгеч , в ячгв я хв, квхвячеце г,у-
пуце+ е чБ -Б вг ,ян s ПО в яцвrБвяД+ н
вц г зг Чеяяу ХгеяБу Е,шуrБвN oг згукду
хв Д ,е,е ,де+ дув яОБОв зу,вяБе ячев двкО
О,е г Б кО у кяв+ у яуц ,е, ,екче0 квдг ц г
яЦвяБД ,в Б гуд яБД+ хБ явrхуя+ у уяБ нeев+ еп-
цгд Ов ыгг ц Ов ,екче ,е, Чеяя ы О Буч е
е, е Буч О е цвг+ в пуц гухекуняД к ячгвя БД+
,уг цвяБ у ввяу* вц-Б О, вязвхв  ,
кпн, Б кугеeвr s в, де  Ч з шв, к ,е-
уrшеr *гуц s  е* Буц к *гуцу* Б гг ку,е+ чуч е
ББ  Б ц Б з , г r д,н квгв яБе е ячупу,0
я,шуr+ уг д Чпгуе,нN MБ ггу,в ев
,в ячгв я хв, квхвячеце г,упуце з д н, згн-
ц гч е кОяБгв,е, к з Б , ч
1Бвгг д я квяв,Оц я вкОц цня ц кОяБгв,е, к
,уцз д вк г яквБу е я кБ г г гупу з зу,
мгуя ун в,чу яБу,у згОгуБД з ч явгк Оц гндуц
е * * БуБД
ы е пугу,е дв Дге еп чуяяО+ зг зу,е+ е кяв пуч -
хе, яД
ЛЛ муч r-Б хв Д взгенБ Оr хв, квч зге вя
у д з,вк цуге у д з,вк вч Б г в кгвцн хе-
Бу, е дкегу, я,уОце гуце
s KrдеБв+ s ячупу, 



ы,вг д яБу, гу Бв,+ з г,уде, вв+ з , е, у цв-
яБ + д яБу, хв еч гв цвБгее+ з ,еяБу,+ з Бн ,ян
ч чугу душ е кяз ц е,+ чуч к двБяч ц яуд О,
яБгуш е вз нБ 
s 9Б н ячус s пучгеху, е чяе, ,уд Д s 9Б
н узешс 9Б з д шДБ ч дв,с 9Б гуп r в у-
зудв ев я квгше,е Бвгг д+ в ячгв е в,чус
ЛМ ыд удО з Б Ов ,де к г,зО* ч яБцу* яедв-
,е у з ,+ яхеБу,е дв Дге е звгвяхеБОку,е е*  -
,хе, яД д к ,Д ц г БОянх я ч звrчуце
nу квг пуу, к ч,учв чвБ еп у ч Б е *у,
дв Дге0 е зу*,е ,дДце+ ц гев еп ч Б гО* О,е
в eе уце
6уеяен я гу,у дв Дге е гуязе*у,у з чугцу уц
s мду КБ с й к дчус й яБ, уц кОrс
s П зяе*шч П двБяч в Бдв,в ев K е* з гцу-
Бекуц д у пец нн чгБчу у дкв ч rче е де шуг/
у хвБОгв Х днБ г,нБД з хвгвде ,увг ец шц -
Б ч+ кОш, д к яБгв ку ен+ у двБнц ячуБ s бвд
7 г п
s 6О гцу еяБ+ 6уеяен O О зг зе, кяв 6гд О-
, О+ зг зе, О з хБе кяв й у яБуБче епду, О
г цу к Бквгд ц звгвз,вБв
s 6Б в *куБеБ у г цу  ыяБуБч к *куБеБ ц в у
,е/хеч Ее еr к гу вкОr г г * й БО+ г ,ецОr+ хуr



звr 6О в Б ,Дч еп цугупе у+ д гуду,ян О кпнБД
нeеч хвг -Б кчя г 
s oшвN s ячупу, nу квг

йн,н Дв,вбнп

Л м гду  nу квгу цвг,у в у+ я уху,у * де,
цвгБкОr+ чуч цунБ еч+ у з Б ц ек r+ чуч пук д r
цОш ч+ еп Д к пкгуeу,уяД s чувБян+ к гч+
ч Б гун е гду двгу,у зеяБ ,вБ
s 7учд у,дя+ s ячупу,у 6уеяен
s  хвцс
s ы*гу О Буц Бг дняД в О,  муцвг з , +
кяв у зге,ук ч0 * пнвку я,вднБ+ хБ О гу Б еч в
з , е, к гуцггвг як r х,в кцвяБ чячу яу,уБу
s ыБчду БО п увшДс
s П Бгд r яБгу в де чун в eе у д , у
п уБД кянчев квeе+ хБ О з квг БД цег  r пуд-
евr чквг*N s ячупу,у 6уеяен s MБ у/ гепц+ пузе-
шеБв
s 7 в+ з у,rяБу+ дк r r гуцггвг+ ягвд 
чугБ шч+ ч , вп ,Дду е кяв куше дв Дге+ s ячупу,
nу квг
s 6О+ чувБян+ зге* дешД к явн+ s ячупу,у 6уеяен
s бу букуr букуr з яБгв,нвц



М s му-гу -душN s ячупу, у д з,вк s му-гу -душN
мугу душ
Р м гду гупк г хв ун г гу гуцггвг к яБу,уяД
з пуде е чгече Бпкху,е+ гуп r еч к к г,зО* ч -
яБцу* д г у, хв, квч K вг О, яквБ, в ,е е
яе ев г,упу+ чуч дБ угея ку Ов я,у ц Оц у
з Бвгн r цуБгвшчв
s 6 ,Дч в екуrБв цв н+ у н гуяячу еяБ геN
s 7О еч г в екувц :еп Д якнeв у+ * БД е-
чучун+ кянчун
s 6уч я,шуrБв O ечБ + е п кБ цв н вБн O ц г
вдв,Д е,  е*+ к 7учд у,дяв б вц згеБк гн,ян
ч,ев Б ц  дЦвду, чугБ шч пу уяБ нeеце ч,ев -
Буце 7ня н в вц м , зД цвгв   хуц н
дгвцу, к Бу,вБв O цв згнБуБДян O в п у+ з -
хвц цв н ечБ в пуявч д вц 4е  цв н кОгупе-
Бв,Д в П шч ,в г к ге,е+ хБ н зеяу Оr чгуяукв
, н ц г вдв,Д впкО,уп е, к 7учд у,дяв+
е ечБ цв н в пуявч ,уквг + з Б ц+ хБ н  е*
ехвг в з чзу, Х Бн ,е  цв н кОгупеБв,Д в
6взвгД кО  ехБ е,е ц r д ц , н ,уг дугв куц+
* Бн дгг г д цу  цв н вБ Ч н * х ОБД я куце
s ЕБзуr явв+ вБн+ s ячупу,у 6уеяен s 6О * г -
шеr хв, квч е /е, я / з хеeв ушвг + цО в
згнхвцян Б еп е к Бу,вБв 7О двц+ з чу у зге-



двБ е удувБ уц з швв
s O * х ОБД чуч кО+ з ецувБвN s кячгеху, вБн s
Х х звгвяБзуБД хвгБ П Б+ узгецвг+ едвн0 д ОБД
угх еч к+ * деБД з ,еуц е згеч кОкуБД з, *е*
,двr дгг ч дгг 9Б О ягуп О, кед  Ч,е+ у-
 г Б+ згеч кОкуБД * г ше* й ц  в дгг ч дг-
г+ у ч яБ ,уц+ ч кв, яезвдуц
s гвчгуя ун едвн+ вБн г eуr
^ у д з,вк гку, цуг ,уху,ДяБк Бгв ку,
еязгукеБД кяв е гг у, я нБД пквпд l г д гуязу-
ду,ян ,у явквгв гу Бу,у у ду  ,Д О*+ ч Б гОв
ядегу,е уц гд ече я в,О* я уч ,у гв к п еч
цу Днч+ в, ку, цу,в Дче* двк хвч к кея ч е Б-
зячу, е* я цег ц Ч з кявц г г д в ячгв+ -
Бвгг д е в,чу ггуе,е чу/в е цугупе О 7ег чуч-
Б взгенБ епцв е,ян+ О, Бгвк в + ,де з, Б-
яг я,еяД я чуч r-Б дгг r гву,Д яБД+ цег О-
, в д у д з,вку у д з,вк * Бв, О ггОпБД чу-
гу душе+ гкуБД цуг е кяз це уБД+ чуч з, * я ец
* де,уяД еп Д , уд О, гу БуБД+ е яБу,
ОяБг звгвяБук,нБД яБ,Дн е пк еБД з Бв,в/ +
гнД чучун-Б + у в хв, квч
5 бв Дге+ кпнБОв к 7учд у,дяв+ е з БгуБе,е у
кОr * , де,Д еч+ з , Оr ц г в О* нг д+ у  ,Д-



ш хуяБД Бду,е к двБячеr яуд Б ецв е кОдцу -
г це,,е вгу е цвв уБу 6гу яку,вген lгвхч 
s 9Б -Б ецн  вг в* г швв s ячупу, M де
Екеe s ,в чувБян уяБ нeец
s ,у явн з яц Бге+ s ячупу,у 6уеяен s м дв,+ Б -
кугеeе ,ушу я,вдeун в,Д s гуr ун удце е-
яБгуен 6уц дв вг вБ+ КБ двБ учен яБгушв-
ен
nу квг кдгг уху, згеБу  кОкуБД ы з хк-
яБк ку, у цу,Д  е декеБв,Д  БнвяБД зеяБ -
,вБу ы кяз ц е, /е,Дц зг якугeечу+ ч Б г ц ду-
,е з г , кв+ е Б Б звгвяБу, ОБД якугeеч ц е пукв,
зяу 6уц О, ц г цпОче+ е nу квг яБу, з д вв
Бу вкуБД l,ндн у вг + яБу,е Бу вкуБД е яБу,Д-
Ов 1вп ,еш е* е гвпче* дкев еr г яБ Б
дкегуБДян к БучБ
6 ыд удО у д з,вк знБД пучгеху, П г г дв
з нке,ян ц , д r цхе у+ ч Б гОr згеч кОку, ,-
двr ч ,днц ы дв,у, КБ впуцвБ + цв, е Буч
яБгуш + хБ у д з,вк чгеху, 7хе  я угх-
ечуце кяв кедв,е+ ечБ в пуз це у, к ,е 
у д з,вк чгеху,+ е гку, цуг+ е кяз це у,+ чуч
к двБяч ц яуд уху,уяД Кзедвцен з яу Ч уху-
,уяД я вг + я у д з,вку й БвзвгД д ,в яБу-
кеБД гупг, вз нБ хвг к г г дв ыде + я кявц



де зг Бек вз нБ хвг  у д з,вк чгеху,+ з -
чу чуч r-Б хв Д взгенБ Оr хв, квч в зге вя вц
вч Б гОв БвчяБО е ч в-чучев еп гув ен+ Б гду
яв,+ кяБу,+ з * де,+ яз ч е,ян+ з хвяу, шгуц е ду-
в з Бгв ку, чугу душвr кпуцв  ехБ в О*
Z ыд удО уяБу, квхвг е к кД БчгО,ян уг
и6ге ч пОд
s ыде хвяБк N s ячупу, угцв  s O язв з де-
хвяБк O зеяу, вц дез, ц Пяв О, дггец й
БвзвгД н гупдв,н я куце кушв де хвяБк  гучБе-
хвяче П дчес
s м вх + s ячупу, nу квг
s O у,еку к дч к гцче 7  гцче к д r г -
Бегу гцче Бгнзч r е у,еку к е* к дч O О,
О г  Б е ч хв Оr хв, квч+ двrяБкен ц е з , О
яцОя,у+ з Б ц хБ зг зеБу О кушец де хвяБк ц
й кО хвц пу ецувБвяДс
s lгуец вя к к ч цзу ее у гв, к
s муч КБ с
s MБ чуч шБчу 7О кг дв чуч пу ецувцян я е-
у,Д r гу Б r Пзг хвц+ в ецвн вr ечуч г
згвдяБук,в ен
s 6уч яБ еБ ,ес
s M*+ угцв N s ячупу, M де Екеe е кОзе, вeв s
П КБ ц вду Окшвr гяяч r е Бв,,егв ее+ гуяБк -



гв r ягвдД уя+ чуч яу*уг к ц хв 7 г ,вБ ,уцО-
куБД Бв,ч+ у ч гду згеш,у з гу гуБД вв пу БеБДче е
кдугеБД г ч+ кдгг пуквяБе гупг к г гея чв у  -
н* бу чуч r Буц гея ч+ * БД зБехчу+ * БД у хчу
6в,чу к гчу*+ вге е двгеN
s Пушу цвБу/ гу ня у+ s ячупу, угцв  s O в
ев  , е я г,уяеБДян в ц г 9Б двБ+ вя,е н
яцвшу ч чБвr,Д кя,взс MБ ц н гу Бу s ецвБД
ня в згвдяБук,в ев к дчв е в пучгОкуБД г,упу у
узв,Дяе кОr я ч
s П Б з Б ц-Б кО угцв  й цО ББ зДн Ов чг-
Бецян у яБ,Дн*+ е яч г уя ББ в двБ
s O гуяячу куц згеБх+ s ячупу, nу квг s Пзг -
хвц+ вБ+ н в гуяячу куц згеБх O Б в зДн Оr
s ,ехвг  П дчес
s Езуяе пу гупг к г+ s ячупу,у 6уеяен s O в
квгв у+ хБ цО кяв хБ -Б з н,е , уц О, гу-
д яБ + е якнБ r КБу , нпвБ уя ,ОуБДян вп
ч у й БвзвгД дДБв д гО s гче кквг* Ч ячуеБв+
гдв дв Дге ,ехвг ,ех г  MБ ушу гу Бу

йн,н пнп

Л ыд удО кяв яБу,еяД д е
М ы е ,вг,е гнд ц+ у зяБ пвц, ,в О, к



дОгу* ,уч к+ пу г eвr ку,н,уяД д г гу
s O Бвв зг хеБу дку зеяДцу+ s ячупу,у 6уеяен s
O е* кОхе,у уепяБД ,в язвеу,Д  7 вц цу,Д-
хеч О, швяБ удуБД+ у ц в в з ц  яч ,Дч + н
в*у,у чду-Б + у яБу,ян гдв-Б ББ
7е,Оr 7в н ,нБ O уш,у як  Бя кч Евг -
д н О,у к явце гуп О* чуучу* O з хБе в я -
кявц кпг я,ун Е еу,епег кукшунян+ чуч БО г к -
гешД Ч,е кг дв Б г  мгуяекун ыБчзу,уяД+ Б ,в-
,уяД г хеБу,у е звгвхеБу,у ч ег Б г згедгчу
геяБгуяБе,уяД ч ч /в Ч КБ згукду ку в й яуц в
ку в в ячу+ з Б ц хБ в ц г Ч хв Д ку в
в ячу+ з Б ц хБ КБ ,ех  Ч к eв ехвг в
ц г гуяячупуБД явrхуя+ з Б ц хБ Б ,Дч хБ я -
куБв,Д з ,вхе,уяД уяв Б ц ыя куБв,Д вrшв
7е,ун 6уян O О, к  ,Д ев е н кяв п у зг Бг-
зО Е уху,у е зг яБ ,де+ Б ,Дч цвгБкОв  -
Б ц е* ч,удБ к / гцу,е (д,н вппугуеку ен е
згвд Бкгуeв ен г ев ен) 6гз+ чуч е ,ун * г шун
квeД+ д ,в кО,вуБДян 4вуБ е к / гцу,е в
чуч в-Б кгвцн+ вдв,е дкв к ягвд вц бу,вв зге* -
днБ яБдв БО+ д яБуБ е* еп ку О е кяв пугОпгеку-
Б Е,вдeеr КБуз s згвзуг кчу0 я Бгзу я ецуБ
ч + цвяБуце цОшО ду,нБ+  уун дггев цОш-
О+ вгкО+ я ядО+ ггу О П Буч ц кедв Бгз згвО-
кувБ вч Б г в кгвцн+ з чу вг в епц ху,нБ я кявц+



е Б гду вг гупегуБ у Бдв,Д Ов ггу О ( Бдв,Д-
ц пг+ звхв Д+ яв,впв чу) Чп Б г + хБ яБу, яД+ кО-
БуячекуБ ч яБе 7 вБ+ н хБ е зяБе,+ к в, ц
Буч й кянчев шцвБче (я, цу Ов ч яБе+ ег+ ч у+
якнпче) кОчедОкуБян к з,уяБеч кОв цвшче е  ,Д-
шв е* ечБ в кедеБ
s Ч хБ О, ду,Дшвс s язг яе, nу квг е яу,
пО+ з Б ц хБ чг кД кявгду чг кД
s oг яе,у цуше у+ е ,вг з звгвч к Б r д -
г ге+ я кявц чуч Бгз еп як вг зеяДцу й цв н д у-
дО з rцу,е квяв,Ов гвнБу+ Б е* зу*, ч цз Б ц
е г ,уце+ е н в,в Б е* кОгку,уяД+ Б х вв+ в кО-
гку,уяД н Б е*+ в кОгку,уяД
Р ыд удО кяв яБу,еяД д е nу квг яв,  ч-
у е з хкяБк ку,+ хБ зг ш, в швкв,еБ ец+ чуч -
гу зу,Дуце  д шв, M де+ хв Д Бвз, ,О ,ян
е яв, гнд ц nу квг кзвгкОв гуяяц Бгв, вг ,е
к двБу,н* s я кявц две,Д в+ взг з ге у,Д в+
хв Д ек в+ чуч дБ * г ш п уч цОr хв, квч
згекедв,ян к я в+ ецв е в кяз ц ешД
s 9Б БОс s язг яе, nу квг
s муч Бк r г цу с s язг яе, M де
s бу… s ячупу, nу квг+ s з Б ц узеш
s ,еч гду в Бч,удОкуr г цу О+ гуБ MБ чуч Б -
дгуБД з дгч к хвг ц дОгхуБ ц в,Дв+ я *гяБу,Д-



Оц б у,Дд ц буч ц у швв+ з ецувшД+ Б дгуБД
КБ чгуя Бч s з я,впукБгу 5 цу дуБД в двБ+
яку,еБ ч дгг ц цеч+ я  ,Б ц з квяв,вв
s й Бк r г цу с
s й н Бвв явrхуя зг хеБуN 6Б чуч О зг уя
вц г + у чкО н кзеяу, Б гче
ы е к ш,е к уг 6 ,яБОr Езугче д яБу, угцвr-
ячеr  я ч гех вкОце знБ уце е з чупу, угцв 
1удде яз, , 1угцв з н,+ хБ еггу ч хв у+ е
кОд * ,0
s l,нвБв+ гвнБуN ,+ г,нrБв
s 6О чуч я , в+ чуч , у+ s ячупу, nу квг s Чп-
цв хек+ вепцв в 
s n увшД+ чуч КБ О, с s ячупу, M де+ s O з -
н,+ хБ н впдуг Оr впдв,Д еч 9Б ехвг в О,
е в двБ O з БгуБе, еп Д у укБ я Ов е,вБе-
че  чу кяв пугууБОку,е шеше е цегу,е Б гучу+
н згеБк гн,ян кв,ечец гяячец зеяуБв,вц O з н,
КБ + пучге,+ яв, у ч* в е кч,хе, Бв,вкеп г+ зг -
яБ хБ О хБ -Б ядв,уБД Пяз,О, * в Оr цхе-
у е ячупу,+ хБ ШБуБО s дгн Д ы ячупу, s ияБгуБв-
гехвячеr зугБ вгд+ з *цО,чв О, з нБ   -
Б ц з чупу,е з зу+ цв Бу е згвпедв Бу+ еггуeвг я
дггец згвпедв Б ц к е,Днгд Пяв О, Ох е
ввд вк + н * г ш з ц  чудОr вяБ O яедв,+
яц Бгв, у КБе* д к ,Д  ге* г вБуБв,вr+ н дув



пуяцвн,ян гуп ч s цв н Б гду пку,е е ухв+ дгу-
ч ц н О, Б х Бучец в
s Ч хБ вс
s й з Б ц н гвше, s у  кяв к звхДN O * х зеяуБД
е д Х х е д  Б ц хБ к цегв д , ОБД
цвяБ д,н ,двr+ ч Б гОв * БнБ е дБ+ * БнБ ОБД
яхуяБ,екОце е дБ еце муч-Б взгеяБ r яБД н
явrхуя ячупу, , ду БО Б в зеяуБв,Д+ з rцвшД
^ ыд удО кяв яБу,еяД я кявц д е+ к eв е
дше M де Екеe Б гху, к Бу,вБв е згедцОку, г -
цу зг Езугче е 1удде 6уеяен удв,у яуц в чгу-
яек в з,уБДв+ гуязеяу в впдвш еце Бгвг ,Д е-
чуце+ е з ш,у к цугупе пу к дч r nу квг БчгО,
/ гБ хч+ *у, квБвг е дцу, гуп Ов квeе ы чг-
Бе, у еп у чв квч яуц в ,ец в че е з,учу,+ ч -
гду гвг нц яБу ке, яД з, *   Б ц з квчуц ш,е
БеБгО е ч в nу квг кяз ц е,+ чуч цвг,у в у+ е
хв Д д ,г кяз це у, КБ + кяз це у, е кяз це у,+
е згвкгуeу, к че /е,Дц+ к ц Бу+ к гчвяБг+ к БеБ-
гО е ч в+ е хБ -Б к вц як  ду, яД
, пуггвцв,у дквгД+ к вв е,еяД чучев-Б вз -
нБ Ов ,де+ у з Б ц е чуч-Б з зу,е к БгД кяв-
г s nу квг кедв,+ чуч еп гву,Д яБе Б гхуБ гуя-
Бгвзу Ов д яче+ з * ев у чкО s ,де к хвг О*
к хе* ячу* у ,ев з , е,е вг гуце к з ,+



вяе,Д дуге,е з г , кв е пучгО,е / гБ хч
s ЧдеБв к удN K уя я гБег у д г N s чгеху,
у пуд вц з,у в M де Екеe+ у з Б ц к, це,еяД е ч
вц
5 ыд удО вяч ,Дч ,двr чге,е хв, квчу+ у
Б Б О, якнпу 
s  дзешеБв КБ Б БвчяБ
s Ч хвг с 7О двц як  д Ос
s ПО яц вБв rБе й куш дгг яц вБ яБуБДян
M де зг хеБу, ы д ,г хеБу, е яБу, явгДвпв 
s 6Б ц г вз д* днeе* чк+ s ячупу, M де s
n увБв+ гвнБу+ КБ г,ук ун вду0 ц г вз д* дн-
eе* чк
Kзу,у зупу+ е+ з чу ц ,ху,е+ M де цвд,в зя-
чу, е з д ецу, гвя еО
s  д деБв вц г  ,уд я гуБДян я цОя,нце
7  у* БД хвг - едДс 7 вБ+ цпОч кч,хе-
Бвс муч r- едД г ч
s nдвяД в /е,угц ен
M де ,О ,ян е Бче , г , к
s :у,Д O * Бв,+ хБ О О, вц г е ухв , хБ
 ыБкнеБв ц в згук гч
M де чуш,н ,+ гупцн, чеяБД+ ББ зОге, ягвд еr
зу,в е цвд,в + я д к ,ДяБкевц зг еп вя0
s Хr я яе+ яуБу у+ ц н дшу з д г вN



6 ыд удО к ч ц уБв О, Б ,Дч д ч + пу-
ч , хв в д ячуце
K ч у яБ н, хе 
s ПО уд ,г яндвБв е,е я кявц цгвБв+ цхе у+ s
ячупу, хе 
s Пяв ц вБ ОБД+ ггуду е уху,Д еч+ s ячупу,
в ячгв я хв, квхвячеце г,упуце
s O куц в уху,Д еч
s мБ в кОс
s 6уч… хв, квч
s lгуду е хв, квч+ н О з язу,
s бвгДц  O зге вя ч в-хБ  9еБуrБв
,в ячгв я хв, квхвячеце г,упуце кпн, е уху,
м гду  nу квгу цвг,у в у+ з шв, з ,ев
s йгу+ s ячупу,  s йгу Еч г ,вБ  П в,О* е п -
, БО* Бгнзчу* двкшче з вгБ l ,Ов ге+ г ,Ов е-
к БО 7 г БвзвгД Бг гуБД ек БО 7 г ОБД пу к +
я кБ г r з зОБче яхуяБ,ек
nу квг дуге,ян пду ев+ з  ,Дшец г,упуц з -
Бвч,у чг кД
s ХкуБеБ+ s ячупу, хе + s КБ яБе*е Ч квeвяБкв в
д чупуБв,ДяБк 
s MБ ечуч в яБе*е ПО ехвг в п увБв MБ ц н
еп Д+ ггуду е хв, квч ,уквг + н я кявц вя-
яцОя,в,+ еп гупу к гуп гуяячупОкун еяБ ге як вr



еп е+ н в ке+ хБ  чучун-Б дггун еяБ ген ецв-
,у * БД ч гч яцОя,у
s ХкуБеБ
s бу н в пуч хе,+ язуяе + s ячупу, в ячгв я
хв, квхвячеце г,упуце  я,в КБ г вг я ку яБу,е
упОкуБД nу квг ц s Пяв * Бв, з цн БД+ хБ де
цу,Дхеч ,еБ д  двк хч+ ду в кОш,  nузг Б -
ч ,егrБв
Z мгуя ун в,чу яв,у к чуч-Б цуше + дуге,у
ч,уч ц к г,Д е кч,хе,у цпОч Ецуяшвдшев зв-
,е хв Д Б чеце г , яуце 7 Б г гдв,+ к угу е-
чв  ,Бу,ян хвц ду дв вг+ цец дкегу,еяД зу,че е
з , яче
s , ,уд + ячеN s ячупу,у чгуя ун в,чу s ,в ч -
в
мгуя ун в,чу в*у,у ду,вч + Б вв зу*, к дч r+
цуше у ке,н,у+ з пуде О, г г д+ к ч Б г ц ехвг
в яБу, яД ек г 
ю s nдгукяБкr+ дндДчу ПеБДчу+ s ячупу,у 6уеяен+
з ч, е,уяД к з ня зяБ ц че пу, е пуз,учу,у s
O дгу+ дгу+ дгу+ кО,впуr муч r еп цв н у гв, му-
чун еп цв н в,чу мучун еп цв н в ячун г ,Д кБ -
г г з,у у
nу, ц ,ху, Пз ,яе,О Бгвeу,е ,уцзО 6уеяен з -



яБуке,у хвц ду е яв,у гнд ц
s O з яе ББ  Бвн ЕБ ,вБ д яедвБД+ з чу в
кО,впвшД ,ехвг в кО* деБ Пяв чуч r-Б уг я ч
Пяв хшД е угдуч
nу, ц ,ху,
s n ухеБ+ Буч O гуяячу Бвв+ чуч ду,Дшв+ е вя,е
яц ,хешД+ п ухеБ+ Буч е двБ й яБу кешД ц в нпОч+
Буч зуд е з чуяД n ухеБ+ Буч П г г дв кяв ч,у,е
кОв д г ге з квг* яБугО* Пзг хвц+ у явквгв гу-
 Бу,у у ду  ,Д О*+ ч Б гОв ядегу,е уц гд ече
я в,О* я уч ,у гв к п еч цу Днч+ в, ку, цу-
,в Дче* двк хвч к кея ч е Бзячу, е* я цег ц П цу-
гупе у* * пБ куг к ч хе,еяД угх ече П згд у-
ш,е Бв, хв, квчу к еяБ,вкшвц ц дегв+ я я,вдуце
у,у,уrче у г , кв O кяв згуке,Д з н,ус
nу, ц ,ху,
s й ду,Дшв узг , ц+ s ячупу,у 6уеяен  ч, е-
,уяД+ звгвчгвяБе,уяД+ чгуяек уг ,уяД пу хвц ду-
ц е з ш,у
] ,в+ в ч в




Кгсные беые

,уше я 6уБ r згудвдО пугвпу,е дгг дггу пу * ,-
ц ц+ пу * ,ц ц+ гдв ч хувБян пвц,н
6уБе г згудвду+ уквг + пуч зу,е в,еч ц+ у
ц вг в в,еч ц+ у ч в-чуч
oв О, пу в,О*+ ц r пу чгуя О*+ зуБг О ч хе-
,еяД+  к Б е кяв+ згецвг Буч+  к * 
П вку,е г дО+ вп к яБвr+ д, КБ Б Б зБу Оr кв-
Бвг+ шв, КБ Б Б зБу Оr д дД+ е зге яе,е цвгБкО*
е гду
6вц ,вБ ц  в,О* в в,е ,двr0 з язв,е нг дО
й  уя Б гду г , ду,е+ е згудвду s к яз гешв,
ч цеяяуг+ удуку, з дпуБО,Д еч к0
s мугБ шч s з з ,уц Ч,е двБ кугеБДян квх-
яБД
MБ двд ц r кедв, яуц Педв,+ чуч куге,е з * г -
еч O е яуц вг цв+ я чгевr+ ч вх  П * г шеr
з * г еч д ук,нБ пе О Х г шеr з * г еч
кугнБ я звя вr зг з вд г уш+ ч вх 
,уБг згудвд к зг к де,е м гду к з вде чв вБ
з вдеБв,вr+ цО цегецян у дв Д е * г ец гнд ц
бвд Б гду кзвгкОв кедв, в,О* Kек чгуя г + в-
,Оr кОшекувБ ,еяБеч у ц дегв lв вгу, е* О, чуч
г eу Kек в, г + чгуя Оr кОшекувБ пквпд хч м -



цеяяуг уш О, чуч в 
,у ц ге,в згудвду з яБуке,е г  ч0 хБ  квБвг
д, ,у ц ге,в вг кгугу г яе,е угуу 0 хБ 
д дД е,
7О я 6уБ r Буч е кяБгвБе,еяД+ у я явд е* ц ге,у*
O ч як вц згешв,+ у ч як вц+ з я,шуБД цпОч
, угуу еяБ,в,+ г  ч чгу,е+ квБцвБ в
ЕБ н,е вп уч цОв ,в п у+ чуч у+ у н кяв д-
цу,+ пухвц к вку,е бвд г к ге, Буч0 в,Ов О,е+
хБ  О, чуч О,  мгуя Ов О,е+ хБ  О, чуч в
О,  O пу чгуя О*+ ч вх 
nкуБД вв+ ячупу,у+ 6уБ r+ чуч з, еп з,вцвБу
и6уБу+ вБ ,е кОзеБДсд s язг яе, н+ у 6уБу язг яе,у+
хБ О н * Бв, у як вr ц ге,в
s яБД з яуднБ гне  е з , уБ чуцв Д й у чуц-
в кОявчБ иКБе нг дО ц  гкуБДд
s 5не с l гДчун
s ы,взе*
s м ,хун
s мепе,
s музгеп Оr
s Пеш 
s 9вгвш 
s Пеш 
s Чгг
s O ,, кеш 



s , БО двшД цвгБк Чпке е+ ч вх 
П Б гу Дшв О,у гу Бу0 кОч кОгекуБД ц * еп
чк+ дгуБД ,ешуr еч я чгвяБ к+ яБгехД чяБО у * ,-
цечу* 6взвгД кяв пуг я, я кявц м,удеeу яБу -
кнБян ,вяуце+ вя,е е* в з дчугц,екуБД
s П Б к r у е ч хе,уяД
Ч,е хБ -Б кг дв КБ г чБ -Б еп уя ячупу,
бвд ц r ек е кяв п увБ+ ехвг в кедеБ0 в-
,Ов я г,е вг г,упу  чупу, вц 6уБ+ пдге  вг
кпд,еяД е яБу,еяД Буч 6уБу з хн,у е кпдг г ,у
s ,вБ+ s ячупу, двд+ s в eе цО в екувц Ч,е
вч ц двБ яцвнБДян у уше* з * г у* буr яду
,е  ,еч гду в Бг гу, в, r
,уше я 6уБ r згук че Б в дгг дггу пугвБ
MБ згуке,Д  П r  Буч зг яБ в Б г  ,в ч хеБД
, к Б хБ н ядв,у згнц явrхуя0 г ш звхуБуБД+
к пДц вв пу гч+ з rдвц ячк пД ,вя+ вп у+ чуч
гцу,Д Ов+  к Б е кяв+ згецвг Буч+ еч ц в
згвдче+ в з Б цче+ ечуч г квБгу е д дн+ ехвг
Буч г + е дБ к кяв кяв е ухв+ хвц О, е в О, 
Ч+ чяБуБе+ кяв-Буче гне 




Л

б,н Бгв* цуя ч+ * гу е цпОчу Б к

Редгб

7е,ун бвку 7уген+ язуяе  O кпн, е узеяу, зг
4Дку 6г ч г + гяяч г гвк ,е вгу ы е, з -
кяд+ у е,е вг к 7вчяечв к Л]^[ г д 6Б вяБД
еБуБО еп зеявц+ д вк еч к+ звгвд ке е пуквeу-
еr ,вч Б гОв я, ку 6г чеr згукду зг еп яе,
ыяБу,Д Ов пу вг зг еп вя н+ oкгв еr 1ушче 

Дейсдвующие ицг

o5ПйO 7йЕмй s 4+ ы гку в
П6ы5йO 7йЕмй s ,уБу,Дн+ Jгеду+ ЕБуг*у
65o6zO 7йЕмй s 1цу Оr хв, квч+  ,евrячеr
Хы5
7KnЫмй,6Ы

П  г

Л.
П Б пучг  г,упу е ке ,вд



sгдгя.
1г яД ПОш, я , в Ч чгвяБДн в кО,у-
цОкуБ , п Еупе-яг-Mч ,Д+ Шуrе-у -1Двг+ 1у-
,в-5у
Л.
4вд з д квч ц+ е квх ун яБвзД к я вг+ цвгБкОr
Бзеч+ ц ,ху ев зуг к пу+ дкв удуБД яБ ч ягвде
цвБв,вr м к r ч хв в, 4вд у явг ц яч в+ ,вд
у п,О* ц , дО* гвя еу* K*  хуя к г + з ц +
Бцвгп, д хвг БО+ кяв зн,е,ян к вячгуr еr
,вд е Бгяе, чгехуБД бгуч
sгдгя.
ых еяД Е , в г,нвБ з двгвк нц
й ецв 0 1у,у чг-яг-Mяя +  БДвгге-Ев -Jуг-
 + 4в-ШуБ -дв-буц nузеше КБ 
Л.
 ц 0 гуяз гндеБв,Д уше* з * г + ехБ к
ше в,е+  ,Дш r хе + шзу,О к звБ,ев
sгдгя.
яБОв г,упу+ чуч гБО вп п к 6 -
чеr+ чуч ч Б+ язгнБу Оr к гчукв мч,у хв, квчу
Пяв *куяБу,ян к r / гц r+ кОк гухеку, з дч,уд-
ч+ кяв з чупОку, ш,вц еп Бге+ г к ге, s у ,вБ ц
 е* з яБук /гуче+ ,вБ ц хвг Ов гвцвшче у
/гучу*
Л.
вБ,еО я цу,е к r чу Б кч r 4еу яО у в
з ц  , з ц  звБ,еО е гвцвшче
sгдгя.
Еупе-яг-Mч ,Д+ Шуrе-у -1Двг+ 1у-,в-
5у
Л.
йце Д  впд гквБ хвг пвц+ пу ч ц гупеБун
у чкудгуБО хД+ е к Б+ вч гду Бвз, в ц гв+ е зу-



г * д+ пуОБОr к ,Дду* ЕвгОв ше в,е звгвдуБ
уя дгг дгг+ цО гвпче хвгкек г цняу к е* гчу*
lгуду е у 6г ч г 4Дку букед кеху s кОя,уБД s еп
s згвдв, к s ЕЕЕ5 lгуду е у 6г ч г 4Дку буке-
д кеху s кОя,уБД s еп s згвдв, к s ЕЕЕ5 ыд удО н
пуд з д нБД квче е е яцвгп Бян ч хуБв,Д 

х д

8 
хв, квч
гуязу* ,
г Б
гуязу* ,
г Б
гвБ
е ,веБ к я вг
хв, квч
г де,ян
,е ц
к ягг 
 вг
вчгуяекОr
епге
г
цуцу
дуr ц в дгг r



г Б
удв,е
цв н
дггец нпОч ц
цуцу
чг ке
* х
яОг r
вя,е
кОя *,
ц , ч
Бумгный че век.
Ецвгднeев з д че Бг че-
яБ к+ пе кДвквк+ Окше* ч нпвr+ ггу/ к+ у дуг-
ц к+ кяв КБ БгвДв+ двrяБкeвв пу д + зОБувБян
з дБ хеБД я кО ушвг г ядугяБку
8 
хв, квч
г де,ян
знБД
це Б
упуд
в
едвБ у яд
хв, квчу дггев
,де



ц Б
БвгвнБ
е гвБ
у ч ,уя
хв, квчу ,ешуБ
цуше
е ч ег
зг чг г
згег Б ке,
цвш ч
чуц вr
знБД це Б упуд хв, квч к п еч
хвгвп дку
хуяу
вц
ч в
Бумгный че век.
,уг дО кявг цегу к кв,ече*
еБку* пукБгуш вг д н яцвББ я ,еу пвц,е+ чуч О-
,е ч+ кгугу уг ду 6г ч г е вг шуrч+ гдв О у
е згеБуе,уяД+ чучев О кОв ч п е е п, цОш,н-
,у+ чучеце О кОце згвдуБв,ДяБкуце+ епцв уце е
з д,Оце дв,уце у ец е гг пе,у
8 
хв, квч
гуязу* ,



г Б
гуязу* ,
г Б
яБ еБ
вп гч
у / в
кДг
хв, квч
еч гду
в кгвБ
е пу КБ
явг д н
вг
ДБ
цвгБкОr
в* г ш у кед
хв, квч
,веБ
е з,вБ у кяв*
Бумгный че век
6г ч г
4Дку
букед кеху
кОя,уБД
еп
згвдв, к
ЕЕЕ5



кОя,уБД
еп
згвдв, к
ЕЕЕ5

9пиз д певый

Л.
ге* де, хв, квч+ к гчу* цугу е ехвг + чг -
цв цуге
sгдгя.
, к яБе Евгввс
Л.
ы вц ехвг вБ
sгдгя.
9Б в БО в у* дешД цвяБус
Л.
П Б хБ + це,ун П Б хБ  Чд н цец ке ггуд-
ечу 5у БувБ яБугеч+ яО д пвц,е ы*увБ 9Б БО+
язгушекус Евгдв  ,еБ  хвц  ,еБс бу * пне 
9Б + ДвБс ,вБ+ я д хвгД у,вБян 1у,вБянс ,уяе-
,вБ Ек с ,вБ+ ц  й хвг * хвшД+ язгушекус бу
вяБД д у цвхБу+ г к геБ , в+ язгушеку ШБу О
кОв+ г к геБN Е ,н* rN
sгдгя.
муч з -/гу пяче ,н*ус
Л.
, у яуцун+ язгушеку+  ,Дшун цвхБус 6уч+
хБ  в у пуд е+ у з кОшвс бу вяБД д у+ г к геБ
6гучБ г * х+ г к геБN Ек , хе ,в уке Jгу е
sгдгя.
,в *дшвв цвяБ цегу ,в яяО,чу ,в
БгДцу



Л.
ЕяО,чу 6гДцу ПОБн е гч s Бч вшДян к чег-
зех Х ду вБ
sгдгя.
Еупе-яг-Mч ,Д+ Шуrе-у -1Двг+ 1у-,в-
5у
Л.
6гДцу уг д к б г з у, куБД nдвяД ечБ
в п увБ+ чуч з -/гу пяче ,н*у n уБ Б ,Дч зг -
яБОв я, ку0 вяБД+ язуБД+ 1 г+ вeв+ яд * е ,уяБзувБ
хун гвхД мгвяБДн е -/гу п пуп г ч зуБДян
к ук пв+ зяБД КБ дв,уБ ггнп Ов еязу О+ еeев
еБу,Дн О+ БзОв з ,нче Еуц-Б ггуду е хе-
яБв Дчеr+ з , в Оr Еуц-Б удв вБ кОв яе-
в-в, -чгуя Ов шБу О+ я ,н* r е двБ *уБД нг -
дО я , у+ пуО,+ еп хвг гуяБвБ , пу
sгдгя.
1у,у чг-яг-Mяя +  БДвгге-Ев -
Jуг + 4в-ШуБ -дв-буц
Л.
й , пу-Б гуяБвБ еп г к у е Бгз к Jгу пячеr
чгвяБДн е кОзе, яБ ,Дч ке у+ кОдук,в г еп г к-
у е Бгз к+ хБ кяв пуО, Пяв пуО, ы Бквгд з ц-
еБ ,ешД г яз де у 5в   Б ц хБ г яз де 5в-
зг дувБ вц БгучБ гО П Б яч з, яБ зч /гу ч к
я я, куце ияк  ду+ гукв яБк + гуБяБк д е чз,
БгучБ г Ек  д r+ гукв яБк ц е гуБяБк ц гуяз,у-
хяД пу кв Дчеr БгучБ г г яз де у 5в 
sгдгя.
мгуяек  ,в пудД КБ пузеяуБД
Л.
яБ в , , пв+ хБ  гуяБе+  О к в г к
е БгзО s е к Б д удО г яз де 5в з чг вБ Бгуч-



Б гО г вr+ е КБ дБ Бу че й г яз де буrц,вг
з чг вБ г вr як  зг дче+ з Б яБ г 
sгдгя.
Ч КБ пузеше
Л.
lг ц ггн вБ+ кОrдвБ я , в+ н чз, Бгв 
гупвБ+ у чгвяБДн е з чуБеБян з г гуц+ з ,вяуц
у г ег ку ц БгучБ гв г яз де у 5в к я,у-
к г яз де у 5в + е двБ квяв, звБД+ хБ г -
н г яз де у 5в чгвзчу+ е у чгвзчу+ хв Д чгвзчу+
в чгвзхв я угнду еп зшче г яз де у буrц,вгу
O ке г гО е ,вяу+ епгОБОв цуше уце е гук цвг-
з чгОБОв г гнeеце е д г гуeеце ,дДце+ е -
двБ ц г х r гвхе s Бучун е янчун+ е Кдучун s з -
Б ц хБ звгвд яцвгБД хв, квч хв Д гупг к гхек+
кяв ,де
Бумгный че век.
упу
Л.
Пзг хвц+ 4вк 6г чеr в ячувБ КБе* я, к е
пузеяу О е в дБ  н,у+ ,уБушус г * еr
ецввБ згук у Бхун ев+ зеяуБв,Д s вБ Шц к г , -
кв Еч г ,ечкедуен
Бумгный че век.
Еч г ,ечкедуен
Л.
П Б пу КБ чгвяБДн в е зг пку,е цв н еде Б ц
Х деБ+ кОяцуБгекувБ+ п,еБян хвг -Б  1вяяцОя,в Оr
яБугеч ,уд з ,нчуце в яцввБян+ БгучБ гО в зг ду-
вБ O ец п, яБД зг ду+ ду Б ,Дч в з чзуБ
Бумгный че век.
упу
Л.
Ч  цв н О,е яе,О кяв епцв еБД ПОг яеБД



ч хвгБ кяв шБу О е БгучБ гО цегу Пяв з квг БД
пу к  Е, цуБД КБ пвц, е ядв,уБД к
sгдгя.
nвц, вп яцвгБес
Л.
Х Бн О вп г яз де у 5в  П Б пучг  г,упу е
в ке ,еу ушвг яО у , КБе з ,н е ,двr к
г в н ке хвБч 
Бумгный че век.
Пе 9вБч 
sгдгя.
, к яБе Евгввс
Л.
ы вц ехвг вБ lдв шеянс ышече в О, 
Ч,е s е,е 6уч е,е янч :еБД вп ггу е lгу еО+ кО-
, в Ов Бгзуце Ч кяв-Буче КБ Б з гнд ч з дч зу,
явн вп удв  ы г* вБ я яцгуд ц
Бумгный че век.
 дч зу, явн вп удв 
5* вБ я яцгуд ц
Л.
П Б КБ уд пузеяуБД
sгдгя.
nузеше
Бумгный че век.
6уч е пузешвц
Л.
яБ в  кБ гО 7у, цняу O г к ге,0 згечу-
пОку едБе е цвгвБД як  д Оце s е ,де ш,е це-
гуБД як  д Оце l к ге,0 ч,уяя г вБуБв,вr гв-
хв з ге БД s е цег гуязуду,ян з д дугуце ц е*
угцеr  хвц я, ку  ,Дшв в гу БуБс
sгдгя.
nдвяД гу БуБ дггев я, ку0 я , в+ г-
,нБД+ Бгуку+ уге+ ,, nухвц БО екс еше
:ек+ хБ О зеяуБД 7ег я, цуБ е вп Бвн nукБгу
й БО вшД вд+ двге цв н пу гч е зеше Евг д н



Евrхуя
Л.
Шц к г , кв+ ,вд к г,упу*+ хун гвхД+ вБ ечу-
че* дгге*+ вБ ечуч г явг д н+ гче кнп,е к кхв-
гу+ е н в ц г зеяуБД й вп цв н s в двБ ечуч г
пукБгу 1вп цв н в двБ ечуч г пукБгу 1вп цв н
в двБ ечуч г пукБгу
sгдгя.
1г яД  д де П Б хБ  ЕчупчуN n у-
вшД+ чуч з нке,ян ке ггудс
Л.
Пе ггудс
sгдгя.
 д де ыБдО*уr 6гв+ хБ  БО Б-
дО*у, Ец Бге у я , в+ eгДян 6г гуr ц  гч
Е,шуr зБе
Л.
Бес
sгдгя.
Пе ггуд n увшД+ чуч з нке,янс Е -
учу г де,у чя ч двгвку
Л.
ыБчду КБ с
sгдгя.
Чп ч ег ыгвя/вr+ яО бвкчу,е у+ яО у
г цвБвн+ е, явв е е, П Б чуч цО Ч яБу,ян
де  П Б чуч цО ы пукв, я уч П Б чуч уш Ч у
г де,у чя ч двгвку
Л.
Х г ш О, Бк ец ггвчуц0 чгвзч п у,е+ гдв у-
з гБухе,е+ е з геу,е+ в я* дн я цвяБу
sгдгя.
Ч к Б ыгвя/вr+ яО бвкчу,е у+ яО у
г цвБвн+ к нц пуч зу, КБ г я ухДвг яО у+ е кО-
г я ке ггуд
Л.
, к яБе Евгввс



sгдгя.
ы вц ехвг вБ
Л.
Еупе-яг-Mч ,Д+ Шуrе-у -1Двг+ 1у-,в-5у
sгдгя.
1у,у чг-яг-Mяя +  БДвгге-Ев -
Jуг + 4в-ШуБ -дв-буц БвшвяБкен з пуде+ цО -
гвхв О у Jгу е+ е Евгвв ехвг вБ
Л.
П Б хБ + ,уБушу П Б хБ  ге* де, хв, квч+ к
гчу* цугу е ехвг + чг цв цуге Педец + еп згв-
/вчБгО+ хе к еч я ,е ц вцв, г з д,ву ЕО-
зу, уцвчуце Езг яе,+ хеБу, ,е н гупвБО
sгдгя.
6 ,Дч е дв,увшД+ хБ хеБувшД гупвБО Ч
* Бу Бвв п уБД зг к в з,уБДв 5пкв,ДБу е Бв,нБ
я дкцн г , куцес
Бумгный че век.
7О зг яец О вш вг це е-
яБгу к Бгв е* дв, вп /гуп е вп зг цвд,в ен кО-
дк геБД 6г ч г  П я,хув уд  яБе цО вц з ц -
вц
Л.
П Б шв ен* Jгу ее е Е квБяч г Е пу+ г -
к геБ КБ Б хв, квч+ уяБзе,е звгвцв О  , е-
Бв,Д Оr з к г Б б гун к ,н 7ег Ов е ееуБекО
Бумгный че век.
П Jгу ее вБ цвяБу зуя-
ц угеБуБ г
Л.
6г ч ц ,хшв з че БД яБгу + г к геБ КБ Б
хв, квч еп згв/вчБгО Ег х + г к геБ хв, квч
Бумгный че век.
6г ч ц 4Дк букед кех
sгдгя.
O… яБу,у 7О язввц я гуБД квeес
Л.
,у дк гв БгедуБД знБОr+ гукО вкеду



яцнгхе,еяД+ oкг зу яБугу е дв,ечуБ у+ явгО* ше в-
,вr в двБ ,ечуче* ,еш е* вд яБк+ вя,е зг зу-
двц Бе*  7О зг зудвц Бе* с
sгдгя.
7О зг зудвц
Л.
6О О,у я ц r к вБг ггудв+ угев+ 4 д -
в+ Пв в е Пуше гБ в
sгдгя.
Ч к ЕБуц,в
Л.
Пзвгвде вeв ц г хе* яБ ,е 7 г гу БОN
sгдгя.
Ч Евгвв ехвг вБ
Л.
,уш яО + д , ОБД+ в к пвц,в O ,,
Бвн
Бумгный че век.
,у к г Бу* ке,,О БгвБДв-
г д н з нке, яД Цнк,в ев s иг дуБян я у-
чед  чедун Jгу е+ 6г чеr д ,в гуяяБуБДян я
якегвзОце зяуце+ яБ г екшеце вг з ч r Евчгв-
Бугн+ з д швдшвг ч к г Буц+ г у,еяБО язг яе,е0
пухвц зг дуБян я учес 1ОБД ц вБ+ 6г чеr -
дувБян к дв Дгу*с
Л.
1ОБД ц вБ+ 6г чеr е дувБян к дв Дгу*+
я уче вц+ к кянч ц я,хув+  ,Дшв в  О

Песня певгя

8 
ц гв



дкегувБ
ч гу,е
БгО е БгцО уеБО ,дДце
гуде
кгвБ
д,н / у
цО у цвяБу*
д,н зуяяуег к я двБДце
ц гв гвквБ
ц гв
ДБ
з,вБДце
у ч Бе в БО цв нБ / гц
Бумгный че век.
Е квБячеr уг д е кя,вд пу
ец е кцвяБв я ец кяв це,,е О гу хе* е Бгдн-
eе*ян кяв* яБгу е кяв* уг д к ч,вrцнБ згвпгв евц
е в укеяБД 6г ч г s кгугу уг ду
8 
цО я яБ ец еп к дО
у
чезеБ
цО
яБу кецян пкв Днце д,н
взе
з
д
г ц д,н зуг * ду



п, ц уг
вд ,г
ц гв
еБД
п, ц ч 
вд ,г
ц гв
зеБД
кяв
з цв нвБ
/ гц
Бумгный че век.
6г чеr s кгуг уг ду+ s я
КБец упку евц з я,в згег к гу Пвг* к г яду к -
шв, явrхуя к я п у ев це,,е к
Л.
ХуN
Бумгный че век.
г ч,нБевц е з чгОкуБ
вг ецн П згвдкедв ее кв,ече* кО* еБк я Бвц
 ,Дшвr в укеяБД г к гнБ е вц+ чгОкшвцян
з д *гу r вeв в зукше* чузеБу,еяБехвяче* Бквг-
дО Д
8 
чБ -Б пучгО, г,упу е кедв, ,вд

Б КБ г
ц гв



в
кяБувБ
ц гв
КБ
зг гку
ушв кгвцн
кгвцн ,вуБД ч яБДце
ц гв гвквБ
ц гв
ДБ
з,вБДце
у ч Бе в БО цв нБ / гц
Л.
ПО s у,чев вде еО+ кО s у чг БО+ кушу г ,Д
яОггу у Ч Бзгук,нrБвяД Бду+ гдв куц Б О в уд-
,веБ ОБД0 к я г  ч гпе  еяБ гее
8 
квг вквг
я ц гн едвБ к r у
цО з дегувц к д
у
г вз г у
цО
вeв
з  гвцян пу кгвцв у
,де к пвц,в з г г,



пвц,н вп д у
у ч Бе в БО цв нБ / гц

=гндг певгя

Об вгнец.
геквБ+ яБуг*у
дгухг.
геквБ+  гку в
Об вгнец.
й  цв н дку звя  Mr+ яБуг*у+ * -
хвшД+ чз, Бк  , кДс
дгухг.
й  цв н Бге звя  мз, Бгв* Буче* в-
е* к+ чуч БО+  гку в
Об вгнец.
Mr+ з,ечуN бв вг дуr
дгухг.
nухвц Бвв дв Дгес Х,ву к пДцвшДс
Об вгнец.
букуr-дукуrN nухвц *,вус П яуц r
г,ук r ,укчв у яуц r квг* вr з ,чв яБ еБ з гБгвБ
ушвг згвпедв Бу мз, вг + д кО,епОкуБД вц
eвче е гг цч звБД
дгухг.
nухвц eвчес
Об вгнец.
й з Б ц хБ  з у з гБгвБу* в ге-
яБ
дгухг.
й пухвц звБДс
Об вгнец.
ыБ гуд яБе
дгухг.
9вц гуд куБДянс Х,ву-Б вБ
Об вгнец.
nуБ згвпедв Б вяБДN П ч яБцхечвN
K,ОувБянN букуr , кД



П ицейский.
5уп rдеяД Пяв* з ч , х Ч Бвн+
яБуг*у Ч Бвн+  гку в
Об вгнец.
nухвц БО ДвшД ,двr+ яв Д г з ,е-
вrячеrс
П ицейский.
4, КБ дв,  6О кяв з,ухвшД+
яБуг*у 6О кяв з зг шуr ехувшД+  гку в й н
кяв ч , х
дгухг.
O в з,ух
П ицейский.
9Б  Б гду г,упу ц чгОв+ дгус
дгухг.
й  цв н е,е яО у 5уяяБгв,н,е к ду-
,вч r яБгу в е з , е,е цец пвц,е 7 в я нБян вг
ч яБе е ч,вБхуБун гушчу+ е г,упу з,ухБ яуце
Об вгнец.
й н в з зг шуr еху K цв н я,еш-
ч ц яБугОв гче е д,е Оr нпОч Е Бучеце ду Оце
Б ,Дч к ,ех Ов учБвгО
П ицейский.
9вз*у Пяв у цвяБв s дкв ге+ дкв
гче+ нпОч в Б гхеБ  ч , х
Об вгнец.
,вд ,г Бвв ч , БеБД м уц з,ОквБ
Б кугеe 6г чеr у д,е ц яБу,Д ц ч гу,вN Пгуг
з ,евrяче* е к дД  гку вк ы яуц Бвн з ч -
, БеБ
дгухг.
ы квг вБ ц в яО ус
Об вгнец.
Пяв цвгБквО з ч r ече , БО яБу-
вшД цв Дшв з,учуБД
дгухг.
6 гду н з rд пу ец  хвц О в з rБе
пу * г шец хв, квч цс



П ицейский.
9вз*у 6г чеr яБугеч+ е  вг в-
у яБуг*у ы е цегуБД яду згев*у,е
дгухг.
oя,е ,де * г шев+ з хвц в з , еБД
е* к уш пвц,
Об вгнец.
ы вeв з д ецвБ уш пвц,N Mr+ яв-
Д г з ,евrячеrN ,в  ешДян пуцу* БДян Буч+ хБ
де чу кОзудвБс
П ицейский.
,ехвг н в  яДN 5уп rдеяДN
5уп rдеяДN 5уп rдеяДN 5уп rдеяДN 5уп rдеяДN
8 
хв, квч
гуязу* ,
г Б
гуязу* ,
г Б
гвБ
е ,веБ к я вг
хв, квч
г де,ян
,е ц
к ягг 
 вг
вчгуяекОr
епге
г



П ицейский.
5уп rдеяДN

9пиз д вд  й

>идг.
nдгукяБкrБв+ 6г чеr 1О,у н к КБ ц ку-
швц угев м шухДв двгДц N
Л.
MБ Б х  nдгукяБкrБв+ Jгеду
>идг.
ПО хБ + квяД цег Цвпде,ес
Л.
7в н кОг у,е еп Е квБяч г Е пу+ 6гее+ йк-
яБгее+ Пв,еч геБу ее+ Jгу ее+ , гквгее Ч вeв еп
Евквг -йцвгечу яче* Е вде в О* ШБуБ к
>идг.
Пяв КБе яБгу О ч шухДв двгДц  ПО з е-
цувБвс 7вчяечу куя в зг г еБ 7вчяечу * хвБ куя
Е,ОшеБвс
Л.
,ехвг н в я,Ош , хД бО*у ев 6вцв Д
>идг.
6учун ц н яБгу у 6уч r ц r г г д+ яуцОr
 ,Дш r к цегв+  ,Дшв кушвг двгДц к г угеу
lг цчев ,де е Бе*ев ,еО м гду ,де кОзДБ к д-
че+ е чгехуБ м гду е* ДБ+ е ц ,ху яц БгнБ к пвц-
, , явrхуя е дБ Пуц ду,Дшв в уд вуБД
Л.
бу е вчду oeв вц г s зуд я чг цче Е -
шв, я ч гу,н е з н,0 , кОr ЕквБ+ з я,вд еr вгвг
бОшуБД ,вгхв
>идг.
O явг д н кедв,у ,ех О* егчухвr бцу-
,у+ двБ зДвячу зг явукш я,у ч е хвБОгв
з дпуБО,Д ечу+ у е дуку,е язвчБуч,Д зг Б + чуч



6г чеr к 7вчяеч згев*у, ы е кяв зДн Ов О,е+
КБ яуц я  r+ е в учБвгО
Л.
й н к Б в з ецу БвуБг ПгБ+ чгехуБ+ гчуце
цушБ
>идг.
K,еу ге вБ+ кяв вгуБ з ч Б гуц+ згн-
хБян з чкугБегуц е язнБ к че  ПО д , О е* ке-
двБД+ КБ Б ,д+ КБ з я,вд ев ,ех Ов учБвгО 7в*е-
ч  ы е яБукнБ шуБвг з звгвч зг язвчБу+ чуБуБян з
пвц,в е ц хуБян у * д+ кяв е*  нБян+ е з,Б
у яе,Д О* е к гБ  яОБО* мяБуБе+ Буц ц г ,-
двr еп 5 яяее+ Окше* в, гкугдвrвк Еву,е Б
куя е яБу,е Б,ех Оце егчухуце 9Б -Б з н,е зг
еп Д  хвц кО ггяБ Оrс
Л.
г яБ н в п у+ хБ дв,уБД 5у Дшв п у,+ Бв-
звгД вБ бгД д у
>идг.
oя,е Бгд + вя,е г гв+ вя,е хвгБ п увБ
хБ + еде ч *д  еч ы к пДцвБ д яч 1 ,Дш Бу-
ч д яч Ч угеявБ у вr яхуяБДв 1 ,Дш в Буч в
яхуяБДв ,уд Б ,Дч гуяячупуБД вц кяв г гв в,е-
ч ц s чуч * пне уяе,вБ Бк  д хД+ чуч з* ,Д гвБ
Бк в Бв, + чуч , шудД цвг,у Хд  еч угеявБ Бв-
н пд г кОц+ * пне у цвгБкОц+ , шудД ек r бвку
7уген я,ОшеБ ц ,еБк+ вя,е *д  еч * г шеr+ у
д ячу чгвзчун 6уч r к 7вчяечв Охуr 4еБв х-
двяус
Л.
,  вБ ыд удО кедв,+ чуч зузу гецячеr ея-



в,н, /у,ДшекО* чу,вч з гуде   зО Б гг ку,е
ггнп r к д r
>идг.
 зО дгн Д , хдвяу в к ,укчв вгч к-
ечу П Б н звгвд куце я кявце г гвяБнце lдв хд с
lдв яхуяБ,екун д ячус
Л.
O куц у, куБДян д ,в + у в кО ц в ПО в
*д  еу+ у в н
>идг.
,вБ+ кО ПО зешвБв чг кД е кгвцв вц
Л.
бвк хчуN мг кД * , дввБ й кгвцн Б цв н Бчу-
пу, яД
>идг.
7О двц квяв,еБДян 7О з Б ц кявц г , -
кО як г Бец+ у к уху,в двц квяв,еБДян 9Б О хе-
яБе,уяД чг кД oяБД кчя в цня + зеБД кчя  к дч+
г,нБД я цхе уце е в eе уце муч кушу в ус
Л.
ЕзеБ П кушвr яБгу в зуя -цнгчев з яБв,е+
Jгеду Езуяе + хБ згеБе,е уя й гдв куш цс
>идг.
KяБу, 7  е Буч КБ упкуБД бевг Бвг-
зеБ+ ч гду н яз, я двк хчуце+ в БвгзеБ дув зге-
яБяБкен дгге* цхе + Бвц  ,вв Буче* 9кяБквБ
пузу* ыхв Д яБгудувБ е з Б ц Бгу*увБян я чвц з зу-
, + к Б я явяБгв ч r ц вr+ е,е я кявц я вп уч цОце+
КБ кяв Б я  r звху,е хкяБк 5вк вБ ы гг ц-
Оr+ гг ц Оr K вг ц Ов г,упу *еe ечу+  куя+
чувБян+ Бучев в+ з, * r *д  еч+ *в цв н е
куя+ зешвБ цуя, ц+ у кО чг кД е кгвцв вц 7О
д е к д цв ПО ц г ,двr е,ес



Л.
9БД-хБД
>идг.
l к гнБ+ ц г  5уяяБгв,О муч ц  гуя-
яБгв,екуБДс ,н s КБ  ,Д 
Л.
ыд удО н згег к ге, д г хв, квчу ч яцвг-
Бе MБ О, звгкОr яцвгБ Оr згег к г к 5вяз,е-
чв  Б ц вeв вяч ,Дч  n увБв+ н еч гду в кедв,
кяв* КБе* з ч r еч к O кедв, цуг е як  з дзеяД
у цугв O в хв Д-Б квг к яцвгБД ЕцвгБД s КБ
цугу 6взвгД гдв-Б ду,вч вяБД Бучун цугу е у
цв н Ч д удО ч ц в згедвБ хв, квч+ е н в ке
ехвг + чг цв цуге ЕзгушекувБв+ чуч ц  е-
куБД к ецн дeвг + гдв в дБ екуБДс Е , в
звхвБ+ н ц , в+ хвц кхвгу+ е цв н в к , Б зугу-
д чяО+  цв н у е* яБу, яД цу, кгвцв е
>идг.
,н s  ,Д 
Л.
ызгвдв,в кгвцв е у е* вБ
Бумгный че век.
Пхвгу ц в О, Буч з, * +
Буч ггяБ + БО в ц вшД явв згвдяБукеБД+ д чуч -
г Бхун ен ц вБ д квяБе хв, квчу Бучун  ,вп Д+ н
хкяБк цвгпеБв,Д  дг Б е в п у+ хвц КБ
Цня еБД+ у е гду s Бч  ,Д+ ч Б гун е Б хвг
в зг * деБ
>идг.
O к , яД+ н двкх чу O г квя еу ку-
ше* дв, 5 де,уяД+ у ецн 6г ч г в ггвцв,  П r-
у+ гвк ,ен Пвх ун яяО,чу Пвх унN ЕяО,чуN ПО
ву,е еп квх r яяО,че к г д+ ч гду н з нке,уяД у



яквБ O кедв,у я вг у чгОшв г г+ чуч КБ s вуБД
з гук е в+ з , r я вгус O г я,у+ у кО ву,е з
явгдв к я вг е г Б ке,еяД квгБвБД з,у вБ r П дв-
янБД ,вБ ц в згея е,уяД зБеу я ггднце+ вп г -
, кО П Б Б г д кО ядв,у,е гвк ,е
Л.
бечев я О
Бумгный че век.
бу+ КБ н+ ецв н+ е ечБ
дгг r+ КБ н цхуяД+ кзуду к Бхун ев е кяв Буч в
,в ц г ц г зеяуБД+ з Б ц хБ хв Д Бгд уч, -
нБДян+ в ц г * деБД+ з Б ц хБ уя  ,еБ гу+
Б хБв ен ОяБг яБу s кзг хвц+ е хеБуБД я в
вхвг + s яБувБян Б ,Дч з,учуБД+ ду е у КБ е гду
вБ яе,
>идг.
П г д+ ч гду н з ,е,у г,упу *еe ечу е
кОш,у пу бевг + s куя епг у,е еп цегу+ ч Б гОr кО
я пду,е
Л.
Ч к Б н пдвяД П цегв+ ч Б гОr пуз , е,е кО
>идг.
n увБв+ чБ нс
Л.
Jгеду му,  Хд  еу мгуяекун *г цун в -
eе у я я ухДец ,е ц ,уцв ун Бг чеяБчу+ чуч
з г,н
Бумгный че век.
O пуцвБе,у+ хБ з Бвгн,у п -
Беч+ е цО кОш,е+ хБ О вг уrБеo к Б Буч н е чу-
пу,уяД к укБ яв+ ч Б гОr гуп гку, цв н к ч, хДн
ЕБ ,ч кв ев зг еп ш, у г,+ звгвд гО ч ц Еу -
Ху  6гуцкуr в*у, цвд,в + к деБв,Д ушвг



укБ яу О, ц , д е вБвгзв,ек 6гуцкуr з квг ,
s е уш укБ я чупу,ян пууБОц цвд ец е яБв-
r ыБ Б ,хчу уя кяв* г яе, кзвгвд+ е , ц ч
д r еп яБзв вч укБ яу зг пе, цв н+ чуч шзугу
зг пувБ Очу муч r-Б зг * еr+ кедн+ хБ н еяБв-
чу чг кД+ кпн, цв н у гче е з , е, у е,Днгд-
Оr яБ ,
>идг.
4в + н куц гуяячу хД 7 в я е,уяД
зяБО н е ч Б ,в чуцв еяБун зяБО н згеггу ехДн+
зг пгух Оr чяБуг еч е нпкО ,ухг+ у зг яБ  ,Дш в
цвяБ + з , в я , у е звячу Ч Буц О, дечеr ч Б
я Бгвя кшец хвгвз ц мгуяекОr oeв ек r П г -
ху,ян к звячв+ eге, в,БОв г,упу е чгеху, мг ку-
кун дОгу к пуБО,чв м БО в епдуБ Буче* пкч к м-
ду-Б з ,пвБ+ к , хеБ ,узО е чгехеБ мгехеБ+ з ,пвБ+
eгеБян nучгОБД г,упу+ кпнБД чуцв Д е д еБД вг +
гче О,е згец Бу О ч Бв, O зг я ,уяД s ББ+ к
чг куБе+ к ч ц уБв+ к д цв+ к явгдв яуц г  ,Дш г
г г ду пвц,е+ е з н,у+ хБ КБ н чгех Б  ,е
Л.
Пяв чгехуБ+ Jгеду
>идг.
O в eе у+ я, цу ун к кяв* цвяБу*
1 ,Д муБуяБг /у ЕБугОr кгух  ецу, ц  г е
яхеБу, звгв, цО ыде удуБД й вeв дОгчу к ек -
Бв+ з пк х еч к Бг* е яБу,Д ун зу,чу к к,угу,е-
eв 1 ,Д  ,еп е я ц r Пя еп Д 7 в двБ
в яБгуш цегуБД+ з Б ц хБ н цегу чудОr кв-



хвг Пяв  нБян еяхвп БД O в  яД 7 в  ,Д 
Л.
Пявц  ,Д + Jгеду
>идг.
, * r БквБ муч кО яцввБв ц ,хуБД+ ч гду
куц  ,Д с муч яцввБв+ ч гду ц в  ,Д с Еч ,Дч
 ,е  + хБ О кО пуг к ге,ес ПО згев*у,е з -
цегуБД к Бвз,Ов яБгу О е,е з яБзеБв чуч цхе ус
ыде дв Д вп гвк ,ее s чг кДN ыде дв Д вп куя
s чуБуяБг /уN Е ц r КБ я,хе, яД ,ешД гуп+ к д-
ц дугв+ к чгечв  ,е+ у я еце+ я кявr з,у вБ r
s КБ чудОr дв Д+ з чузв,Дчв  ,е+ гг ц ун я, -
цу ун еп Д  хвц кО ц ,хеБвс O д+ 6г чеrN
Бумгный че век.
oя,е Буч двБ зг д ,уБДян+
Б ,хшв О цв н гу,е я КБ r з,у вБО
>идг.
Пзг хвц+ хБ ц в я куя ыд удО кО як -
 деБв кяв* 5у хе* Б з Бу е п, О KхеБв,вr Б
еeвБО е ,е Пгухвr Б вяяе,Д О* я,вп е зеяуБв-
,вr Б цуге е ,еш е* я, к 9Б ц в я кушвr з в-
дОс O-Б яБу яД к гуяБкв ыяк  деБв цв н Б Бв-
,у+ 6г чеrN O Д вг N O ч гц, вг N O двку вг 
ы Бгу*увБян я дггец Бв, ц+ з чу н ,в е згвд-
яБук,н вцОя,ецОв ББв че в,Б г я чгуя ОцN м
хвгБ вг N
Л.
O зеяуБв,Д+ у в яцвгБД
>идг.
г яБеБв г яБеБв n увБв+ з хвц ,еО
згеБе*,ес n увБв+ з хвц ц ,хуБ егчухес ы е дБ
4де п уБ+ хБ ч ец згев*у, к дД цег к r гвк -



,ее Б кугеe 4в 6г чеr ЕцвгБД+ у в зеяуБв,Д
ы кв, чгуя  Б чг ке угце ячк пД я вг+ ч Б гОr
е кедв,е Б ,Дч у чгОшв г г ы е дБ Пяче ДБв
ч,уч+ е е кОrдБ у ,еО ,уг д двБ звБД+ вя,е
кО пу* БеБв ,уг д двБ звБД кушв ецн
Л.
Ецв еБян цпОчу s пуз вБ е ухв вя е двшвк
яБ нБ П lвгцу ее це,,е О * днБ пу кяче БОц ч-
,уч ц Ч к Окшвr ц вr 5вяз,ечв Б в квяв, з -
Б+ я чудОц г д ц кяв квяв,вr
>идг.
ПО угея ку,е 5вяз,еч+ у хв ече пу-
,нзу,е кяв цуп вr П пДцеБв вeв д  д яч O з r-
д я куце 1д кушу Jгеду+ кушу *г цун Бв Д 1д
куц чеяБД П пДцеБв ,двr K ,двr ке Б кче ,-
у чгуя ун чгуячу гвпедв Б s уд Оr е г,зОr ч -
г БОшчу+ Бч е вг s зудвБ+ пудгОгук чуце ,-
у хвг ун чгуячу  ,еен  еБян 5у хев згег я-
,е ч яБу чуц+ у ч Б гeече s ч уге/ц цвБгуц ыБ-
дегуБД уд я чг кД Пяв я дг г вБян Б уя Х Бе-
Бв цу,в Дч ч цц еяБехвяч гвяз,еч  з д -
Дн г гс , у в,ун чгуячу
Л.
1г яДБв  д деБв П Б хБ  ЕчупчуN n увБв+ чуч
де /ушеяБ в,Оr г г д пу*куБе,с
>идг.
O п у ячупче Б ,Дч зг чг кД
Л.
ПО Бучун ц , дун+ у н Буч r яБугОr O гупхе,-
ян Буч чгехуБД Е,шуrБв 1О, к ЧБу,ее де /у-
шеяБ+ е вдг r з КБ зге КБ ц еяу, пк ч  Е шв,



я цу+ чуч кяв Б гду я ш,е Е гу, я ,дуБ е кпн, г -
г д :у,чеr згегв Оr г г дешч я еязгу Оце
г г у уце  КБ епнe згуке,+ узеяу, ч яБеБ-
е к яБе*у*+ згег,уяе, к це еяБгО ячгезухвr е Бг-
ухвr+ дув зу,ух ц  вг О, кв,ег  Б ц зге-
з,О,е дггев /ушеяБО+ в Бучев пк чев+ гупквг -
,е як е ч гу,е з д  вв+ ду,е пу,з з яБв уц+ з
гуБшв+ з дк г е з кявr КБ r цпОчв+ е з КБ яду,
як r /у,ДшекОr г г д-г ядугяБк s гву,Д яБе
>идг.
,вБ
Л.
6уч е О,  l г д упОку,ян Jецв+ е О, КБ
к Л]М[ г д й з КБу пку,е lугеК,в д{й  е + е вг
ч еге вяБД к кушвr е,е Бвчв
>идг.
, з вде, ,у г д+ з вде, MБ
ку 
Л.
Пу + хБ вц О, з,вкуБД у ,двr+ вя,е е
в еггуБ у ячгезчв+ е О, гвдчун яч Бе у
>идг.
O-Б куц квг , ц в я, цу в Бв, в
квгеБ
Л.
7 в в в г г д+ Jгеду
>идг.
O п у+ хБ куц  + 4в 
Л.
7 в в квяД цег
Бумгный че век.
6уч е пузешвц




Песня вд гя

Л.
геквБ гу хец+ ч ,* п ечуц+ чгуя угцвrуц
е чгуя /, Буц ЕЕЕ5 еп ду,вч r 7вчяече
8 
цО
г дв О
хБ 
цО
г дв О
хБ 
цО
г дв О
хБ 
цО
г дв О
хБ 
Л.
Lв,Д 9вБквгБ г Ч Бвг уе у,у s гуязг яБгу-
еБД ычБнгДяч гвк ,е у квяД цег е к Б в
кгвцн к пг деБД ЕЕЕ5+ хеяБек вг Б зугупеБехв-
яч r г чгуБее
8 



цО
чп вО
е
цО
чп вО
е
цО
чп вО
е
цО
чп вО
е
8 
цО
г дв О
хБ 
гкуБД
цня пу яБу ч ц
зудуБД
к чг куБД
звгвк гухекуБДян
чгехуБД к я в
цО
г дв О
уя
вБ



уя
вБ
ч гду
гвц
уя
в двБ
ч гду
цгвц
вБ е в О,
Бхч
з rдвц
з пуукецян

в
Б хчу
Л.
б яБег БД КБ г ц  Б ,Дч зБвц к яяБу ен
гу хе*+ чгвяБДн + чгуя угцвrвк е чгуя /, Бвк
зг Бек к r чуяБО г вБуБв,вr е зугупеБ к
8 
цО
чп вО
е
цО
дв,увц згБДн
д,н
БгДцО
дв,увц гк пде



д,н
чгвяБу
дв,увц з,уцн
д,н
чяБу
к гО пугу,е
уш гвхД
ушеце в уце
Б знБ звхД
ушв Бв,
п, r цвБу,,
*куБеБ
чп в яБу,

=гндг вд гя

дгухг.
ы* БуN ы* БуN O кедв,у+ цхе у я в-
Оце гчуце цня ечу я егу, з двгвк нц ,двr е
гДн+ г к ге, s * Бу нБД звя дуку,N , н яБу-
гун+ хБ О двгуБД гДв
Об вгнец.
,у ч г * Бус
дгухг.
,у пквгн
Об вгнец.
,у ч шч+ хБ ,ес
дгухг.
,вБ
Об вгнец.
,у пуrу+ хБ ,ес
дгухг.
,вБ й хБ + дгге* пквгвr к 7вчяечв в



яБу, яДс
Об вгнец.
П 7вчяечв-Б с ,вБ Пяв ,е яквгчу-
Б г,упуце е к гБ я явдяч в цня + чуч ч шче 4е
згнхБян з чяБуц е ягБ явв у ,узО+ чуч пуrО
ыде яБу,ян ,вк+ ду е Б Б 6г чеr
П ицейский.
5уп rдеяДN 5уп rдеяДN й кзг хвц+
я rдеяД K Бвн вяБД гуде +  гку вс
Об вгнец.
O яуц явв гуде 
П ицейский.
Е,шуrБв з я,вд ев к яБе П
6г ч г яБгв,н,е ЕБгв,н,еN
дгухг.
ы ек rс
П ицейский.
ыч у s к Бг* бквге s к Бг*
Езу,Д  вц епгвшвБе,е Lв, г цвяБу вБ й ч 6г -
ч ц чуч гуп к ч згев*у, l к гнБ+  яБугечу е Буч з -
еку,е кяв* двБвr+ у ББ зу,Ду+ зугв Д кОяч хе,+
у s вц зу,в у гв БяБгв,е,е ы Буч r0 ибв-
дшчуNд й двд у з , Ецвш с
дгухг.
ы ек rс
П ицейский.
,еч г + ч вх + в уш,е ы* Б е-
че зг зу,е к хе
дгухг.
ы ек rс
П ицейский.
ы ек r ,е зг ш,е цец  6г -
чеr я явцДвr г яе,ян у з , е яБу,ян ек ПвпвБ
яче ц яО 
дгухг.
мБ д удО е, s в цгвБ
Об вгнец.
ЕцвгБД чучБяуцN



П ицейский.
ге хвц ББ чучБяО+  гку вс
Об вгнец.
KгуN KгуN KгуN Е,уку ушвц згвпе-
дв Б е яцвгБД чучБяуцN
П ицейский.
Е,уку згвпедв БN Е,уку згвпедв -
БN й БвзвгД Цня е
Об вгнец.
бу КБ  чучБяО ке куБО+ хБ 6г -
чеr ек r  Б ц хБ к дч дв,уБ еп чучБя к+ яв-
Д г з ,евrячеr O з явв п у0 Бучун Б вв Оку-
вБ дг Д+ хБ дув *вг еп гч ку,еБян й ББ s гДн
ы е-Б з Бнв,вв *вгу П я,вдeеr гуп у ецуrБв
БгвпкО* еr+ яв Д г з ,евrячеr
П ицейский.
5уп rдеяДN 5уп rдеяДN
8 
цО
чп вО
е
цО
чп вО
е
цО
чп вО
е
цО
чп вО
е



9пиз д дедий
Л.
,уц ду,е вeв де дв Д еп е+ ,уБушу
sгдгя.
ПОш, я , в Х хвшД з ч гцеБД чгс
Х хвшД+ з хеБувцс Х хвшД цпОчес
Л.
4хшв ху
sгдгя.
:угч  9вгвп д г г яеднБ чгвяБДн в
Ец БгнБ :дБ ЩгнБян
Л.
Ч хвг е яеднБс 9вг яц БгнБс 9вг дБс
Пзг хвц+ н в в явгяД ,в е+ Буч е* двБе -
БвшвяБкен з пуде+ цО гвхв О у 7вчяеч Ч е
ч ц ечуче* к яБвr MБ з я,вд еr удгвя 6г ч г 
5е 9гяч + хвБОгвяБу двянБД
sгдгя.
Е ку зге* де, КБ Б хв, квч Пг дв О
еп кО* Бк е* з хеБуБв,вr П гчу* цугу е ехвг +
чг цв цуге
Л.
Еч г н вг згец Еч г  6гд ОБД хв, кв-
ч ц+ я ч Б гОц кяв зг еп ш,  ыяБу, яД зеБД хуr+
гупк деБД чг+ в, куБД Бвн 6е*ун яБуг яБД 4вrО
букед кеху 1г шБвr у й 4Дк 6г ч ц яБу, яД
вяч ,Дч яБг ч :еБД к ч егв Пяв+ хБ яБу, яД 4вхД
к ч ег KцвгвБД к ч ег 4е ц к цуг
sгдгя.
6О ц г язвБД е з, БД чг кД з явгв-
де в звя е+ хкяБкн з, Бгвя кшеце з пк чуце
6О ц г пуд * БДян Б нг яБе+ пуч,е ун ,двr у з, -



eудн* 6О ц г яБ гуп зг зуяБД гдв г д  Ч н Буч
яхуяБ,еку+ хБ БО вeв ек r ЕуцОr ек r хв, квч
у яквБв
Бумгный че век.
 ч хе,у я я  r зг екук-
шун к 1вг,е в д хД 6г ч г + nе уеду+ з ц П ,-
ч ку ы у е,у зге Бв к 6гее+ пуБвц з ,хе,у+
з  ,вп е+ гупгвшв ев у кгвцв в зг еку ев к
lвгцу ее Ег ч кепО вдук еяБвч+ е П ,ч к r О,
згвд, в з че БД яБгу 
sгдгя.
Ч БО гнд ц
Бумгный че век.
ыяБукшеяД д у к чкугБегв+
д хД 6г ч г пузвг,уяД к як вr ч ц уБв е БчгО,у
гуп П ч ц уБв уш,е пузеяч я,вдeвг я двгу-
ен0 и пу БДБвяД ц вц цу,Дхечв Kцегу еп-пу
 ,вп е е Бхун енд
Л.
Ч н Б в яхуяБ,ек
Бумгный че век.
5у у вeв я,ешч ц якву+ е
ц в Бгд вeв г к геБД чуч цвгБк ц 4Дкв Ев-
д кв+ ч Б гОr О, ц в в Б ,Дч яО ц+ е ,х-
шец дгг ц , вяБД де к зг я+ у ч Б гОr н н-
пу Бч,еч БДян вцвд,в 0 КБ к зг я згехе у*
вг яцвгБе
Л.
ПОзДвц вeв ху
Бумгный че век.
7О еквц я в r КБе д е Буч
в+ чуч е,е кявгду+ Б ,Дч з д г вБ ц яуц r  ,Д-
ш r БгуБО+ чуч уц згеш, яД звгвеБД



Л.
9еБу, гупвБО
sгдгя.
6 ,Дч е дв,увшД+ хБ хеБувшД гупвБО Ч
* Бу Бвв п уБД зг к в з,уБДв 5пкв,ДБу е Бв,нБ
я дкцн г , куцес
Л.
9еБу,+ хБ 1,у ку гуяяБгв,н,е 6 г + я гвцвш-
чуце ,ушвг ч к егу 5уяз гндеБв,н з * г 
sгдгя.
ызнБД зг яБ Бучс
Л.
,вБ ,упку,е Бг чеяБ ц е зяБе,е з, к язе 
Бумгный че век.
геп у ке к Оц к з зОБчв
БгукеБД ,Ч o ку гуяБк г ц гББе+ ч Б гОr гуя-
згОячеку, еп з,ДквгепуБ гу к вг чуе вБв
Л.
Lегч
sгдгя.
П Б Буч е Евгв+ уквг + е,е
Бумгный че век.
…д кв, д згвдвкгвцв r
яцвгБе д  еп ц е* д хвгвr+ д яуц еrяБку s дг-
г…угвяБ ку, дк* ц е* пнБДвк+ ч Б гОв з Б ц вя-
я,вд еяхвп,е lK угвяБ ку, ц вг ц,удшвг яО-
у+ Евггвн+ з вквг нБ ц ке в е к Бгук,в ее
гу хе*+ з я,в хвг угвяБ ку Оr еяхвп
Л.
ы Буч r… 5уяячупОку,…  ц ешДс Х Бв, ед-
Бе к учБвгО MБ Б Бвн  вг  O-Б в з ецу Бв-
уБг ПгБ+ з Б+ гчуце цушБ
sгдгя.
l к ге+ г к ге
Л.
й з Б ц Евгву ,е, дкегуБв,е бкегуБв,е н
з ецу O Б ,Дч в з ецу+ пухвц гуяяБгв,екуБД
пу дкегуБв,е ы е кеднБ ч Бггвк ,е к дкегуБв-



,н* П шуБ у* е швяБвгв чу* ы е в кеднБ+ хБ яу-
це е s ч Бггвк ,ен Еуце е шуБ О е швяБв-
гв че ШвяБвгв че е шуБ О
sгдгя.
l к ге
Л.
П двБяБкв ц в я е, яД+ н звгкОr+ де у квяД
цег хв, квч+ е Б ц вг я, ку пукеяеБ кяв 1 гц х
кз БДцу* s е Б г , яу г дуБян пквге е ,де ,у-
пку, хДв-Б ецн s е к Б гнд ц
sгдгя.
,уп ке в
Л.
nе у ,е у 4вку Евгву
Бумгный че век.
6ч-Бч
Л.
O д к ,Д ц г е, е зг еп вя д к ,Д ц -
г я, к Ч БвзвгД ц в чувБян+ дув к де чев це-
БО+ хБ к чгг д к ,Д ц г ,двr е кяв яц БгнБ
у цв н Ч дБ Б цв н… д к ,Д ц г г  Х Бн яу-
цец з гу О з швкв,еБДян
Бумгный че век.
6ч-Бч
sгдгя.
гешв, хв, квч+ к гчу* цугу е ехвг +
чг цв цуге 9Б КБ п ухеБс
Л.
,уБушу ,уБушу ,уБушу  ц ешД Б Б уш
дв Дс 6гедуБД явцД хвгБ кО* ,вБ упудс
sгдгя.
1О, я , в+ чуч явrхуя 1О, уге Ч
вeв я кявц цу, укБ ц е,вr O язг яе,у0 кО хБ
в+ 6г чеr+ дцувБв+ хБ еч гду в цгвБвс
Л.
Ч н БквБе,0 чБ д удО е, s в цгвБ
sгдгя.
Ч н  н,у Бвн



Л.
П 7удгедв+ к де х r чуцвгв+ згег к гв Оr
ч яцвгБе уугузу, в ячеr з гБгвБ з чуц  чу-
цвшч ц O к де, зу,Двц з КБец чугуч,нц е упО-
ку, Бк в ецн ,у /г Бв+ ч гду дуке, бв ече + двк-
х чу я чгуя Оц знБ ц у ггде гу,у Б яБгу*у е
яц Бгв,у ячк пД цв н зяБвeеце згвчгуя Оце г,у-
пуце+ з * еце у Бк е 5упдук,в ун укБ я ц *-
д  еу ч гхе,уяД к гчу* кгуху 7е,,е О в eе 
7хе  бгпвr MБ кявгду О,у БО ыд у БО
sгдгя.
Езуяе 
Л.
MБ Б хв, квч s ч ц в  д де к я явд вr ч ц-
уБв
sгдгя.
Х г ш 
Л.
O куя ду, б к ,Д д ,г 
Бумгный че век.
бу
Л.
ПО хБ -Б зге вя,е ,уквг + гч зеяД
Бумгный че век.
бу
Л.
Евrхуя н Бчг  зузч+ е Буц дБ зяБОв ,еяБО
Бумгный че век.
бу
Л.
1цугу е ехвг + чг цв цуге б ,г кО ш,е O
язв, ц г в
Бумгный че век.
бу
Л.
яБ в буrБв цуг яду O д хеБуБД зяБОв
,еяБО 1д двггуБД зяБ r гч r O з квг яД ч куц
язе r K куя це Бу




Песня дедя

8 
вБ  цв н  г дО
н з,ух
чуч дБ О,у  г ду
зу,у ч г ку зудгв
е з,учу,
г гДчун зу,у у кяв пквпду
д Дн хв цвг,у
звгвд яцвгБД ячупу,у0 яцвгБД+ в е ухвN
ду це,ун ду
яБОд
пк чеr Бг яБ еч ц ,хеБ
Буч Б яБОду дг у,у к ч егв ч ег яе у
уше двгвк е г гнБ
гку Ов гО
уц г к гнБ еп чяБу
чБ -Б знБД  к,уяБе
я дБ r Бгч r
к шузчв чгОяе r
я г Б r я ,дуБ
е чгудв r дОгч r кцвяБ гБу
пк чеr
 уя Бг яБ еч
г Д г гнхеr



в
з , в
звгвквг БО* пквпд
к гБ
г геБ
к ду
кгвцн
гуБД у явн
кгвцн
к,уяБД
е кявг явн
е ухв —
ду це,ун дуN
чБ -Б ,веБ к Бгукв
к чгуя r Бгукв
 з я,вд вr еп е к ,узу*
чБ -Б вeв
ячухвБ у / в ву
вeв
де
дуг
вяБД  цв н
ддчу еп Бг яБ ечу
у  з,е в ячеr пузу*
ду
це,ун
ду
квг ун
ду з я,вд нн ду



пк чеr
 уя Бг яБ еч
г Д г гнхеr
в
з , в
звгвквг БО* пквпд
к гБ
г геБ
к ду
кгвцн
гуБД у явн
кгвцн
к,уяБД
е кявг явн
е ухв —
ду це,ун дуN
яхуяБДв Буч цвгвБД дгпДн
вeв
вц г
чг ке
к чгуя  уш Бгук вeв
хБ  гeв г я Бг яБ еч
ушу пвц,н зяБу е зяБу ке Б кчу е чудОr з,
я, кеБ
ушу яе,у е ушу я,уку е в eе О з,ншБ д,н
уя д е*
пк чеr
 уя Бг яБ еч
г Д г гнхеr



в
з , в
звгвквг БО* пквпд
к гБ
г геБ
к ду
кгвцн
гуБД у явн
кгвцн
к,уяБД
е кявг явн
е ухв —
ду
це,ун
дуN
ду
це,ун
дуN
ду
це,ун
дуN

=гндг дедя

дгухг.
9Б БвзвгД двБ+ яв Д г з ,евrячеrс
П ицейский.
5уп rдеяДN  ч , хN KяБг е,е
егчN



дгухг.
Mr+ з,ечуN 9Б двБ ду,Дшвс
П ицейский.
,в я,шуrБв дг  у ,у ккв-
гв ц ц в хуяБчв зг еяшвяБкеr в  угв 
Бе зг ,вБв, s д у шБчу ыде цяч r е де
в ячеr чгеч
дгухг.
Mr+ з,ечуN 9Б пукБгус
П ицейский.
6вуБг пучгОБN nу г, ц БвзвгД че 
6уц кяв чуч уяБ нeвв гечупОку я нБД цуячеN
дгухг.
мду уц едБес
8 
квг вквг
я ц гн едвБ к r у
цО з дегувц к д
у
г вз г у
цО
вeв
з  гвцян пу кгвцв у
,де к пвц,в з г г,
пвц,н вп д у
у ч Бе в БО цв нБ / гц
дгухг.
мду уц едБес
П ицейский.
П ечдуN ,ехвг в двБN 7 в кгв-
цнN 7 в кгвцнN 7 вN 7уяче д , rN 5уп rдеяДN 5уп r-



деяДN  ш,еN ПявN П N

ых д

sгдгя.
ПОя ч в (е кяв з кОшуeввян) дук,в-
ев чг ке цу ОкувБ чгуeе* уяхвБ ц вг двr-
яБкеБв,Д г я яБ н ен O учБекв е гу Б яз я в +
гупкнпчу+ кедец + ,епчу MБе яБг че дБ з-
,еч ку О з я,в ц вr яцвгБе
Бумгный че век.
П ц ге, я шв, хв, квч+ хДв
ецн я згвпгв евц е зг ч,нБевц зг еп янБ Бгднeе-
вян к кявц цегв+ хв, квч+ ч Б гОr у зг Бнв ее
ц ге* ,вБ  г ,ян зг Бек дв,у гу хвг ч,уяяу е вг
уку гугду s  ,ДшвкеяБяч r зугБее
sгдгя.
O я *гу н пу я   згук яуц ц згв-
дв,еБД яг ч як вr яцвгБе иЕуц еrяБк д (вя,е
пдвяД КБ кОгув ев цвяБ ) в двБ е к ч вц я,-
хув кОгув евц Бхун ен е,е вп удв яБе 7О
в гуп г к ге,е я ,уБушвr+ хБ ц вБ уяБзеБД Бу-
ч в /епехвяч в я яБ н ев+ ч гду ,хшв яуц ц я -
чгуБеБД як  еп Д+ квг вв як в я,ешч ц цвд,в в
цегу ев
Бумгный че век.
м гду я квБяч в згукеБв,Д-
яБк кОя,у, еп згвдв, к ушвr г де О ч Бггвк -
,е вгу+ епцв ечу 6г ч г + чузеБу,еяБехвячев
чгге oкг зО е йцвгече зге н,е вг к як е ЦнБен



MБ О, в я,хуr  MБ О, пуч цвг  Ч
6г чеr в дук Оц-дук звгвшв, у я, Кчя-
з,уБуБ гуц гу хвг ч,уяяу
sгдгя.
муч кО О+ д уч + е О,е яБ нБв,Д-
яБку ц вr яцвгБе+ н цг я вз ч ,вец r квг r к
ч цц еяБехвяч в дeвв MБу квгу к хв, квчу е
вг дeвв дувБ ц в явrхуя Буч яе, я зг Бек,в-
ен+ чуч г в ц вБ дуБД ечучун гв,еген
Бумгный че век.
6г чеr+ ггу еп кукшеr
п, двrяч в еrяБк мег ку+ мrОшвку+ l гДч г +
яБу, вгБк r як е* в я яБкв О* е Бгег+ згвду-
Бв,ДяБк+ епцв + п, двн еr 6уч вяя,ук ч хе,
як  еп Д КБ Б згвпгв Оr хв, квч+ я rдн к ц ге,
я звхуБД цвд уг д г шзе у е еrО у хв,в
игукдуд Мю укгяБу Л]^[ г ду
sгдгя.
,уБушу з д ш,у явrхуя я дк гу ч ч 
е гуячгО,у вг шегв+ хБ  к пд* як  д вв зг * -
де, к ц  ч ц уБ O ке нгч -пв,в  з , я Бгу-
кО з д яБв r+ хеяБ в г , в в уд яБв r е я ,-
вх Оr яквБ квпдв :еп Д згвчгуя у яБД ггндeев
з ч ,в ен хеяБнБ вв Б п,у+ г вБу+ уяе,ен е уя,у-
дуБян в кз , в 4 6г чеr




К нечн сд. К медия мгс к

JххОм JKKумм

1

Певый гкде.
6вуБг ч в
Певгя гкдисг.
ыr+ ч в
д  й гкде.
nучгОБ N nучгОБ N
д гя гкдисг.
бв вг вБ+ г к гнБ
=едий гкде.
:еп е вБ+ г к гнБ
Певый гкде.
й е згуке,Д г к гнБ l к цО
О,е
Певгя гкдисг.
ыr+ г к 
д  й гкде.
6взвгД еггувц гдв з зу, 
д гя гкдисг.
Ч к Б цО пдвяД
=едий гкде.
бу звгвд чвц з зу, 
Певый гкде.
Ч к Б кО пдвяД
Певгя гкдисг.
бу хБ з зу, 
д  й гкде.
Ч к Б згнц явrхуя ух вц
д гя гкдисг.
им вх яБД м цвден цуя чд
=едий гкде.
9г+ н д чБ г б хче + *еггг
Певый гкде.
9г+ н чузеБу м шче + згвдзге е-
цуБв,Д
Певгя гкдисг.
9г+ н 6 Дчу+ квх ун двкх чу



д  й гкде.
9г+ н l г ,Д+ кв,ечеr гяячеr дгу-
цуБгг MБ я кзудв ев
д гя гкдисг.
й н д 4ян+ в eе у вп гун
=едий гкде.
7пОчу
8 .
lгуду в
цО
к БвуБгв
г* ,е ,де
ячгез ,е яБв О
з гуя
з Б , ч
цО
к БвуБгв
двБ чгуяек
чг кук я,вп,ек
ч /,ечБ ц , г
цО
к БвуБгв
двк хчу
*куБеБ ячу ч /вБ гуБД
*куБеБ
уху,еN




?.

Г г .
Kцвг ц r яО + пу*,в кшеяД к дч r
иЕ , Ошч д+ цвг е ячупу, пу явч д д 0 и1 г едвБ
з ушец д цуц 1 г  ц з ц з д цуц 1 д O з -
кБ гн пу ец+ ч гду БО,чу зяБу у БгвБД+ е пуО-
ку вц+ ч гду яБувБян хвБквгБД
= нкг.
П ц вr дшв кявгду квя у+ у к дчу квх у
е кчя у ЕБе*еN
Г г .
l г д е г г д 6ге ,еО кд ,Д+ хвБОгв з -
звгвч 1О, к БвуБг+ пучгО,е вг + яБу, яД че + ,у-
гвч+ ,угвч+ зяе*шчу+ зг яБ г Оr зяБОгД 7О еквц
ехвг  O ек+ вeв Бучун 6 Дчу+ квх ун двкх чу+
кедвБД О вв г , r+ вeв д чБ г б хче + к Б + у вeв
пузуя ун БО,чу иЕ , Ошчуд к шчу/+ з д кянчеце
гушчуце
Д кд  Д чкин.
O кОя ч чку,е/еег ку Оr ,в
в нБN
Г г .
l гДчун хД уд уце
= нкг.
1 г едвБ з ушец д цуц 1 г  ц з ц з
д цуц 1 
Г г .
6 Дчв я еБян хшД е чг кД+ у чгехеБ е
уегувБ ц r цвг Е явде згекОч,е еБД е в зг -
яОзуБян Б чгеч к
= нкг.
й,в+ l г ,ДN l г ,Д+ у,вN O кедв,у хв, кв-



чу+ ч Б гОr зеБувБян гБуце ы вяБ гБО oг /уце-
,ен 1в, к+ к укБ я ц зугчв гу БувБ ы згешв,
е яЦв, ц r г Б ЕЦв, ц r г Б+ у,вN Езуяе цв нN
Г г .
б гО* Бвв я к+ 6 Дчу
Д кд  Д чкин.
7О еквц ехвг 
Г г .
7в н п кБ l г ,Д MБ я кзудв ев MБ s
цпОчуN

*.

Д кд  Д чкин.
й кяв в зг яБ Буч П Б згев-
*у, хв, квч е з яБг е, Бгв*КБу Оr д ц я кявц вп
ч  6Б-Б е уху, яД
Г г .
бу кяв пецу  квг* кявг пецу
Д кд  Д чкин.
5 двяБк  Дн Ов г дО г д-
Б явн O двг к хД 6вБч я гг ц к у яв в
/ гце,е+ зуг н я гху,Д Оц ч ,Д ц у /у,, -
яв вeв в згеквп,е Х г шун  цв н гу Бу упу
П* деБ КБ Б хв, квч+ чузеБу м шче + к ч яБцв Бв-
,вя г квБу е яБгуш О* гчу* б чБ г б хче + кО
вд Оr хв, квчс
Кгпидгн К шкин.
б чБ г б хче + кО s вд Оr хв-
, квч й н  гуБОr Ч кО двБв , ц в  О куше
зу,ДО+ е хБ О е я, ку
Г г .
4вкун звгуен
Кгпидгн К шкин.
Пуя Буц в О, 



Г г .
7в н еч гду егдв в О,  ПОзД вeв
к дче
Кгпидгн К шкин.
ПО+ д чБ г б хче + еквБв я
я,у ц r цуц r е ч зеБв у ,Ое м гду кО з -
я,вд еr гуп О,е к че с
Д кд  Д чкин.
O я двБяБку в О, к че 
Кгпидгн К шкин.
 Б ц хБ у пугз,уБ ц,удшв-
г где уБ гу ц  ,ешД у г я яея ч у дкв звг-
я О
Д кд  Д чкин.
ПО * БеБв БгвпуБД ц в зу,ДО пу
дв Дгес
Кгпидгн К шкин.
,вБ+ кяв я,хеБян у  г Б O чу-
зеБу м шче  П Б удгвя б ц вп ч + пу зяБОгвц
oяБД + зе,у з цвБу,,+ чузг кОв еБе+ е БО+
цуг,н Пяв згуке,Д с
Д кд  Д чкин.
, КБ в,Дпн+ вк пц  дв,уБД
у д ц
Кгпидгн К шкин.
6Оянхе ,вБ ,де гвпу,е дгг
дггу к ггнпе пу гг ше 6Оянхе ,вБ й пукБгу к че
s /е,Дц я яБгв,Д r е згвкгуeв енце Е 5 дв-
яБк ц куя+ д чБ г
Г г .
П Б Буч еквшД Бду-яду+ у кдгг е 5 -
двяБк 
Д кд  Д чкин.
Ч н згешв, 9Б  в згеrБе П д ц
вп ч  Ч Буц О, КБ Б цхе у+ чузеБу м шче + е
в eе у+ згекнпу ун ч чг куБе



Кгпидгн К шкин.
П Б е цО ,в двггуrян+ уу+
еде БчуN
Люся.
б чБ г+ язуяеБв цв н+ язуяеБв цв н+ д чБ г
Кгпидгн К шкин.
ы + 4ян+ БгввБ г Бвв ,в
хв Д ц г ге+ з eеч , Бч 1двшД гуБД s Бгв-
вБ з ч ,в 
Люся.
б чБ г+ язуяеБв цв н+ язуяеБв цв н+ д чБ г
Кгпидгн К шкин.
Ч,е к кяв з  з
Д кд  Д чкин.
MБ в я,  вrшун звгуен йц-
зБуен г ,в е з ег г к
Кгпидгн К шкин.
ПО в цввБв вв дв,уБДс
Д кд  Д чкин.
Kцв O кОя ч чку,е/еег ку -
Оr ,в в нБN
Кгпидгн К шкин.
4е БО БгввшД вr КБ г
4е Бяду в кОrдвшД
Г г .
Ч БО Бгвпу,с
Кгпидгн К шкин.
ШБчу Едв,уrБв КБ + д чБ г+ з -
у,rБв явн O  гуБОr Ч кО двБв
Г г .
Ч БО Бгвпу, БвБчв гс
Д кд  Д чкин.
,вБ м вх в ,вБ O шв,
Г г .
муч шв,с
Д кд  Д чкин.
,+ Буч Kшв, MБ зг яБ еяБ ген

4.

Люся.
7хе у+ з ц геБв+ з ц геБв+ цхе у



Кгпидгн К шкин.
,упОкуr цв н и* пне д
Люся.
7хе у+ хБ КБ с
Кгпидгн К шкин.
,упОкуr цв н и* пне д+ БкугД
вп гун
Люся.
Х г ш + н д+ н s ду
Кгпидгн К шкин.
ПедешДс П Б ББ яБз н вяБД й
к Б ББ вБ ,угч п Б* деБ+ я  ч в+ двшД * деБД
е згОгуБД 1двшД гу БуБД у цв н
Люся.
мду згОгуБДс K цв н вБ ге муч н Бу в-
куБД з rдс муч н янд к укБ яс мБ у цв н з яц Б-
геБс
Кгпидгн К шкин.
6О г к гешД чучев-Б г,з яБе+
чучев-Б г,з яБе БО г к гешД 6О О цвг,у Буц+ к
як вr двгвк в 6О О кОш,у пу язекшвг ян ,вя ечу
е яг гв,у О я ец к яугув K куя Буц угч цу О кяв
й БвзвгД БО хв, квч+ це,,е ядв,увшД
Люся.
Х пне +  цв н вБ ге
Кгпидгн К шкин.
й  цв н к eв ехвг в О-
,  й БвзвгД н к Б чуч r П Б дв Дге+ к Б ч яБц 5у-
 Бу у явн Kз гяБк + уяБ rхек яБД+ з пеБек в
цОш,в ев
Люся.
K цв н вБ ге K цв н кяв  ,еБ Пян г , -
ку  ,еБ ПвяД д ц  ,еБ
Кгпидгн К шкин.
9вгвп вдв, двшД * деБД
б,н цв н е к ецн цв н Ч це,,е ядв,увшД
Люся.
й хБ це,,е -Б с



Кгпидгн К шкин.
KцввшД зг яеБД з дун евс O Бв-
н з дх+ КБ в еячяяБк + КБ кг дв в 6О г де-
,уяД еeвr й н г де,ян Бк ец * пне ц K Бвн ,е-
 еeв че+ Бв, еeв че+ у,чев г,упу з зг шуrче
4де з ш,е *еБгОв+ зг квгнБ , БО БвзвгД чу,в-
чу+ уяБ нeун+ двшД цв н ,уг дугеБД+ ч гду це,-
,е ядв,увшД мзешД явв хБ * хвшД б,в ч
Ч,е к eв укБ ц е,Д
Люся.
7хе у+ цхе у… ц в Буч де ч вп -
ге Пяв гук 
Кгпидгн К шкин.
1дД д гу+ упОкуr цв н и* пн-
е д Е,  пуз ц еБДс MБ яцвш + к ч в ч  к
7е,,е ядв,увшД 7е,,е  7е,,е + це,унN

5.

Д кд  Д чкин.
nец r хБ с nец r Бц г в ен
вгкун яБвзв Д s вцв ев з гув г хуяБчу
ПБ гун яБвзв Д s е Бв яек Ов е зг д ,еБв,Д Ов
 ,е 6гвБДн яБвзв Д s гев,Д кяв* К,вцв Б к ч е
Г г .
ПОзвr ,хшв иЕ , Ошчуд
Д кд  Д чкин.
Ч хвБквгБун яБвзв Д ыББ гв ев
Бцвгше* Бчу вr ыцвгБкв ев кяв* я, вк
Г г .
иЕ , Ошчуд кОзвr ,хшв+ у н Бвв к Б з -
хеБу еп ч ече иЕуцв звгвк гухекувБ яуцч у
язе  е двгекувБ вв ч,вш нце пу ч,вш е Еуцчу



кОгуувБ як  г Б к яБД+ кОБнгекуняД з яБг чв0
,узО згеуБО ч Бв,+ у ч,вш е я, в О е кОБн БО
кзвгвд кд ,Д Б, кеeуд
Д кд  Д чкин.
г ч г КБ с
Г г .
г кДвБ уцяче* гуч к Еуцчу кОгуувБ
г Б к яБД+ кОБнгекуняД з яБг чв 4веБ чуч гвк-
 ы е з Б ц *куяБуБян дгг дгг+ яуцО0 О, Б-
,ех + ,ву,у чуч гвк N м гду  Бвн О,у в eе-
у+ д чс
Д кд  Д чкин.
й  Бвнс
Г г .
K цв н вяБД к дчу
Д кд  Д чкин.
й  цв н вяБД дв Дге бв Дге  цв-
н вяБД oяБД  цв н дв Дге Ч двБ в eе у
Г г .
ыБчдус
Д кд  Д чкин.
nугз,уБ з кОяе,е 6 Дчу яБу вБ
ц вrс
Г г .
й ц вrс
Д кд  Д чкин.
O явгДвп 
Г г .
ыявд,уr кДг+ згегхе пец ы у ехДн+
д ч
Д кд  Д чкин.
6 н+ БО ц в хв Д гукешДян
 rдвц к че с
= нкг
 ,в * х к че  K цв н к Бге кявгду че 
Д кд  Д чкин
 Х хвшД+ гуяячу зг хвБОгв яБв-
зв е Бц г в енс
= нкг.
O е Буч п у 6ге з+ хвБквгБун к гг 



Д кд  Д чкин.
й * хвшД зг уяБ нe , кДс
муч  кДвБ уцяче* гуч к
= нкг.
K цв н дгг в згвд, в ев KБчеN KБчеN KБ-
чеN Х хвшД+ з ч гцецс
Д кд  Д чкин.
 яц Бге+ яч ,Дч  цв н дв вг
= нкг.
,+ п ухеБ+ чзец ягуп Бге уБ у+ з ч г-
цец Б ч+ Б ч+ у з Б ц чуБуБДянN муБуБДянN KБчеN KБ-
че в ,вБв,е у г+ н уш,у+ гдв е згнхБян+ Буц
Бучун ,у е зуг  я,вд ев Бче к цегв 7О двц
чуБуБДян у Бучяе 1двц яц БгвБД у ,двr к ч 
Еуце двц Бче
Д кд  Д чкин.
мвц * хвшД+ Бвц е двц Е Буче-
це-Б дв Дгуце
= нкг.
6О це,Оr+ д ч O гуяячу Бвв я О O е*
Б ,Дч l г , гуяячупОку+ вя,е БО зг чуБешД
цв н у Бучяе+ н гуяячу+ чуч цв н чяе, двгвк 
Д кд  Д чкин.
l к гнeввс
= нкг.
 хвцс бвгвк в г яБ кпн, цв н е
звгвчяе, з з ,уц

6.

Певый гкде.
,в з ецу
Певгя гкдисг.
Ч н
д  й гкде.
lдв гву,епцс
д гя гкдисг.
lдв уБгу,епцс



=едий гкде.
lдв зуБге Бепцс
Певый гкде.
lдв ,евгу,епцс
Певгя гкдисг.
lдв ц н пугз,уБус
д  й гкде.
l к зДвяу
д гя гкдисг.
ыr+ г к 
=едий гкде.
Ч еп Д г к ушу
Певый гкде.
г д ,увцс
д гя гкдисг.
г д ,увц
д  й гкде.
Шузч з гндуц зяБе
д гя гкдисг.
Еуц е зяБе
=едий гкде.
м хвгБ
8 
oяБД
 цв н
дгг

нг ду
цу,в Дчеr чгг,Оr Буч r
хв, квч

нг ду

гу БувБ знБ Ошч ц чг ке к Бгукв
е

я,удчун нг ду
,еБ г де  е в 



нууууг д 
oяБД
 цв н
кгуг

зБеу
я ч,к ц е гуце Буч r
кгуг
зБеу

БвБвгвк днБв, я ч , е дч дгуч

ку ун зБеу
з в,r вг з д *к яБ ц
ушв, хв, квчу-нг д
е яч,вку, вг з д чяБ ц

7.

Кгпидгн К шкин.
яБ Бввс
Люся.
яБ 
Кгпидгн К шкин.
lдв Бвв зяБ с
Люся.
Пвпдв ц в зяБ 
Кгпидгн К шкин.
й чуч Бвв зяБ с Пяв двБ * -
г ш  Еч г згедвБ д чБ г 7О вц дудец вeв дв-
вг 6О ц в кяв Бгу БувшД+ у з чу БдО*уr Е,-



шуr n ухеБ+ квхвг 6О д у к д цв Х хвБян зеБД 1в-
гвшД БкгуБеБв,Д Оr знБ еяБОr хуr еч й к дО в
яБу, яД Ч БО двшД к яеч бвшД Ч гдеБ+ з -
Б ц хБ з ,Оr П Б Буч Бвв зяБ с
Люся.
ПО  ,Д ц Оr+ * пне 
Кгпидгн К шкин.
Х деБД БО двшД з, *  , г-
цу,Д  г яБ дД я  r 7еч к-чу,вч ц г + у
у цу, + н з дяхеБу,+ у гО чв вяБД ешу
Д кд  Д чкин.
nдгукяБкrБв+ чузеБу м шче 
:в eе у+ пдгукяБкrБв
Люся.
б чБ г+ пухвц кО КБ + пухвцс
Д кд  Д чкин.
 я,шуrБв+ в eе у O куц явr-
хуя звгвкн 9Б О в О, уг в ен MБ упОку-
вБян ч яБ з,уяБехвячун уцзБуен йцзБуен г ,в-
е з ег г к П Б+ яц БгеБв O ядв,у, зе, KчгО,
ч яБ Оц , ячБ ц MБ хв Д е Бвгвя ун звгуен
K куя+ в eе у+ двБ з хБе з , в ун гу Х г -
шун+ удв ун ч,ДБн+ кО у вв яц вБв зегуБДян
Kд  * деБД
Люся.
Х БеБв+ н куц Бя я+ * БД дку+ * БД хвБОгв
гупус б чБ г+ дугДБв вг  ц е,е хБ  куя Буц е
пувгеБв цв н зг хД
Д кд  Д чкин.
 я,шуrБв O к БквБв пу куя+ к
ч в ч  к MБ цвдее у O ч,нБк дуку, й кО цв-
н п квБв хв, квчу з чу,вхеБД O дв,у як в дв, 
Пуц в ,хшв двБ+ кО згвдяБук,нвБв+ хБ Буч в у-



г в евс ,в двггуrян+ уу+ еде БчуN
Кгпидгн К шкин.
б чБ г б хче + у д чБ г б хче +
у хБ КБ пу двкшчу я куце ч гце,у Б хвчс 6учун
згОгхун+ Буч в звху,Д в+ в в ,е с
Д кд  Д чкин.
MБ 6 Дчу ы у… Буч
Кгпидгн К шкин.
й Б е у s згвчгуя в ецн й
/уце,енс ПедеБв+ н в г к ге,+ хБ  куя кяв двБ

+.

Г г .
Kцвг ц r яО + пу*,в кшеяД к дч r
иЕ , Ошч д+ у ду,Дшв s  у хБ ду,Дшв nецу е кяв
Буч в 1вяч вх Оr в,Оr пквгД+ eеr eвче+ е кв-
хвг+ звгв* днeеr к квхвг Ч в яБукнБ+ яче , у ч -
г явrхуя яБукнБ Ш,уч к еч кянчеr 1 ,Дшв ц в в
у,екуr+ д ч+ н Б к дче Бвгн дгуц 4уд -,уд 
Ец Бг к ч + у Буц ,де я гу БО е у гу Б вг-
кун яБвзв Д s вцв ев з гув г хуяБчу ПБ -
гун яБвзв Д s е Бв яек Ов е зг д ,еБв,Д Ов  ,е
6гвБДн яБвзв Д s гев,Д кяв* К,вцв Б к ч е
= нкг.
6О яц БгешД е яц БгешД+ у ец уд кугв-
че е ку,в че
Г г .
Ч хвБквгБун яБвзв Д ыББ гв ев Бцвг-
ше* Бчу вr
= нкг.
й н кедв,у Бучев кугвчеN 6учев ку,в чеN
йууууN nв,в Ов я гу вкОц п г цN



Г г .
ыцвгБкв ев кяв* я, вк
= нкг.
5уп БО Буч r дгуч+  цв н якеду ев я д ч-
Б г ц
Г г .
й н кедв, Буч в eе  6уч в eе 
Люся.
7хе у+ цхе у+ кО в Бду яц БгеБв  -
яц БгеБв к Б яду П Б+ яц БгеБв+ гу Ее,Д ун+ чгу-
яекун гу й к Б ББ+ яц БгеБв+ ечуч r ге вБ ПО
кедеБв зяБ Бс
Г г .
Пе зяБ Б
Люся.
 дуrБв е ку,ед гуде ХгеяБу е кявг * -
г швг 
Г г .
7 в хв Д у,ч куя 7 в кяв* у,ч
хв Д 6 ,Дч  цв н дв вг вБ е в двБ
Люся.
Ек , хД+ з д ч+ ечуч r хв, квч й  цв-
н кяв двБ бцувБв+ н кя еп Д д Бучс K цв н
двБ к eв кяв O чз, цуше + к-к+ е-
е+ кяв* ду,у ггнпД+ у ц в кяв гук +  цв н д-
,в чу Ч це,,е 
Г г .
Ч н в ду, дв вг , н з,учу,+ з Б ц хБ
н ке куБ П Б вr- г з,учу, , в ду, 6 Дчус lдв
БО+ 6 Дчус
= нкг.
й н кедв,у Бучев кугвчеN 6учев ку,в чеN
йууууN nв,в Ов я гу вкОц п г цN
Д кд  Д чкин.
 rдвц+ н чз, Бвв
= нкг.
7 в в уд  O в * х к е* * деБД O * х
я е* звгвБДян Ч н е* кедв,у к я в



Д кд  Д чкин.
Х хвшД+ цО е* пучувц з Бк вц
зеяу е
= нкг.
nухвц ц в ку,в че еп я ус O к eв в
хкяБк * , ду  Б ц хБ н г,зун O яуцун+ у-
квг + г,зун П двБяБкв з гвпу,уяД е пуцвБе,у+ Б ,Д-
ч ч гду квяД гчук О, к чг ке ыхв Д+ хв Д г,-
зун ,ечБ в зугеБян+ кяв хБ -Б кОБк гнБ+ впуБ
к ПДвБ уц е яБу кнБян Буц чвц-Б + екБ я кявц в
Буч+ чуч е,е+ у цО  ецян з БвгнБД хБ -Б ехБ 
цу,в Дч в+ хБ О+ к пц  + з ,хеБД  ,Дш в
Д кд  Д чкин.
й н Бвв Цня  П Б едвБ звгу-
ен O уяяеяБег й яу еБугчу звгвяхеБОкувБ чг -
кукОв Бгнзче  Б ц н д звгег куБД й дгг r
уяяеяБег куБД й яу еБугчу звгвяхеБОкуБД чг кукОв
Бгнзче  Б ц знБД муч в  ,Дш вс муч в цу,в Д-
ч вс ы хвц БО г к гешД+ вя,е еп Дс
= нкг.
букуr чду- едД чуБецян+ чду- едД
чуБе цв н б чБ г+ чуБе в цв н чду- едД
Д кд  Д чкин.
ЕчуеБв+ з у,rяБу+ ц  ц в
кБ г Буч вс
Кгпидгн К шкин.
9Б куц кБ гс
Д кд  Д чкин.
7  ц в кБ г двкшчс
Кгпидгн К шкин.
, * я кушвr й Б е rс
Д кд  Д чкин.
бу вБ+ ц в в ,еБД… 7 в гв-
пуБД г яБ к Б кО ц в ду,е дв вг+  цв н з кОяе,-
ян г кв Д еп е е з нке,еяД кОв з Бгв яБе…



квБО+ вц хуeв Ч Буч ду,вв й кО кяв гук я егу-
вБвяД гуяшегнБД дв, 
Кгпидгн К шкин.
O з п к куя+ ч гду двБ уд 
Д кд  Д чкин.
й двБ уд с
Кгпидгн К шкин.
,уд s двБ
= нкг.
KчуБе…
Д кд  Д чкин.
7пОчуN 7пОчуN

9.

Г г .
ПО ц в в гукеБвяД K куя хБ -Б в Б я
,е ц
Кгпидгн К шкин.
й  куяс
Г г .
7 в s ,уг г д вrшвв е дгвк вrшвв еп
,е0 дОгче+ кОгвпу Ов к чугБ чв Ечк пД е* е з,у-
х
Кгпидгн К шкин.
:еквБв к Бг*в е вя квгшв -
яБкв+ у ц г,е О епцв еБД кяв ч ,хшвц+ ягу  ячу-
цвrч  дквгвr з яБукеБД+ хБ - едД к пквяБе е,е
з яудеБД s к Б н+ к Б + к Б е Б+ к Б гу хвв цв-
яБ + з в*у,е
Г г .
Ч кяв-Буче кО ц в в гукеБвяД мучев-Б
знБ у  куя+ , ячБче
Кгпидгн К шкин.
м чгв ен меБ кОе,+ я,
кОцвг+ з Б ц хБ чеБ  дг+ у я, я,у ПО я,  ПО
кяв я, О



Г г 
 бу е в вeв екО
Кгпидгн К шкин.
ПОцгБ
Г г .
й н к Б явrхуя кяв д зД+ пучг  г,упу+ Б-
чг  г,упу+ е кяв яБу вБ пу к  O в кв,ечеr гяячеr
дгуцуБгг+ кО я,Ошу,ес O ц г кяв КБ звгвзеяуБД
пучгОБевц квч Ч куя к eв в двБ+ е ечБ к -
eв в двБ еяз ,Дп куБД ,двr чуч шБче ,ечБ 
Кгпидгн К шкин.
,ечБ  ехвг в звгвзешвБ
Пяв вяБД чуч вяБД е двБ чуч двБ s е чБ -Б г де,-
ян я  ц+ у чБ -Б з д  ц Ч згнц явrхуя д 
з згОг Д я Бчец двБячец шгуц ц у гчв+ згнц
явrхуя вв я,вгчу дугнБ з пуБО,ч е квпБ к БДц+
е Буч  кОш, + хБ ечБ в язввБ вв згвдзгвдеБД
Г г .
 н,+ з хвц кО ц в в гукеБвяД K куя
хвгке еп г,уп ку,нБян
Кгпидгн К шкин.
Krде+ у,ч г ,еч
Г г .
O-Б rд , к дчу цв н я ггввБ nквпд х-
че ячуБ из чу-з чуд й куц ехвг в ячуБ пквп-
д хче Ч в чг вБ я в ч+ чуч уя чгО,+ е яБу вБвяД
де у в, ц яквБв
8 
oяБД
 цв н
кгуг




зБеу
я ч,к ц е гуце Буч r
кгуг
зБеу

БвБвгвк днБв, я ч , е дч дгуч

ку ун зБеу
з в,r вг з д *к яБ ц
ушв, хв, квчу-нг д
е яч,вку, вг з д чяБ ц

10.

= нкг.
муч Бвн п кБс
Люся.
4ян
= нкг.
6 Дчу lдв цОс
Люся.
П д цв я кявц вп ч  6 Дчу O в пуО-
,у+ хБ  ,двr ецв у 6Б в п кБ з ецв е й цв н
4ян
= нкг.
9вг двцс
Люся.
Еч г згедвБ * пне е ячувБ+ хБ цО еeв -
че
= нкг.
муч r Буч r * пне с ,в ОкувБ ечуче* Бу-
че* * пнвк
Люся.
 Б ц Цня еБ+ чуч пуяБукеБД ,двr з,у-



чуБД ы чудОr дв Д зге* деБ б гОr+ хеБ кявц
= нкг.
,в ,, н д гО* O яуцу д гун
Люся.
O в кО* де,у зуг гуп Пяв * г ш  7в н
у,вБ O в уяБ нeеr е ку,ед , чупу, яД у-
г в ев Еч г згедвБ д чБ г я  ц к гчв е Бгв-
вБ Бвв г й ц в уцувБ цупД е ч ,вБ к  з Б
цечг  к 7О двц пугууБОкуБД дв Дге MБ  ,Д-
+ * пне г к геБ+ хБ КБ Б ,Дч я уху,у  ,Д 
= нкг.
,в ОкувБ ечуч г Буч г  ,Д 
Люся.
муч КБ с й хБ  ОкувБс
= нкг.
KБче Пу,в че П дчу Е вг oг ц 
вяБД , ,хшв в уд  й  ,е вБ Ч * пнвк ечуче*
Буче* вБ
Кгпидгн К шкин.
nдгукяБкrБв двк хче
Люся.
nдгукяБкrБв+ * пне 
Кгпидгн К шкин.
7в н п кБ чузеБу м шче  й Бв-
н й Б е у MБ н п у 6О двшД ц н кун е-
eв чу
= нкг.
у,в з я яе
Кгпидгн К шкин.
6О я,ешч ц гг цчун д,н в eе-
О+ згекнпу r ч чг куБе
Люся.
,в явгде вг  ,у яуц ц дв,в вп ге я -
кявц вз, *  ы пу БеБян муч ц+ Б ,Дч ,хшв0
в ДвБ+ в *увБ
= нкг.
6О чБ Буч r ,днц ге БгвпуБДс
Кгпидгн К шкин.
O згвдзгеецхекОr хв, квч 1О-



куБ дгн Д ,де+ у ОкуБ в дгн Д+ е к Б н чуч гуп
еп КБе* Пяв цО г де,еяД чБ к ягг в+ чБ к ,в
6Б г,ук в s згв д ,вБД явн  ецувшДс гв д -
,вБД явн :еквБв к ,в е Пявц пугз,уБ з дукуr й
к Б в е+ дв Дге+ з д гуце+ кцвгп,е к ,вд П Б н е
з д гу, й БО вБ 6О г де,уяД еeвr й н г де,ян
Бк ец * пне ц K Бвн ,е еeв че+ Бв, еeв че+
у,чев г,упу з зг шуrче 4де з ш,е *еБгОв+ зг -
квгнБ , БО БвзвгД чу,вчу+ уяБ нeун+ двшД цв-
н ,уг дугеБД+ ч гду це,,е ядв,увшД мзешД яв-
в хБ * хвшД б,в ч Ч,е к eв укБ ц е,Д
= нкг.
,+ з зг r ц в хБ - едД БгвпуБД
Кгпидгн К шкин.
й н е в гв O яeвяБк,н -
eвв гч к дяБк  , явrхуя згедвБ д чБ г е ядв,увБ
Бвв  ,Д 
Люся.
Евrхуя в згедвБ
= нкг.
,в ОкувБ ечуче* Буче* * пнвк
Кгпидгн К шкин.
ыБчду БО Бучун г де,уяДс
= нкг.
4де в г дуБян Ч* зге яеБ уеяБ O
Бвв в г яД к еeв че 6О ехБ 
Люся.
Евrхуя Е,ОшешД Евrхуя д чБ г
Кгпидгн К шкин.
7  квдД в Б ,Дч г Бгв-
пуБД 7  е г , к 1 ешДянс яБ Бввс
= нкг.
яБ 
Кгпидгн К шкин.
lдв Бвв зяБ с
= нкг.
Пвпдв й ,хшв яд * е K цв н вяБД дгг



й,чуш , н д квгн вц я О ы + чувБян+ ,еБ цв-
н+ е н д квгн вц я О ы кв,ечеr гяячеr дгуцу-
Бгг ,в яБукнБ+ яче 6уц ,де в з * е у ,двr
мучев-Б у че Бшв че+ я*вцО цвБг + у в ,де O
в квг к 1 гу+ е н вц г к г+ вг l г ,Д п кБ+ я к-
зудв ев Буч в+ г к г вц0 ядв,уr хБ -Б я яхуяБ,е-
кОц ч  ц+ ядв,уr хБ - едД я яхуяБ,екОц ч -
 ц+ * Бн О к Б ББ к Б+ у цугв+ у яв в+ з у-
,rяБу+ l г ,ДN
Г г .
й  цв н к дчу ч хе,уяД  Б ц хБ к Б
цвг ц r яО … + кО я,Ошу,е в O ехвг в еп-
цв е, l к гнБ+ цв н вБ яБ в цвяБ  б хвг д -
шв, 7О у вг Буч удвн,еяД Ч в яБукнБ+ яче бу
кяв пецу  квг* кявг пецу й н s + н ехвг 
Д кд  Д чкин.
б гОr квхвг , хБ + гдв кБ гун
двкшчус
Кгпидгн К шкин.
П Б у
Люся.
O  яД ,в уд  ,в уд  ,в яц БгеБв дгг
у дггу ,в уд Буч яц БгвБД
= нкг.
Ечуе ц в хБ - едД+ д ч
Д кд  Д чкин.
O… в п у, O… ,, Бвн
8 .
oяБД
 цв н



БвуБг
цО
к БвуБгв
г* ,е ,де
ячгез ,е яБв О
з гуя
з Б , ч
цО
к БвуБгв
кяв еп чугБ у г е, г вБ у е к ,ч зе вгч к
чяБО
з к , ч
цО к БвуБгв
ггуду в
к Б гвеяявг двч гуБ г пук,еБ е вг чуе вБ
Певый гкде.
,вБ
Певгя гкдисг.
,вБ
д  й гкде.
,вБ
д гя гкдисг.
,е пу хБ 
=едий гкде.
П -звгкО*+ Буч в ОкувБ
Певый гкде.
П -кБ гО*+ Буч в д , ОБД
Г г .
,вБ ,вБ ,вБ ,е пу хБ  4е БО БгввшД
вr КБ г 4е Бяду в кОrдвшД Ч БО Бгвпу,с
ШБчу Едв,уrБв КБ + д чБ г+ з у,rБв явн O  гу-
БОr Ч кО двБв Ч БО Бгвпу, БвБчв гс
Кгпидгн К шкин.
4е БО БгввшД вr КБ г
4е Бяду в кОrдвшД



Г г .
Ч БО Бгвпу,с
Кгпидгн К шкин.
ШБчу Едв,уrБв КБ + д чБ г+ з -
у,rБв явн O  гуБОr Ч кО двБв
Г г .
Ч БО Бгвпу, БвБчв гс
Д кд  Д чкин.
,вБ м вх в ,вБ O шв,
Г г .
муч шв,с
Д кд  Д чкин.
,+ Буч Kшв, MБ зг яБ еяБ ген
= нкг.
бу чучун ч хвгБ еяБ генс Ч Буц яБу,уяД
в eе у+ згекнпу ун ч чг куБес
Д кд  Д чкин.
бу ц вБ+ е Буч гупк,вчуБян
7 вБ+  е* Буч r явчя 7 вБ+ е згекнпОкуБ дгг
дггу Ч * БнБ+ хБ О д чБ г яц Бгв, 5 ,вкОв еггО
5 двяБк  Пвх Ов х Ов двгяБку , хД
Г г .
4 кД
= нкг.
йдгвя б ц lдвс
Д кд  Д чкин.
MБ хБ  й п увшД+ чуч КБ  кДвБ-
уцяче* гуч кс
= нкг.
lдв д цс
Д кд  Д чкин.
ы … Буц O з чу
Г г .
Ч цО з г яу,е БО,че s е з ву,е к
пец Ч Буц О, Бгв*КБу Оr д ц я кявц вп ч +
О, зяБ 7О уш,е чузв,Дч чг ке кОя ч у яБв-
в е квдг е Б к+ е еч г  Ч цО в п у,е+ чду е чБ 
 Б ц хБ к цегв ц г кгухвr Ч е Б к Ч в eе 
Ч цО ву,е ячк пД я вг ЕгОкун двд+ хБ  ,вгхв
ву, яД nуцвгпун уяцвгБД+ яБукуняД екОце й



з Б ц хБ зДн ц пецу г д ун е цег з г г,  Ч
цО ву,е пу*,вОкуняД KБ зун  ггуняД nуО-
,е в+ пу хвц ву,е е,е Б ч г  Ч чупу,еяД пдвяД
,у КБ r яв в був в яв у+ у хвгБ п увБ хБ  Еу-
гуr  дку, бОгу
Певый гкде.
6вуБг ч в
Певгя гкдисг.
ыr+ ч в
д  й гкде.
nучгОБ N nучгОБ N
д гя гкдисг.
бв вг вБ+ г к гнБ
=едий гкде.
:еп е вБ+ г к гнБ
Певый гкде.
й е згуке,Д г к гнБ l к цО
О,е
Певгя гкдисг.
ыr+ г к 
д  й гкде.
Шузч зяБе,ес
д гя гкдисг.
яБе,е
=едий гкде.
9Б я гу,ес
Певый гкде.
бу ч звrче
Певгя гкдисг.
7О ядв,у,е+ хБ ц г,е
д  й гкде.
ПОзД
д гя гкдисг.
oeв
=едий гкде.
П дче




s вый гвед


Русский сюегизм, ии
Пуд ск дникг в Пги


яиеийик з ен,исеиК ОзДг

s ,в яц Бге у КБ г зяу ы п, r ,у з хБв я,еБ
 чяу, цв н й н пу КБ вг з гБгвБ угея ку, е зг -
ду,+ гдв-Б к угев БвзвгД кеяеБ
ыяДце яч в яв,Дяч в з яв,в ев s к дку гупу  ,Д-
шв й д ггО е к Бге гупу  ,Дшв 7у,ДБО гецвг я
гуrячеr яБг к мегеуБе гупцвг ц ,уrБе вг у чуг-
Бв Буч в Бгд  6гд е угг,еБД0 вде яБкв ун
к яБД пу ц г ,вБ s чуч цвяБ Ов хБД в пуч гце,е
уеяБ к д яцвгБе
s 6Б н ц г я пдуБД гу,учБеч явБ к+ в я* дн я
цвяБу l,н Д-чу0 ук п ун чхуN й н кедв,+ чуч у вr
я учу чге пуггОп,у 6Б Бучев цвяБуN 1гвrгв,Д Б-
дО*увБN
1,уг дуБ + г,*  ,у ге у* цвгБк г пук ду з вБ
ек ,гу ,у БОянх чкудгуБ О* че, цвБг к s БОянху



хв, квч+ ду ечБ е* в е в яхеБувБ
s ы е згвчгуя Ов Е уху,у Буячу,е ц в з цед гО
еп кув ен0 дцу,е+ н якнeв еч+ з Б ц хБ я  г -
д r  Б ц гуп гу,еяД , кяв гук кОгху,е 7О
я в r * де,е кяд+ з ц гу,е у г г ду*+ гу Бу-
,е пу вд е я ,в Дн мвц н Б ,Дч ББ в О,N ,ехвг +
1г дячеr Б в впде, к Кчязвдеее+ Буц е уху, яБе*е
зеяуБД
K д г ге вгч кД s *д  еч Б зе, Буц звхД е зв,
у ч,ег яв K вгчке яугуr s *д  еч вг яБг е, Х-
д  еч гу,ян пу кяв+ хБ дуБ+ у дуку,е вц г   -
КБ ц д ,Дшв кявг *д  еч гу Бу, яч Б еч ц пу
Л[ БОянх г,вr к цвян
s 5упггву, ук п 5упггу, цвшче бвге, яБ-
чуце Е,вде,+ хБ О ч г кО в з квяе,еяД у взе
м гду в я,вде,+ згеш, яД звгвгвпуБД Бв,в ч г г-
,  й к як  д Ов це БО н дв,у, звгкОв уг я-
че мгуя Бу s вде яБкв в+ хБ з пк ,нвБ в я rБе я
цу мугБе О яБу,е з чзуБД Ч д удО н з н,+ хБ
к гчу*  цв н пугз,уБу пу Бге цвяну гу БО…
oкгв еr 1Бв ч г к геБ зг /вгц я яцвшч r
, + чувБян+  ,Дшв кявг к еп е  еБян Бду квг-
БДян
s букуr Бду в з rдвц+ ус 7О е*… ш чегвц  -
дцуБ+ хБ * х звгвд еце кОзв дгеБДян+ я г у-
,еяБ ц згешв, ,вБ+ еБД уя в дБ ыггуеБД ц -



гБ Ч я квгшв Б х ггуБ мгвзчун гяячун
гвхД з ,вБеБ+ чуч еп дг  кечу з ц пгуц…
7О едвц з з ,нц s гуБ  7ец чгБеБ звду,е
,ув ун двкшчу+ у швв s цуг еБ / 
s MБ ы,Дгу 6 в яч Б еу ПцвяБв г к егу,е+
к д е впцен

явб,в, гс Днн

6ге , де че цхуБян ячк пД ,гу Е , в у к , -
яу*
s узуN s кепуБ , де че s узу едвБN
б цеч к двгвк в s е д г г + е зуя 0 яг геБ е,е
яг евБ Х г шеr кугеу Б s чкугБегу у г,ук r з, -
eуде+ я кед ц у цугупе  7у, чБ ц вБ Бучец з -
*куяБуБДян ЕБв О еп Б хуrше* зу в,вr0 я,Ош +
чуч яквг* яцвБян+ я еп з,ухБ м гду я явд г Б кеБ
е + еп г пвБче Бн вБ гугД бквгД /вБу ячгезеБ
nу кОце звБ,нце в*уБД к 4г+ пу яБ че, цвБг к
6Б е еквБ *д  еч я Бгвцн д хчуце+ к г -
дв Оц яО ц е в r Еушвr+ чг Бч r+ чуч цуд у
s 7О я :в вr у з ц rчв з п уч це,еяД П хуБв
иJе, я /яч в чу/вд ы О, з д еч ц D>a8ma?
MБ еп бугцшу Пяв* гупдгуу,+ з Б ц хБ кв,е-
кОr О, й цв н+ у  г Б+ у *е-*е зг егу,   -



Б ц цО к цвr,-угв Бв звгвзеяОку,еяД вяч ,Дч цв-
янвк й з Б ц н вц ячупу,у0 н Бвн ,, Ч з -
квге, J Б н вг кедв,у Б ,Дч язяБн г д s я яку-
дДО дггу згея,у, й цв н к eв в кедв, s н
яБвя н,уяД як вr к вш яБе й з Б ц н ч вц згев-
*у,у к меше вк…
й з Б ц зг ду, ц ,дукяч чкугБег е чзе,
дкшч к ыяДце s з Б ц хБ чгуr чгуяекОr Ч з -
Б ц хБ  ,Дшв е у хБ дв вг в О,  Ч Еушу
яБу,у в r *д  ечу ы у кедв,у+ чуч к вгч -
ке,ян е гуявгч ке,ян муч кОче , к ця г як е Б -
хуrшев ггукгО к вцвч ц яБе,в муч я ку уху,
гея куБД
s П яв Бнгв швяБД ,вБ+ чуч цО ББ мудОr г д в
з *  у дгг r 1О,е хв Д Бнв,Ов кгвцв у Евr-
хуя з як  д вr O е г Б ку+ е  яД+ хБ КБ пуч -
хеБян  я,в БгвБДвг гвв чу чуч-Б я в ня
з ецувшД+ хБ вБ ехвг з яБ н г  Пяв  уя * -
г ш  П Б Б ,Дч О хБД-хБД удв яБе :в н к
КБ ц з,у в s уя , яуц в Бнв, в s eвяБкв в
ц в ев 7 е г д Ов 7 н з дггу 7 н цуцу O О
в * Бв,у+ хБ О у кедв,у КБе гу БО ы у ячувБ
s  ,Д r хв, квч…
Хд  еч в я,ОшеБ ы вгвБ к гче Б ч чеяБД
е зешвБ кОr х r ч шцуг й у яц БгеБ я вп-
ггу ех r в яБД е г к геБ я в еду r яе, r0



s й н яхеБу+ хБ вяБД зеяуБД s уд N Пяв вeв кяв
кеднБN Пяв п уБ+ хБ О,е в згукОN

oвебнйуенп rмбгОнs игвйиО шгуыгеи

oeв знБД ,вБ упуд к ыяДце в О, е Бвг вБу
6 ,Дч у з хБв+ з чугБ хчуц  Б ц ду,е Ч /вrяч
язуя oкгв ен 1Бв ч Б зБе яч Б ечу
Евrхуя  вг хвБОгв БОянхе дгпвr s яуцОr з -
з,нг Оr , гвг 4яч г гуr у+ у ц вБ+ е кявr 4в-
е ггудяч r ,уяБе ыд удО кО, е, БгезБе*0
иб ц ч,ДБгОд+ иJвгцу к з ,вд е и * г О к з -
яв,чвд  ш,е гвз яБО Ек r ег Оr ,уrч з яБуке,
*д  еч ,еч ,уr м звrче  П ,ехч узеяу,у гу,в-
гвн ийгБ-,уекд Ч к Б пу дку г ду s кБ гун кОяБукчу к
угев ,у звгк пуш,е Б з-цв вдвгО иШу в,Дд+
чзе,е ггукг ибвгвк н nу,яБвДвд е кч,хе,е вв
к ,е е двдО+ з якнeв  цугге у,Д ц еячя-
яБк 6взвгД к шБу у* я зге Буце еп 1Бв ч * днБ
зугеу че+ БвзвгД чугБе О 1Бв ч к геБу яче* ц-
пвн* е уцвгечу яче* ч ,,вчен*+ у яуц 1Бв ч зг -
д ,увБ еБД к ыяДце 
s 9вБОгв г ду упуд н яБу, гуде згевц еч ц Пяв
ц в Бк гхвяБк Б ц+ хБ яeвяБквБ цег вкед Оr
Ч  хв, квчу дку кугеу Бу 4е ухе увБ КБ гв-
у,Д яБД к язге ецуБД+ ,е з цегувБ е Б ,Дч Б -



гду кедеБ кяв чуч вяБД
7О зг д ,увц зБД 7ец ,укче укБ пузхуяБвr+
гдв кцвяБ Б гц п О* ч , д ч Б ггБ чгузхуБОце
вяугчуце 7ец з угеeу s д ц я г,е у деБО+
* пнrч еп уяе, ку,е s гдв БвзвгД я егуБ цу,е 
7ец Ох r гяяч r еп е
s 7уцу ц н цвг,у+ ч гду ц в г д О, й Бу н ке-
дв, з я,вд еr гуп к двянБД ы О, зг /вяяе у,Д-
Оr зеу еяБ+ к,вчян  ,Дшец г,вц+ з в*у, пу
п , Б ц к OчБе+ у з Б ц к й/геч у ч зе+ гдв кяв я
чу,ушуце * днБ Х Бв, з д нБД це,,е О е квг БД-
ян  гуБОц 6Б+ к ыяДце + н хкяБк+ хБ Б в з -
зу, к чуч-Б у/гечу яч яБгу  ,в п у+ чучец
О н О, укБ г ц+ вя,е О в КБу еп Д 7  яч ,Д-
ч г д хеБуБД му Бу е мДвгчвг гу , з Б ц БО кг-
увшДян+ хБ ,де к Б Буч к Б екБ… MБ з гупе-
Бв,Д Оr зОБ й Бв… хвкед + вг Буц е,е oя,е
вБ s дуr 1 г вц пд г кДн O в ев 

БиыПгs ынбкгенйчs нигийч

,уцвяБ еч 1 гу к з яв,чв ыяДце s Бв укв,+
де еп Бв* хдвя О* яв,Дяче* якнeв еч к+  ч Б -
гО* яквБнБян г,упу Ч гду s Б згуквд г г вку
s П я явд вr двгвк в ,де s екОв цвгБквО
 гуБД+ з язуБД+ зв яе зг зеБД-з г,нБД  ш,е+



гге к-нг д уя егу,е к ,вя s яду,е Ч Б-БN П дг-
г r двгвк в+ гдв  цв н кБ г r *гуц+ ,де+ у  г Б+
яенБ й ББ+ з явгвдчв+ к ыяДце s е Буч+ е Кдуч
,уг д Бнв,Оr , еБД ц  згезвкухе K д -
г дув дкв цуше О вяБД е яке ДеN гукду+ з БввБ я
Бгу д квхвгу+ кяв  вг гцу,Д 
ыБв укв, s хв, квч двнБв,Д Оr Хд  еч 1-
Бв ч s хв, квч я пвгуБв,Д Оr ыБв укв, пукв,
Б ч е цвхБувБ ч пв K *д  ечу 1Бв ч s ч шчу
з ецв е м *у ыБв укв, еп ге з д н, цвяБ Оr
*гуц Хд  еч 1Бв ч пукв, к з яв,чв уку гугд-
в еячяяБк  ыу у в0 де ц ,дуку е + кБ г r
двяяеБ ыу ,де яБгуяБ Ов+ е зг Бек гвхеr  е*
вцу, 
s 1 г дувБ ,уг дуБД хв, квч , ,ешД д чуч -
г -Б кгвцв е+ чуч г деБв,е д чуч г -Б к пгуяБу
гуяБнБ двБвr ге* деБ кгвцн s яуц дв,уr oкгв еr
ч гду зге *гуцв О, s к ч , ч ,у е,+ в гея ку,
,уху, Бду,нБДян Б *гуцу s е к Б… в язгуке,ян
мгеБД уху,+ зеБД+ Бк гхвяБк ц пу ецуБДян O Бк г-
хвяБк в яду ыяду+ хБ ецв Буч в 7*у
г к я егувБ+ зхв,чу s цвд 6уч к Б+ oкгв еr…
в з квБ хчуц П цегв яБ ,Дч кявг згвчгуя г N
,уд Б з, * г епук,нБДян ,+ дуяБ 1 г+ е ч,в-
цувБян
9вгвп д г г г з ече згег у,е и:ег,ед е БчгО,е



угу еч ыББду гвквБ цпОчу ы е яБ нБ е Бе* двг-
гуБян Бв, ц0 Бу Б ,у е* / в *д  еч s д ,г -
з ,Оr в,Оr зедуч+  г ду е чдге s я в еч -
зеяв 
s ыБв укв, s декеБв,Д Оr хв, квч+ ч Б г г
ц  з зг яеБД хвц г д  ,  цв н з нке,еяД
кОв д* к Ов з Бгв яБе ы е нк едБ Б 1 -
гу+ н хкяБкN Ч е* д к,вБк гнвБ Б ,Дч Бк гхвяБк N
ЧячяяБк е вгч кД дв,уБ д е Б в дв,  K вгч-
ке як r зБД+ чуч  уку гугд О* *д  еч к l,ук в+
хБ О КБ я г ядугяБк ц в ягуяБу, яД O зг Бек
/ее пу+ ч Б гОr дшеБ кяв ек в П Б+ узгецвг+
уз яБ ,О ы е чБ с 1 це+ цугге у,О+ БгвДвN 7О
к пг,ушувц ец я,ук s е е вв д яБ r О , чвц е
О,е к еп ес ы е* ге кОБегу,е ,е де еп е*
в цвг вяБвяБкв r яцвгБД П Б  КБе* квeу* з -
хвц вгч кД в гуяячупОкувБс

+зыну ,бв еи

ПОгуБДян взг яБ  ЕБ че, цвБг к д 4ге oeв
з ,Б гуяБу s д вБвгггу oeв явцДя Б s д 7 яч-
кО
7О вдвц к 4г O s д ц r+ *д  еч s пу звБ,н-
це д,н /вБу ,у укБ я удвдО вБ+ е уя квпвБ
й уБ ,еr Чку кех ы гу Дшв Бше, з угО+ у Бв-



звгД я,шувБ г , яу ы гуде ,еБв,Д+  г дуБОr
БяБук еч я е Бвгвя Оце кпг,ндуце ПвгеБ к я,укн -
ячев г О е хБ 6г чеr е, oяв е у ы хв Д д -
гОr е Б в  гвБян пу дш *д  ечу
s O :в  дук п у Педв, вг уц ,в Оц дндД-
ч r й з Б ц еяБД вц з чупу,у к ггу Д Ч Б
КБ r ггу е двг ,ян+ епцв е,ян Ч яБу, е ухв кедвБД
цег 1вп ггуду яБку+ вп дв вг+ Бвeу д яБувБ+ ечБ
е пкуБД ечуч П Б е едв,ян у еяБД
s бу н в едв,ян
s й пухвц Б гду *вг  геявшДс Ч к з ,еБеч ,в-
пвшДс
s бу вБ  цв н з ,еБече
s 6 гду О БО в зеяу, ехвг у чугБе у* як е* й
 Бвн Бк е ч пнк хче кянчев я, ку кнчуБ MБ яуцун
з ,еБечу е вяБДN
ыяБу кчу у з ,зБе0 г д еч я якнБ r к д r ,у-
егувц чу еяБг ЕзБ ече яз гнБ+ з -д г ц0
s 6к е ,евгу,Д Ов в яБе s КБ ч гду  хв, кв-
чу чу,Дч,нБ г к г,упу*N
s ,вБ+ КБ ч гду як  ду Ч ч гду дцувшД як вr
г , к r
s бцуБД кгвд N ,уд в дцуБД+ у п уБДN
Ч *д  еч в еувБян+ у БквхувБ хвгвд r
уrч r0
s 1О, дв, + вeв к меше вкв+ *гу н, Буух Оr



ч це уБ 6уц уху,Д еч Б в г к ге,+ хБ дцуБД
в уд  5у Бу О,у яз ч r ун , яц Бг+ де
*гу еч я ц r 1 гв г к геБ бгг r 6гвБеr ычу-
пу, яД+ кя *гу  яеяБвц г г ду пу*куБе,е уз-
БеяБО е знБедвянБ ече , гцу,Д Ов ,деN nузеяу,
ец вззв,е к у  ,ку ч
гев*у,е l г д 4гу Дн Ов ч гхуБян у к чпу,в
O зг eуяД й уБ ,еr Чку кех ,ОувБян Бвз, 0
s ,в уд ц в Бк е* язуяе  oяБД гяяч в я, к s
,уг дугN 6О+ г,ук в+ еяБ гечуц в квгД MБ кяв
еп 6 гО  Б ц е упОкувБян0 еяБ ген

хычгй Пгсег г кбзlн , сн ег,в

7О кяБгвхувцян я ку в к 7 ячкв+ к 4н,е ц зв-
гв,чв П дк гв+ узгук Б чг * Б г яБу :-
ч кяч г + згнхвБян вде яБкв ун к 5 яяее гу,вгвн у-
ек г еячяяБку 6уц в дкв де О чугБе oкгв-
ен 1Бв ч + БчгОкувБ кОяБукч+ в, кч ДвБ к
г г е яБвя нвБян яБу дугБ О* к зг я к0
s муч О кО *угучБвгеп ку,е як r яБе,Дс
s бу ечуч
s Еч ,Дч кгвцв е дв,нвБв Бк гхвяБкс
s бу в дв,н 4 в кгвцн s Бк гхвяБк 
s муч кО куше Бк гхвячев з,у Ос
s бу ечуче* 7 вБ+ цг



Ез гнБ яБе,в0 уг гБс уекс уБяуrдвгяч в ея-
чяяБк с гяячеr яггву,епцс Пяз це уБ 1 я*у е
бу,е Хд  еч з дцегекувБ0
s г яОзуяД н к меше вкв я з *цв,ге е ке+
чуч к ,ху* к я* днeвг я , у дгг ушу яБ еБ у-
я ,Б г ,Оr е пудцхек пуя кОкувБ явв ггш к
пуд е Ч КБ Б ,Дч де Кзеп д ц вr еп е Пяв
кО* дче бу,е s н кек кедв,N
Хд  еч вгувБ s н eуяN s е к пкгуeувБян я -
БО,ч r ч Днчу Еуц в зДвБ s у,екувБ з ч, ечуц
Щв,чуБ уr/ О мБ -Б язгушекувБ зг дв Дге
s 5уп гуБвБДс м вх + дцу, бвБнц еп Д вя-
звх Ч вeв з ц г кявц впд ц Оц *д  ечуц й Б
е гу БуБ к /еяв+ у геяБ з хуц O О ду-
ку, ец дв Дге зг яБ Буч O О шч ,О ггу еп ку,+
хБ  Буц уге,е як  д Оr д* е , кД ч хв, кв-
ч+ чуч к Lугяч яв,Дяч ц ,еввN O О ядв,у, Буч+ хБ -
О ,де звгвяБу,е к вкуБД 9Б О е,е к ,ке е
зг яБ Бв ыБчгО,еяД дгг дгг д,н eв ен е я пе-
ду ен згвчгуя О* квeвr б,н КБ г уя 1 г я пду,
й цО еeвц удцу О* Цня в еr+ ч Б гОв цО кО-
яуяОкувц дув в еп зу,Ду+ у еп  зО MБ зг яБ
г к + ч Б гОц цО явн цупОкувц кцвяБ ,ке е
зг яБ БОN , яч г ,де Цвде нБян е пудБ 
я, к яБн*  rцБ+ хБ цО кяв еквц у д r з,у-
вБв+ у в з гуп Оц яБгу уц Ч уяБу вБ кгвцн+ цО



двц вде О




Быд беенцем


e Днгд янОв иегОнп кбнег,н

П oкг з дку к* ду0 зугуд Оr е хвг Оr O зг  -
ку, у
s Бе -Бе N 7вдквдN s чгехуБ у зугуд ц
MБ явгячеr з ггу ех еч гуд чгуя ц зуяз гБ
йкБ у уя ,Б зяБ
9вг Оr * д s Бг зе чу Бгвцн че, цвБгуце к яБ х-
вr  Бг зе чв з ,пвБ пцвн еп ,двr 7О гуп Ов
ЕегеrО яквБ,Ов+ чуч н мгдО яцг,Ов+ я яуце Ху-
пугвrО вгяО йяяегеrО й/гу ячев Будече му-
чев-Б к кяв пч г,упОв зуг е Ч вeв ,де я явг r
ч вr MБ ч гду д ,г едвшД звшч ц з зО,Д r
яБгу в
 Б ц укяБгвх кО* днБ двБе
s Jгв дN s чгехуБ е s 6учяе-Бучяе+ *у дгвд Ккг N
, д двгвк е s н п у s яБу, яД вц г  Ч цО
едвц  пуде з е, r *упугвв Е ец в у е д х-
чу П Чгу в к е* яБгв,н,е П 6гее Б гу,е вд П
lгвее уБгуке,е я уч П 7учвд ее епе,у з ,е-
ен й едБ е цвян
MБ н п у з Б ц й з чу н ке+ чуч хв, квч яз -



БОчувБян+ зудувБ е яБувБян ,вуБД

n Днгнд +вбв,еп г rегкиен

Пзвгвде двгвк н 7егуБ кев+ я , в пу* деБ пу
це угвБО Хгез, + к пузеяе+ з вБ цКдпе  MБ Евг-
ен+ к ггнп О* д цечу* з д чгуя r хвгвзевr е-
кБ у,у О+ ця,Дцу в Jвгцвг г еБ яч Б я з ,вr
4де е ч г кО кО* днБ у двгвкв яч з, eудД
6уц Б в ,де s дггев 7 , дОв+ к хеяБ ц Пед +
к , БвгО мБ -Б явБ ч,вч0 *,в+ я ч+ н, ч  ,ечБ
ББ в п увБ ушвг нпОчу ,е угуяч г  ,е /угяе
,е гд ,е дуге ,е ц вг гяяч г  nуБ е ,Оу-
Бян ыя в д у двкшчу ,у ггде вв ецн ,уБе-
евr s й Бег у s е угуячев пуч гхче
вгкОце вв яБзуБ чгдО иlугуN s чгехуБ s
lугуNд MБ иг г дд у е* нпОчв 1О,е О угуО+ чге-
ху,е О иу,Д-цвде уд
П , БвгО яБугуБв,Д ,ОуБян б г г ду гв-
швк явцД че, цвБг к 6уц ,угвгД+ Буц ч гцнБ е кО-
дуБ цуге б г г ду * деБ вяз,уБ Оr укБ я П
укБ яв вдвц цО




i Днги,д нквбу , бвlв,и

5у Дшв ББ О,у гу Бу0 гуяБе,е Бууч+ ядуку,е у
яч,уд  Б ц ггуду ячун к r у+ чуч к Еегее Е зг -
ш, г квчу яч,уд яБ н, зяБ r+ БвзвгД Буц ,угвгД ,у
звгк ц КБув пузеяОкуБ+ чБ БО е Бчду ыБзячу-
Б ггв*е+ дув вя,е БО згешв, з Бг зе чв ПОдуБ
цуг0 згук звгвявхД яБгу  пу ZМ хуяу ,у ея* дв
КБ г яг чу БО в,вгу,
,уя кОггуБ  ,евrячев к цуячу* Б пугупО+
д ц в *куБе, s звгвкнпу,ян шуг/еч ц 5уцче
цвБу,, еячуБв,вr 6в БО , цвгу Б Л д Л[[[ 6у-
, О у вд+ кгухв Оr яц Бг+ цуге+ Б ,Дч з Б ц
я  ,у кБ г ц КБув чг куБе :дуБД д ,г s хуяО
 КБ ц н яч ,Дпу+ е хуяБД яч ,ДпувБ я ц r
7О едвц к ийг ,Ддд s цвгу уд г,ук r г г д-
яч r чуху,ч r oде яБкв Оr Бв,Д к гудеяв яБу че-
, цвБг к 6Б пу М[ вкг хБ яуцОв  гуБОв в-
в О Пв Бе,нБ г в чгБеБян+ к ду в ,ДвБян ,
вяБД чг куБе+ е цО пуяОзувц+ в гупдвкуняД

eЛ Днги,д rйнегОгв ,ийиевбч

s ы е згеш,е к е в+ s г к геБ Пу, йге/е+ шв/



и7 , дв г /еяу гвшвк д s ПяБу,е  з ,евr-
яч г хуяБчу :ду,е цуг й цО s й Бег у+ 1в*уг+
кяв цО s Буц еквц вз ду,вч яБе,е е* ч явв
хвкуБД м гце,е 9вгвп Бге вдв,е згукеБв,ДяБк
уч в яБг е, ,угвгД й цО яБу,е зге вц к , -
Бвгуце 6гедуБД хв, квч нБД вяз,уБ О* укБ -
я к 5у Бувц я Бгу д з , хе 6уч-Б н депуr вг
й Бег у ггпеБ ,двr к укБ я 1в*уг /,егБвБ я
угуч r к ц д ц *едув й г,еху е lуг ,Дд гуп-
дувБ к д е н, че ы ц БегвБ к д зг к д к м я -
к + кпн, Бг, з к , БвгеБД
1БО,чу , зувБян з д укБ я Оц ч ,вя ц мгд-
чу зудувБ к зО,Д е гвквБ ы у  еБян гг цче* пкч к+
з * е* у кОяБгв,О 6уч г к геБ вв д хД+ 7угеуц
ы у вц г п увБ у г,еrячеr+ е ггззу вв вк еп
й,взз кОгу,у вв звгвк дхевr or ЛЛ ,вБ oв шч -
, кп гку,е

ei Днги,д биги нйне,ч

s 9Б кО дв,увБвс
s ,ехвг 
s lдв гу БувБвс
s ,егдв
s муч квяв,еБвяДс
s П Б s яедец



s й з хвц  кяв* вцвчев цуше Ос
s иПвяБвг Ю е дN
П ,хшвц чу/в+ гдв ч Днч иЕчу двгвгд пузекуБ
гупег кч r+ н з п уч це,ян я е Бв,,егв евr г г ду
гвшвк 
,двгец s впгу Б Оr Кч цеяБ+ епху, у ч к-
яч в дв, 
s ПедешД ББ * БД де у чс nуБ гуБ  цв н у-
шв, в eе  к lвгцу ее+ к йу*в в 5у БувБ у зе-
к куг в м гцеБ кя явцД Ч Буч кяв к гвшвк е-
кБ 7О в зг Бек вв вк+ з Б ц хБ яуце * Бец+
чуч е Х Бец еп Д з ,хшв 6 ,Дч  уя з чу в
к Б
бу,е s впгу Б Оr ц Бувг+ гу Дшв гуяБе, Бу-
уч
s 7 r О, * г шеr+ з знБД вкг пу че,  й Б-
гвчеr з, * r+ з дку вкг  ы е ББ кяв згекуБе-
пег ку,е е яБу,е з чзуБД Бгвчеr O е з шв, у Бв-
,вкедв ев П Окшеr д ц ч,ДБгО+ гдв  к , Бвг к
/ея м уц Бду яуц уцвгечу ячеr з я , згевпу,+
к цв н *гу у еп ке Б к ч в,е,уяДN , Буц в к -
явцД цвянвк в з,уБнБ бцу БвзвгД з rБе з дцв-
БуБД пу вв уце+ ч гцеБД е* Р5[ вкг к цвян+ Б-
,ех в уху, N
s  хвц в к 1в,ггудс 6уц вяБД гу Бу
s П 1в,ггудв * г ш  Евгуц , в у,у уц ,в



у,у уц

eР Днги,д цнО снгу н,изг

Чп гвшвк к 1в,ггуд еч гду ехвг в * де, 
6взвгД з, eудД  ,угвгн кян к укБ яу* 1е,вБ s 6[
вкг + вя,е БО в,вгу, Ч М5+ вя,е з ,хе, цуге 9е-
яБун згеО,Д я укБ яу s БОянху 6учяеяБО Б в БО-
янх ецвБ я д г хв, квчу е квпБ ягуп д кв -
гвгяч r ггу еО
O кзеяу,ян к укБ я ч ук, ы п увБ Б ,Дч явг-
ячеr е у,у ячеr
s Чцу зузегс s гвБ укв,
oяБД ,е+ ц ,+ цуге ,в,вгу, к в к пеБ , -
eудД хвг у Б ,двr+ ечБ в з ецувБ ук,у
йкБ я з ,зяБ е в з вдвБ+ з чу в двБ з , 
9Б + н вц г п у екгеБ+ з *  у угуячеr+
чуч явгячеr у гяячеr
s й,Д цвде у 1в,ггуд *уцвш Кягв вг ец у,Д *уг-
БуN s пупОку н у Бч ц ягечв
6уч+ уквг + е г дуБян кОв нпОче 6уч н Кч -
ц, у е,вБв0 БвзвгД н Б ,цух




nю Днги,д х ну щОсныве г ев зывбву

йкБ я з ,  БД звБ,нвБ б 1в,ггуду БгеяБу
че, цвБг к 7  з г к геБД
5уце+ ММ г ду+ Ееген0
s O яБдв Б+ е в вг-К,вчБгеч Едуку, Кчпуцв 
6Б к,вБв,у гучвБу+ Бг е* яБдв Б к е, 
букуд+ МЛ г д+ й/гу еяБу 0
s O Б в геш,е+ хеБв,н е,е+ з, *ев ,де
Jугед+ 5Л г д+ Ееген0
s O узБвчугД 7 вr узБвче БвзвгД вБ 1цN s е кяв
7*уццуд+ Р^ г ду+ Чгуч0
s 7 в Буц дв,у,е  ,Д - ,Д 
:в eе у еп учеяБу у0
s 6уц з, * 
и6у,вБуN 6у,вБуNд s згез,няОкувБ к зг * дв
впОцн Оr зугв Д еп гвяз,ече 1у г,удвш
П деБв,Д БОхвБ , чБвц к  ч s явгячеr ц в в
чуч г д r0
s вгвквде вц+ хБ вБ Бу,вБу й вeв гуде я, -
цу, яД+ ц вшД з яц БгвБД к як вц Бв,в/ в+ чуч
уше я /е уце яОггу,ес
ЕвгО хв Д ,нБ уячвБ , йкБ я БгнявБ з
* ,цуц Епуде+ чувБян+ чБ -Б г увБ




nn Днгнд Бгйв , .,биз

б гуБДян д oкг зО д г г + у вв в з,уБеБ
кБг r в ЕегеrО БгуБнБ у д г г БОянх знБД й/-
гу О s знБ удуБД 7яБу/у s зг ггуццеяБ еп 4уБу-
чее s з БгуБе, дкудуБД K вг згвчгуя Оr у г,еr-
ячеr+ яБвзв Д+ дк в двБвr+ в у у я ян*+ в *куБувБ
зу,Двк е шгуц у , 5уде в О г егвБ ,х-
шеr в,ггудячеr Бв,Д ы зг ду, д ц+ хБ О яду
д гуБДян
s бгг+ s г к геБ 7яБу/у+ s ББ явцДн еп Чгучу
ПедешД Б г яБугечус K е* ехвг вБ Чц вeв д ,г
в*уБД+ яО еквБ к l ,,у дее  ц ге я гуБД я чу-
д г з знБД вкг  O ду знБДдвянБ
7О я егувц ч в-хБ е ч в-чуч був к деБв,Д
чгн*БеБ+ д яБувБ як е де угО
Ч яБугеч к г яв з,ухвБ уд *узч r цнБО* дв вг

nР Днги,д ЕвДвб , Бвйкбн в

1в,ггуд  це,е МЛМ гуп , ,й6ы Б х вr ЧlЧ4у+
е к г г дв цу, ге  ы цвяБуце з *  у 7е,у
( ,хшв)+ у 1дузвшБ ( *в)+ ББ вяБД уцзег+
ц двг е чгвз яБД+ е к чгвз яБе еггуБ к уячвБ ,



,у ячуцвrчу* в,Бян ,у ,еу* з Б П чу/у у*
s чуучу*+ гдв з дуБ з ягвдяБкв в зек е ,хшеr
к цегв ч /в+ s яБугече г к гнБ зг еп Д 7 ,+ едвБ
у явв е в ч хувБян
1в,ггуд * г ш ычгуе ун+ oкг зу й цО+ Безу+
кугкугО ,уя кОггуБ  к чпу,у Ч н зг eуяД я
7яБу/ r ПОпОку Бучяе з -явгяче+ Кч цн вц
дкудуБч б г ге гуя* днБян ы ву, Б к r О+ е
вц гугу Бег ку у я,удчун еп Д к lвгцу ее+ чуч гуr
пу цОБугяБку 7 в s кгнд ,е ы Бзгук,нвБян к ,х-
шеr Бв,Д O s к згек чпу,Д Оr * яБв, K вг уr/ +
н s в ц г явв з пк ,еБД oeв хБД-хБД s е н ух-
 пукед куБД , н яц Бг у вг шгуцО+ е 7яБу/у
 ецувБ цв н+ у в у вг ч,у нвБян+ уяч ,Дч з п-
к ,нвБ ек Б б г к ге,еяД пу/гв деБДян у /вrя-
чв

ЛР Днги,д ЕиеsДгв зби ч

мБ з  гухв s к * яБв,у* е Бв,н*+ чБ з вд вв
s к зу,уБчу* е у пвц,в 1вв О к 1геяБ ,в s зуг-
чв  укБ к чпу,у 1вв О s хвгвп д г г+ к ячквгв 
хвг -Б знБепквпд х г  1 гуБ двБун БвБчу ц гeеБ
я0
s ызнБД КБе к хев г дОN
7 в яБОд  MБ ячупу з -гяяче



П ячквгв в к нвБ П ячквгв двБе /в*ББ квБ х-
ч r Евг еп ,еуrшвr яБ , к r веБ пу угу ц
s Б Б пуО, ядух мгдО чзе,е нeеч ч ,О е цвш ч
уБ к+ дв,нБ згезуяО у ячуцвrчв Егвде зу,уБ ч
г днБ цвяБ Ов ЕзеБ я квгшв я,укн яч г ке-
ду двд ЧггуБ к шу*цуБО l,нБ зуг хче ЕвгО
вк пцБецО
s 1вв Ос Е еце Бгд  , н куц ехвг в ячу-
 5уп кО еп 5 яяее+ Б кяв звгвкгвБв+ s г к геБ в -
eе у я д г ц
s , гцу,Д Ов вв О O Б в О, вв в+ ч -
гду * гкуБО уя гвпу,е+ s г к геБ цхе у к яз гБек-
ц ч яБцв я яБгупуце
s :еп Д+ у… Бучун+ s г к геБ яБугОr-яБугОr
шу*цуБеяБ
s бу е* в БОянхеN s г к геБ зг дукв шуквгцО+
eв,чун зу,Дуце s :екОв дв ДгеN

Л8 Днги,д *вби,ч енбОиынеч

nуявчу з д пгеБв,Д О* зуг вr Ецг,Ов+ в
хв Д s яегеrО+ уквг  П гчу* в,, /у кОв зу-
чвБО nузу* п уч ц  * в+ явгячеr ч,вr и7 цв Бд
з -згв вц Б чяехв е * г ш кяБук,нвБ уг е шу-
БуБян е * * хБ ,уяБ нeев кугкугО ыде я х пу-
БнгекувБян е гг цч кОдО*увБ0



s oв в Бе цуБвг  зехчN
Пяв к з гндчв+ КБ як е+ в ецз гБ Ов
Ч я ку пузу*+ дгг r Чп зу,уБче кОз ,пувБ у-
я ,Б хвг Оr е яхуяБ,екОr хв, квч ы еп муцвг-
у е хвгБ п увБ чуч яду з зу, n кБ вг 9х+ г к -
геБ ,ешД у , цу ц /гу пяч ц+ гдв-Б гуп-
д О, цуге*у  ПОзячувБ яБг дОцу к в + г -
к геБ и гд е з ,пувБ гуБ к зу,уБч
Ч я ку з д пгеБв,Д ун зуг хчу s у КБ Б гуп Б х-
вв че ШвзхБян+ хБ -Б Буц кОяцуБгекуБ к Бв-
,в/ в+ цБян ч яБв уц е ячгОкуБян к звгв,чв
O звБ,н пу еце я * ,цу у * ,ц+ геу гуп ц-
,в Оr д ц е ке s з, eудД+ /гг я ц г в Оц+
е вв че+ звгвяхеБук цв, хД+ вгБ д у дк е*
ч, ех в

Л9 Днги,д вбв,и ДгОг г чОг

7вдявяБг п кБ Е /ен+ /уце,ен s 7у Днч+ у
д гун K ц , д г чгду  ,еБ ч ,в  бггев чгдО
гупк,вчуБян0 я гу,еяД+ пучуБу,е шБу е О+ eзуБ
дгг дгг ч ,в е+ яцвБян
П зугчв гу БуБ Бге звгвк дхеО й у s явгчу+
п увБ /угяе Юягу s цуг ччу ячун угучу+ хеБ-
ян к 1в,ггудяч ц  еквгяеБвБв ы у вгвцв у+ е гв-
в ч двБ в я кявц уяБ нeеr явг+ вц г + ч -



вх + хвг нкОr+ ББ е Буч  кяв* Бгвчун чг кД
s П 1в,ггудв ,де гуп Ов+ s г к геБ Юягу s 6у-
че*+ чуч н+ в хв Д ,нБ
6гвБДн+ чгуяукеу Еуцу + Б в кОш,у пуц пу
явгу ы у в звгвк дхеу+ зг яБ гд s вв г д r
нпОч+ з КБ ц у гу БувБ я зучеяБу ячеце е у/гу -
ячеце вв уце
s ПедешД Б г цу,Дхечус ы у/гу в+ з чупу, д -
г г уцвгечу яч ц к в ц+ зг яБ цу* , гч r
nу КБ вг * Бв,е кпнБД Бу,еО+ явцД зОБу,е й Бв
гвнБу s *упугвrО K е* Буц вяБД Бвгг геяБО+ ч -
Б гОв  кяв* зг квгнБ зуяз гБу+ е вя,е БО еп *упу-
гвrяч г г г ду+ яБгв,нБ у цвяБв й к Б Бу в eе-
у еп мквББО  чупОку,у ц в шгуцО oв Б в зОБу-
,е s у в п увБ з хвц
s й хБ пу  ,вп е  е*с 7 г гу в О*с
s ыОх Ов  ,вп е г яБду+ звгв, цО+ з я
5у в О* вБ ы е д oкг зО в д * днБ
7вдявяБгу 7у Днч цхувБян я в eе r ,ечБ в
п увБ вв нпОчу е Бчду у й у в п увБ+ чуч з ,Д-
п куБДян ггудя еч ц

i9 Днги,д =внб , хзиг,в

бу,Дшв ,вгхв ыБ 1в,ггуду у явквг+ к Е Бе-
+ у Буц д кв гвгяч r ггу еО кявг Р[ че, цвБг к+



ц  д гуБДян е укБ я ц+ е Бучяе 9Б кв ггО пу-
чгО,е ггу е+ н п у в к з впдв s КБ ядуБ+
цуБвгняД+ зуяяуегО 6Б ,нБ вв вк+ ,ешД з -
чду е зг впд ц
П Е Бев вБ к , Бвг к 6 ,Дч цу,в Дчун
в eе у я Б,ех з яБук,в Оц г , я ц йчБгеяу
цвяБ г двБяч г БвуБгу
s oв в Бе цуБвг  зехчN 9вгБ кО г, у,еяБОN 7О
я куце двц г к геБД з -гяяче е,е в двц к кяв
s муч кО ец з ц гувБвс
s ыЦня н+ хБ яч ,Дч у яуц ц дв,в яБ еБ+ гуя-
ячупОку+ чуч чду д гуБДян+ хеБу ец к яБе еп
е Бвг вБу  хвцс  Б ц хБ з ц  к r   ц +
чуч ,й6ы  це, уше гО че е  ,Д еО Ч н в у-
ке+ ч гду ,днц кгБ й вв уц кяв кгБ Пяв у
е* пугууБОкуБ
s , к Б к гвшвк у,у О яБг е,е Б,ех Оr
,угвгД
s П гвшвк * г ш  й,у уц , в явгуц ,в
явгуц

>ю Днги,д ЕвеквбгОнп кбнег,н

7 r БучяеяБ s гвдчеr гя /е,0
s O ыуц в уке Е Бвн д ггу еО Р[ вкг +
гуБ й 5 яяе ,, ^5 вкг s е цО к гуяхвБв -



Бе + Бе  7вдквдN гев*у,е 5[ вкг 
Ч кОяуде, к хеяБ ц з ,в+ чуч Ох е з яБзуБ
я вв уце
,у явквг -к яБ ч s в,вп ун д г гу nуг яшун
чгузек r ч ,вн  вr к пкгуeуБян ,де БД
звгвчгОБ0 я ,дуБО+ г вкеч  кяд ця г е кв -
гвгячев ,еяБ кче0 ц ,+ цО уг д г яБвзгеец Оr+
в,вгу, к яуувц
бггун д г гу s уя/у,ДБ кун+ зегувБян к з ггу -
з яБ ,в зг зячуБ к кяв еч г  6уц Б в я ,дуБО
Ч вв О 7 , д r угу гупд О, Бв,вч е яв,ян
згнц к вв+ двц яБгуБек чухун г r 1 ,Дше -
яБк явцвr Ов мБ ц , д е вп пО s з шв, ея-
чуБД * д Ов зБе oeв ББ вяч ,Дч г у,еяБ к
е  дгОr яБугеч у це екК в
s O гуде д хче бв,у д,н вв еяБ гехвяч в / Б 
П хв ечу* вeв зг хБвц  КБ ц кв гвгяч ц з п гв
O квдД е яуц явгячеr кв гг 6Б Пв гген О,у б
к r О б Б r вeв+ з пузг ш, r ЕБгуш яБОд 
ы eв,чувБ гвв чу у / в ч ,хвr зг к , че
s 1вв О… n увшД+ кян Евген * хвБ вуБД 6Б
вБ гу БО Юг я,укячун зг цОш,в яБД гупгшв-
у O, че БвзвгД гуяБец д,н куя+ гяяче* Ч ц ,нвц
ЧБу,е+ хБ  дв,у,у  уя цуше О+ хБ  уше ,де
пу М[[ вкг яБу,е г  Буце у ч квrвгв K цв н-Б +
ч яхуяБД+ еп вя O г, Бг яБ еч е дв,у еп вг



чгОше 4вгчев дв ДгеN , кОr г д кяБгвБе, к 1гупе-
,ее n увшД+ хБ Бвв ячус П 1гупе,ее явrхуя+ у-
квг + хв Д * г ш 

>Л Днгнд *вбенп =неп

П Е Бев+ у,вк Б к чпу,у+ вв О пугну-
Б ц е,Д ече nу е,Днгд Оц яБ , ц дку зучеяБу -
у е яегев г нБ шугО гекОх Ов БквБО0 ед цв-
ян+ з БгуБе, 5 БОянх+ * х гу БуБД+ дгг к l ,,у -
дее+ чпв к lвгцу ее… Ч кдгг s п, у0
s Х хвшД з нБД цв нс 6О+ oкг зус  хвц БО Б -
гду пдвяДс 6О згевпуr к мушцег 6уц е деrячев
я ,дуБО е,е ц  явцД гевпуrN  дД ц rN
oг яз чуекуБ г еп янБ згуке,Д Ов я, ку0
к lвгцу ее цО * Бец ц г е хвяБ гу БуБД…
Oя + хБ  ,Б к н 1вгБ квдД в чду s вгБ Б-
чду
ЕуяД+ яБОв Оr+ пу уг  яБ rч Ч ББ s я к-
зудв ев+ хд + з дуг ч ядДО
s й кО…
s 6у н+ угцв 
s , кО…
s Чп й/гече+ чуч кедеБв Чп Юй5 ыБв s явг+ гу-
 Бу, Буц е в вг ц , е к Б П Е Бев МZ уе-
у,Д яБвr O Б,ех кзеяу,уяД+ * БД е хвг ун й



кОс
s :в н+ зеяуБв,Д Чп 5 яяее Шв, я вв уце 6ге
д н+ 5[[ че, цвБг к 7 r Кчязвгецв Б пуч хв + е*
еп Д зг д ,увБян 7  ц в ч /вс
s nухвц КБ кявс
s  нБД е*  кБ геБД е* зБД  Б ц s гвз гБу
г е*+ е зг куя+ е зг уя П ч в уцвч + хБ вБ
ечуч r гуп еО 9Б кяв цО дгг  дггу к г яБн* Ч
Буч ду,вв Пянчеr Буч r гцу епц
s ,в уд уцвч к 4хшв ячупуБД згнц  й Б ,де
вз нБ,екОв O ц г ,вБ к oкг зв е * г ш з ц 
з я,вд  к r  Пяв Б гду О,е хв Д вз нБ,е-
кОв й к Б е ч /в

>8 Днги,д Бчу вПве,вы

П ч в зБе н О, д к ,Д ггнпв е я куБв,Д
г я ,у в,ггудяч ц к чпу,в s Буц+ гдв БОянхе язнБ
у пвц,в е к зу,уБчу*+ s цу,в Дчеr цу,Дхеч ячупу,
з -явгяче0
s Чде д ц r+ вв в
7уцу ду,у вц з дпуБО,Д еч+ н з хвяу,  г д
е двrяБкеБв,Д з шв, зг хД П чугцу в ,ву, ц r
яхуяБ,екОr е,вБ s чгуя Оr зуяз гБ яБгу О+ к ч Б -
г r з чу в к Б , н кяв гук з згекОхчв яхеБу,
хуяО s яч ,Дч Буц вeв к пузуяв




Быд цыггн м


r бн, нs з зген иДу зывбйн?

9 ц к Бу гв пуч зг яБ r0 в удвкуr ш г-
БО+ в з це уr хвгБу+ кууr яБугше* е звr хуr+ вя-
,е згвд, уБ
6у г s хвБОгв гвчБугу у явквгв 6,О Ху я Бг -
зе ч+ д цу яз, ш нч ц Х хвшД зг rБе s ,О еяД
двБнц Ч,е з,Буr
s й кедв,+ дндн+ чуч уше я Jгу евr яОггу,ес
и,ушед s КБ гцО О LОгу в-ч Б,нгО квгнБ Бв,в-
кеп г е хкяБкБ хБ з , в 0 , кД ч 5 яяее+
ч Kчгуе в s БгвзвБ ,  ,вБ s пу еяБ гехвяч г -
де 
Чдвц ячк пД Бу г бвБе двггуБ пу гчук
s й згукду+  Бе у д хД цвг,ус й чуцвгу д г г
яБ еБс й O хе кхвгу у 9вг нкчв в е,янN Чп яуц r
7 ячкО цпОчу БО згевпу,еN
Евг д н кяд Беше у ыБдО*уБ з я,в кхвгуш в-
г  П Бу гв чудОr квхвг якудДу0 уд язвБД зге-
квяБе в  к д ц+ з чу в я вя,е MБ Охуr :еБД
 в О+ изгецуч цд s з п г
бвБе хуБ цв н нпОч0 з цвяД *е де я гцО ячец



м шчу s цОу+ ч Бв ч s цОу+ я учу s ч ,+ eв-
ч s ч ,еО ПедешД Огу у s ячуе иБнквя у*-
Бу, д б я, к s яхуяБДн Бвв
,в двБ яхуяБДн 6у г гвхв  ЕБ дкудуБД д -
ц к еп дк*я Б я вяБ д звгкО* * , д к

игбиs иы , ,н бнсн
ийуlвs Дич ,гв г иГйг

м,уче  Огу у яуБО 4е  Огу у чуцв в
ы яц БгеБ+ чуч , цуБ вг д ц б ц О, * г шеr+
дк*КБу Оr oг яБг е,е дкудуБД ,вБ
s 6О д ц я ецуr й цв н я ецуБД в уд  7 е / -
Б БвзвгД з кявц цег MБ в н ч шч е, Ед Бв-
звгД двБ Чп-пу ч шче й хБ двБе яБу,еяД у ,е-
в s КБ ец в яБгуш  , ехвг  1 г у яквБв вяБД
9Б  е* кяв* зугу,еп ку, 
ы Б Б яуцОr в п уцв еБОr Огу + хБ че , ч -
Бв чу к яБв  s Б Бхун ен+ чуч че , О чуцв Д Евr-
хуя цу хек яз ч в 
s й згукду+  Бе у д хД цвг,ус ,вБс :у,Д
яБД яБгудувБ+ чуч ц н явцДн яБгудувБ яБД вг дв-
Бе яБу Бян у ,ев Ч двБе кяв*+ чБ ушвц вяху-
яБД гуд 1 г кяв кедеБN 1 г кяв* учувБ+ хБ  е
з дуке,еяД K цв н д ц О, БгеяБу знБДдвянБ чкуд-
гуБ к O з яБг  к дку гупу  ,Дшв 9Б  кяв яд *,е



Ч узеш0 КБ Бе  уп, 
LОгу пуц ,чувБ е я ку уяБ г в , еп ,е в-
г д цу (я вяБ хвгвп цвян) кОвгуБ вг двБе ы е
вeв в п уБ+ хБ кянчеr г у,еяБ s кгуг
s бвд+ у,удД е Бвг вБN
O ч зуяД к е* Бв,в/ в
s бвд+ дуr / Б уззугуБN
O ду з еггуБДян LОгу БувБ е п квБ к д ц ,у
,дв яБучу + к яБучу в хуr+ к хув д ,Дчу н, чу
LОгу у п кБ 5 цу  ы БвзвгД еквБ  гуБу ы
ц,удшв цв н+ двБвr  вг двянБД
s ЕБугшвг в еБД з гу+ вц в дкв удуБД яч -
г + чду в  згеквдвБс б цу-Б вБ n увшД+
чуч  уя зге нБ с П Б  я явду чгуяекун д хчу+ * -
в ун+ хеяБ з, Б ун 7 в з гуке,уяД+ ц вr язг-
гв+ ц ец г деБв,нц Ч Бв г к геБ0 дукуr цО+ яБуге-
че+ я* дец+ з яц Бгец+ ху з зДвц ,в уд к дче+
зеку 9уr  уя г,ук Оr узеБ ч  яБуке, хв, квч
яБучу s п ухеБ+ як r хв, квч
LОгу в ч у,екувБ вeв е БуeеБ куп я Б ,хв Оце
Б,Дячеце згн ечуце
s  зе,е цО ху е г к гец0 * г шун Бк н д х-
чу+ яч ,Дч ,вБ еквц к д ц з яв,чв+ в пуцвБе,е+
хБ  г,н,у букуr якуБуБДян+ явцД я пдукуБД м-
зец у гО чв БОe у дкудуБД язегБ О* узеБч к+
цняу+ ч ,уяО+ кявг Буч г   Б ц з Б ггвцян кО-



чзв ыОх М[ БОянх дв Дгуце зг янБ е Бге-хвБОгв
дчуБу ы е з М[ БОянх чудОr
бчуБО s п , БОв ц вБО укяБгеrяч r хвчу че s
звгвч хвку,е кцвяБв я ч Б,нгуце еп 5цО ее Евr-
хуя явдуБ з Бе* Дч к , цугду*+ е кОчз ц 
з,уБеБД е Ох Оц п , Б ц
s Е уху,у з ц ,кчу s чуч г к геБян+ пучгОкувц д -
г г 9Б  ечБ  ,Дшв ч Б ц д ц в з д шв, й
ч гду яО  двБ Бге удуБД+ яОггувц якудД ,вБ
Буч г + хБ  з rБе к пугя+ ч,нБкО дукуБД K уя s кпуе-
ц з ецу ев Х хвшД s еке+ * хвшД s * де й вя,е
н в  Д+ Б н ке куБ+ е яд уг к гвшувБ+ яч ,Д-
ч н д ,в вв г деБв,нц+ хБ вr з з ,Дп ку,ян…
:в у вг в яцввБян ы у в яудеБян пу яБ ,
я цхе уце0 в,Дпн  чу ц г к геБ+ у цв нвБ
вц яче е кОч кОгекувБ ггнпД  вг цвд зу,Д-
вк
s nу вв к Б н Бду, 5[ БОянх ывeу,у+ з гг 
еп е я ц r двБ

яев ев гбнlеиs п биги ггйгп

K Огу у lяе д цу  ,Дшв вБ Е вя,е Бг ц Л5
е н м гду н к вц О,+ дегу,е я яБв з я,вд вв
Пвeе s ч гуБ
6Б ц гев дгг дгг ду,Д нн г д н 6у г s яв-



цДн+ цвБу/ гехвяче , вяБД гуяя, в ев Пвг* еr
Бу г з  гухв ,е еr+ з д г г r+ s з вд вr П
квг* вц Бу гв s уг o  6уц к чяБу* згезгнБу О
е цугче+ Буц кууБ к,уяБД е Бе у ,ех + Буц у
вг удвБян П е вц Бу гв s уг 1 гн 6уц
в вБ удвдО е уяБг в ен гвк ,е Ов ыу
уг у s х,в О иoде r 5 яяеед+ з ,ДпО Б КБ г
ечуч r 9вц ду,Дшв+ Бвц яе,Д вв еп ,нен Огу 
П Бу г звгвяБу,у впдеБД иЕч гунд П Бу г в -
янБ зеяДцу 1О, яцв,Оr з хБу,Д + ду к ,е,е+ е Бв-
звгД у цвяБ r з хБв язвеу,Д Оr нeеч0 ид,н О-
гу д П Бу гв еп Бгв* БОянх Огу s ЛМ[ е ку,ед к+
ец в янБ зв яе у д ц+ * Бн д , О
nуБ з ,еен пу* деБ хуяБ + еeвБ угч Бече nгн0
ецв ч Б,нгО ехвц Бучец в Б ггБ ы е зг яБ -
куБО+ з -гяяче г к гнБ з, * + кявг  нБян+ у зeв
кявг s к,уяБе мувБян+ кяв е* зг ,вцО я пуч ц
s Б г, ч г вкввяБку
s м уц ББ згевпу,е ,де+ Б гг ку,е  Бу гу
Ч* уше гвнБу з rцу,е nузуд, О, ядукуБД з -
,еее+ з КБ ц зг яБ з чу,вхе,е вц г  Ч ячупу-
,е0 пдвяД Огу в+ з н,ес 9Б О ге кушвr ББ в
О, 
9вц ду,Дшв Б Огу + Бвц *в ч ец Б янБян П
7 ячкв в укеднБ П 6,в  нБян й я явде з ,в*у-
к s цег Ов+ зДeев ,де s е* з хБе ,нБ



s б яБу,е е цв нN
s LОгу вс
s бу г ,е Х днБ ББ l ,нц н ушч Б гк м -
гду уквг* s КБ вeв Бду-яду , з пвц,в… ,в,Д-
пн г ,нц * деБД з пвц,в бу+ н кОзекшеr 7 в О
Б ,Дч д чцв БО+ хБ  гуБ к мгОц+ к мгуя -
гкугдвrячеr гуr  6уц я , Ошч  й ББ н ек в
МЛ г д муч гупкв,ян я як вr… Чпке е+ н цуБ ц в
д г к геБД+ з Б ц хБ в ,,  Б ц хБ яе-
дв, й Огу в гцу,Д Ов 6в+ ч Б гОв ц е п уч -
цОв Чпке е+ н кОзе, вц г … 1 г ду к Б  цв н+
чуч  яцу у… 6в,в/ зг зе, й * Бв, явяБг*в з -
пк еБД… й п увшД+ ц в в яБгуш  O зг яБ язе,-
ян ЕхуяБ,ек Бвв Ец Бге Буц+ в угОкуrян 6О О
з ц г ц в O  Бвн ехвг в зг ш , дв вг О ду,
O ду Ч едвБ к Бу г0 ч п уч ц r+ пу к дч r

4 йsйs /игггs

вгвд ц r уг 1 гн+ яО 5еяБО+ яО у 5еяБО
 зуяз гБ Пу,вгеr 7 Бн  ЕБугвrше у е вг
Бу гу K вг Б М[ д М6 к ч к s в з ц еБ Б х
s е згецвг ЛЛ згук ч к
s П цув згешв, ы7ы, 7в н s ч яБв чв 5вв ч
кОву, s е вг ч яБв чв 9вБОгв хуяу Буч яБ н,е
ычупу, яД+ д ц звгвзБу,е0 в ч ц в згеш,е+ у ч



гуБ lяв й  вг Бге е /угчБу Ппн,е е ч г ч+
гдв ,вчугяБку двгеБ+ кОяОзу,е ,вчугяБку+ з д, -
е,е Бду укБ цуБ м я явд Б в пуш,е+ че ,е вц
дку зеяБ ,вБу  Б ц з кявц чу у,уц з чупу,е й
дв,у г , к г в пукв,е0 ячупу,е s гуязешеяД+ хБ
зеяБ ,вБО в Бк е MБ кяв гуде Бв,вкеп гу
K 1 ге яз ч r  LОгу нБу еггуБ к г 5яБуц
Б в * хвБян я еце+ в,Дпн+ кпг я,Оr в+ вц
дкв удуБД ,вквяБу  вг чгуяекун+ еп квг* вг Бу-
 гу+ е п кБ чгуяек 0 бвк хчу 7е*уr
s ,уц гукеБян й вц в з гукеБян s з шуц з -
,хеБ бу БО в к , rян+  уя ц,удшв Бге удуБе
в в нБ П Б к 6цв е кОду,е двкч пуц+ вr дв-
янБД О, s ду е*  ч яБв чв з яБукеБД вп яду
е я,вдяБкенN
LОгу в ч яцввБян е дв,увБ зу,Двц зОe-зОe
s 7О яду згев*у,е к Л]6М г д еп ЕугуБ ку+ чуч
чуп П г ше, ку кОшв, пузгвБв г дн ехвяБку
7 в хвБОгв г ду О,  5уrеяз ,ч ц ду, уц пвц, s
вгеБв+ екеБв s е цО гупц е,еяД K двдшче ц в-
г двянБД двБвr+  Бу ц вг двянБД двБвr+ е яуце цО
в двдшче Езвгку е,е к *еугу*+ з Б ц БяБг е-
,еяД Евrхуя+ гдв е, Бв+ еквБ ц r ц,удшеr гуБ
oг д ц Б в я вяБ
П кявц ке куБ (квгв О Огу в) Пу,вгеr Jв-
д г к+ г,уку удце еяБгуее 4в е яч г гуr у



гвдОдeеr г,уку+ 7е*уе, Чку  к+ з ц г / г-
цеБД Огу уц яБ д ц к Jвд г к ячупу,+ хБ Б в
з ц вБ+ я гу, пу дкв вдв,е я Бу гу д чцв БО е
Б вя е*+ в к 16Ч+ у к яд 6уц ду,е Л[ д вr у -
у, ку ев… Огу в в з ,хуБ з хБ Ч БвзвгД
чуд вдв, я янБ з двянБД д ц к+ у ч яв е Б
Бу гу яБу вБян з , ке у ,у Б ц в цвяБв Огу уц
дудБ пвц,+ хБ О яБг е,е кОв д цу+ в з пу-
ч 
s , хБ уц я Б г с Хеугу знБД у хвБОгв явrхуя
яБ еБ БОянх БгеяБу й гцу,Д r явцДв+ хв, квч к
двянБД+ гцу,Д Оr д ц в 
K уг у гцу,Д Оr д ц м кгО ХгяБу,Д Чячя-
яБкв Ов /гчБО 9Б -Б у,нз куБ в еп е,вrяч r
еп е s иеч rд п кБ 1,уг з ,хев , з Б ц
з чупОкувБ чкеБу ее
s 7 в пу ^ цвяну пу к д уяхеБу,е М5[ БОянх
ы у п , Бун+ ц н к дус й пу яквБ s це,,е яБ  MБ
l гК,вчБг явБД д ,ге у уя язеяОкувБ й гупс l к -
гнБ+ кяв уху, яД я хвБОгв* впуч О* кгвп ч Х -
г ш + з чуе ц в КБе кгвпче П Б яБучу ху s н вг
чгу,  чуе ц в яБучу + ч Б гОr н чгу,N 7О я М[[ю
г ду+ чуч уц гуп Бч,хе,е+ в к гвц вг + у яедец
чБ у у,, у*+ чБ у звхчу* O як  звхч ,ех
ядв,у,+ хБ н+ в Огу + хБ ,ес м гду Л6 цугБу  гуп -
кеч к О,у Бвхчу+ е згев*у,е я ,Дд пвгуце вв



еячуБД й в eе уц ушец чБ -Б ячупу,+ хБ КБ у-
ше д цу я яеБД дБ ы е е уху,е  Б куБД ы е
в п у,е зг гуп Ч БвзвгД уя двrяБкеБв,Д дБ
я яеБД…
s O ,, 5 яяеN s чгехеБ чугБукОr Огу в ч+
Б ,е ц,удшеr яО + Б ,е яБугшеr к ч уг у ,у
пузняБДв  вг ,в Б хчу+ Бгеч , г
4днц еп  ехБ в О* д ц к г ядугяБк згвд-
, е, я еу,Д  г яБе е0 5[[ г,вr к яБче я
кпг я, г е Р[[ я гвв чу П цвян я д r явцДе s
БОянх яБ 

яч 5 бниДгв йs г

5цО яч ц ч г , 7е*у вгк ц s ]^ г ду ы
дук у зв яее м Б,нгуц /уце,ее в ку О+ у-
д О, хБ -Б узеяуБД к зуяз гБв+ е ц гев узеяу-
,е s 7е*уr+ хБ О чуч  ч г ,н
1уг  квг* вг Бу гу o lгег гДвкех 7е*у s
6Л г д гвдче вг звгвч хвку,е еп 1вяяугуее к 4-
гу яч+ з Б ц к 6, 1уг s в БеБ, MБ зг яБ яБу-
гОr хв, квч+ у ч Б г ц * г ш яедеБ ч яБц 1уг
s г,ук Оr з якнпнц я к вш ец цег ц ы г к геБ з -
гяяче ,хшв гяяче* е п увБ гяячев пуч О й к Бу-
 гв яБугвrше у+ де еп ц ге* K вг Бнв,в -
Оr п , Б r звгяБв Д+ п , БОв пО е в, я в Ов



яче
s 6О цв н в я ецуr ,в * х+ хБ О кедв,е ц в
,е  O в язгуке,ян ,в пуeеБе, Бу г O ке куБ
звгвд ,дДце
П зге* вr  уг у я, в О Бв,вкеп гО мБ
яБу,ян вп д цу+ *гу еБ  вг д г  П г яБе r s
КБ  гуБОr д ц s з,упцв ун зу в,Д П че яц БгнБ
и,+ з г деNд е я хкяБкБ к ,ч
s б,н уя дквгвr вБ 7О к яБв  яБхец  Б -
ц хБ Огу в 7 вБ+ кун к,уяБД в п увБ+ чБ цОс
,в п увБ+ хБ цО гу хев ,дес 7О в БОянх ,вБ
,де,Дeече 7О я Л]65 г ду к ОБ к ц я,еку-
ее+ з *,в пук дуц ду ц , ч пук дуц 4де,е ч Б-
,О+ хБ О гукхе у к *,в в з зу,у 4де,е дув
ег кОв ч Б,О з Л[ Б + уше ,де ге,е к КБе*
ч Б,у*  Б ц кяв звгвш,е у вгуквrч+ е ч хе-
, яД ,в ев 7О з ш,е к я к* пО+ ч гцшче яБу-
,е дв,уБД д,н яке цуБ ч+ епг г де П ч в к яДце-
двянБО* я пду,е ч звгуБек+ Бучев дв Дге пушеу,еN
Пяв КБе д цу s е я Бв* дв вг кяБу,е  , ке у 6-
,О  уя гу Бу,уN 6 гду цО е уху,е гуяшегнБДян
, ехвг в пуч еку,е Е квБячеr Е п вeв О,
б ц з яБг е, s еке…
1уг o з *  в у к дн дгвк вг з,вцв е+
у у зг /я п г к учу ы пуeеeувБ Огу ячеr
зг ,вБугеуБ Буч+ хБ угг кввБ ,е  ы + пудО*уняД



s ячуч , дук,в ев+ s гуяячупОкувБ кяв едО з -
я,вд е* знБе ,вБ
s 7О s гу хев ,де й уц к Бдв,у* чудг к квпдв
Бчуп0 Огу вN ,уя дув у пук д з гу Бчв гОО
в кпн,е+ гдв * , д Ов в*у е уд з ч ,в к к дв
7О у егв Бгду г дуце яБ ец KяБг е,е Огу ч
яу еБугчуце к гуr   ,Д е s Буч  ,Д Ов к п-
гууБ 6взвгД Огу в яБг нБ гяячец духе+ у Огу -
че к я к* пв ц гч кч егуБ , КБ явп ун гу -
Бу… 6О ху-Б кОзвr
ы кяз це увБ хе к е+ хБ к хуяБ ц гупг к гв
я ец вeу,у з ,БОянхе Огу нБ ядуБД к двБд ц+ е
я ку кзудувБ нг яБД
s мБ -Б гуп к г ку,с б цу в / гце,с Х г ш +
шБгу/rБв уя+ язуяеБв ушв е,ДвN lвг уБ г
ячупу,+ хБ в * хвБ Шу *ун бу двБ Б ,Дч *в+
з Б ц хБ кцвяБ чегзех О* д ц к кОгуяББ *еу-
гО Пуц згечупу,е , цуБД уше д цус MБ згуке,Д-
с MБ пуч с й уц чду двкуБДянс й двБнцс м г д-
яБкв ечуцс й язуБД ец гдвс муч я ,дуБуц+ у з ,с
букуrБв+ , цуrБв кяв з дгнд O куц знБ удуБД хв-
, квч к иoде  5 яяед пуг у, O куц кявгду г , -
я ку,+ чуч з , в  гек де, уг д яч ,Дч -
 й кО дв,увБв еп уя епг вк+ чуч к /е,Дцв ибвкн-
БОr гуr д O ч гду к г г д кО* + з ,еен зуяз гБ
зг яеБN



П хуБу * * хБ0 к ,ч к ц,ДБечв з ггвв з д ,у-
ке r ыБ чгечу уг у БгнявБян д ц
s й  цв н к зуяз гБв в иОгу д узеяу  K цв н
узеяу s 5 яяеrячун JвдвгуенN

+в,иДОг г и Оибчиы ,чбнгз

s 1ушчу ц н еп гяяче* Огу е з зу,у к явцД
цу ц oв О пу ЧшБку у еч гду в Бду,е0 ч -
хвку, , я кгу,+ хБ д ц к Oг я,ук,в  чу в*у,е
к КБ Б д ц+ де гвв ч г де,ян+ кБ г r+ БгвБеr…
й у вц еяз дк ,Д к шу,у+ хБ  явяБД K
Огу з , Оr д ц яБг r+ кяв гвшувБ цхе у+
КБ к вш вв ,у яуц ц дв,в к явцДв хв Д я,шуБ
вквяБч+ я в ч гду Бу г увБ звгк г яО у
,удвду бвцвБвг s з хБе Бучун в ч Б,нгчу+ чуч
Огу в еп ,в*у к  , еквБ в к Бу гв+ у у 6у-
гу чв ы у д чБ г уч гвпедв Б Jвдвгу,Д r у-
е у,Д -ч,ДБг r укБ цее г яяеrяче* Огу 
s бвдшчу ц r яуц ,де,+ е двБе ,де,е0 зузу
вц цв*у гупдку, , двдшчу О, ду,Д кед Оr+
к ,M  вг цугупе О О,е+ е п у,+ хБ яО -
кДнц уд дуБД гуп ку ев й двк хче е з д ч гО-
Б ц кОгуяББ… ЕБугшеr+ вБг+ яБу, ч цз пеБ г ц+
кян яБгу у вг звя е з вБ Егвд еr+ 5 цу + я егу,
/ ,Дч, г 7,удшеr+ lв ггеr+ яБу, звдуг г ц MБ



ц r Бв  Б ц двдшч яде,е чуч ку,Б г цу-
*е уБ гу0  ушче О, ц г ц еяБ Чп БгДцО
ву,+ з КБ ц чупу,ян вeв е шзе ц з ,Дяч -
г ч г ,н Ев, уд ,г + пуБ ч гду квг ,ян+ е, д
][ ,вБ ы s кОгку,ян Ч дггев Огу в+ хБ екБ
деязвгя + у в Бу г ц+ s кОгку,еяД l,ук Оr е в-
вг nквпд г г г дчу s Огу  м явгкуБ ге д ,-
г в кгвцн к пг,ук,н, Огу  7 яч кяч r  ,Д евr
№ 6Z пуквд ку, Огу  Пяв цв нвБян+ е цв нБян ч Б-
,нгО , з -згв вц д,н Огу яуц в ку в s яв-
цДн е явг д нш еr дв Д м гду явцДн к з гндчв+ Б гду
е хв, квч яхуяБ,екОr
,удвду бвцвБвг в квгеБ к уя ,Б  вке к-
яБД Б,Дяче* Огу  , у квгеБ к уя ,Б 
язгуквд,ек яБД
s MБ  уд О, д квяБе ,двr s пец r яБукеБД
вп кявг N 9Б + ечБ в п у, гу Дшв+ хБ е у Бгв
яеднБс  нБ в+ хБ з,уБе,е ч ц-Б пу КБ Б гуп+
хБ чБ -Б ец з ц гу,  хвц БквхуБ д е Огу-
вс  хвц ,ешД е ке куБОс Ч БвзвгД Буч з кявr
яБгу в двБ+ БвзвгД кяв Бу гО я вяБ П 9д к + му-
,е е ггудв+ Чку к + , к яеегячв мду е дв Б-
янс П ,вяс Ч* з яуде,е у пвц,+ ячупу,е0 яБг rБвяД
й БвзвгД s ч хвкуБДс П 6,в у ,е кОг нБ з ,Б -
гО БОянхе хв, квч 6уц Огу ячун шч ,у О,у ы е
в ухе у,е е Бвггуе nухвц КБ О, , цуБДс



муч уц к rБе к eвяБк + ч Б г в уя БквггувБс

=ч ны ийуОи г згечы ики,ибг

г вг г к гнБ куеБв,Д 0 и7ешу s  ,Дшв
Огу + хвц цО+ Огу вд
s П КБ ц eвяБкв г,ук в s кпуец з ц eД е зг -
пгух яБД м Б,нгО пучгОБО+ в Б хуч к+ у Б
кянч r гуд яБе ЕБуБД ч Б,нг ц ехвг в яБ еБ ,уд
зг яБ як еБД деу,вчБ е кууБД пуч О MБ к зг я
ч,ДБгО 7  ОБД , г квБу
7е*уе, ыя, + укБ г ггуццуБече нпОчу Огу -ч Б-
,нг к+ /у уБех Оr ,еБв,Д Огу е дгг Б,Дяч г
Бу гу+ хв Д з ц г ц в 1вп вг я квБ к цв н кгнд
,е зяБе,е О у з г г O * х ячупуБД вц язуяе 
s 6учев ,де е пу хБ в rдБ Б як е*  Б -
ц хБ чгг ц s з ц rчу е вязгуквд,ек яБД й  е*
s вп зуя яБД+ дквге вп пуцч к+ * г швв уяБг -
в ев MБ я еу,Д гев Бег ку в eвяБк я
хвц-Б кг дв чгг к r з гче+ вп чугуБв,Д r яе-
яБвцО гнцун двц чгуБен к з ,вкО* я, кен* 9,в-
О КБ г eвяБку eeуБ+ хБ е* ггу епуен з
кявц зугуцвБгуц згвк я* деБ ггу епуе чгу-
eвг eвяБку
s бу кО зг яБ дгвк е* ггвч к зеяОкувБвN
s LОгу в ,хшв  Б ц хБ  ггвч к О, гуяБк 



Ч пу*куБ ехвячев к r О й  ч Б,нг к яцОя, еп е
s яхуяБ,ек в двБяБк  йяяеце,нен Огу к уше*
я, кен* КБ згнц r зБД к зхе  у,ч г ,епцу K е*
язегБ г ц г + у згупд ех ц яБ ,в я Б е БО-
, ч+ зДн Оц ОБД в,Дпн й к чгг s ку,нБян з -
яв,ч кОв Бв,у з ,уц мду ББ уяяеце,ег куБДянс
ЕкудДу г,нвБ кБ г r дв Д бОц ч г цОя, ц+
кяв чгвзч яБ нБ у гу* 1н еБ ,ешД ц яч кячеr
Огу + к г , ц зедучв е я уr/ ц0
s йrду к яу + уrдвц Бвв Огу ч з яеяняБвrN
Х * хвБ Бу г ,в п увБ Бу г+ чуч з яБзеБД я
ц r Пяв г у,еяБО кгБ+ зешБ гуд яБе зг О-
гу + Буч кОг уБД цв н зе чуце е,е у,еБД геБу,Д -
г хус
7 в яБгуш е квяв,  O кяз це у+ чуч д удО
цв н епе,е Огу в , кяз це у е йгчуш+ згенБв-
,н-ч Б,нгу+ еяБ з ечу у Пу,ууцв ы  у, гу-
хвк е з чупОку, гчуце+ хБ я вr ядв,увБ+ ч гду е
кяБгвБнБян уч в ы О, уяБ нeеr дгг O кяз -
це у вг е вг хД-Б гупеБ геБуг Ч н еггу
Огу уц s Огу хч ,ншвБ Огу к г , ц O ег-
гу ец яБугОв+ чгуя угцвrячев звя е 6у г в п у-
вБ я, к+ з дзвкувБ цОху евц Ч у з я,вд вц -
eвц и,нд ц в яБукнБ яБучу  бу,Дшв s чуч я як ец
s 7О в вдв, у з ,  гуБу 7 я в r гдв
язуБД+ хБ  кОв Огу в О,ес



s :еквц чуч я уче 1вп гупу+ вп яквБу Х г ш +
г д еч вяБДN
s бвБе язнБ Бдв,Д + в eе О Бдв,Д + цО Б-
дв,Д N ,ехвг в з ,хувБянN
s ы е 1 гу в п уБN ы е КБ ц+ Jгу ч як вц я
яБу д ,,уг к з ч, нБянN
ге* деБ в е*0 еязгу Оr е * г ш двБОr
цу,Дхеч
s буr знБД БОe в е*N MБ пуч Буч r Огу ячеr
s ПОзвr ке у я в е* ц Х г швв+ ц ,дукяч в+
яуц дуке, Б/,нце ,уч кОцеN
Ч к БОянх Оr гуп s к зг я0
s й згукду+  Бе у д хД цвг,ус
ЕБуг*у зге яеБ якудв Оr з, к K вв ,вдн Ов
яе ев г,упу Чп д хвгв О*+ уяБ нeун ч Б,нгчу0
к , яО п, ц+ ч яО чу+ /угБч+ чу к з ,
s O гвг уБ гу бце у+ зБе яч г дгчу+ з гБ-
гвБ я вя,у у ч,удеeв Пяв+ ч в вцN й Бе
зяБД яуц яг геБ+ д хД вг яг геБ+ е д ц вг яг геБ+ е
к че вг дБ * деБД г ,Ов з д д двц
П , вБян Бу г мгехеБ Ез геБ+ ке куБ ,е Бе +
хБ е БвзвгД впд ц Ов O Д з яБг уц е з кБ -
гн звя е 6у г Бу вБ MБ квяв,Оr уг д
,у зг eу ев цу,Дхеч двггувБ пу гчук
s бндн+ БО ч гду гуБ с 6О Буц Б ,Дч я Бе Оц
з г к ге Ч ч уц к пкгуeуrян




=и дня Мгйдгнг


1.

6в+ чБ ггвпе,+ чуч н+ явц удуБ ц г дв+ вeв язв-
Б у гвк ,е0 з мгвeуБеч вг ц уквг* е у-
,вк  6уц еггуБ 1вБ* кв у ,вгеБОr цеч з де-
гувБ иыд ч гуд яБед у гг ц ц в, ц г н,в+ яуц
явв деяч- чвr П ч , ц пу,в язнБ кз ку,ч П
гугдвг в Б в язнБ+ у к дгг ц s угвпуБ ч ,уя
д,н Бвгг д к П г, s ,де я уцу,вку Оце у
ггде чгвяБуце+ яуце явв яу еБугО nдвяД г Б кнБ
м гцнБ 4вхуБ Е егуБ дв Дге 5упдуБ з* кече
6ге д н упуд КБ О,у цКген , 7уrду пу*ку-
Бе, КБ пду ев+ е БвзвгД пдвяД чуч к Ец ,Д ц учу-
 в ычБнгн ШБу гвк ,ее :ек зея Оr чупуч+
яуц явв уг д ун дге у+ явБ к ЦвчБек ч,ухе-
eв0
s г к чуБ гс ,в Бгву
, дукуrБв з з гндч




?.

П б ц двд к д згушеку,е Хе,Оr явгу Б Буц -
в r я,О з пку, /евгу+ у Б Б s вепквяБ г
вп з г + я г п кОц яБгз ц к з ,eвче
s 6О к eв п увшД+ чду ,вБешДс
г ек з упв зуяз гБ+ уш,е дк r в ия зг Бек-
,в ев я Бгд ечуцд е яБу,е БОчуБД
s 6О кгувшДян+ чучев Буц дв,ус  г , кв з ,-
хеБД пу* Бв,с П вяз гндчу* хуяБк куБД двшДс
O узегу,+ хБ вд ч дгпДнц (КБ згукду) е хБ к
гвк ,е е г r (, Д) ,вепквяБ Оr яБу,+ зв-
гвшв, у икОд+ квг , зуяз гБ е кв,ек згвд, е,
ку,еБД
s й чучев я ц r зг ,вцО-Б с
s Е куце (з хвяу, eвч) ечуче* г ,вцО s я
вr Е Kчгуе r

*.

1в, в Бучяе s з д м ,вя еч кОц+ в,Б в s з д чу-
чец-Б 5я,у хеч ц :ч ц+ звяБгОв цуше О s ийя-
я еуен БучяеяБ кд+ ч Б гун з чу еч ц в БяБв-
гекувБ



s MБ Kчгуе у0 ББ кяв з д чвц-Б N
Пяв БучяеяБО /е, я /О+ у к мевкв чудОr s Е -
чгуБ 6Б ,нБ е цвБ гуяядуБД з ,еБечв+ е *еБ-
г яз геБД+ е  eуБД+ е епдвкуБДян муч к 5 яяее к
двкн яБОв , Б ,Дч вп е,,пеr ,ечБ в яхеБу-
вБ O ч кеху яквБ хвц яБуе,Д яБе+ у  г шв ч s
гугу Б ц двц чгуБее
s П Б е кяв г к гнБ0 цО пу Kчгуе  й ш Буч в
Kчгуе ус O в п у+ ш Буч в Kчгуе у мБ п увБ+ ш
Буч в Kчгуе ус
nуБ кянчеr чевк,н е п увБ+ чБ е чуч  гвБян пу
к,уяБД+ згечгОкуняД чгуяек r геБ геч r пу е зг Бек
oкг зО Ппг,нд у квeе БгвпкОr Ез ч r Оr ячвзяея
е з, eуд в rяБк s к Б явчгвБ 7уrду у е вг ху-
г ку ев

4.

уг ,Д е БпОк Е,уку Kчгуе в s гвг нц я,уку
Е,уку уее s яцвгБД кгугуц 4де яеднБ  ч яБгу
ПвгБнБян  з ,вк r ч* е Е егуБ дв Дге у гв-
к ,е г яБ шуБуБян Ч квпдв ггвцеБ гвх кчу
иЕ,уку Kчгуе вNд s яБуrчу ц д О* яБдв Б ч / Б -
ггу/егвБян  уггечуд иlвг нц я,укуNд s цнц,еБ к
БквБ  гку в+ д вкОкун зег  ч
П Б я, к 0 уггечудО ы еп хв еч к еяБ гее й



КБ зг яБ ця г з звгвч д г ге ыяБуБче к г д вr
в,че+ /у вг Ов eеБО+ чяче ячуцввч й упОкувБян
чгуяек 0 уггечуду
Шуг к яБ г  s е уггечуд+ е в,Б -яе е* /,у-
г к+ е ггцО* зуг вr к яз гБек r двдв+ е кв-
,екО* пвкуч 7уrду s КБ хвБОгв ,еО е д у з, -
eудД , шцу е еп е ББ у яБ яБ ,е Е,уку Kчгу-
е в s гвг нц я,уку Е,уку уее s яцвгБД кгугуц
6гвБДн хуяБД гвх кче пкхеБ гвв0 Kчгу| у— з -
уд явц 6 вяБД u}>. a==>s ыхв Д К вггех Ов+ хв Д
чгвзчев зуг е к Бвц О* чгБчу* е шуз хчу*+ уБн-
БО* з яке Ов г,упче+ цугшегБ з ,еуц мев-
ку ы е яуцОв ггу еп ку Ов Ч* * г ш кед е
я,Ош  nу е* вц г яБОд 
Ч кяв в 7уrду s в зек r зБх е в з гг ц
MБе чгвзчев зуг е явд,у,е зг БвяБ+ е s в зг -
БвяБ l,ук Ов , п ге 7уrду у s в уе у,еяБехв-
ячев ы е у уг*ехвячев 1у д s гвБДN П,уд (к,уяБД)
s гвБДN Ч,е зг яБ 0 гу ДуN 7 г п ух в я, к  муч
из п гNд+ Б ,Дч яе,Д вв бв, в к вкг е Бвггуее
6Б к,уяБД з п гнБ

5.

s ПОзДвцN s дк в яеднБ к ч /вr в+ пу ч ц ,Дде-
яБОr з ,дв Д+ е вкедецОв гвк ,е вгО з Б * -



г ц0 s ПОзДвц+ м ,н+ кзвгк r Бвв+ хБ ,е+ пу,еБОц
гу БуБДс
s ,в+ дукуr БгвпкОце , у 7уrду 
s букуr
Ч е едБ 1 Б зДн еБ ЕБ + дквяБе+ явцДя Б БО-
янх ,ечБ в п увБ Б х + яч ,Дч ,двr зг ш,
7уrду   ,г г ду * деБ Бду зг яБ з Бя куБДян
ЕЦвяБД *у,нк Оr зег  ч  дугеБД яБуг в двн, 
ЕдуБД дв вг :вгБкБ БОянхе ггекв + в,Ов пугз,у-
БО Ч 7уrду зг д ,увБ еБД

6.

O * Бв, уrБе Безех г чгуе у е зг rБеяД я ец
з мевк+ чуч я Пвгге,евц з хеяБе,еe+ в кО-
ш,  7 r згнц r гвз гБу я 7уrду у зг хеБу,  Оr
ч гвв мец s удце еяБгуБ г у Бечу/в е язв з
у г,еrячец деу,вчБуц ы згвд, е, з ц eД мец
,е гкеяБ+  вг кв,еч ,вз Оr звБвгггячеr кОг -
к г+ е БвзвгД ц r звгвк дхеч
7уrду s БвггеБ ген вп гяяч г  6уч к ,чукОr
геБу, йчБекеяБ иЕк  дОд г гд пунк,нвБ+ хБ в
зДвБ и1у,Бечд s ц ячу,Дяч в зек s чгуе ячев
я, ку ч квгчувБ+ чуч згвцДвг-це еяБг йпуг к
и5яячев у * rд MБу удзеяД з нке,уяД к кБ г-
еч+ ч гду Б ,зу шуБу,уяД Б 5удО ч 7уrду + ч гду



шБгц чуе вБу це еяБг к чупу,ян гву,Д яБД oв
Б пуч,веку,е яч Бхвц+ Б к кД  уу,е 5яяче*
пдвяД+ к eвц+ ,нБ , s кгвцн Буч в  , в
з яО,уБД
1вп ед в ,чукяБк s вя,е ягук екуБД я БзОц
кгу Двц угБее гвге к O я* де, е у е* цеБе г0
к явцДя Б хв, квч яБ н,е к пуг в+ чуч ч пО+ е чеку,е
к БучБ звяв чуц ггззО и4Кд lу ДуN

7.

s г к чуБ гс s еязгу Оr швз Б я еп 6 ,яБун
уу ,веБ у з ,+ чгОкшеяД шц БДвц е гупвБуце
s еяуБв,Д
s ,- 
б ц зг /я п к K О, в хгвдв ев пу*кухв
е звгв  гд ку з д дО гвк ,ее  я квБ-
ячец ч гед гуц * днБ зуБг,е ЕБ еБ пузу* кхвгуш-
е* Бвгг д к ,у звгк ц КБув s яБ , кун+ Бу,вБ
е чуе вБ зяе* , гу ПОшв s г яБе еу0 у 7уrду в
БОянхе згевпе*  КБууц яв,нБян eе уце+ пвц-
,нче ч пвц,нчуц 4Дк кячев кОшв кяв* 7вяБ вБ
s , ,вуБ е у з ,+ е зяБД ,вуБ+ явrхуя в-
дуБД дБ+ в уд е* / Б ггу/ег куБД+ s деБ з -
чгуе яче звху,Д Оr цхе у+ н в з ецу д,е -
r /гупО+ е мец звгвк деБ K цхе О вБ чеяБвr



гч

+.

Юeв ч s дгуч+ O ч кех s у деБ+ у 6ец шв -
хе*у кяв* звгвц вБ 9вБОгв г ду упуд КБ / гц-
, кОкв, де п уч цОr ду,Д  reеч ,у 7уrду в
в *куБувБ 6ец шв ч s вв *угепцО+ вв гуяхвБ,ек -
г впцен йгяв еr Oв ч+ кОr ,едвг и1уБДч к-
eе Од+ s в к з хвБв oг ед ч,ехБ Orв ч ц
е дгеe ц ,у з, eуде * пнr ехуБ *, зО еп иЕк -
 дОд е е* ,ДБгузгукОr ,едвг ы,вг 6нг е ч+ з * -
еr у цгух г е п, г 7вдквдвку oг + кзг хвц+ Б -
в в я  я,шуБ
г з,ухв Оr зг БвяБ… 9вг в ц гБ з нБД чге-
Бече 7уrду у0 к,уяБД ц  в укедвБД вяз,уБ 
ыде еязвч зег че е з дв,е,ян бгг r згеБуeе,
еп д цу гrч s ду+ е вeв яeвяБкБ 6гвБеr
ядв,у, еп чугБ у нeеч д,н дв вг Ч к Б s 7уrду 
7 вБ+ вг е уху,е згукОв з ,еБече+ БвзвгД
яeвяБквБ яуц з явв
K 7уrду у Бге еяБ х ечу+ е КБ в 6нг е ч+ м,ех-
ч е Oв ч MБ 0 яОБ ун вду+ Бвз,ун двду е хуr я
,ец ц  чу хуr в еяянч вБ+ ,де дБ яБ нБД




9.

O ек  *д  еО ычяу О е вв д хче 7в,у ее+
яуц г яхуяБ,ек г гвв чу у пвц,в oeв к д цв е-
квБ яБгуш Оr чг ,еч 1 еч+ ч Б гОr пу кя еп Д в
епду, е пкчу ы згОгувБ+ кОя ч з д ецун пуд+ е
яквгчувБ к БДцв г ,Оце г,упуце
ычяу у Б в * де,у у 7уrду  ыБду,у цеБе г-
eец яБуг в зу,ДБ  7О гупг к ге,еяД+ е ычяу у
з пду,у у кяБгвх+ це Б у двянБД s ецв к КБе
це БО у мгвeуБечв епе,е вв дгпвr+ зг /я п-
О* учБекеяБ к мБ -Б (Б ,е уе у,еяБО+ Б ,е Бе-
Бшче+ зг к чуБ гО O ч кеху) гвше,+ хБ ,вкОц ББ
в цвяБ 
s ычяу уN 7  н узеш хдв яуц ггу епу-
еес ы кпуец кОгхчвс ы Б ц+ чуч ,де з Б у ,е-
у*с ы яе вц чевкяч ц ввс ы яБг r О* в eе-
у* мевку е Бе*е* вг * ,цу*+  е Буч ду,ввс й кя
КБ дгн Д+ кяв* КБе* ч гех вкО* гудечу, к кО вя пу
яч че
s еше хБ * хвшД+ s г к геБ ычяу у+ s , БО з е-
цувшД+ чуч цО еквцс 7О еквц цвд дкцн ч ш-
цугуце
s Е,уку Kчгуе вN s гвкБ пу ч ц
s lвг нц я,уку+ s Бквху н укБ цуБехвяче+ з Б ц



хБ зупдОку у яуц ,вБ е хв Д+ хв Д язвш




s в г дний Мгйдгн

l з ече к в,Б -г ,О* ц Бчу* / Б ггу/ег-
Бян я Е вгг хч r+ з Буячу r е е ех r ЕБуг-
*у яедеБ  ч яБгу+ ця ,еБ Б ,яБОr чг ч е цОхеБ
з д я еп 1вБ* кв у мгг ц язнБ+ вднБ+ гупг кугеку-
Б 6уч к 7уrду учу  в , к г г ду MБ цвяБ s
угч Беч П уху,в двчугн н з пуду е гвдучее
зг кв, ББ Бге д н s е квг ,ян хвгвп цвян+ з як -
вr к ,в
Евквг ун уггечуду кяБгвхувБ яг к 0 иl гнхун
вду ,ешД д,н еБв,вr oкг цуrду у б,н г яБвr  уя
хуr е ч /вд ,у пузуд r зг дуБ зуБге Бехвячев
шуг/ече е цуг еБО з Л[ ггекв  6 гг куБДян ц 
е   ,у к яБ х r з Б * г ц ,у  r еггуБ
к /Б ,
1уггечудО яБу,е кОшв+ eвБе е,еяД ч ,хч r+
згег я,е пугуд х Оце / гБе/ечуенце+ з,н е*
зг ДвБ+ е г вкеч гупцвБувБ у гуп ЕБгв,нБД в
яБу Б0 квяД цег яц БгеБ П КБ ц хд 7уrду у0 з д
дк r Оц згеяц Бг ц 7 ячкО е 1гяяв,н+ у ггу е
гупг у е к з ,шугв Б з вдО ц вБ зг яБ нБД
квх 
,у з, eуде е дк* я явд е* ,еу* к п еч,у зге-
хд,екун еп Д oв пуху,у згукун зз пеен+ Бв-



звгД 7уrду еквБ яуц з явв 6Б як н ч,ДБгу0 Б-
чгО,уяД у,ДБвг уБек ун яв у+ гдв з чупОкуБ д ч-
цв Бу,Д Ов /е,ДцО е БкгуБеБв,Д з Б D>p>ch>
i98> Ек н я еу,чу0 пдвяД дв,нБян вд r+ е,Двц+
двд r s БвзвгД в в я кянчец Ек r еп вя0 ч-
зеБД ц  кяв+ чг цв у,ч г ,н Е КБец яБг г 0 дг-
е ече кО вя,е зДн  к *,уц еп вякцв к ,е-
яДвr шчв ыяБу,уяД гупцупОкуБД я,впО пу ч ,хвr
зг к , ч r
7уrду s г г д к г г дв+ ББ дув з нке,еяД як е
цеггу БО вгвд ц r s де еп вяч ,Дче* БО-
янх з яБ н О* иеБв,вr oкг цуrду уд oц+ яБу,
ОБД+ з ,угувБян г гнхун вду+ яуц вв дв,увБ nу
Л] ггекв н з ,ху шуквгц е еяБ ге
s ПО в п увБв+ ч гду пуч хеБян ы,ецзеудус
ы яБгу Оr0 ч,удвБ к шуквгц ц гч кч oг п кБ
Еуед+ е з гуп ку е гедг , г
s Хгв вв+ ы,ецзеуд+ п увБ+ s г к г й ц г-
eеБян0 в гукеБян я, к и*гв д
s O Б в еп ч,ДБг r яБ ,еО+ s г к геБ Еуед s
Х дв Б s я,Ошу,е зг Буч r г г дс бкв я з , ке-
r БОянхе ,вБ Ечу чуч ч,ДБг Оr хв, квч ч,Д-
Бг ц хв, квч0  цв н О,е я 5 яяевr вч Б гОв
дв,у й БвзвгД е* в яБу, яД
Еуед s вгБку ,ецзеrяче* хеяБ ч oпде, к 6уде-
чеяБу ч явцДв+ гуБ в зяБе,е0 учу  в ы,ец-



зеудО Бгд кО* цеггу Б к пук гухекуБ у ггу ев
Ч БвзвгД Еуед пукея у з ,зБе цвд Х дв Б ц е
7 ячк r s у 7уrду в 5ввБ к eе+ угеБ чге е
двБ+ ч гду  г яяеrяче* цв Б к пуч хеБян еяБвгечу
4де двгуБян ,ев ч вдв е Бвз, K зугуд -
г к* ду ычБнгДяч г дк гу яку,в у чху чузяБО
ы у в я звг ехувБ кОя Б r я к г д вr в,ч r s
/ееу,Д Оц яецк , ц 7уrду у , чузяБу з ку-
вr в,че0 з rдвБ к яз+ е яОБОr+ я ггвБОr 7уrду
зг яБ еБ вeв вц г 
nугукшеяД у ч ху з Бквгв+ н пуг,ндОку, к ч-
у дк гу 4де к шуз хчу* е куБ -цуг,вкО* з -
кнпчу* я квгшу,е ОяБгОв е Б х Ов дкев ен иПгу-
хе+ s дцу, н s ЕзуяуБ гу в О*  r к 7уrду у
lвг нц я,укуNд 7у* , згвяя-чугБ r+ з д н,ян s ч ,-
уя гвБ й з кнпче s д,н гегев О nу цвян у 7уr-
ду в ,ешД вяч ,Дч я,хувк зеeвк г Бгук,в ен
Ч к КБ r яз ч r r+ гупцвгв r+ К//вчБек r гу-
 Бв чду  ,Дшв гвк ,е r г цу Бече+ хвц к
Б ц+ хБ чгехуБ я яв О
nдвяД+ к дк гв+ БгдеБян ц н п уч цун 6у н Е ю
д ЛZ у ч ггвчБ г к гупвБв и7 r гуr д+ у я Лю д М^
s к , Бвг ы у цу,в Дчун , де чу+ е у вв язв-
еу,Д * днБ з яц БгвБД0 згукду еп еБвгу+ хБ ,ес
6у н ,ОувБян е згвд,угувБ вeв вяз,уБ г ху
nу Бге вдв,е у кг я,у к 7уrду + к вв в к,-



е,ян уяБ нeеr у двг кв s ц гхеr+ едхе-
кОr+ чуч двкх чу
6у н в гуяяхеБу,у я з г д r е БвзвгД * деБ к чгуя-
ц якеБвгв я ,в вц s д ц еп Бв*+ хБ гупдуБ у
з, eуде ы у ггуду е дгг г г ядугяБку е х-
вБ у дгг ц вгвг б взгу+ у s уяБ нeеr е-
Бв,Д oкг цуrду у
иЕ,уку Чеяя ХгеяБNд s к впуз чгехеБ гуБ г
иlвг нц я,укуNд s БквхувБ з, eудД 5еБ гечу яБу-
,у цнгхв+ зг уе е ияцвгБД кгугуцд кяз це уБ
гвв ,у хвгвд в уг д в квхв з пку,е гукке у
s кОячупу,ян к Б ц яцОя,в+ хБ кяв ,де гуБДн+
чг цв O ч кеху oц з *, зу,е
мевк ячуп хв  Ю Оr ц двг я гупкгуБ Оце у-
уце у угв,Дв/у* ЕБу,е ячеr в ч,уяяеепц s
квяв,вr е згн ех вr ц яч кяч г  1гячвББу к д-
r еп БОянх ч /вв  1гяхуБчу к д ц еп БОянх
звгв,ч к 1гу дцуКгО+ гуязеяу Ов яБе*уце Ч
нпуБв,Д гдв-Б згезугч ку кОгкег,уп -г п -
кОr иJвггугед
, КБ s з ,згукдО 9Б О п уБД вв кя+ уд зг -
в*уБД мевк уячк пД s еп гвББ к гвББ  и,уяБз у яБу -
ен s ПОдехед+ s ячувБ цв*у ехвячеr г , я+ е у-
яБу вБ з , хД 4де дБ двБО к хвг в+ двшвк в+
яз гБек в Пяв дБ зДн О е,е вяхуяБ О Пуг Б
з ,у д з Б ,чу з чг вБян в згнБ Оце Цнк,в ен-



це и6гвБян Бу  кeеО вп зОБу гу БОд (зг -
яБеББче+ ч вх ) иШкОдч з Бгв О гг шесд (цеч-
г чгвдеБО з д гуячев зг в БО) Ч Буч ду,вв
бу+ гг ше з Бгв О мевк s ггяБ Оr е еeеr г -
г д я згупд ех r oкг з r к явгдв 6уч к ч БвчяБ
7уrду у
oц+ 7уrду + в  О з,ееяБО Ч в  О
з ,еБ , ге Ч в  О гуяячупО+ яч ,Дч е ч ц
ду, дв вг ш ч ,уд Оr ,егуг*  г шв ч е чуч -
дБ пкуБД Бв* ехвяч г згвцДвгу+ ч гду йпуг ку яду-
дБ oц+ 7уrду +  О з КБО е /е, я /О ,
г, * БД Б вг шцу+ зг зу* БД вг ч яБг ц+ пуз-
БуБДян к вг зг Бек гвхен* MБ  язвБД нпу-
Бв,Д + з Б ц хБ ехвг е Бвгвя вr к ушвr хуяБе
з,у вБО вeв д ,г в я,хеБян




sг б чине  чи.
Чгсд 1: зг згб  м

7вд ц гвц е г гуце s ч , ен е з,у вБн 0 яе-
нБ чО+ шугО е зегуцедО П Бв е еч, зехвяче*
дк г к е гупкнп ч екБ ,де+ ч Б гОц ехвг в
звгвзу, Б е з,у вБ О* eвдг Б П дк* че, цвБ-
гу* Б ,ецзеrяч г яБуде у иJешБд н пучяОку
к дч кугв Оце к г Днце е я,шу КБе* ,двr
П М] БвБн мяу у пугу Бу,у звгкОr е я,ДБ+ к Р[
яБу,у ушч r+ к 6[ s двБ+ ч гду ч хеБян ы,ецзе-
уду+ хБ О я ку ухуБД з дцвБуБД
:еп Д у Бгвя кшвц Кчгу в ц е,Д ечу0 к Б н+
к Б ц+ у к Б цв н цуше у яе,у+ н цвг-Б пуя н-
,у+ гупегуБДян в яБу + згекОч,у+ Б ,Дч зу,в
звгвяБу, ягеуБДян+ КБ  зу,в
O Б в ядв,у, / Б 0 БвБн мяу у+ к ч вБн+ згу-
к хчу 6уБ хчу
s мучев БО я,уд яБе ,ешД+ 6уБ хчус
s 7ня N s *еe ячу,еБян звгк ч,ушчу 6уБу 1гвг-
кудпв П г Де в явгдв чг * Б в+ я з ,цепе у
6вБн мяу у з дч,удОкувБ вr дку+ 6уБу к яБ гв
з дзгОгекувБ е яудеБян у шзугуБ
s JеггеяБчу двБN 4ез ечунN б к r О цО е,е
к шу*Бвгяч ц з яв,чв+ Бв ухе, е* , кеБД П г -



Двк-Б  ЕБукешД ч гОБ + п , яОз,вшД у з д ч -
еч+ е ч,вкуБД+ у БО е* Б,вц *куБД е Б зешД к ч -
гОБв
6уБ хч кяв ,нБ вБн зге вя БО,ч и5яяч -
г Кчяч,пекуд е чч, м яБн (кБ г r к ч) s БО,ч
и7нгч г ягзгепуд е вeв чч, 4в у (я явдчу) s -
БО,ч вп КБечвБче е ш ч ,удч м з ,д  кяв * г -
ше+ у Цвкшунян зБехДе* з Бг * к 6уБ хчу s яхуяБ-
,еку
вгкун гцчу s пу г яБн+ кБ гун s зг яБ Буч+ Бгв-
БДн s пу я явду Пуя+ ч Б гОr кхвгу з квяе,ян O
яц Бг к е* яз ч r Ов ,еу+ я в Ов яБг зехв-
ячец я , вц+ е ц в дгге* в уд  O в кедв, ,-
двr згенБ вr
nдвяД в Б хБ д ц к п уч цО* s в яБу, яД п у-
ч цО* ,е муч к ч цзДБвг r еггв+ гг цуд Оr Кчя-
чукуБ г гуяхеяБе, ЧцвгвБе яч епцв яБД+ у ч я-
цехвячеr *д  еч гуяхвгБе, вв пу к зг язвчБуце
йчуеr+ 4е,еr е муцв,еr Чп згв е* гев Бег к s
г гО я,вку е ц гв язгуку
Шв, е дцу,+ хБ КБ г цвяБу Б в в вБ , к
пуг я,н* зяБeвr К,еБ r вдкеец яБе+ к ч -
в увгв r+ зу* eвr яквец вБ ц+ н ушв,
кяв Б Б в цег+ ячгОБОr д,н зге,ехен дк*цвБг кОц
пу г ц0 куг хеч+ чгнБ еч+ яБугОr е ег ,у в-
зе вп ед Оr+ гв*,екОr з ,чг кчу 7*Буг г -



яБ ц я Бв,в чу 1О, вeв ,угуд г+ я явдчу Бгу-
ке,у+ у вв пу КБ 1 г з чугу, (Бе* + вп п, гудяБку
Цня нвБ мяу у) s Б н, яО у , пу Пуя цО в
кОзе,е
П Бге куг хечу гrчу+ чг куБД+ зугу еч е
б  ку s в д,н хБв ен+ у д,н чгуя БО  гуде у-
х -з з,нг ун звгвдуху зг ч в яквБу 6вБн мяу-
у к ецуБв,Д я,шувБ0
s 7 в О, двянБД+ ч гду звгкОr ч в яквБу Ц-
нке,е 7вБв геБ е,е хБ -Б Буц  Б ц е* ц г О-
, + ч  к КБе* м гду к r у уху,уяД+ н Б в дцу-
,у+ хБ ч в  Б ц КБе+ чуч е*+ цуrн й БвзвгД к Б
ы,ецзеуду
иП r уд+ ид к r Од+ из я,в к r Од s г,ук в я -
ОБев еп е+ Б хчу БяхвБу+ ггпе -у*упячеr ч -
/,ечБ Л]]М г ду 6вБн мяу у я цвц s вв О+ дку-
дуБД ,вБ екБ у ггу ев 5 яяее е й*упее+ к знБе-
двянБе цвБгу* Б ц гн и я,в ы,ецзеудОд ( кун
Б хчу БяхвБу) ц гв яБу, шБч куБД П н кугв пуБ -
зе, куг хеч+ е,е з ч ,в к к дв
s бу з Б ц хБ в к , гвп з яБг е,е+ у Бгуц-
з,е N П ду з вц s /ДБДN s Цня нвБ к ч вБн s
6Б квпдв к ду е г к + г к е к ду Педв, з яв, ч
КБ Б+ д цешче чгуяекОвс ,уг у,е гу хе*+ у дв вг в
ду,е ,уБв куц+ г к гнБ+ з знБвгчв е з е,вБ д -
ц r й БвзвгД к з дку,у* к ду Ч г к  Х БД к *е,Б -



в+ * БД к *…,Б в0 квпдв к ду
nучяОкувц0 зв,уцше s ке ггуд Оr чеяв,Д я
цу ч r ыБчгОкувц хвгвд  БО,ч
ы,ецзеуду ду,у гу Б е Б н,у вв 5у Дшв  г-
eеу з ,ху,у хвБОгв БОянхе г,вr вгвд ы,ец-
зеуд r уд О, яг х кяв кО,епуБД е кОeезуБД+
е БвБв мяу в ду,е в, двянБч , я н кугн з уз-
гв,Д уг у,е хуч к у з БгедуБД БОянх к цвян+
е БвБ мяу  з зг яе,е к  Пуя+ ч Б гОr з квяе,-
ян+ Б в
s й вeв в,чеN s вг двБ к ч s 6гвБеr гуп КБе в,че
яууБ Ч БгвБеr гуп е* ц гвц яцОкувБ
s йгу Ч к ду чгг ц мгг ц к ду е г к + s з д-
БквгдувБ цв,у * ,ех Оr вБн
s 6ешв кОN 1ву к  ,Д ев+ Буч гвше,е+ ц 
цуБвгеБДян кцвяБ вг с
бвдшчу 1ву s ц БвБе мяу О K вг Бчеr *у-
гучБвг0 еувБян+ гвк вБ+ ячквг я, кеБ е пузеку-
вБ хух гупег кч r
s K вг кяв уО мяу уце О,е+ чуч н 9Б  в з-
БуБДян ы з хуц гупг кугекувБ0 имяу у+ мяу уд
м в,Д
MБ в згекОхчу+ КБ з хБе швчязег кячун , кД0
ц  О, г яеБД+ Б,ех Оr згвдяБуке,ян я,хуr+
у в г яе,у
s й*упО * Бв,е явхД 1ву у к вг д цв , цО



ш,е к г гО+ н пу ец O кпн,у к д+ двн, е ч -
явгкО йдузяу ду, муч КБ з -гяячес Ее в Дчев
бкв у че яе в Дче* O звгве,у к r  е БгвБеr е -
я,ДБ s кедешД+ г Б  цв н яцвш двггувБянс 9Б
ц в ы,ецзеуду
7О зДвц я двкнБе Бгу д хвБОгв* квхвгу+ ,де
зге* днБ е * днБ+ чБ -Б гвшувБ БзяБеБД 7*Бугу+
е 6уБу веБ пу ец 7у,в Дчун двк хчу кОдв,Оку-
вБ у звячв Бг r Ов Б,зО+ у  ,Дшун яБугун я у-
чу ,в ек ,уекувБ ц гв П дк* че, цвБгу* Бяду
уше зг д,е /е уц




sг б чине  чи. Чгсд ?: в кедке

MБ еяБ ген зг гчпуч цу дуге к+ чукчупяч
дг е з ,евrячеr вязгвдв, г й*упе е 5 я-
яе г , кОr й/ е Е хе г ы,ецзеуд+ ч -
Б гун зг кв,у кОв ггу еО е пувБ ег ку,у яБу-
гОв Ч зг Б + чуч цв н пузеяу,е к Бвгг геяБО ЧяБ -
ген ухе увБян к Бв е квБeвг цец п к г двгвку+
к взгеп у r 5вяз,ечв й*упен
7 ячкехе квгв О+ хБ цец пу яуц пуг дувБян к
цвБг учу  в ю цугБу K я хе вк у в,БОв кв-
Б хче у,,вгген s к хун дгн Д+ г д ун Б ,Дч БдО-
*уeец у зг ду й к й*упее цец пу s двгвк я
Бгв*КБу Оr д ц
ы,ецзеуду зг ,е,уяД уд 1 ,Дшец Е хе п , БОц
д двц , че, цвБг ц  вв+ гдв Буч кОя че цец -
пО+ пу з ггу ех Оц з яБ ц я  кяв яБу, яД згв-
ец й Бех Ов ге О я квБяче* яу уБ гевк е еeев
,де+ екeев у дкв яБгу О
мукчупячун дгу s укявгду  ц  lгег ген+
яБугечу угцн е у+ ч Б гОr дв,у, я гяшеуБв,Д в
хвг в ке е *куяБу,ян нrуце як вг ч Бу s яуцО-
це  ,Дшеце к й*упее 7О в кедв,еяД Бге г ду O
згев*у, к , кОr й/ угуд+ з яБху,ян+ s кО-
шв,+ згеeге,ян+ п у,+  н, е у,е,



s n у,+ хБ кедецян+ s ячупу, lгег геr s O Бвв
гуяячу зг цу дуге  ПедешД s гу вкОrс й к
зг ш, ц г д О, ч гех вкОr 6уч е пузеше0 ч гех-
вкОrN П Е хе це,,е КчячукуБ г к-цКчячукуБ г к
гу Бу, й чду кян зО,Д+ кян цО,Дс Пяв яду 5 -
пу квБг к яду+ з н,с й*упен О,у яуц в пв,в в
цвяБ к цегв й БвзвгД кяв Бгук,в 
ы у, ку,ян з -яБугеч кяче+ у кяв з дгнд 9Б
Е хе г г д д,н  гуБО*+ з яБг в Оr у звячв+ е еБД
Буц яБу, вк пц   9Б вг яО квr цу ,е
з дгндхече иы,ецзяБг нд0 пучупу,е хвБОгв имй7у-
пуд чегзехвr+ пуз,уБе,е пу де  l,зОr гОеr ч Б
БОчу,ян , ц к ч ,в + квБчу цец пО е,уяД к яБвч-
, + к мгуя r  ,н в чБ -Б яБуке, гвч гдО 1 ,Дшв
кявг lгег геr у,в,+ хБ в ц вБ з кедуБДян я яв-
цДвr е я к ч ц+ ч Б гОr г де,ян з д , кОr г д0 пу
ггу е звгвяБу,е зячуБД у цуше в+ у звшч ц Бн-
в, + е /угчБ+ епгвпу явгдв
s Пе ц в з ц ешДс ПО  явн к /гу ее-цгу -
ее я кявц дгн Д зДвБв й КБ уяБ нeвв+ ц , д в
м гду цуцу цвг,у+ н кОзе, дку ,еБгу+ зу, у д г -
г+ е дцу,е+ в кяБу  й н кяБу,
й з Б ц+ з д г гв гуБ еп чукчупяч r ячупче к
еп Д+ цв н пудвгу,е у ггу ев s я гчпуч ц цу -
дуге к е ,еБг ц хвг г ке у к БО,чв еп-з д зеку
и6ге цвдквднд



s ,уя ББ  ,Дшв+ хвц  ,в,Дeеч к Пяв к шБуБ-
яч ц oeв вдешДян+ s ячупу, учу  в з е, r
цв Б-егчБн е + пуцуячег ку Оr з д ,еБв,н чу-
уБ О* д г г oг гу Бу О,у впдеБД Бду-яду я Б-
цвБче ^5[ д БцвБче ЛР5[
Ч н вде,ян
,у ггу ев ехвг Цня нБД в яБу,е s Бкв,е к
яБ г ч е з яБуке,е гнд ц я ,дуБечу я яБуг r я-
ч r иП пДце вг + бу у+ уз е вг + * г шунNд s ш-
Бе, я ,дуБеч+ у бу у еггу,у е ,уяБе,уяД+ з Б ц хБ
,угуд гО д гО ,увде в я *гу r ,де хуяБ
кяз ц уБ+ гдв уггвше,е ,вв,е кпн,е пу яБуБДес
nу зДвя 6г ч цс nу звя ес nу цугшес nу зн-
БОr з чБс nу гчпуч цу дуге кс ,в ч Бгуу ду
,е КБ с
O з дч гце, я ,дуБечу ч Бгуу д r s кпн,
ягуп че, 
иЕ хе s г г д+ як  д Оr Б чгв енд (ББ з кя-
д КБе Бу,ехче)+ з КБ ц к яБвге,Д -хеяБ ц Бдв-
,в ее з ,еее О, яБгуш дв,у Бу,вБ s я Б е
чгч к Б гху,е еп дОцнeвrян чхе чу,у Е хе ячев
з ,евrячев кв,ек е гук дш Цня е,е+ хБ
цв н зг квгнБ у Бвгг гепц+ е е зге хвц MБ
кяв КчяО (в Бг з  гДв я КчяБгвцепц ц) е /вrяО
(JЕ1)
7 в з чупу,е гуз гБ0 иб ч,удОку+ хБ к кгвцн



вяв ен я,О зге зг квгчв О, яБу к,в + хБ
1ушче oкгв еr й уБ ,Двкех зг * деБ я чгуяч r
и6д
O О,  е* в звгкОr 5нд ц яедв, ч я  чеr ц-
ех чу 1 гн+ Б в я чгуяч r и6д
s nд г к N O Б в Бвгг геяБN 6вн в яч ,Дч двг-
уБс
s 9уяу Бге
s й цв н кБ гОв яБче
1 гн язгушеку,+ чуч яОггу,е уше ,в /ееу,Д-
Оr цвду,Д Оr пухвБ хв Д к , ку, вг   ,евr-
ячец О, кяв гук  ы е ,в ек яз ге,е+ з дяБук-
Ов е,е уяБ нeев чупуче узу,е у й,в*е  е 6 , -
ч еч к
s 7  к дОс
s ,в,Дпн
П Б + дцу ОБуБД дБ
s Еуце яедец я*ев+ ч,вг геч ,ян+ д цугупе у
ду,вч s Бвн з я,уБД гупкв хБ  й к Б зяБД 1 гн яв-
гувБ
s O в Бвгг геяБ ,ечду н в з вг
5чпуч я цу дуге уце Бун, o,у з ,еен+ в, 1 -
гн+ в, ггяБ Оr цвяБ Оr+ пудвгу Оr пу язвч,н-
е ,ецзеrячеце е,вБуце oг ду, шБгу/ БОянх
к знБДя Б
s й уя ц гБ з яудеБД у дкудуБД ,вБN s г гд ячу-



пу, 1 гн
6уч зг ,вБв, вяч ,Дч хуя к O зг зяБе, /е у,
ч цу д r г че згвя,вд ку ен+ кБ г r пувпд я,у-
, цeеч к е * ччвr
s бцувшД+ Бвв Бк е ц ячкехе з ц г,ес 6вв Бк е
цу дуге О з ц г,е+ s ячупу, з ,евrячеr+ к пкгу-
eун зуяз гБ s ,+ Окуr ы,ецзеуду пуч хеБян s
 ,Дшв в пупкв ешД+ Бвгг геяБ
ы з у, ц в гч s хв, квч я яБвгшецян ,е ц+
цвхБуeеr  Бзячв+ s е кяв з ш, як ец хвгвд ц
5 яяен кОеггу,у ы,ецзеуд s ч я  чеr 1 гн+ у-
квг + хв Д гуд
П й*упее+ к , к ц й/ в яБугОr угцн е ч гцеБ
ч Бу е двБ узгв,н s цец пО БквББ+ ггу е Бчг -
Б+ е яц вБ уч в  нБД к чу




sг б чине  чи.
Чгсд *: куг м бмгн

6г зехвячеr ,екв Д пуБ зе, згек чпу,Д  з, -
eудД0 г,е у з ,цвБгу+ * ду вБ ,  Ов+ пуг гв-
,Ов е ц гхев я хе О янБ БдО*уeе* у гчу*0
БгеяБу г,вr+ двкшчуц ячедчу ЕБгуш ун згвдзге-
ецхек яБД у / в яБгуш г угдучу s Бучец О,
Е хе вeв зуг ,вБ упуд ы,ецзеуду яше,у ,е е
яцв,у угдуч+ яБу, яД в,у ев кОеБД+ пугу -
Бук у ,е вц як вц
s 7еяБвг+ Б йд,вг s *егN s к , Бвг зге ецу-
вБ ц  пудцхек яБД пу е яБгу в зг ея* дв ев
, вг ББвя нвБ БучяеяБ+ яБугОr яБгв,н Оr угцн е 0
s П йд,вг я квeуце в зячуБ Е квeуце ечду
в зячуБ+ з кяд шц  6О укБ я в вге+ БО в-
ге цв н s квeе к угу еч+ кяв Бвв з чу Пявг пу
Бгвшч
ы ,вБ+  це,у+ чБ ядеБ вг пу , Д s яв-
д г + яуБ г + к ч у чв е чвзчв-ц* дг цв+ я Бчу -
г еп яБвгв Без к е Бвгзв,ек r яБу, яБес
M,вчБгехчу к пеБ вяз,уБ  ,  БучяеяБу як н
згукду0 5:б е Евгу ч вз, * уе,еяД у Чггу*+
к  е* гвч,уцу у чуд r зу,Дцв+ у хвц зг яБОв
я хе О *вс



 дегние
ПвБ*еr nуквБ
6
ыг г д ввя О* цч
6
Ечупче еп-з д пвц,е
ЛМ
бвк хчу+ ч Б гун е,у мгБу м вr у

вя н зг ггнп Оr д дД

ыяв Д+ ЛРю
Z]
ЕБвгв цвБген
ю^
йпчу  ,Дш г г г ду
юю
щ.s 89=>?8Г+ учу яч ге
ЛМ[
вяв чу звяв ч
ЛР^
мгуя Ов в,Ов
ЛZЛ
4
ЛZ^
м вх яБД м цвден цуя ч
ММ[
, кОr nуквБ
М^5
5яячеr яггву,епц+ е,е БД яч Б ечу
к уге
М^5
1ОБД вв вц
М5Z
1ОБД Огу ц
МZР
6ге д н 7уrду у
Мю]
, к г д еr 7уrду
М]ю
,у  хе в Е хе 9уяБД Л0 пу пу г ц
Р[Р
,у  хе в Е хе 9уяБД М0 к ч,вБчв
Р[ю
,у  хе в Е хе 9уяБД Р0 чгг ц цу
РЛР



s 1вгвшД пуrу+ s гуяячупОкувБ еп вяцв 4вшу+
ч Б гОr з зг яе, згвдяБукеБД вг чгуяек s ПечБ -
г ц s Kше кедешДс nун меБуrячеr K зБ кечу пу
з ,Бе еч 5еявшД вц у  зв иЕ хед 6езу Бу,ея-
цу  Ч яБ еБ в знБе*уБч K, ке,с
4ев пег ку Ов якв егО е чухвяБкв вr+ е дв-
швк,в+ чгг ц s яуц зу,Д Ов пуrО Ч кяв * днБ
к шузчу*-,в зугдечу* г д ц я цвяБ r 7у, r йг у-
Бяч r
s П пДцвц+ ч згецвг+ як,уче+ s г к геБ яБугОr я -
хе ячеr ггвч я вяч вх r /уце,евr s мБ п увБ+ еп
хвг дв,уБ уяБ нeеr як,учес 6О п увшД+ з Б ц
хБ БО * г шеr хв, квч Ч н п у+ з Б ц хБ н * г -
шеr хв, квч й пдО* s ехвг в п увБ ЕвшД вц
к як,уче чугБ шч /ге е д *, г Оз,в чу+ е гуд
и1пдО*д+ в и БдО*уrд+ s згешв,в+ ч гце,в
е  Бвгцв ш 1пдО*у уд цу ОкуБД ы,ецзеуду к
КБ ц ехвг в епцв е,у , вя,е пдО* Бе* пд г -
кувБян+ епч ч,у нвБян+ ц г к геБ е к eв зг -
нк,нвБ згеп уче зуБгеуг*у,Д r кв,ек яБе+ Б гду
в в я кявц пдО*
Ч я хе в БувБ ы БчгОкувБ цу,в Дчев цвяБ Ов
явчгвБО0 хБ ,хшев цу дуге О s в к цугупе в пу г-
, ц+ у у зБ к ц гО чв 9Б к иK,Очвд ч гцнБ ,х-
шв+ хвц к иПяБгвхвд Ч вeв я хе в гуяячувБ еяБ -
ге як вг язв*у MБ двБ в Кз я  у/вгу* ч ц-



зу еr-гегу Б к+ у у вчд Б цв,ч ц ц шв ехвяБкв
к ецн кОеку ен
s O к мгг г дчв к яБ , к r я г ч ,вБ+ s гуяячупО-
кувБ БвБн й н s ыч,уд Z6[[ ,у звге д ы,ецзеудО
з д н,е д Л[ М[[ , Ох пец r гу Бувц пу хвБ-
квгБД яБукче K цв н ц цвг+ яО к угце з шв,+
д хчу пуцвц+ уд яБукеБД у ге е вв+ е цу й
у ч* в кявгду хБ -Б яБувБян+ чуч-Б к Б з дчугц-
,еку е* кяв*…
nецу геБ+ ,вБ ч гцеБ м яхуяБД+  БвБе й е вяБД
д цеч nу явп (я е н з яв БнгД) дувБ з ,це,-
,е у+ * Бн я Бчу ягуп * деБ у ч цц у,ч+ цвв,Д
е цв,чев гуя* дО
s 5у Дшв-Б н пу г,Д яугуr ядуку,у+ у явrхуя
пдО*е  уг,в,е0 ец е Бв,вкеп г+ е я гБег к цвгN
ы е е гудО+ е в гудО ,ецзеrячец звгвцв уц П
Е хе яБу, хеяБ + уччгуБ е вп зг  ч s згеш,е
чгз Ов егг че+ з уяБг е,е * яБв, к я ечввкячеце
чг куБнце е з яБуке,е з д гг п шу,Д Ов ,вБ ев
д * дО
oяБД е дгг r яБгу* ,у Е хе+ чуч у Б ц чеБуrяч ц
пуrв+ кпн,е е хБ -Б гупцушеяБ узеяу,е+ гвпч з -
кОяек БгеяБехвяч згек,вчуБв,Д яБД гвге у ,
удзеяД я rдвБ з я,в звгк r яБегче ы,ецзеуду з -
дуге,у е удвд у ,вгчеr угОш+ е яБгу* дeвr
еeвБО мувБян+ Буч яeвяБквБ кян 5 яяен



7е кшвr хД 4ез ечун зу,у+ у Е Б еч ку
вБ+ е Б ,зО пдО* к кОяОзу,е у ,е+ ячу дегн0
и5 яяен+ п , Б N Kгу йдв,е вNд мБ -Б зв, гец Е -
квБяч г Е пу+ зБун я, ку мБ -Б дгу,ян Б гуд -
яБе 7вяБ Ов е згевпев яцвшу,еяД е згецеге,еяД
,уквг + Буц О,е е ггвч+ е *еБгОr зг епк деБв,Д
пуrвк+ е БвБн й н+ е дув БучяеяБ
ышу,вк Б чгеч к е квяв,О* Б ,з+ гнв О* к гу-
д в  яч + н зОБуяД уrБе к Е хе хБ -Б веп-
цв в е удв в П Б зу,Дцу+ у з д вr чупуч s
гг цв +  г дуБ+ / дуцв Бу,в  П д r гчв Кя-
зу двг чеяБвк r+ еп дгг r яБгн дОцу , вБ+ к,епе
г г ,вкячун ,,Дчу чупОкувБян К,вчБг r яегугв-
Б r був чупуч Бг Б вкг звrячец Б,в евц мгг ц
цу 




 двг гзг меденней сгм едг


нlгl г йгмДгОг

и7в БО s ч п,Од+ s ухвгБу у кгуБу* я  гу
ЕкнБ г :,Дв у  -у г,еrяче+ ч вх  П гегу Б-
яч r Бв е г Бехвяч г вд яБг н Б ггБ чу, шуце0
удкегувБян гг пу
l че г чуце+ у Jгу ен швБ0 уяББ д г -
ече+ е иJвггугед кОя Б r к я г ч дrц к еечуБ
к БучБ зг /я п Оц чгеху,чуц
5уп к г д к 4в-7у яЦвпуБян яз гБчугО+ д цу
у ч ,вяу* е зг яБ укБ  5уп к г д г г д кОгуяБувБ
кБг в 5уп к г д к чу/в ч хувБян ке  Ч Буч s я Л]МР
г ду я звгвгОк ц у Пв,еч двзгвяяе е ПБ г
цег к
4в-7у s чуч яч к0 яБуге Оr+ пу* ,яБ Оr П Б-
квБ у hГN ,вцу в ,О вБян е з п квБ дггу+ ч Б -
гОr п увБ дггу+ ч Б гОr п увБ у г,еrячеr ЕБ еБ ,е
хеБД нпОче гуде д яуд r Б ,чхче+ хБ я,хувБян
,ешД гуп к г дс
l г д зг я,уке,е г че+ цвяБ Ов Бду в * днБ+
чуч ц ячкехе в * днБ к мгвц,Д ,вББян кд ,Д гвх-
че Бгуцкуе бОцеБ к звгв,чв чу,Дн  ЕБугшчу явд-



,увБ кв, яезвд 7хе у вд к ,Д кпцу*екувБ у-
гвБ ц0
s l чес  яБ вкг пу е,вБс O пу КБе дв Дге ,х-
шв Бв,вкеп г з яц Бг
бвкеу еп цугупе у в,Дн0
s П г че н гу Бу кдк в  ,Дшв Пяв КБе цхе-
О явгуБ Б в + у з Б ц з чзуБ ец /гу пячев
,е/хече+ з Б ц хБ КБ Буч г цу Бех 
г яБ * г шв Дчун двкеу0
s l чес ,в Оку,у , БгеяБ к  у+ у г,еху
я в  7 г зДБ+ еч гду в *куБуБ цв н ББ
е к Б ББ бв Б,Дцв ОN
Ю Оr чге,Дeеч чу,Дн у0
s ,в ,, г че 6уц я,ешч ц Б г знБян
Хе*ечувБ е дв,увБ ч ,вхч  П звгв,чв зу* вБ гу-
шешвц

6ннlн /иги,н г н,икиеОг

9Б -Б ку в зг г че н з н, в у /е ешв
5упегун / Б  l,ндн к ,еу+ яквдв Ов яд г г r
еду ен
й у яБугБв шу,в, е кяз це у, иП r  е цегд0
иПяв КБ О, деч е декеБв,Д  ы у… кедв-
,у Б ,Дч чгушв Ов чугБ О е яБгу - угнв О*
цхе е в eе + зге нгч ц яквБв яБгу дкегук-



ше*ян+ г к гекше* е звкше*…д
П г чу* н гупегуяД+ чуч ,уБушу 5 яБ ку s к Бв-
уБгв , згуке,у иМ^ хуя к 4в-7у уд ня О дув ц в
П ч цу дв Бг в oдБ з яцв  oдБ яБче мгг s ЛР
че, цвБг к s з кБ гнБ з хБе хвБОгвяБу гуп0 КБ чуч
Б 7 ячкО д му угяче* яБг к к
ыд удО н к де, яз гБяцв у у и9уrчд s вц з -
гуке, яД к /вБв е хБ в eе О удшв Ов 7 в
Б в к 4в-7у в ц г в з гуке, яД

+вг г Оийвгн

4де е цуше О у з, eуде Oч е вк
s ы у зге уд,ву,у Б ц вг дггу м гду
цвг+ в к,удв, ц r дгг ы Б в цвг е пуквeу, вв
ц в Е Бв* з г н пу хяД вr+ дгпвr  цв н в
яБу, яД+ е н в п у+ хБ я вr двБ+ ч гду цг е н
Ч ч ,,вче вг 7уrч, е,ггец в чуяувБян г-
,н як вr и4уг дОд0 вr юZ+ у двянБД ,вБ ц,удшв
s й гдв зе, БОс l к ге,е+ дБ зе, БОN s дек,н-
вБян з -гяяче г я,ун двкшчу е яц БгеБ к гуяч , -
Б в в 4в-7у у+ з ,яе вв+ з ,гг п к в
Хд  еч в цу,нг+ у г eеч в к деБв,Д ы s зе-
, Б+ е яч г яБе  вг ввя Ов+ БгеяБу БгедуБД к
хуя , КБ пукБгу+ у явг д н s зугуд+ цвд,в Оr чгг
з хвБу у ч,уяяехвяче* укБ 



г ш, в квпвБ дeвв nу г,вц s яБугече+ зуя-
яуегО s зе, БО 1дeвв ,ОувБян е г яувБ к
Б ,з яз я гячев вrя ,че е цугцв,удче бвгБян
двБе Ппгвквк+ чуч Бге у+ двкх чу г яувБян ч Кче-
зу д к в г и7вгявдвяуд0 у гчв  вв де у
гвч,уц О* гуя,вБеч к+ * хвБ Бге удуБОr
s бу+ КБ г че у кО я,ек яБД+  ,Дшв кявг
кОцуБОкуБ в е й згвяя-ч /вгв ее е я в -
зугуд Пяв КБ ецввБ яцОя,+ ,ешД ч гду БО кОег-
гу, й Буч з ,Оу,ян+ з цу*у, гч r… е ехвг  ,е-
хвг N
l eеч бвrч бв ея ячувБ КБ дк в яБ ч язяБн0
вг Б кугеe гуп ДвБ цуше + е Кчезу я rдвБ я де-
яБу ее й з чу н яц Бг+ чуч зе, БО яквгчуБ пу-
це е чуч з д ч ,вяу яБугеч к г яуБян двБе

днчДОг , зlг г ,вДеив гскенегв

oя,е кО в Оку,е у г чу*+ зг яБ Бч еБв /в ц
к *  ПгеБв дгв,Д ПяБу ДБв з д к д зуд
nу дв Д д яБугБу уяБувБ ч в 5упквгпувБян
в + е зудувБ якнпД lг пу к КБе д е еп г ду к г д s
е,вrячун
ыБ гвку  ,ед к  ,еБ г , ку е вцвБ ше  -
Б з O ед з к дв у з я,вд еr е яБгчБу J Б ггу-
/уц з чупОкуБ квяв,Ов чугБе че0



s 9Б -Б я,хе, яД s вгеБв зг хД мБ -Б веБ s
вгеБв ОяБгвr Ч,е ,хшеr чудг кушвr еп е яБу-
вБ з я,вд ец чудг ц MБу в eе у г, *,у укяв-
гду MБ Б зугв Д Б в MБ Б s пуг гв,ян Пяв е яБ -
н,е я,ешч ц ,епч  O О, О гуд гу БуБД Б ,Дч я
цуяБвгуце+ ББ з ,БОянхе / Б ггу/ к ЕБуд N
O з ,ху згук у яегв вкОr е,вБ+ згук я е-
цуБД  ,едО я двянБе цвБг к+ згук у вяз,уБ Ов
пуБОхче s е з я,вд еr учуп nу яЦвцч к чгуя r п -
в s епг у ев ,в Б ,Дч еп 4в-7у у s Б кяд+ гдв
г нБ у кО я,ек яБД0 еп Шу *ун+ Ее,ДквгяБ  у+
7в*еч + Езу Пвх в епг у ев пу Б + хБ з г у,ян пу
духвr

6нзlегОг г геиОйг

6гуяяу к  О* згвдцвяБДн* 4в-7у у s г г д+ кцв-
eуeеr кяв г г ду у* вБ меБувц е 7вчяеч r+ гуц-
ггвгуце е ,узш r б,н Ох О* г яБвr s куке,
/уяБ/ду+ д,н я О* s г яБе Оr дк г0
s K уя ББ д е* ч /вБ яЦвдуБ ММ че, ггуццу к
яБче й к дв Д г ч s Р[ че, ггуцц к Пе е зек
н дув звгвяБу,у яхеБуБД Ч п увБв+ ечБ в зДн ввБ
е в  еБян з Б ,яБвБД 6Б дгг r цв квeвяБк
4двr у г чу* БгеяБу БОянх K чуд г д двкеч+
гчпуч е гуяч,уд в чгвя, +  зОБ О* s уш ече е



е ч,е
ы е ду,е г д+ в чуБян яхуяБ,екОце ы е я-
г кО е я ягвд Б хв О ЩгняД Б я , у е ц гeуяД
Б ,ек н+ е зг к уБ кпг,нд ц гупцОБОв знБ у
9вгвп Бге це БО дкудуБД дкв явч дО ,едвг г че
я квгшеБ з , Оr чгг е з нкеБян я г -пузуду
5вч гд 4в-7у у s ^[5 чц~х0 БгедуБД ,вБ упуд 5 -
в б гхе О, ,ешД к дку гупу цвд,в вr яуц ,вБу
6гедуБД ,вБ упуд к 4в-7у в яБу,е ге БД г eе-
че 6 гду з удв,у,е з к г Б к+ яч г яБД зу,у+ г -
че яБу,е вп зуя вr е пгв,еe вr+ ,де ББ в гу-
де пгв,еeу
s Х БеБв зг яБ з яц БгвБД г ч s в уд ечду
в*уБД  Бв,вкеп г д  вr 7О ББ д,н дгг г  7О
ББ д,н… ду в п у г яБ цО ББ
s O вп к 4в-7у я Л] ,вБ ЕО кОг я+ ч я у,в-
е+ депуr вг ц е згвдз хеБувБ БвуБг , к Б ц r
к ч+ е вг н згеху ч уяБ нeец гупк,вхв енц
s O ББ я цвц ыд удО н з н,у+ хБ + вя,е ячу
и,е н+ ,е г чед+ кОвгвБ г че 6уч е вп Бв-
звгД я ец з кяд0 е к Ч деу уз ,ея+ е к буrБ …
n уч цОr яз гБек Оr г у,еяБ згвпгеБв,Д
г,ндОкувБ Бге О е *, зувБ цв н з з,вх0
s Х хвшД з нБД+ пухвц КБ кявс бу зг яБ е зе-
дугуяО
s П чуч ц яцОя,вс



s П звгв я ц бвд вг яду впде, ыБв впде,
Еуц впдеБ е к ч к пуяБукеБ Х БД хБ -Б к г чу* з -
ецувБ чудОr я БОr MБ зг яБ БгеяБу БОянх зеду-
гуя к я пуБОхчуце к шу*

цибибн,гг г сн ег,ч

l че s КБ еБку ч гз гуеr Du?=9p lГ.>s зг Бек
гвпе к г хв, квхчу iГch>=Г?  ,це,,е у я Бгд-
еч к 9=kswag>? K9?z>.? зг Бек Бгв*я Б БОянх зуг-
вr еп l9y9ta i9t9. C9.p9.atГ9? иlупзг ц в/БДд s
зг Бек и гшвд G-D.Гv> RacГ?g й,вчявн 7е,,вгу s
зг Бек Sim RacГ?g 1 геяу 5 Бв вггу Е гвк вБян
Бв* ечу Е гвк Бян це,,еугдО
l че s КБ еБку пуд е l,ук ун хуяБД  г eечу
s е нн хуяБД язе О MБ я,  Цня еБД+ гдв-
Б Буц+ квг нБ +  хв, квчу в Бг БнвяБе+ е хвц-Б
Буц+ квг нБ + г eеч хкяБквБ у,у я  ,еду 5че
у г,в s ,ешД згедуБ ч l eече кО* днБ у g.Г8wa=k
s згвдяБугБ к зг г,ч s е Бге О ,ечБ+ у н зО-
БуяД гудуБД з вдеБв,н з ,нчуц
l че s КБ еБку ц пг к Евч дО з пду ен пу
яБче згвкгуeуБян к хуяО м гду з цв нБД гвпе с
м гду пузгукеБДянс й вя,е д дДс 7е,,ецвБг к дО
у уя/у,ДБв s е БучБеч уд цв нБД бку це,,ецвБ-
гу s е з,у О ,вБнБ ч хвгБнц



l че s КБ еБку цв*у еч к  д Бге уце ,де
к ,екгвн* хе нБ е чу,егБ  ,едО ЕзнБ+ вднБ е * -
днБ к Бу,вБ ББ в ы е впОцн О+ вп е* ечБ
в зг вдвБ е Бгв* хуя к0 пу яБче  чуд г Кчезуу
це ецц Л[ яБу к ч
s ПО дцувБв+ КБ зг яБ ОяБгун цуше у+ у КБ я-
звгч цзДБвг у ч ,вяу* П  ,едв я Б е дуБхеч к
Е,  вrшун ухе чу Е /Б+ ч Б гОr н уяБгуеку+
Буч в кув + чуч *угд
s MБ д,н куя г чу д,еБян М^ хуяу+ у д,н уя s
вдв,е 7О з вдец е,е зг еггувц кяв кцвяБв 6уч
хБ цО в хкяБквц явн ,дДце пу яв r 7О s гв-
еяявгО з вдО
7в*у еч гвБ+ н я,Ош вг хвгвп я, к 0 гнд ц
,вБнБ  ,едО

г,и г Ббгнегп

,у знБ удуБ ц хуя я деяБу ее я* деБ БгвБД Кче-
зувr+ и6 r Буд едвБ я ч я я и гшвд+ у н ед ч
у г,еху уц 6в+ чБ гуде 4в-7у у звгвявч 4у-7у ш+
гупе,е гг ц Оr ,угвгД з ду,Дшв Б БгуяяО ,уд
зу,уБчуце кДБян у г,еrячев /,уге+ чуч к ЕБ ,вБ-
 к r  KБг к впуз ня в+ я , в зу,еБ+ е у -
г,еху в ухе уБ дв Д я БО,че зеку к Бв е чгО,у-
БО* дквгвr як е* и4уц гге ед



s П ушвц ,угвгв чху чгБО* зуг вr у як е*
w>>k>?8 ca.s+ я як еце }9y’s t9ys O ч ец к Ох r
еп е дув зге,епеБДян в ц г+ з Б ц хБ н ч,вгч
еп 1гечяБ у+ у е це,,е вгО еп ХуцзяБвду l че
s вде яБкв в цвяБ к цегв+ гдв цО у гук О*
s  хвц н ББс  Б ц хБ  цв н в у е Бге д х-
че+ у н гу Бу к ггву ц у чв+ гдв Б в д е в -
eе О
s й н пу як е*  ,вБД згев*у, Ч * Бн щst9? ia.tГ?
зг я яу,е чку,е/ечуе+ кяв гук укБ г че s яу-
цОr геБу ячеr яз гБ Пяв е в вгО геБу О+ кян
Бв* ечу геБу ячун MБ в нз шче г нБян пу вцу-
це+ КБ 1геБу ен  гвБян я 1геБу евr
s JБ ,+ ч вх + Б в ехвг + д,н ц , -
ч я я к MБ е з дгу,еяД я кушеце к 7угяв,в й
кяв явгДвп Ов зуг е ББ+ к 4в-7у в+ е кяв цО хвгБ к-
яче дгв, О й п увБв з хвцс  Б ц хБ КБ в
яз гБ MБ кОяБукчу 6Б в  ,вБ+ ББ я кцвяБ у-
я,удуБян чгуя Б r
O гупдв,н я у г,еху уце нeеч зеку е яБук,н
е* увде в я уя,удв евц

хйвсч г гв ген

K Югу бвшу учу чгуя Ов г,упу0 Б я,вп е вяя -
еО ,у знБДдвянБ явдДц r це Бв з я,вд вг хуяу



,едвг г че  ,ед l9y9ta Gaz99 я* деБ я деяБу ее
s _ hav> ?9 p9w>.N s чгехеБ зе, Б мупче ,учудецу+
вдку в яБукшеr Бгец/уБ г ц 4в-7у у Ч бвшу уч+
 яя l9y9ta Gaz99+ ухе увБ з,учуБД
е, БО и гшвд 5 цу бцу е 7угч 4е пуОку-
Б+ чуч гуд куБДян+ е зг яБ чуБуБян з з ,+ з чу
,е, O е s БгвБеr к Кчезув s /е ешегвБ
O вг ч бвшу уч+ к взв в ее ы ,ешД з -
кБ гнвБ кя,вд пу ч ццв БуБ г ц0 Г= >st Гmp9sГ}=> MБ
вк пц  N ,вк пц  N
l чу ч хв у+ Бге О з дзвкуБ вцвч ц
гец + е з вдеБв,е еп и гшвд з ,екуБ дгг дггу
шуцзу ячец+ чуч ББ зге нБ в з ,квчу
Еуrц б ,у + геБу ячеr це,,е вг е Кчя-з в-
деБв,Д 4в-7у у+ гупе, як r и,еяяу д вeв гу Дшв+
у МММ-ц чггв O кедв, вг у яБугБв0 г  Б я цв*у-
ехвячец згеeг ц , з я,в г ч ,де я ку кО-
г,нднБ чуч ,де Ч б ,у ,ОувБян ы дБ гуд+
хБ зг еггу,+ хБ кяв пуч хе, яД Jу уБО г ч ху-
яБ вгБ Б явцвr+ Б ,Дч в яуце г eече б ,у
к 4в-7у в s я в r е двБДце
s ыде ц r яО ,еБ цв н+ кБ г r s цв н е г че
г яБ яБг е, ец д,е Оr еч-К д бцу+ е дув
в язв,е еязгуБДян+ ч гду Б Б зе, Б зг зяБе, як 
Б хч Б гц в ен+ кгвпу,ян к цв н+ у н к яБв …
s 6 Б+ ч Б гОr ,еБ г че ПО О * Бв,е+ хБ О



з кБ ге, куш ядДс ЕБу, г eеч цс
s ,- - в квгв 
5в в 5уяБ+ з ч геБв,Д Езу е буrБ О+ явг д н зге-
шв, кБ гОц
s Х БеБв п уБД+ чуч к к цуше вс П цуше в гг ц-
ч  Ч БгнявБ Пегуен як деБ я цу 5че зугу,епвБ
s н д яе* з г в ц г гуп г БД чеяБе вгкОr хуя
s вяч вх Оr зяе* , гехвячеr яБгвяя , з Б ц Бв-
, з яБвзв ухе увБ з ецуБД+ хБ зг ея* деБ й
ду,Дшв s кяв зг яБ  бу,Дшв s гу Бу цяч, к
oг Б кугеe з Кчезу 5 цу 5яе к гупдгув 
6 ,е кБ г в цвяБ вяеБ вг + Б ,е к зг я гяяч r
г у,еяБче0
s O пуцвБе,у+ хБ з я,в чуд r г че  куя кяв
 ,Дшв явде О…
s Пуц хБ -Б в гукеБянс
s Пяв к з гндчв+ … явдОв к , яО…
s 9Б -Б в Бучс
s , …
s й н е* язвеу,Д чгуш Ч ухв яегугвБО в зг -
дуБ Е,ешч ц ц , д r

7гйик г гlген

Пвхвг 6гуяяу s к хвг О* чггу* Б г гв, r гвпе О
 д зяБв,Оце Бге уце я егуБян з я,вд ев



/у уБО 6уц вяБД Буч r я Оr ч е Оr цугупе хеч
д,н в еБв,вr ,у у,Буг ц к пкОшв ее ,веБ ц -
ггу/ен 6 цуяу lгвгу иCa..>.a RSд Б ,eе r к
^[[ яБгу е s з вкг пу яБгу е
Jу уБО+ кпдО*ун+ гуя* днБян0 + ц вБ+ к я,вд-
eвц г д
4в-7у кяБувБ к зг ч0 БгеяБу БОянх хв, квч гупЦ-
впуБян з д цуц
П г г дв я ку яз ч r  Е ку гуячгекуБ чу-
,Дн О е згв, ц,нБ угвБО
O хкяБк0 хБ -Б в Буч Ч уч в з ецу хБ 
6еше у




Пикючения евея
в бгнде не нгцисд в

O з дге,ян я уе-яче *вдуце я,хуr + кО г
О, s звБД е,е цвгвБД
4вя+ чху  О,О* , х О* д ц к+ у з я,в я ку
,вя ыБ цвБг че, цвБгу хвБОгв 1в, r хД н шв,
д ц r я геБуг r пу з,вх ц е я к , яуце д з няу
,укяБгвх s яБун чгвзче* е гче* з дг яБч к 4вБ з
швяБ удуБД 1геБОв хвгвзу Ез гБек Ов шБу О у
Б ,яБО* ,нчу* 9вг Ов чгБче 9вг Ов+ яБгуш Ов
яуз еeе
7в н язуя,у геБугу
s 6уч БО хв+ в гКзвгс s к яч,еч , яуцОr цв,чеr+
зге,епекшеяД у гуяяБ н ев дугу г r я гупк г -
Бу
мдге г к ге,е зг Бек цв н+ геБугу s пу+ е з я,в
вч Б гО* гупдцеr цв н згег,уяе,е дуБД ч вгБ
б к ,Д кв,ек згег,уяе,е s вя,е кв,ек яБД к -
eв к пц  у у ,вя r зшчв+ ч гду БО де зг -
Бек де О
K  О* яче *вд к О,у Бку,Д ун+ е* яБугш г пу-
егу,е к угце KяБг е,еяД у двБяч r з, eудчв
мБ з цв,Дхв s у пуз,вку О* ячуцвrчу*+ у яБугш r
s у угяч ц цвяБв+ к д цечв 1уО-нге O язв, ец



квяД дк г кОr гвзвгБуг s е L н+ е ,у+ е 1l+ е зг
х,в + ч Б гОr у ,у дОш в з *  ы L в пуяз ге,е
s ы в чеБувN
s L r s угев+ s Бгвпу, зДн Оr к д яч яБугш r
е,е з гБквr  7 в з д,еку,е е г к ге,е+ хБ  -
нБДян вхвг 0
s 7О Б ,Дч зг Бек ед к+ Будеч к е гКзвг к КБе*
к , яуБО*  яБгегеяД+ :в вч 1дД цеч ц
 квп, 0 я як вr з , ке r вкгвrяч r чг ке н в
з *  у чугечуБг г 5уе кеху еп ,еяБ кче -
eвяБку иуцнБДд ,уек Ов уеяБО в згеп у,е к
ц в  Бвгцв шу Ч н зв, иnквпд з ецв е Е , вд+
к Бгв в к п ян ц ,еБк у дк* нпОчу*
 д Бг яуцОв квяв,Ов пуя ,е к ,в гк БО+ у
яуцОв яБ rчев зг к де,е цв н д д цу
s й Б ц г ББ кянч r шзу О * деБ 6О+ :в вч+
БвзвгД з д ушвr пуeеБ r+ БО+ г,ук в+ уя двгеяДN
Ч н пухуяБе, ч яче *вдуц 5уr О, s вБ ун
з,вшД цв дече* ,вя зугч к+ е в кяБгвхуБДян О,
вк пц   й кяБгвхе кяв пучу хеку,еяД де уч к 0
s Хуr,Д+ :в вч+ Буeе у,у,уrч й цО  з дЦвпду
з д двц
6уч н яБу, ыг/ввц уе-яче *вд к 7в н О гуп
знБД гуп гку,е к ч, хче+ геБугу s к ,шв ун квeД
MБ О,у  ,Дшв Бя кчу+ хвц у ду+  ,Дшв г з-
ече+ хвц яче О , lеБ,вгу ,е,е+ г , кО ге,е+



е,е ч г -Б пу гугууце е к г ку,е к eе к Будеч-
яче* ,угДчу* KхуяБч кОr ец ,уг к ,е, 5уз гБ -
куБД уху,ДяБк+ хБ к цечг гуr в пукв,еяД геБ -
г , кОв+ s яБгуш вr+ хвц кяБгвБеБД е* ,е ц ч ,е
П Бгв еr цег е* О, зг яБ+ чуч дуг ч,уч ц
к ц гд 5 яяен д,н гяяче* 1в,ун гуяу 6удеч к
к Б зч ед г к у яку,ч мБ -Б в ухе у, я,-
шуБД r-зу ч е кече г-цвБу,+ хеБуБД ч,уяяеч к уеп-
цу мБ -Б вeв ехвг в хеБу, е згвдз хеБу, угеrу
L н к ц вц еяз , в ее (двБ цв н к хеяБе,еeв гуя-
чу,в ун ячуцвrчу пу КБе звяв че)
Ч д удО н з яБгегян+ чуч е я квБ ку,е яче *в-
дО ,уд ,г пухв*,е, геБуг , Б пу н,ян еяБ ге-
вr пугв г БвуБгу Ч цв н звгвяБу,е п укуБД
Пяв КБ дук О, + ,вБ двянБД упуд O я,вде, пу
еце ПяБгвху, Б к яз гБпу,в+ Б  зек г ,угДчу+
з пв s к я еу,Д О* явБн*
7 е* яче *вд к  ,Дшв вБ+ вяБД яуцОв Ох Ов
,де Ч гду н дув ячху з КБец гвнБуц еп зг -
ш, г 
ыде яБ гху,ян+ дгг r язе,ян+ БгвБеr яв, пу цв,-
ч чгу+  ,Дше яБк БгуяБе,е уччгуБ Ов
вече е яБу,е куувцОце ,дДце ЕБугш r квг ,-
ян еп угцее в/гвrБ г ц+  уге, Бу,у Б ч *ецее+
з шв, к ч ,,вд е яБг е,ян Бв* , г ц у я яея х-



ц ч це уБв+  ,Дшун шешчу l яукОr Еушу пу-
н,ян еп вя ц s зг дувБ з двгу Ов и6 r БОд
м г БОшч 4дкегу (к цег s 4вшу) кедв, у ,ДБгу-
згук ц цеБе гв s гвязвчБув,Д Оr+ к д г гeвц ч -
яБцв+ Бе* яБ н, к яБ г чв+ з чу у КяБгудв пу-
кОку,е к ,*кО мБ -Б в з яБеБ у /вrячв / Б
я яО ц-я я ч ц s кОгуяБвБ уяБ нeец угеrвц е
Б в+ уквг + двБ еБД Будеч к е я,шуБД ггяБ-
Ов вкгвrячев звя е




Пудешесдвие нг в йну.
Чгсд 1: Кгмгд ск


eд ибеи г икбнегДегОг

П чзвr ц куг в з впду 7 ячку s б вч s Р6
цвяБ уяяуег О, де 0 н
s 9Б яц БгеБвс
s иП г в г ду вБд
s MБ * г ш + хБ г ду вБ й з г вяБДс г зу-
гу ду к r О е уяе,енс Пянчев Бучев чугБе чес Ч в
пузгвeв вс  чуеБв куше /уr,ОN
6уц в еч кн, з БОчу, к Кчгу е БяБу,+ зге-
яБу, ч я нпОх Оr з ггу ех еч0
s 1 ,Дшв кявг кО ду,Дшв ББ в з вдвБв
MБ к r у мудОr пд г кОr цхе у s к пц -
Оr кгуг й г у,еяБ s *в кгугу геш, яД в-
дуБД+ хБ н е гуп к еп е в г к ге, е и* Буд муч+
кзг хвц+ е ич , гудОд  ц г, 
s й,в у+ хБ  е яг кОв Бучевс
Ч зг к д еу+ вeв з д мгяч ц яцв екшун / г-
цв  г п к учвБч у яз гБек Оr ч яБц+ швз-
,у0



s Чц яБгуш  Ч ц в й куцс
Ч *, з ,у гвя еуце+ д ,геце+ чуч вяя ун
хД к з впдв

nд r,иынч г н,изгч

s й кдгг Бвн гу нБс й кдгг+ в дуr уц 1 в+
гу нБ цв нс Х г ш + вя,е б,5+ у вя,е угкугденс
м г хв+ ЛМ[[ ггекв  4хшв к вкг 0 яБ ,Д еч
6Б вяБД ц е,Д Оr е Бвг вБ+ е ггввБ я , Ошч +
е  чуБ чу,хче+ е д вчев БучяеяБО Б ггБян+
чуч к цег в кгвцн П r у  яБгнвБ *угучБвгО мБ
уеку,ян у ,дн*+ уеквБян яБ чгуБ + чБ О,
з г е з ч гв + я кявц з БвгнвБ к , KяБу,Ов+ ч
кявц г Б кОв ,де s е н ягвде е* s уекуБян к
укБ я б вч s мгуцуБ гяч0 ^5 ггекв + ЛМ гвrя к к
дв Д+ М хуяу к зБе+ 5 , чз яБ к
,у звгк ц в цв н хБД в гг * ,е s я ецу, зг -
Бек Бу ч кОв ве еп-з д пу уквяче у ц е,Д еч
9вгвп це Б уя з дгвпу,у и,екуд ПОяч хе,е з Б-
Оr+ з *цв,Д Оr гуеш еч к гушчв укОзяч е дк в
к чуц/,нв ыде Бч , цв н укБ цуБ ц к г г, +
кБ г r s ке Б кч r к пуд е
s M*+ :в нN s ячупу, укБ цуБхеч з я,в ч г Бч г +
взгенБ г д зг яу s 6О  ,хшв ду, к деБв,
,еш ев Л5 ггекв + О яБу кеБян+ БО  Бучев чуд-



гО ядв,у,N П я,вдeеr гуп в пудД  уя гупгв-
шв ен язг яеБД  Б ц хБ к я,вдeеr гуп з ,-
хешД з,
O як е, г ч+ е , чз яБ к м яБу Бе кчв ( у
в м яБу*у) я ецуБД в яБу, K КБе* О, в в хвг-
-яе в-чгуя Оr /,уг б вч r уг д r гвяз,е-
че+ у хвг - гу вкОr s м ггвяяу гяяче* eе 
s l яз ду цхе О+ з зг ш зуяз гБу ПО+ двкш-
чу+ Б в ц вБв  цвБец куя и7д Чпке няД пу
ц г П пц  + вцвяБ Оr ОБуяД з д нБД куц
уяБг в ев
Пяв згекОх д яБу,е зуяз гБу+ квяв,Дхуч я
ичу,уш цд в яБу, е* яц БгвБД бу,Дшв+ к бгч к-
чв+ чучев-Б зуг е к Бгяу* е цуrчу*+ я ке Б кчуце
дув в зг ш,еяД з яу, 0
s б чцв БО  кяв*с ,уяБг в ев * г шввс 9Б 
Бучец е О,  7угшN
,у кЦвпдв к мгуцуБ гяч яБ н, ек r 1ууr я у вч-
д Бехвяч r  г д r е к зузу*в 7ецечу  1уун О,у
цуБвг ун+ ггу, чгу кeечу s вБ Ов , че О-
,е е ч хвгБ+ уггечудО кОш,е чгек куБО б чцв -
БО зг квгн, цу,Дхешчу+ вeв в ухукшеr геБДян
s мевкячун зг зеячу вяБДс 4хшв ягуп г к геБв
K вг О, ггу уБ цвБ я уч,вrч r иб вчеr е
г гяД КБецд 7у,Дхешчу в, кч дке , цв н ггу-
уБ цвБ ц е епке е,ян ы е кяв хв Д кв,екО




Лд хбнГ г гнйгеОг

5у Дшв мгуцуБ гяч О, -г -г  г яБ г Ов зуг-
че+ шег чев ,ДкугО+ зугуд Ов яБу,е че+ ч Б гОц е
7 ячку з пукедвБ бОг r яБу, пуд ,г д к r О0
зге мгукхчв яОзу,уяД ,вз е у+ зге мхцв гуязе,е-
,е хг Ов гвшвБче+ зге Юeв ч пуг я,е ,ДкугО+
зге O ч кехв кяв з Бе* Дч яг е, е пузухчу, яД
Е кед s Безех Оr г яяеrячеr гуrв Бг Ч ,ешД
з г , яуц з нБ + хБ КБ з чу вeв дгг в г ядуг-
яБк 0 звкхвв  в угвхев я хд Оце кчгуз,в ен-
це s идуrБв з з , ншч у ,уr/д
мгуцуБ гяч з *  у гезнБД е,е у Е*це0 кгв-
цн кяБу, к зг ш, ц квчв nузяБв ев пуз квд в+
хеяБ шБуБяч в П r О яБуке,у цу, я,вд к0 ячв,в-
БО я в О* Бг ,,вrя к s е уггечудО
7 д у е* пуду, 7уrду + Буц О,у угеБуен+
в пуeеБу мгуцуБ гячев уггечудО я куБв,Д вr+
* БД е ядв,у О еп з дгх г цуБвгеу,у0 д яче+ ше-
О+ егг кОв укБ цуБО Е ецуБД КБ чгуя Б в,Дпн
,угшеБв,н ягуп з кв,е ч ч цу дег0 яБу,Оr ц-
хе у к яз гБек ц ч яБцв квБ к б,5 яедв, у ч г-
Б хчу*+ зегуняД у чугуе 
s йччгвдеБуен ч Бггупквдче+ ч вх + вяБДс s
язг яе, цхе у



oв+ ч вх + в О, 

9д ийигн г кийзг

s K--N
s 9Б с
s O ББ пук* п K---N
s 9Б кО дв,увБвс
s й кО з я,шуrБв+ чучун к ушвr шч ,в учяБечуN
K---N
4де я* днБ я цу Б Беше О ЕБ БОянх Оr г г д
цвгБк+ е я,Ош + чуч у дгг ц ч в з, eуде к г-
чБ г ,е
Пдгг к r0 яегв уN Бу чеN угБ яБгв,N O цвБ ,ян
у пвц,+ Б х вв+ * Бв, цвБ БДян0 згеяв, кгуяч -
гнч  / Бу у , КБ якудДу гдв,у ,у чуз Бв s
гв ггевкячев ,в Б хче *,ун вквяБу яч гхе,у г -
0 / Бу + згекОх в цвяБ г,н еr+ дук кОя *
Шч ,Д ече згвкгуБе,е вг к д яч Цнк,в еr0 и Б-
я я вд г г д s е Бв,в/ ,ец r д ч,уяя еО
7ег е к r у яцвшу,еяД к мгуцуБ гячв Ч яБе чБО
дуБ я r nдгукОr яцОя, БчупОкувБ O еязгу,ян
/у,Дшек r яегв О+ ч гду уч в я,Ошу, уяБ -
нeев кОяБгв,О+ зге н, е* пу гуячуБО ду,вч г гг -
цу




iд Еи н г ,ийг

 ,че з ,зяБО oeв в г , д+ в дв/ееБ0
вБ+ узгецвг+ ч шухДвг ч гцу Ч вБ к дО 5вдче*
зг * е* s я квдгуце е чу еяБгуце s кяБгвхувБ зв-
гвяБг вх Оr к пг,уя0
s lдв гу,есN
П д гупдуБ к шч ,у*+ Б х г ггу/ечу ечБ в
п увБ+ пу ецуБ угуд+ пузеяОкуБ цвгче у г-
чу* 6Б+ к хвгвдн*+ зг квБувБ пуОБ в еячяяБк
з,ех r епдвкче s з * вв Бк ге, яД у 7уrду в+
ч гду O ч кеху з п ге,е к яБе*у* е зг пв 4де ,вг-
ч пук днБян е К//вчБ гу нБян
s ыr+ в я ецуr цв н+ еяДN
s бу н Бвн кОгв+ дгучу Пяв гук к чудг в
к,впувшД
s 6О з Оч куБД * хвшД+ дндв Дчус
s O Оч куБД в д+ н Бвн язг ш0 БО чБ Буч r
к eвс
s O-Б + ц вБ ОБД+ дув е г , дуeеr еБв,Д г -
г дуN
s 5вз к БгуяБе,+ г , дуeеrN
s ,у г* як в з яц БгеN
ыхвгвдД у яБ г в 5взО0
s ЕБвгкнБ ечеN Пяв  уя * г ш N ,в я ецуrБв уяN



lуде ОN
5взу ц , в е яе,Д вr+ е 1г* + гу няД * деБ
ы г у,еяБ цвяБ г + ЛМ-г чу у,у 6в,вкедв ев
з д ч Бг ,вц б,5 l г д Б в K*  е н ПвдД  ,-
двr кяв * г ш + е н в * х ОБД яБвгкнБ еч ц

>д ийгОйгегОн г иыгеОг

П чу/в имуч кявгду е вд г г д+ я д кОце яБ ,у-
це е ягвд ец яхвБ ц к Л вкг + гдв,е ,де
s ,вз, * дв,у едБ+ чуч з г,н
s 6уч  уя в з це у,чу
s 9Б с
s ,+ з це у,Д в чу/в Пуц  гe е,е ч Б,вБс
, гцу,Д Ов чу/в пучгОБО nучгОБО з хБе кяв
у че+ кв,ег Ов ,укче+ цугупе О Бв* ече ,у гупе-
БО* кеБге у* s изг дуд+ изг дуд+ изг дуд nу-
чгОБ кяв+ Бчду ц  хБ -Б кО вяБе Пяв+ ч ц
вяБД хБ БвгнБД+ з че ,е г г д ыяБу,еяД Бв+ ч ц Бв-
гнБД вхвг 0 двБ ече
s O яуцу Буц кячун П з ,еч,е ечв КБ r М[ ,вБ
гу Бу ЕО кОг я+ ЛЛ ч,уяя к пуч хе, s у чду Бв-
звгДс
s П мевкс
s ыr+ ду в яцвшеБв
s П 5 яяес



s й дв Дгес м ц цО Буц  О вп дв вгс
s Пуц квдД пугз,уБ в з,уБнБ я М[ цунс
s й хБ дв,уБД Пяв гук гу Бу й н Бучун O
кявгду О,у Бучун Kзвг,уяД+ чуч Бв,н́
5уяБвгн яБД+ узуБен+ з ч г яБД s к Б у хвц
двгеБян д вчун к,уяБД Пзг хвц+ Б ,Дч ,е д -
вчун

Рд язПгОг г ызсчОн

4ец в пу нБев цвяБ О* цхе s яедвБД у ячу-
цвrчв е дуБД+ хБ в двБ 5вп,ДБуБО ,е- зг яу
згвдячупвцО0
s 6ец шв ч с
s м я пуз,вяБе s цу в уд 
s ЕБгв,ч кс
s ыБзяБе, яешче е дцувБ+ хБ гв вгу,
s  г шв ч с
s Пу/,е ,взеБД s в яБгу r згук,нБД
s мвг вяс
s П  з гу е,е s е в гвг r
s б че с
s Х г шеr хв, квч 6 ,Дч у деБ
,уе у,Д Оr *угучБвг s кОдцчу+ у Kчгуе в
Буч ц г яБе*еr О* у уг*еяБ к+ хБ КБ + чувБян+ е
згукду к пдвш вц *угучБвгв Пвяв, в вд квгев ч



к,уяБе з,в н, у 7уrду в s з,в нвБ е пдвяД+ у к r-
в б,5 в д квгнБ+ мевк кОпОкувБ Кц ее з -
яе,Д вr0 яБгу* е,е в укеяБД
мевк зг еггу, е / гцуе  к r  мБ ц вБ+
яц БгеБ и5 яяе-М^д+ згвдз хеБун ц яч кяч з ,-
згукд чевкяч ц ц ,ху е г зугу ду з г дувБ
/ ,Дч, г0 к у Б r г гв+ я,ОшД+ я уrзвгшу еп 4уБ-
кее яедеБ й ,ецзеrячун хвцзе чу едггш ун+ Б -
в я уrзвгшу+ хБ  вв хвгБе кпн,е+ згнц з двБнц
зу,еБ+ вкпегун у уя* й я,Ошу,е+ у з дяБзу*
декепен епгуе,ДБн с Е кявц чуч ,де+ Б ,Дч едО
Е,Ошу,ес Е,Ошу,ес
K б,5 вяБД як в гуде s чгБнБ Печ LОгу к е
зг хеr ,уБ нч+ хБ -Б зг чупухвяБк е я,укн яч в
вде яБк  7вд звяв s Цнк,в ен0 двБячев ,угвгн
з д ыг, ц+ укБ яО д 5 яБ ку+ я г чг ке гу в Оц
 rуц

8д БзчйОн г з з1вв

П б вч н квг ,ян пуяквБ,  П г яБе е я хеяБО-
це зг яБО нце+ гдв ечБ в чгехеБ+ еч ц в гг -
уБ+ гдв ,в екОr кпг,нд в ,вяБеБ еп-з д у,уч,у-
кО ,у КБув s М[ цвг к+ з яБ н,в О, де 0
н Ч н з,у ег ку, кОзеБД П цв н квяД дв Д БОчу,е
двгвк ц е цвБу,, ц s ецв н згук у вяч ,Дч Бв-



че,с
s й уг з хБе в пучгОБ Ч Бв+ узг Бек+ Б в пу-
чгО,еяД Пгвцн+ яуце з ецувБв+ чуч в
6Б в г к гнБ ик r уд 4нБ Кк/вцепцО0 икгв-
цнд+ идв,уд+ ияеБуенд
s 7О к Буч r яеБуее д двянБе гу Бувц
s й пукБгус
s й кО п увБв+ хБ двБ пукБгус O к Б в п у
O кпн, ке у , гцу,Д г + чгОцяч г  nукБгу О-
, якв 0 зг ш,у гг пу П знБе че, цвБгу* явквг вr+
з д йкдввкч r+ ш,е  е , н в я,Ошу, Пяв е Буч
гг * Бу, 




Пудешесдвие нг
в йну. Чгсд ?: Д нецк


eд 6вПенп 6гОнеибн

s O ,ечу Lв,еч ц s ,ечу гу Пвг еч r в упО-
куrБв s вяеБ
5 яБ к вr з ,Б гу цвБгу K вв шег чев знБ е-
яБОв шБу О е Буз хче у  я г nу з ня ц зеяБ -
,вБ 1вяеБД вв в * хвБян
s O к в Оr хв, квч П це,еее гу Бу,у ЕвцДн
з ге,у к мугуу*в+ н вeв О,у двкх чу MБ ц н
кБ гун к r у
б вчун уг, цвгуен гг ц у0 5[ че, цвБг к к
з звгвх ечв oя,е зг яБ г,нБД з ,Дкугуц+ я,-
шуБД цег Оr пк Бгуцкувк+ *уБД квБeеr хвгБ -
з , *+ Б ц  е в пуцвБеБД+ хБ гнд ц ячухвБ з
уггечудуц Бучун к Б ,ечу+ у Буч r к Б вБн яБ г еБ
цвшче я звяч ц s г,ук Оr К,вцв Б / гБе/ечуее s
е в дувБ ядв,уБД / Б 
s 6О я ц r в д г кугекуrян 6О я Бвц зуг вц
д г к геяД+ ш яквг* яц БгеБ у Бвн к ч,нг
П б вчв шу я з rцуБД з, вкОя ч+ к п,в



пу*кухв О* пду еr з кОшувБян , кун к,уяБД зге-
ш,у у цвяБ яБуг r0 к удце еяБгуе+ зг чгуБг+
це,ее е яБгуш  явг ч г ч у ,ев Щ гяу
5у Дшв пдвяД О, мl1+ з Б ц Е,у вп зуя яБе+
БвзвгД s ц е,епуе Оr з чБ б вч r уг д r
гвяз,ече

nд 6выв, г 6и,ибигггп

s O яду в*у, хвгвп мевк бу, зг к д ев М[[ гге-
кв + хБ О язгнБу,у+ з чу зг * дец з яБ згук явч к
г квгнБ е з, * +  нБян г к д еч дув в
з яц Бгв,е Х БД ггу уБ цвБО Бду ггпе O ББ цв-
ян+ в ц г кедв, Ч дув з Оку, к з дку,в
 д пгв ев к шзе увN 5уяячупуБДс  шв, н я дв-
кшч r l к г  цв н в цвяБ Оr o*у,е я БучяеяБ ц+
г к геБ0 к пДц укБ цуБ+ з rд КБе* яБгв,нБДN й н
вц ячупу, Б + хБ кО ц в ячупу,е
s 9Б с
s 9Б ягвде КБе* Б в вяБД ,де 9Б  яц Б-
гвБД е дцуБД й двкшчу О,у еп ушвг з дгупдв,в-
ен вгвзгу,уяД е кОпку,у ггзз ОяБг г гвуге-
г ку ен Еедец к чу/в+ квгуБ уше+ , уБ у з ,
ЕБче зг кв, к з дку,в+ в е,е+ ОяБг гуп гу-
,еяД nу* деБ уш ч цг БО0  хБ + г к геБ+ в…гД-
Бвгг геяБ+ чуч дв,ус



7 r я вявд еч s вцв lгуду е lвгцу ее+
Б х вв мгуяек ц м ,в М[+ к,вчувБян ч цзуце
е / Б ш з ц+ к Кч цехвяч ц хе,еeв зОБу,ян
пучгБеБД г цу я хе,ч r s ц , дв ДчунN s е вг кО-
звг,е й ББ чуч гуп укв, lугвк пузеяу, хвгвд-
в гуeв ев Ч м ,н з в*у, язуяуБД , к г яяе
oг з пОк r s ШБег,е ы в г к геБ ицуrду Од
е,е и* Буд ы г к геБ s иКБед

Лд циыи г Оиыызегсы

Е уху,у ШБег,е О, 6в,Дцу ц LОгу s хвг н-
кОr зугв Д еп мгуя г 4ецу у s вг у КБ Б яхвБ з д-
чу,ОкувБ0
s 6в,Дцу -Б ч цц еяБN
s й в яБгуш  l,ук в+ хБ Б в еп lвгцу ее
е Б в я /ушепц ц  г ,ян
уг  з зг пкеe 4в е Б в язв,е Цня еБД+
хБ ч цц епц s КБ з, * + е яБвя нвБян з пОк -
г + к г з чу в згедцу, 4в е явг д н к яБ -
, к r+ у гупдухв ,у звгк в *у+ у двявгБ s ч /в-
БО е ч цз Б еп кешв  Пеш е як е0 гг ц в двгвк
гуяБвБ згнц к дк гв вeв я кгвцв мl1 мгекОв
з д яО+ чупв Ов яБ ,О+ ггвхч r зу* вБ s зе вг,у-
гвгД+ у в  вкун еБудв,Д б вч r уг д r гвя-
з,ече



s ПО узешеБв+ хБ цО ББ кявr г г r яБ ец+ хБ
цО з вдец+ хБ кяв двБ гцу,Д + хБ цО д ,-
О з вдеБД б* вяБД+ кяв вяБД й  КБе* е д*у+ е-
хвг вБ K уя ,де вп кявг ягууБян й КБец вя-
,е БОe ггекв в пуз,уБешД+ е к БО, у з яБ в
кОrдБ nу хБ КБец ягууБДянс П Б пу КБе ч /вБО
и5 шв д+ хБ ,ес ПО в дцуrБв+ цО е* в з чзу,е
s Бг /вr Ов
s м /вБО  г шв ч * г шев дв,увБ
s ,вБ+ ч /вБО дв,увБ БвБв Дчу я /угече+ у у-
екувБян
s П Б я КБец в ц г в я г,уяеБДян
Еч г  LОгу у е ШБег,еу згеянгу ы е гуяячу-
пОкуБ дгге* д г к ,Ду*+ п уБ цу, s е,е
ячгОкуБ цв,  бушу+ Л] ,вБ+ Б ,Дч кхвгу згев*у-
,у еп 5 яяее+ зг вв з чу ехвг в епквяБ + ду-
в ч,ехче вeв вБ 7ешу+ ЛZ ,вБ+ гквБян к Е,укн яч+
згедвБян цвян з д дуБД+ д я квгшв ,вБен
й н+ М[ Еушу+ МЛ Чп еБвгу з чу еч г 
s м хеБян к r у+ з вдец+ з вд ч куц+ s г к геБ
ШБег,е O д гуд вг кедвБД е зг квяБе з вБ-
г ггудчв б хвг в+ дцу+ згенБ Оr зугв Д , хБ
пу чушу к г , кв
й + уквг + дцувБ зг цв н Б в яуц в




9д цн,нйвб цнне

O я еце з п уч це,ян я,хуr s з д/угБе, 
мгБе,ян  Е1K+ яц Бгв,+ чуч к Е,укн яч Бзгук,нБ
укБ я П яу, в s де у к гу вк+ к угу ц
s к ду+ чугБ шчу е звхв Дв
Пдгг кОг у,е з д ,екв Д+ кОяБг е,е  нке,ян
укв, lугвк я *гу r е якеБ r / Б ггу/ к
s укв,+ ББ чуку,вгN муку,вгN
s букуrБв чуку,вгу 5уяячуе кяв вп Буrче+ в
яБвя нrян
Ч  в з зг пкеe муу + Б ,Дч хБ з ,хекшеr
гв ггевкячеr чгвяБ+ зг еп вя звгвд яБг вц гвхД е пу-
квгше, вв з Бгняуeв0
s 1 нБДян е* в уд  KцегуБ е я кявц чуч ,-
де
Шу*БвгО- з ,хв О s яе,Д Оr гуп0 г янБ чуr-
, + к пДцБ укБ цуБ s е *у у чевк,н уц Ч lу-
гвк гуяячупОку,  КБе* шу*Бвгу*+ е г к ге, дггев
кд * к,нeев квeе+ е к пд* ге, ,уд Д+ *ц-
ге,ян+ ячу,е,ян е гОху, s цуяБвгяче ч цу д ку,+ к
eвц
муч к шБуБяч ц зг яОзувБян к в Оrс 9Б КБ s
 швячев пуеггОку ен я 5,o+ зОБ цв,ч г з ,е-
Бечу е,е еячяяБк цуяя кечу-пуБвr ечус П цег в



кгвцн  lугвку О,у /егцу з ггу епуее двБ-
яче* згупд еч к
ы я г,уяе,ян у е БвгкД я яцвшч r0 и яц Б-
гец+ чуч звгвкгвБвд
ыеду ев+ Ояч+ з дЦвц+ ч к r+ хвБквгБОr КБу
П г у,в з явeв еr БцвБе,еяД 6уrгу е б 5нд
кО, цу О* дквгвr+ уч в s чуе вБ вп Бу,ех-
че П Бге s БeуБв,Д + з квБ з д гу в я хв-
Бу ев еч е я гу ен я хе в еr г *у ку П ч у-
ц чгвя,в s уг д Оr гвг уБ г б уяяу укв,
lугвк

iд звбениб знбв,

1вп чуц/,ну КБ дгг r хв, квч Ез ч r Оr
KяБу,Оr Е ек Беч ц 7О г квя ече+ яБугшв у
6 д вr
s 5 де,ян звгкОr яО + кБ г r+ д хчу s в д з ,е-
Бече О,  бв Дге пугууБОку, :е,Дн як вг вБ s
к, е,ян б ц+ яч гвв кявг + в д яБг нБ к КБе* я, -
кен* , ч гду кедв, у двг кячеr звгвк г Б у
7уrду в+ з н,+ хБ к КБ r яБгу в в,Дпн яБукуБД-
ян Ч н Б гду яБу, явзугуБеяБ ц муч е ][ \ д ху 
:в в я уху,у О, яБгуш  :в eе у кявгду  еБян
пу цхе + ч Б гОr у к r в  Б ц у кзгнг,уяД
Евrхуя у це еяБг е яБгу О* дв,+ пу ецувБян г-



цу еБуг r з ц eД ЕзеБ з Бге хуяу к яБче муч
е кяв цО
s ПО s КБ б,5 й ,ех кО чвц явн яхеБувБвс му-
чун  куя едв Бех яБДс
s O гяячеr+ згук я,ук Оr+ н БяБуеку Бгудее-
Ов уше в яБе s КБ явцДн+ двБе+ вгч кД s
е яхеБу+ хБ к мевкв уяБ нeеr /ушепц мг цв Б -
г + хБ /ушепц+ вeв е у Бегяячеr Еч, х Оr+
цв, х Оr+ пукеяБ,екОr Kчгуе ячеr уе у,епц s
в уяБ нeеr й гяячеr уе у,епц+ у  г Б+ е-
ке,епуе Оr+ д* к Оr+ кявхв, квхвячеr+ чуч кО-
гуу,ян б яБ вкячеr 5яячеr хв, квч s кявхв, квч+
кедеБ явн к вде яБкв я кявц цег ц П ,ке й
чгуе ячев уе у,еяБО s з Б цче ч ,,у гуе -
еяБ к е к в О* згвяБз еч к
s  д г гв к мгуцуБ гяч н з п уч це,ян я кушвr
кявхв, квх яБД ,в дуr 1 г ецвБД к зуяз гБв чевк-
яч зг зеяч
s MБ де еп яз я  к едв Бе/ечуее кгугу K уя
ггуду ячун к r у Ч  ,Дше яБк еБв,вr в Бгу е
пузуду Kчгуе О яхеБуБ+ хБ яду кБ гг,еяД гяячев
увц ече е ББ хБ -Б ч ,уянБ ПО кедв,е * БД д -
г увц ечус MБ кяв цвяБ Ов
s ,в кедв,+ я,Ошу, O * г ш гуп,еху г к гО
 дБквгду+ хБ к я к ц цвяБ Ов+ п у+ хБ
в Б ,Дч 



s K уя вяБД шу*БвгО+ цвБу,,гге+ в,вп д г -
ече П з дгупдв,в ее ,ех r вп зуя яБе  цв н
дегвчБ г х г ч,у MБ s уг дN ,в,Дпн ячупуБД+
хБ шу*БвгО к Б+ у чгвуБек Оr ч,уяя вБ бепуr в-
гО геяБ :г у,еяБО зешБ
муч кянчеr хе к еч s вку + хБ взгеп у -
г г ядугяБку s укв, lугвк Бхвг -Б квгв + хБ
кОгууБДян чгуяек s п ухеБ кОгууБДян шБуцзуце
П я,вдeев дкудуБД це Б з це увБ иБ Бу,е-
Буг Оr г, у,епцд+ иlу Б уц д+ и ,вп Д е деке-
ду,епцуд+ из,у О йцвгечед ых ,ян н у я, ку*
зг иoкг з+ ч Б гун квг вБян ч Бгудее Оц в -
яБнц+ ч д* к яБе е ц г двБ Оц явцДнцд
s  г деБв+ дукуrБв Бц Бувц упуд 6 вяБД кО в-
гвБв к з ,хв ев кяв* з дгндс
s бу к в Бг /е,ДБгуее е хв ен к Е,укн ячв
цО Бзгук,нвц кяв* мугБ шч Б в хеяБеБД уд 
KегуБД гуяз , в ев Б в уд  мяБуБе+ уше звг-
кОв хвБОгв гв ггевкяче* чуку,вгу в я,е,е к уг-
цее Ч кявг пу цвян-дку е* хе,е к язвеу,еяБ к
кОя ч г ч,уяяу
s й пу хБ дуБ lв ггенс
s ыде хв, квч+ мегзех+ яе, яуц ,вБ еп з,вцвБу
MБ гвг rяБк  Еуц ,вБ в*у, Бду+ в*у, яду+ у мег-
зех кОхея,е, цугшгБ+ з яБуке, з,вцвБ+ згев,е,-
ян е дукуr шг куБД  зу, к Б з,ек  яеяБвц s е



/ДN
9е к еч пуяОзувБ+ зг яОзувБян з ,вк r ч цу -
дег+ е lугвк якеяБеБ Буч+ хБ пуч,удОкувБ ше П
б,5 в к явцД гв ггевкяче* гвг вк oя,е к r у пу-
Бн вБян+ ц е дгпДн LОгу е ШБег,е Б в з ,хуБ
lв гген Ч,е з,
s м вх + я вявд ку ев цО зг к дец г зеячу
s звгк в я, кев oя,е зг зеячу еБ цегячун+ ке -
ечун е,е Бвг з ,Дячун s вгвц Б ,Дч з ,ех r
гвч цв дуее ,  ,Дше яБк ,двr Буц уяБг в-
хв Д уггвяяек  K цв н з дггу к у чв гу Бу-
вБ+ к мевкв ушу+ г к геБ+ н Бвн яц Бг з Бв,еч+ 
Бвн+ ,е + ц пу гупц пушв,+ БО в з ецувшД+ хБ 
куя Буц гяячев увц ече й н вr0 вБ+ ,е + КБ БО в
з ецувшД ЕБгв,ч к е 1 г дуr s в увц ечеN MБ
зуБге БОN

>д хбвйОи, г гбн,в йг,игу

,у яБ ,в  уг д г гвг уБ гу б уяяу s знБД
я Б кО* е яБуе уг Оr Бв,в/ Е1K Е в r s
Б ,Дч з я Б к ц (извгвпк + пуrхечд)+ я ЕБгв,-
ч кОц s Б ,Дч з пуeеeв r ,е ее
s Чг гД Чку ОхN nузешеБв0 к му,е е яч ц гуr -
в  r к п,в г яБе еО и,екуд+ згук явче з яв,е-
,еяД+ кОекувц 6учв к 7угДе чв кхвгу О,е  е



6 в яуц в  яв,е,еяД згук явче+ цвяБ в уяв,в-
ев яду,  oeв я яБ н, яД Б гвяБкв в зге нБев
згеянге 6Б кяв язвгяче+ ячупу, гвхД+ Б куя згеквБ
звгвду,… м в якнпе+ Чг гД Чку Ох
ы я ку я ц r s еп,угувБ чуч з зеяу ц
s ы е яцв е,е д г ,егуг*у у дгг г е упку-
,е КБ гвк ,евr д яБ е яБку П хвц гвк ,енс
M,еБу кяв Бу в ПО гО к мевкгуд з чупу,е+ хБ у
цу вв кяв Бв в ,уцвгв енс 6уч  кяв* уцвгв ен
Бучев 4 r хв, квч+ ч Б гОr едвБ ч к,уяБе+ г к геБ+
хБ пу кяв * г швв зг Бек кявг з, * г 
s П Б е кО г к геБв
s й н з я двгу е дгг rN O гвк ,е у-
яБг в  K цв н вБ дв в О* цвшч к+ ч Б гОв ц в
хБ -Б дечББ ,вБ якнпвr я яБуг r К,еБ r ,вБ пукн-
п ч O еячгв в г к г ,днц+ хБ + вв,е цв н з д-
двгуБ+ н е* в згвдуц , явrхуя н+ ч вх + в з ,е-
Беч O уху,Д еч ц е,епуе г згук,в ен це-
еяБвгяБку  г О Пяв у к r + кяв д,н /г Бу+
кяв д,н з вдО
s ,в пуОкуrБв+ хБ ,де+ у з ддвгч ч Б гО*
кО гуяяхеБОкувБв+ Б х Буч в з ддвгу,е O ч ке-
ху
s , в з Б ц+ хБ * г шеr г яБ угБен гв-
ге к пу*уку,у ББ кяв Ч* гвк яБД з ,еБехвячун
я пду,у Буч яеБуе+ ч гду у БвггеБ гее з в-



ду,у д у яе,у , ч гду зг еп ш,у яеБуен+ чупу-
, яД+ хБ КБу яе,у з , в г к  9Б е в яз я  О
е з нБД ,двr+ е к пг,укеБД ,двr+ е згук,нБД
,дДце ы ягу,еяД е дукуr д г кугекуБДян б че
пу дку цвяну яцв е, хвБОгв* * пнвк Е уху,у O -
ч кеху+ з Б ц м , ц rяч г + з Б ц й*цвБ ку+ явrхуя
я ку звгвчгушекувБян Пяв е яхеБуБ+ хБ к,уяБД
яeвяБквБ в д,н з яБг в ен язгуквд,ек г eв-
яБку+ у д,н звгвгуязгвдв,в ен гвягя к
s й хБ двБ к кушвц язгуквд,ек ц eвяБквс
s м ггзее в двБ й чгз Оr еп вя яБу вБян
, Б ,Дч в у Бв* згвдзгенБен*+ ч Б гОв О,е чгу-
дв О к двкн яБОв к * дв Буч упОкувц r згекуБе-
пуее MБе пук дО уше ушче-двдшче цуяБОге-
,е й ББ у s е хв, квч ухе увБ Буц * пнr ехуБД O
пу уе у,епуе+ в пу вцвд,в  б , О
зг rБе кО гО+ ,егуг*е дБ  г БДян ы е ц гБ
пуз,уБеБД у, г+ чуч к 1геБу ее ,вБ дв вг s ученце
й Б к двкн яБОв кОчзе,е хуrя д Ов ,егуее
з в в я*зуrчу е ячупу,е s ц в й я чуч г звгвзг
ц вс nузуд Ов ,егуг*е я ,н чузеБу,О я пдуку,е
Ек еце гчуце Бвц Бгду е з Бу й  уя кяв ,е-
гуг*е в уяБ нeев MБ к гО ,вБ+ хуяБ  я яБкв -
яБД цО куувц , в Буч П Б н з зг ш *гу-
 згеrБе+ пу, цуБД куя е кОБуeеБД ч шв,вч s двБ
КБ п ухуБД+ хБ ч шв,вч ц rс



Е *гу r вг н в з п уч це,ян е згвдяБук,н
КБ яеБуе к чгуячу*+ кяв в пуду я,вдeеr
к зг я0
s ,вч Б гОв куше  rО к чку,Д ц яцОя,в
я, ку БуeуБ ч шв,Дче Ч,е гвчкепегБ s в п у+
чуч КБ у нпОчв б,5…
s м гду ухе увБян ггуду ячун к r у+ з нк,нвБян
чху кянче* у дч к  д згечгОБевц гуп О* /,у-
г к б,н Б г е в пуч згепОкв ПзгвдД двц
гуп гуБД Бв з дгупдв,в ен+ ч Б гОв пу ецуБян
*вг вr е пуегуБ  цвяБ г уяв,в ен укБ ц е-
,е е в яБе Е Бучеце цО двц з яБзуБД вяБч
кз, БД д гуяяБгв,у , вя,е зге н, згеянг+ кОз ,-
нвшД згечупО s п ухеБ+ як r
s O Буч з н,+ я ц вr з ц eД кО звгвдувБв з -
я,у ев КБец у дчуц й в * БеБв звгвдуБД з я,у-
ев г,ук Оц як ец зг Бек ечуцс
s MБ к r у зг Бек я яБкв г уг ду :в eе-
О+ в зячуrБв цвr у /г Б гечупО БдуБ згв-
яБз ече ЕБгв,нБ з цег Оц ,днц 1 цнБ цег-
Ов г г ду Ее,уц з ,хв ен г у вБ+ цО пуч зу-
,еяД к ч зО  Бвге вяБ ггуду ячев гвчгуБеБв
к r + гуп rдеБвяД з д цуц+ дукуrБв еБД дг 




Рд Ескйп г ,гlег

O в язгушеку+ з хвц О в згвчгуБеБД к r 
звгкОце , язгушеку+ ц  ,е уч в з я е-
цуБД хвгБ кО уггечудО
s ,уд д г к геБДян я  rуце Е е* ,е вr Оц ч -
цу дег ц K цв н Буче* з , ц хеr вБ
Jе, я / вБн згвд,угу, Б в яуц в0 д г к геБД-
ян я Бвц+ чБ яц БгеБ у Бвн яквг*
7в н з кв,е гуБ + е кдгг н з хкяБк ку, КБ Б
я уrзвгячеr кпг,нд я ву O з хкяБк ку, Б + хБ
хкяБкБ це,,е О пдвш е*0 еггву,Д яБД еп е
з д згев, ц мБ КБ к чгг+ з хвц е кяв в к г-
цу,Д О*+ у к чуц/,н О* шБу у*с  хвц  в -
яч г Бу,вБу  гд ку у г вкун Б хчус мду цв н
квдБ+ кяв ев е евс  хвц пуцче е чуцвгО кО-
дгу О я цня ц е з кяд дОгО+ еп ч Б гО* Б гхеБ
шв,*ус nухвц цО пдвяДс lугвк+ ,ечу+ LОгу + КБ Б
я уrзвг+ нс Еедв, О к як вr 7 ячкв+ гу, шугц+
* де, ч зяе* у у,еБеч ы + чяБуБе+ згвдзгвду,+
хБ КБ в н у к r  з в*у, s КБ вкг п цв н з -
квп 1вг Б цег О* зг ,вц+ чуч ,вцце г я гОку
, КБ н+ цу,в Дчеr хв, квч й ЕБгв,ч кс 1 г дуrс
:г у,еяБО+ кпнкшев укБ цуБ+ шу*БвгО+ кпнкшев ук-
Б цуБ+ в eе О+ кпнкшев укБ цуБ+ зеугeече+ ч цу -



дeев и г Ддс бггев цу,в Дчев ,де+ яБукшев
 ,Дшецес  хвц цО кяв пдвяД+ згвкгуeувц б -
уяя к кявг яяеrяч ч,е еч вкг п кс П хвц чуr/
* деБД з д з,вrс
O в п у БквБу+ у*  4в е у е зг ш вeв ч ц-
з Бу s * г ше кеш е




Пудешесдвие нг в йну.
Чгсд *: Луггнск


eд ягйгнбг г ыгб

s nгн згеяБвг ,ян ПОдувшД зг ея* дв ев K
уя в згеяБвгекуБян
П r у  яБге,у згег д  у,дуБв,Д яБД
БучяеяБ к ,вдв, упуд ББ пу к я пду,е ч Бг-
гупквдч Е7o5Ш 7 r БучяеяБ ц г О Буц гу БуБД
, кгнд ,е пу* хвБ
s П Бду (чек ч узгук ) з вд й к Буц (чек ч
у,вк ) зуя  Пдгг гвшуБ+ хБ  цв н цуше у ,еш-
нн ,в ц г ячупуБД+ хБ О,е я,хуе , геяч куБД
в д
Е,хуе s О,е
иЛю е н к гв Ов укБ цуБехвячец гевц
,де+ двБОв к чуц/,ег ку  / гц+ Б гу,е 
ггуду е у б укБ ц е,Д Ch>v.9=>t щv>9д
иММ е н к гв Ов укБ цуБехвячец гевц
,де+ двБОв к чуц/,ег ку  / гц+ з *еБе,е
дку укБ ц е,н+ зге уд,вуeев Kчгя у чд
иМР е н знБвг цхе + к гв О* укБ цуБе-



хвячец гевц+ двБОв к чуц/,ег ку  / гц+
з *еБе,е гяв ех Оr Бнгухд
ы е з кяд+ КБе ,де к чуц/,нв е я гевц
Ч ечБ в п увБ0 Б ,е КБ 4гу ячун уг д ун гвя-
з,ечу+ Б ,е у деБО s кгуге 4гу яч r уг д r
гвяз,ече+ Б ,е зг яБ ц ду Бучун0 це,еБуге+ вп
згвБв пеr у уг д яБД
мек ч узгук s КБ г яБе еу и4гу ячд+ гдв еп Л]
КБувr гу БувБ дку ыБ яеБв,Д вп зуя в цв-
яБ  мек ч у,вк s ,угвгД ,гу яч г й Бецуrду у 
пду ен Е1K 7вяБ Б яеБв,Д зуя в П Б Бду-Б
уц е уд 

nд яийвеч г ыигйуегОг

6Б чуч к че 0 зг янБ Бч,хуБД ц е,Д Ов Бв,в-
/ О 9Б О гучвБу в зге,вБв,у l к гнБ+ е* ук -
днБ з ц е,Д еч s Буч е з ге,у гегуду Бв,вчу у-
,у и5 яяенд
s nуrцБ к Б кОя Б s шцу,Д Б з Бвв s е уц
ч в
мевкячеr 7уrду е ,гу ячеr й Бецуrду з гупе-
Бв,Д з * е 9вг + ч вх + в згеп уБ е Бв е
дггев Ечуцвrче+ зу,уБче+ дгуп е,че s кяв Б в яу-
ц в 4де Буч в гБ ч яБгО е кугнБ  гe Ч ц ,в-
О Б х Бучев в+ е в eе О пук г в яц БгнБ



у , зуБ+ к пв  6гхе к к пуд+ s яцвБян е
чгвяБнБян Б яцeв ен  ,г ду упуд Б х Бучун в
, зуБу Б гху,у к пуд  чугечуБг г йпуг ку муч
дБ де *д  еч гея ку,
s м гду я КБ r яч r чБ -Б гупвгвБянс ЕБг еБ еп
явн  г я,еБв,Д е+ у яуцу кяв* у *…r з яО,у-
вБN
й цуБвгнБян пдвяД  ,Дшв+ хвц к мевкв
l г д к ч ,Дв l г д  еБян+ гу еБян е двБ ч -
у звгвцеген ЧeБ шзе к Пяв у кпк дв , гя-
ячеr зуяз гБ s з хБе е д,Дгв ен nугуд х в я, к
иЕ д кОпОкувБ  КБе* ,двr згенБ Ов уяя еуее
я я з ц зшв еО , в  кяв*
s йяДс м, зс букуr+ ч, з+  гeу я уце з вшД й
яу,у в уд 0 Б вг ге цвгп Б
ы е зг яБ дш Ов+ гудш Ов+ г д Ов Ч н хк-
яБк явн з хБе згвдуБв,вц+ ч гду я,шу е* уrче
е згеп у ен0 к Б згевпу, куш двзБуБ+ згеквп з,в-
цвБ з хуяБнц s я гу,е пдвяД+ Бзгуке,е у /г Б+
язуяе куц+ :в н+ хБ Буч з ц гувБвN
й Бецуrду як в дв, ядв,у, s яе,уце КБе* ,двr
кун к,уяБД пу н,у яБугОв пду ен Ч БвзвгД пдвяД
яБугече е двБе к я к ц Чп зу,уБче кО* деБ чгуяе-
кун двк хчу Еушу мгуя ввБ+ я егувБ чдге к зх ч е
г к геБ+ хБ нпуБв,Д двБ г у,еяБ ц Ч,е / -
Б ггу/ ц Еушу ч гцеБ знБвгО* ч БнБ е Бшчу хечу



1в,Оr ч Бв ч я,вз
бк в зуг вr я ушекч r уБу,Д у иnугнд вднБ
 гe ы е Б ,Дч хБ еп-з д 7вБу,,еяБу+ гдв зг д ,-
уБян  е Чпц Бу О 5еБцех я знБ е *гяБнБ ,-
ч ц ыде з д ецувБ г , к+ е н я Бгд ц / чяег
у вц чуцвг+ у я Бгд ц / чяегвБ кпг,нд0
s 5 яяенс
s 5 яяен
s йззугуБ * г шеr+ 5 яяен 6О я ец яБ г  вr
бу+ 7уrду е й Бецуrду з * е Ппнк к,уяБД цег-
+ вп ген+ е Буч ,вгч е г,з звгвду,е вв к -
в Оц

Лд 0е гп г гевййгкве

бук Оц-дук + к цег в кгвцн+ * де, шБ х в
д чупуБв,ДяБк + хБ 4гу ячу в яeвяБквБ Ч Бв-
звгД вг двrяБкеБв,Д вБ Евrхуя КБ ццен г г ду
6гвБД еБв,вr з че ,у 4гу яч+ яБукшевян s в-
зв в,е
П шугв Б в Бгу,Д r+ Е квБяч r ,еО s Беше у
6уч Бе* + хБ я,Ош уявч цО* е дО*у ев Ч г ,е
г,шеБв,Д к гчБ+ чуч к цегуeвц мгуцуБ г-
ячв 6 ,Дч пдвяД е г к гнБ0 и9вч--шчN 9вч--
шчNд
7 н язБ еу s ы,Дгу 6 д г ку+ ,гу ячеr г у-



,еяБ ы у хеБ цв н г ,е ц нпОч е пдвш вц
я,в г 9уяБ Оr явчБ г ББ упОкувБян в ишу *уrд+
у ие денд s ие декеду,Д ун пуяБг rчуд Чп цв,че*
д цешвч я яБ еБ 4гу яч+ к явгдв ие деед s чкуг-
Бу,О яБу,е ч Jу БуяБехвячун г яБе еу иKчгуе уд+
пучгОБун пу в уд  яБД+ s в ч,уяяечу+ ч яБгч-
Бекепц е уг чч  Пхвгу пуцче я н,е е пду ев пуяв-
,е,е вепквяБ Ов к чуц/,нв 6учев дв,у
ы,Дгу ц ун+ Б чун е ггяБ ун s у ггяБеБ у Б
Б г + хБ к 4гу ячв БвзвгД в цвяБ ц Оц е Б чец
6уч вr чувБян 7 вБ+ Буч е вяБД П кянч ц я,хув+
ч яБгчБекепц е уг чч пдвяД БвзвгД в ядуБ
П пц  + ББ БвзвгД еч ц в цвяБ 

9д Мг ч г Пгсеу

7 r яБ, s я зг яБгв,в Оц яедв Двц O д
nду ев удце еяБгуее Б в я дОг r s я,вд Б гу-
чвБ г дугу м вц Бн Бян зг яеБв,е мгеч,екун
уу я з гОц+ Б ,яБОц цвц s Безех ун ,гу ячун
зугу s у,вБян у чуч г -Б l гхч + ч Б гОr кОц -
гувБ дв Дге+ у к зг ш, ц г д и Бчу, цу к зуг-
чвд l гхч s дк г д Оr дндн чцу Окшвr в О
КБ г + Бчу г + е знБвг  r к 4,5 к,вхв
гупегуБян к яБвзв н* г дяБку
s n у н КБ г l гхч s ,уБ БуN s г к геБ яБуг-



ш r е вeувБ хБ -Б згедцуБД
ге* деБ в, чгун ггпе чу 7угг  4гу яч s яБ -
,еу ЛМ[ уеr+ хвц 7угг в пуОкувБ я eеБД
ы у цуяяуеяБ е * хвБ * Бн О к яу еБугче+ ,хшв
s у звгвд к
s й цече яеднБ е *уБN s я чгшуБян  rО s
й ,еяеху ячев-Б + я,ОшД+ я кявц в ,еяД s г к гнБ+
хБ  е* як н гвяз,ечу гечупО в кОз , нБ
,уч в зге* деБ мяв ен+ гч к деБв,Д згвяя-
я,О 4,5 ы у Окшеr ч ггвчБ г+ к вв чуе вБв
гвквБ и5уцшБуr д е якеяБнБ Бг /вr Ов з згуе O
з ,ху к ,шв  чяек s гупгвшв ев у яЦвцч
дув к ч цв ду Бячеr хуя s е з ге у, 0
s ,в двгуБ уя пу ,двr мБ -Б БгучБ г кедв, s
е кяв+ угкугден к г г двN 6в,в/  гку,е
Пзг хвц+ КБ к r у+ ББ к зге езв ,двr в двг-
уБ пу ,двr+ у Б е двгуБ пу в,двr lгуду ячев
к е яБкв вв к в О*
s l яз деN ,у, е у е* ч г яБ+ пувге е* кяв*+
пугуп+ у Б Б яквБ+ КБ * Б+ КБ ед кяч в Бг дДвN
й кяв йцвгечу й дгу у,е  е* Буч r s * деБД я г-
чуце к чг ке
7ег ун яБугшчу ч,ечшвяБквБ к п,в удце е-
яБгуее Пгнд ,е у п увБ кОгув ев идеку Ов
к rячуд , к е* у ц г,у О яБуБД гв вгу, ц
s K цв н яО к уБу,Д в иnугндN Ч к ч к з ,хв-



ееN 1 цеБД уд мевкN П Б КБеце к Б чуц нце  ц-
еБД+ чуч е уя  цнБN
s ,вБ  вв ечуч г к чу+ s швзхвБ дггун s Ч
яО у еч гду в О,  бкв д хче  вв , г к геБ
згуке,Д  йцвгечу е едО

iд хбнГ г гвКОг

5вяБ гу уцвгечу яч r ч* е и7в,г пд зг д ,-
увБ гу Б я в, г , кОц г,у ц у кеБге в е
зг хвr кгудв r яецк ,еч r ЕБгу вяБД звз-
звг-яБвrч я кед ц у к r  ,  хв Д * г ш+
КБ Б вде яБкв Оr звззвг-яБвrч к 4гу яч r уг д-
r гвяз,ечв 6гедО н Буц вду,+ БгедО ц в
зеяОку,е яБу кч0
s  уя кяв пу з ,хв ев
s  уя кяв зг Бек з ,хв ен
s  уя кяв гуп хуг ку О 1О,е пу+ вя,е зг д ,-
уБ яБгв,нБД+ Б зг Бек
гукду к Б ц+ хБ  гДу зг д ,увБян  чгуr-
вr цвгв+ пу цО  чгуr вr цвгв+ у яБв у*  -
кяд к r у згук ч е ягух к ч ццв Бу* иб уяя s
5 яяенN (пухвгч Б ) Kчгуе уN (пухвгч Б )д Ч Буч у
чуд ц кБ г ц д цв
6уч  ч г в к,уяБДс oя,е к,уяБД s КБ дв Дге+ Б
у ББ чевкячун s ецв мевк ггуБ к хвгвдн*+



яБ н пу чевкяч r в пугз,уБ r oя,е к,уяБД s КБ г-
ев+ Б у  4,5 е з чг кеБв,вr 4,5+ з Б ц хБ е
ккв,е ч цв ду Бячеr хуя е ц гБ яБгв,нБД у з гув-
ев oя,е к,уяБД s КБ зеeу+ Б у  уг ду+ чуч е
пузеяу к ,гу яч r ч яБеБее  Б ц хБ пузу-
я к чугБ шче у й Бецуrду в *куБеБ вeв уд ,г 
й вя,е г к геБД к,уяБе к звгв я ц яцОя,в+ Б
г г д ц к,удввБ яБгу*

>д цигбч г Оипн

s , е г у ,уд цв н у н,  з квяеБД+ хБ О
двБе пуечуце яБу,е
Kчгуе ячеr г у,еяБ я Бкгуeв евц яц БгеБ к
пвгчу,  ы зДн  7О ББ к г яБе ев и4гу ячд кяв
зге н,е д,н *гуг яБе s з , Оr КБу *е* г у-
,г ыдгвкшун гегуду Бв,вчу у,у и5 яяенд к кяв
зг язегБ ку у0 е чуБуБян з к r в кБ г r цвян
6 ,Дч хБ знБД О,е у звгвд к r вгвцОкуБ ч -
яБе ийгчушвд+ Б вяБД 7уц Б к+ ч Б гОr я ецувБ
пдвяД /е,Дц хеце гчуце
s Пяв* уя ББ звгвДБ+ е Бк е в,Бш Ов Бвгге-
Б ге пуяв,нБ+ s явгдеБян к деБв,Д и5 яяеед
Ч чеБув s * пне г яБе ех г чу/в s кв,ек че-
кувБ ы зг еп яеБ я, к идвянБДд чуч ихече-хечед+
вг ,узшу БкгуБеБв,Д у+ КБ вде яБкв в чу/в



к г г дв+ ч Б г в гу БувБ к ч цв ду Бячеr хуя Ч
з Б ц ББ д з пд у зДБ г у,еяБО е дку яБдв -
Бу-у/гечу у
s Е,ОшД+ :в н+ БО з -у г,еrяче гцу,Д с муч
ячупуБД+ хБ О е у * r з ш,ес
6вц вв хД s е  ,Дшв к дче+ е Бнг яБ вr гупг -
к гО+ чБ гдв я,е, е к ч г яБгв,н, :г у,еяБО
Б в ,де+ е е Б в  нБян+ е чгууБян Б яБгу*у0
у з rдвц згнц явrхуя к ,угвгДN м яБгО я ецуБДN
Ч цО едвц+ е я,хувБян Б + хБ я,хувБян Б ,Дч
к че 0 к КБ яуц це Б к ,угвгв , кнБ дк* шзе-
к0 и,у пвц,+ ,нN 4вхД у пвц,N б ч,удОку0
дк в+ вп ген+ к Бв,в/ у*  угв О яця зг
Бу чеNд
,уя Б в пуявчуБ+ н ед пуцОчуeец s е цв н
в ч,удБ у пвц,+ в ДБ гуце+ Б ,Дч яквБнБ к
,е + зге *екуБян е зг квгнБ к ,шв  чяек
Шзе к квдБ к д  яБ г + у уя з д ч к вц кв-
дБ к дгг+ к г яБе е
s 6вн в БДс o БДс s язгушекувБ ч к ег
ы хв Д кпк , ку 
7е,ун Еушу я уггечудN 6О *куяБу,уяД+ хБ  Бвн
вяБД з,у швБ е БО у вг я ецувшД oя,е БО кдгг
хеБувшД КБ Б БвчяБ я як вг з,у швБу+ н з кБ гн
Б + хБ ячупу, Бвв пу  гe ц0 в еде г у,еяБ ц
4хшв / Б ггу/ ц O+ узгецвг+ я/ Б ггу/ег ку,



Бк е* ч БнБ-з дчедОшвr е Бшчу хечу

Рд иби н г кийзг

П 4гу ячв е б вчв хвгвде у к чпу,у* П ме-
вк е Еец/вг з ,Д е,вБ к вБ П 5 яяе s Б ,Дч
чзвr Ов е Б ,Дч у пукБгу Х днБ Бе*ев в eе О
к ийдедуявд+ ушвзБОкуБ0 иб езг + БгеяБу 6геяБу+
б езг д ыд е вгБ+ дггев яБуБян+ е Бв+ чБ яБу-
Бян+ дв,уБ дв Дге у Бв*+ чБ вгБ 6уч у , r
к r в0 у к , s кБгед г гу
:в eе О з,ухБ ,ухвБ гвв ч0 зг еггу, к шуш-
че Бв,в/  ЕБугеч г дяБквБ0
s мБ чгуr еr к oкг зс П уге пу  г дукчуце
яе/е,ея Оцес
Ч в eе О БегуБ я,впО е ,уг дуг яцвБян+
е гвв ч яцввБян пу ч цзу е
s й  уя у , чз яБ цвяБ ун Од, Бу яБ еБ ,у-
гБян е яБгв,нБ з хуц
s й  уя угкугден 6у в Од, Бу  удуку,е
укБ цуБ кN
s й 4Дк к в уку я ду,еN
s й ц в ехвг в ду,е…
1у че+ нeече+ ч,вБхуБОв яцче 6в+ ч ц вхвг квп-
Бе+ квпБ чугБ шч е з цед гО K д г s дкв ч г -
че ч Бгуу д О* г ,вr ы е чг,ОчуБ0 и9вч--



шчN 9вч--шчNд ы е в,Ов , у е*  О д -
чцв БО+ е зг к д еу чгехеБ+ чуч в кяв вв д яБу,е+
у кдгг к г ,н*  цу+ к Б явг д н знБД з д гку,е
д г г+ з д гку,е д г г+ з ецувБв+ цхе у+ з е-
цувБвс Ч з впд Бзгук,нвБян хвгвп це Б+ е гдв в
куше д чцв БО у г ,вrсN
s й БО в чгехе у цв нN ,в чгехе+ ячуN Пяв з д
1 г ц * децN
1вд Ов ц е ,де+ хБ я куце ядв,у,е
П чзвr ц куг в з впду б вч s 7 ячку s Р6
цвяБ уяяуег я г яяеrячец зуяз гБ ц О, де 0 н
П Евгз* кв зг к д еу гвпч *, з ,у дквгД+ пу-
чгОкун Бу,вБО  ,хе, яД гг цч + чуч кОяБгв,+ s
е я явд ц r двг ,ян+ згечгОкун пухвц-Б пуБО, ч
м вх ун 6взвгД е дБ еБД я уце




sгсд ящий Кидгй


бийик

П хуя хе кяБу, я , в
яБун з,у вБу кязв е,уяД г п кОц чеяв,вц
1 е г Бгн* ,  6геяБу чеБуrвк пуг , яе,е+ г,ндн
у звяче l е к гуяяквБ r дОцчв
ыБ 7 ячкО д lу х  двкнБД хуя к+ Б lу х 
д 9у шу вeв з ,Б гу+ у Б 9у шу вду,вч е д у-
яБ нeвг меБун 6уц Бу,вБ s дОгу к з ,+ Буц мКцв-
г я ецу, у д г+ Буц вднБ угв Ов яке Ов х,в-
О е пучяОкуБ к дч , Б я ц

цнйзОг г цибДнкге

s What a c9u?t.yN What a c9u?t.yN
MБ в чгеч к я*еeв ен+ у к зг я0 БО Бчду+
вгеБОr в,Оr кв,ечу с
Езгушеку,е к уКг з гБ бу,Дшв s е я, ку з -
у г,еrяче
l к гнБ зг пугуд х в0 чеБуrячун ггуц Бу l к -
гнБ зг взгуке,Д в0 дв,уБД з -чеБуrяче П меБув



Бвн в з rцБ е яуце rдБ вз нБОв ,уяБ нeеr
меБуr s КБ чуБуяБг /у ч цц ечуее Е кОквя ч
епдвкувБян вяяцОя,в ун ,уБе еу0 h9?g ja?g quГ?
mГ?g
П в ячгвв я з д пгеБв,Д r удзеяД h9tta= н
вяБуце кОзгушеку  м яДвг зге яеБ укБ -
гхч O гупгвпу язв,Оr цу г дввБ к r чугБ r
Евгу чу Пяв гук ББ ечБ в п увБ+ хБ КБ Бу-
ч в
7 r гед яеБ у, в квхвг вв з,уБДв я з г уце
6уч у е з д ецувБян у г г Пвг,д s з,уБДв+
чу,че+ явцД че, цвБг к ячк пД Бцу  ы у+ хд +
п увБ гяячеr е  увБ Бв,в/е,Дц имуч пучу,н,уяД
яБу,Дд+ я в я, ку ук,у м гхуге у0
s :еп Д д у+ е зг еБД вв уд Буч+ хБ О в  -
,вБД+ яБуБД * г шец хе к еч ц е я,еБД уг д
бу+ дцу 6гд яБе звгвк ду

яиК ыгйчК яни

П меБув вяБД яБг к ун зг ке ен Хуr у Д+ ,вя ун
зг ке ен ХК у Д е г г ун зг ке ен Х у Д я у-
яв,в евц к Z[ це,,е к хв, квч П Х у е г де,ян
7у  lегу Бячун вг г , ку яБ еБ к в Бгв яБ ,ех г
г г ду 9у шу+ у 7у дуге к ц яБг кв Пяв я 7у
/ Б ггу/егБян ы чуч яБуБн Ек  дО



7у s к чуд r цуше в меБуrячев к деБв,е яБукнБ
,уБ  /еггч 7у Буц+ гдв  уше* ггяБеБ еч у
е,е чекувБ г , к r я учу
7у s у чуд r у ч Бв+ чг цв пн + ч зввч0 Буц
гу хев е ч ,* п ече
O з,ух пу з гБгвБ 7у Р[ у вr+ у д г,упОr
яБугДвкeеч * хвБ 5[ П меБув зге нБ Б гг куБДян
був пу 7у 
бвгвкв яч ц цвгуз ,ея+ гдв 7у з шв, к звдкп+
вхвц з *куяБуБДян+ чг цв вг г , кО 9у шу з * 
у ч , е яЦвд  О* гге к е,е чугяБ к звeвг
ЕБу,угцеБО в ячгв к БОхБян к Бцу  1ег,вк +
мзхе + 1Б к  6 ,Дч пду ен к Бге гупу кОшв

д негп г с,зОг

^ s е/гу яцвгБе П Бв,в вБ ^-г е Л^-г КБувr
,у ч кг к r д г чв пуОБ звг/ гуБ г П зяБО*
ч гед гу* янБян ,вБхев цОше+ згуБ г г ех О*
ыБв,Д ядуку,е ч дуБв Езвше,е
1ОяБг яБг еБян меБуr мгг ц кДв П г г ду*
s де уч кОв в ячгвО+ к двгвк н* s де уч -
кОв дк*КБу Ов д цече0 ,е кчу я /уяуд к+ г -
,ун шБчуБгчу з  чуц
nкче меБун0 гвк яБг rче Ч вeв у ев з , х-
О* ц Б г ,,вг к



ы е ББ  чуд г  Е /гг ц Е п Беч ц Е зге-
вз ц  ,евrячев впднБ кдк вц мгвяБДн в+ чуч я
ггукгО+ к я , цв О* ш,нзу* е вппОв+ s кзнБв-
г ц
6гвeеБ меБуr
l , янБ пв,в eече 4ук х еч кОяБуке, цуг еБ -
/ + е кян ,еу Бу вБ0 квхвг нн гец уяБечу 5н-
д ц  БчгОБ г гг у з Б квяв,Ов звя е M* г,н-
вБ з де уч кОц дк гуц
1, х Ов явцеКБуче+ у ч у* гвшвБче к цв,ч
явБч ,у звгк ц КБув s ,укче йзБвчу я Б ,хв О-
це г гуце е ч гвшчуце+ к д х Оr Беч+ п кгухв-
Оr чуе вБ з д БчгОБОц в ц+ к хун пучя х-
ун+ гдв яеднБ Бе*ев цхе О к цуrчу*+ пудгу О* д
я яч к бг ун вяч вх яБД чкугБу, к б ц к ше-
ге + знБД к д,е 
, кОr чкугБу, s Бв в ,укче к дгг r з я,вд ку-
Бв,Д яБе б ц к шеге + знБД к д,е  1Беч+ узБв-
чу+ к дчу+ пв,в eеч+ чг * Б ун в, цдгв ун цуя-
яуеяБчу (кОгупеБв,Д Оr *, з ч з зу* е БквгдОr
к пг,уя+ з * еr у и вБд)+ п r кгух+ цуг еБ / +
з * г О ЕБугехДв еггувБ к чугБО ,у звгвчгвяБчв
пуБ г+ дкудуБД ц Б г ,,вг к Бвгзв,ек дБ0 яв,
у пвг е чучувБ цу,Дхеч




д,вбг г сннГг

меБуr зу* вБ угв Оце яке Оце х,в уце
O е* я уху,у зге н, пу *к яБО+ г днхеr Б г-
г кв пучячуце з чупу, у явв+ Бчду гуяБвБ КБу
шБчу
l к гнБ0 хБ г д ц вБ яБуБД вкгв /уце,евr+ у
чеБуr вд r MБ в шБче l,ук Оr Бдв, к цугупе в
s пучя х Оr ,у зге,укчв цуге ку Ов е пуяу*у-
гв Ов хуяБе ек Б О* Oгчеr зучвБеч я хДвr-Б е-
вr хв,яБД Jуя ,вк в ц г в в ыяБгОr г г *
Е,удчун гвзу 6[-ггудя ун к дчу+ зу* eун увБ -
ц
П гупдв,в уе у,Д О* я,уд яБвr s гечвБО я
еп гув евц чеке+ я кчя ц яОг г з дку,у
ЕЦв, е в п увшД0 зг я вшДян пукБгу+ в зг я вшД-
янс oду вз нБ вr нпОчу 6Б+ звгвзБук я,удч в я
яБгОц+ кдгг з ецувшД0 дув oкг зу в в Бг це-
гу+ у  5 яяен s Б х цег кОв пудк гче
й у пудк гчу* меБун зуяБян чгО KБ ч янБ к
з,вБв О* ч гпе чу* П ч,вБчв яедеБ чузеугу буr вr
1 г пд г кДн Пяв+ хБ явг д н хегечувБ+ пукБгу яЦв-
днБ
O кедв, вде яБкв г ч Бв чу ЕБгуш з д-
цуБД+ хБ яБу, я дггеце




иби н г кибч

7е,,е О гяяче* * днБ к вгч кД+ Б гхуБ к я -
явБн* е яц БгнБ г,зОв ш  K чеБуrвк кяв Б в
яуц в0 ддепц+ ч /еу яБк + я еу,Д ун явБД
W>Г}9+ цвяБ Ов шуг,уБу О е Бв,впквпдО s д яБз в
 вяБк + Бвшуeвв к еeвБв ,  чеБуrвк вяБД
вeв е згег ду П Бгв еr Бгепц ББ двшвк,в+ хвц
к 5 яяее+ вяБД зг /я п Ов зБвкче+ е гдО чеБуr-
вк чуБуБян з меБу+ хБ О БвшеБДян чгуя Б r
s MБ + ууу+ г гу вгв+ у+ дОч+ ууу+ кОя чун+ дОч+
упОкувБян+ ууу+ дОч+ вгв-г гу MБу г гу+ у+ дОч+
ууу+ звгв
7 r гед ( в Б Б+ ч Б гОr к з г у*) впггуц Бв
е я,,ек 9Б О з нБД вг +  к гув ев
9Б О з нБД чеБуrяч згег д+ Б в   ме-
БуrО ,нБ упОкуБД в дшвк,в в 9Б О s з -
яц БгеБв узгук s в зг яБ чгуяекун ячу,у+ е
ягук в ев О, чгуяек в0 звгв+ /упу + квг,д+
хвгвзу*у
П г г r Х у е вяБД /у БуяБехвячеr уе у,Д-
Оr зугч K,е Цу Д вrпуе+ кд * кекшев мКцв-
г у lегу Бячев чуцв Ов яБ ,О П ийкуБугвд е
зугнБ Пек е ,хшв Пек е ц пг кО янБ
9БД к яБ х вr s г гу 4у шу Д+ хуяБД г г r яеяБв-



цО бу Дян ЕБ ,О Бучев в 7 пг кО янeев Пяв
КБ звяху еч 7нгчеr цуБвгеу, ,вБ ехвг вппуeеБ-
вr звяху ечу ,вяч ,Дч БОянх ,вБ s цг кв ев s
е г гО епцв нБ / гц+ зг зудвБ чгуя Бу , чеБуr-
О КБ г в п уБ ы е гу,днБ у яц Бг кО* з, eуд-
чу*+ г,ндн у вд ,г квх Ов ячу,О+ яецк ,епег-
eев квх яБД
,у / в квх яБе цегуБ е в нБян ,у згук ц
вгвг гвче Jе яБ еБ г гу lв вгу,0 чуцв Оr кв,е-
чу к  нгяч r шузчв ,у ,вк ц вгвг еггуБ яку-
дДО я кед ц у згукОr ,вквяБу * * хвБ+ пО s цв,-
чеr чеБуrячеr вцхг

+иП г г бв,еигу

K чеБуrвк з хБе яуцун д,е ун еяБ ген к цегв+
е в з ецуБ еяБ гее Чц кяв гук s дгвк нн
зуг ду е,е ч зен дгвк вr зуг дО
Ч з Б ц ячх О чеБуrячев цпве0 де у / Б е
зугу ц вБ я дОгч r Ч з Б ц з гупеБв,Д О дгвк ев
г г ду+ гдв к дв, е яБуге у яз,в,еяД ЕБг зехв-
ячев д де яБугнБ вБ е з,еБч+ е чувБян+ хБ КБу
*гeвкчу-дК ян зе чу зг яБ н,у пдвяД в БгедуБД
,вБ+ у Бге БОянхе
6уч к г г д ч Х пн + Б гг кОr в Бг ецзвгее
Lе  П Бв е к яБг вч s хвБОгвяБу еяБ гехвяче*



пду еr 1 ,Дше яБк е,Ов ,вч Б гОв s пуязег-
Б ку Ов0  гдв,Д+ чге,Д н+ у, г кун+ г яБе еу+
*гуц П  гдв,в пупОкуБ я,уяБ ,вк+ к чге,Д-
в дгвц,вБ угч цу + к у, г к r ДБ зу,чуце Пяв
хв Д я кгвцв  MБ еяБ гехвячун гвч яБгчен
й гнд ц еп Д 6 х Бучун в+ Б ,Дч зец пузгв-
eв 

шкег г иОен

меБуrО еп гв,е /вrвгквгч ы е ,нБ+ хБ 
БДцу яквгчу,у е еячге,уяД ы е кяв чгушуБ якв-
Б ц Ч* яБе*ен s уг+ в + еггу  , Б О* г Дч к+
и1вгeеr з ,впкед
ы е в п уБ цвгО lегу Бяч чугяБ к звeв-
г Ху , д (звeвг :в,Б г бгуч у) я квгшв -
еяз гу е,е0 яе,е ,еш ев яБу,учБеБО+ яБукшев-
ян з дяквБе,е д,н удв яБе чгуя Оц е пв,в Оц+
чуч яв,Дячеr ч, у , кОr г д
, вяБД цвяБу+ гдв яквБ к ,швв  JК *у + г г д
Jв ечяу+ вeв вдук s двгвк н+ БвзвгД s чеБуrячеr
4уя-Пвгуя б вц пдвяД зг ке еу,Д ун Кчп Бечу0 яБе-
гуБ в,Дв  якуr О* д цеч к+ еязгу нБян Бду
в+ к гвч+ е Буц в+ з гвчв+ чуБуБян г д ,О+ е я
г д , з Б  ше
й хД s угяБк яквБу ыБчгОБО чууче е з д-



з ,Д Ов чге,Д е+ ,ДвБян гея кун к дчу з д ч, Ов
гвцечяО зуБге Бехвяче* звяв  K швяБу кцвяБ г ,О*
двкшвч s цхе О к шузчу* я г гуце ,ехвг в з -
нБ  ,ншБ двкшче к *цО,нeе*ян цуячу* 5вк
П Д Kгуг П уг пупОкуБ я Бгвe Бчуце ПОшеу,у
еп гуувБ зДн г е *, зувБ явн з ек Б0  уя
* г ш + пу* де+ кв,ечу  ПцвяБ кОквя ч кеянБ з-
яБОв зек Ов БО,че0 ББ я,ук в цвяБ + ББ ц г
кОзеБ  меБуr квяв,еБян меБуr п квБ бквге гуязу*-
БО Е,удч е зДн к Бге Ч яБгуш 

7гйик

, хД s д,н г вr е дек,в ен й д,н ггяБе е Бгвп-
к яБе s Бг  5упгвдуБян БгеяБО ПяБувБ уд г г -
д ц пузу* гея к r БгОче nук днБян ц Б г ,,вгО
, к Б н е згекОч ч меБу+ ч вг х r г яч ше е
Бгв вr вд яБе Хку,у пузуд Оц е к яБ х Оц  -
гуц+ д вц пдвяД Буч в+ чуч з кяд к цегв ,еeеr
,евБ /уя ,вк в ц г в в  к* ду к у ч+ е чуцв -
Оr ,вк гук дшв 




гбыдый усский

П з ,дв Д зге* деБ гн ПвБвг ягОкувБ ггу уБО я
квБ ч+ я,удчеr гхвr БвхвБ з гяхуБчв 1угуу нБ
з хвгвз ггвчев гв*е s яБгуш + чуч з д яБгв-
, ц+ яе,Д д яе нч к lдв-Б ггвцеБ ,еяБ к в в-
,вп + Б чев в eе О к хвг ц вгБ+ пучгОкун ,е-
 з,уБч ц 9вгвп цег s Беше у+ е Б гг кО яБугДвц
кО,впуБ еп и:ег,вrд+ гуяяБе,ун як е ч кгО е гуя-
ч,удОкун з,уяБе че lгпен зу* вБ ке ц е з, дуце+
дук,в Оц гчуеБв,е е ч г ,Дч ц+ е зО,Д r з дш-
ч r еп ушче г шчу/у
Еду уд яв Д 7в нн з,я дку у з,я дку-
дуБД+ ггнп Оr я вг у квх  пв,в Д+ з*ш ц я-
ч кяч ,  у ггпе ячеr цвян s  Оr+ з ду-
гОr+ г гуце кквг* Ч уд яду у вдв, це ецц+
е ухв s кзяБ 6е,еяе s д,н вБ г з,екО*
Шквдячев депуr вгО пу дечев це,,е О згедцу-
,е вц , г Без е я, гу 0 иl г д+ ч Б гОr куя ,еБд
бу+ ,еБ+ в ,впвБ в, куБДян бу+ дгв,в +
в пузу егуБу ыЦнБен гуячг вБ+ в к звг-
кОr дв Д Ч в еeеБв вг ,ке к чгвз яБн* е цпв-
н*+ яецун к гчв якв ег Оr цуг еБеч ,у 6е,еяе
вд яБуБ х яц БгвБД еп ч у Бв,н Е 6е,еяе -
гупг кугекуБД



7 r звгкОr ггпе зг дувБ чгушв Ов г пО у ,е-
в шче у+ гуп ку + з д пгеБв,в е ц * уБ+
чуч /е,е  П ЕЕЕ5 О, еячяяБк квд ц
s ,еч ег яцу е п увшДс
s n у
s м БК 7ечувгдепв п увшДс
s n у
s Ш Бу 5яБукв,е п увшДс
s n у
s б чуеN
O яекхек еБег звгвк д nу , ч г + е ггпе
дугеБ ц в нд кеБ -яе еr чвБ
7 r кБ г r дгвц,вБ к *е чу,Д r  чкше у з д-
я,уeв г яузвгуке+ квгв + хБ Еуучушке,е
яз,у ег ку, к r  у Kчгуе в+ ц вБ з чупуБД
явчгвБ + ггпе яч ц ге, 1вгее е хв Д куувБ
Бе у
s ы s яе,уN ы s цуц п у,N
s 9Дс
s ПяК*N
7 r БгвБеr s БучяеяБ+ е кОзвкувБ упку ен ,е
 -гяяче п увБ Бге я, ку0 згнц + БгДцу е к ,че
Ч цО вдвц згнц  иЧвгяу,вце+ 1вБ,вце+ Ее ед+ s
з вБ БучяеяБ 9вг ун иП ,гуд ячухвБ з нцуц  д ч -
,вяуце *у я П Бзечв Ее е пуяБгн,е дку дезу+ у
чуз Бв яБучу е угдО0 БхункшеяД язуяБеяД+ цхе-



О цвхБ ч яБе иП ,чеN 6гДцуNд s ку г к геБ
БучяеяБ 9вг ун иП ,гуд гвквБ+ з ч гнн звгв,че ЕБу-
г г г г ду
г хД я з, eуде Ек  дО+ гдв LвгвБв,е хБ -Б еп-
кун, г хД я зг язвчБу 5яБукв,е+ гдв  пуч , хв -
r йчудвцее уч Б ггБ чеБуrячеце че у,уце
г хД еп вгчквr е чгвз яБвr s зг хД Б БчгОБ х-
r чгуяО яв вг 6е,еяе Шуг к яБ г 0 к д*у +
к пуч зхв Оr з дку,+ гдв зДБ я Бгу+ гдв *гзчев
яБугече в,Бян уд БО,Д яуц г двшвк г в-
, г  lдв з куге*у гупцвг ц я г г я ея* деБв,Д
згвд, еБ г яБ двянБД гг ц О* *е чу,е ,уяБ н-
eеr ггпе s дкудуБД к пДцвБ
бу+ КБ 6е,еяе+ г г д чууч к е ч цц у, ч Ч*
пдвяД упОкуБ чгуяек s иеБу,Дн ячев дк гечед0
дгн*,Ов д цу звгяеч кОц чегзех ц уг+ уг х-
Оце ч шчуце к БгД ЕБугОr г г д квяД Бучеце пу-
яБг в + е к КБе* дк гечу* вяяБОд яшуБ в,Дв+
якегвз ягууБян к шу*цуБО е яБгуяБ я гвк Б-
ян+  ч г Бнв,вr у,ч е д,е вr ке Б кун ,вяБ-
еу+ квдeун к ечду+ s пдвяД ,нБ хг  г я-
ч шД
ыде ггпе зг е, к Буч ц дк гечв з ,квчу Пяв
вц уд в, + у я в s eеr яу пв, Ч у ге-
гу Бяч ц як вц у,ч в кОяБг е,  еч s згнц
узг Бек вгчке ЕкнБ г lв гген 7 г ,вБ укеяу,



уд г г д ц  еч ге Еуучушке,е ггпе  уч -
в зг кв,е чу у,епуе П Б Б дв Д+ г к гнБ+ кО-
шв, у як r у,ч + я Б гвяБк ц яцв* ,ян е -
еч Б Б двц Бег ку, й у,ч д яе* з г кявц з чу-
пОкуБ чуч яецк , ггпе яч г з гяБку е Бвгзв ен
6Б+ кзг хвц+  чуд г яБуг г д цу у,ч е,е
у,ч хеч+ е у чуд ц ц цв Бу,Д впдв,Д еху-
вБ г ,Оr з з ня+ ег Оr+ ц * уБОr ггпе  й гнд ц
гвч,уцегБ двзе,не+ е Б х Буч r в ггпе +
ц,удв хвяче г,удчеr+  ецувБ чуч-Б уге я з д-
згук,в Оц я ц П КБ r чугБе чв ггпе яч в д-
eвв е зг ш, в+ oкг зу е йпен (хБ О КБ е п ухе-
, )+ е дгуцуБехвячеr кО г+ ч Б гОr ,хшв к кяв в
дв,уБД+ гуп Буч дгнeв зу* вБ яв Д е гн в
зг ш,у
Ч вяБД вeв цвяБ + гдв кяв яцвшу, яД0 Е* r ц яБ
Е,вку Б вг яуцОr  ,Дш r , ше Оr гО ч у
мукчупв Езгуку s *гяБу,Д Оr бк гв згук яден
Еквг*+ я г гО 7Буце ду кОг,ндеБ чуч е з,у вБ-
Оr ,уr вг е,е ч , ен гг цуд О* з гу ч П lгпее
Бге удуБД Буче* яквг*я кгвцв О* шБч ке s ц -
пу знБД це Б гупквяБеяД е в еБДян я ку+ ц -
вп кпнБ ч е зг к , хвч к eв хБ г д  Ч 
зг пгух О*+ /у БуяБехвяче* яБв згеБ,е,уяД угу-
* ,чу+ гдв д чг ке+ д я,вп Б ггБян пу згег гш 
Бгу пеяБ г к е,е /уце,Д в явгвг 



oяБД г цу Бехвячун ,вгв ду lгпее0 к Б-к Б еп
х r цг,О кОяч хеБ  г дуБОr пучукчупячеr 1уr-
г е з ячухвБ чду-Б з * ,цуц+ ,деБД е цяБеБД
oяБД я квБячеr це/ зг ке + , кД е г яБвзгеец-
яБк  Ч вяБД уяБ нeвв гешв, де цеч к  еквг-
яеБвБ+ ч Окшвr в в+ згвз дукуБв,Д ев+ кОзяБе,
вr Бге з,е к ггдД+ у хвБквгБ явв к ,  6уч ку еп-
у чу це, r ггпе яч r зуБгеуг*у,Д яБе Пзг хвц+
п уч цОв вдуБ+ хБ кяв уяБ нeев у деБО дук-
звгвв*у,е еп 6е,еяе к 7 ячк+ у пдвяД екуБ
,ешД з дкц яуцОц явгДвп Оц з к дуц0 в eе О
е ке 
бу+ пдвяД з -згв вц ц г ,нБ е зДБ+ е хв Д
ц г еггуБ П чупе з вБ Пвгу 1гв вку е гуп гн-
Бян  гуБОв угцн в й цвяБ Ов+ чБ з вд вr+ гуп-
, е,е чугБО пу г, ц+ к Бв е гв* к г двгвку+ у
ця г ц учв бвг ,уяД чгОшчу s кОяч хе, уг-
 шу,в,Оr яеуцячеr ч Б+ еяз гБе, егг 1гу нБян
цхе О+ гупдуБ пу к  5нд ц к явцД зяБО* -
БО, ч к гнд е н, х Оr ггОп ч мБ -Б Б,ех з -
пукБгучу,
Kп ук+ хБ н еп 4в е ггуду+ цхе О яч,удОкуБ
чугБО е пук днБ вязвш Оr гупг к г бу,вч ,е д
7вБв*ес бу кяв ББ гнд ц+ чуч Б ЕБгв,че д бк г -
к r+ д г г rN Ч цО кяз це увц г г д+ Буч вз * еr
у КБ Б+ е у ея* дв к яз це у еr згезгнБу ун -



БО,чу вяв r иХку хчугОд цв нвБ * пне у
ЕБугече ББ вeв г к гнБ вяч вх Ов Б яБО+ е*
к че в геяБ ггу//еБе е узвкуБ n9y DГvГsГ9?
г дуБ вeв к явцД кед к хг г ЕБу,е у+ дв-
кшчу к ч е ц в в п увБ гяяч г я, ку ице-
,унд O чзе,  вв гвзг дче ег яцу е я Б -
гку Оц г ,ч ц KязвrБв к КБ Б г г д+ з чу вeв
з ецувБ куш нпОч
П б ц двд к Б БО,ч гупе,е+ н в ггe s
ц r хвц ду БвзвгД зу* вБ+ чуч 6е,еяе з я,в ге




дгый инюс и Jюди КнигиK

Ч гду з ЕБуг ц г г д г днБ яБгу Ов ,-
де я гуяБгвзу r ч ег r+ е яуце е гуяБгвзу Ов
9Б -Б  гц хБ з -гяяче+ вгк ,еяБуБ яБгу е-
О+ кг,ндОкуБян к Бу,ехче MБ в /у уБече MБ
зу, ц ече 4де м еге 6уч е яуце явн упОкуБ+
 п ухун пуг,ук  чк s згедО*у евц
O де еп е* O+ чуч е кяв е+ з ,е, Пе,Д я
гвв ч ц+ пу х е укявгду  Б ц хБ у+ КБу ч е-
гу s зг Пе,Д я 6 х вв+ зг двк хч+ ч Б гун е,у
к вц квч упуд
иO  цуцО е зузО д у ,е гуБДвк  цв н+ е яв-
яБвг Ч КБ в s зг зуeвв дв, N був вя,е  уя
вeв г деБян чБ - едД s цу,Дхеч е,е двк хчу+ кяв
гук + s ц в-Б Б КБ г ечуч г зг чN 7 в явrхуя
в двкнБД ,вБ+ у ец двБ s еяч ,Дч  муч я еце
еггуБДсд
6уч ухе увБян Бге, ген й,вчяу дгО 1гшБвr
иб г гу * деБ к ду,Д…д Пгвцн двrяБкен s гв
квч к 7вяБ s д к в ун+ д гвк ,е ун Пе,Д у
4де м еге s яОeече е я,вд зОБО ЧeБ /уце,ее
е удгвяу K чуд г гвг н иб г гед вяБД зг Б Без
муд в цвяБ ц  уrБе у чугБв Ч ч гду н ячупу,+
хБ вд к 4еБк+ п уч цОв ,де м еге кяз , ше,еяД0



нпуБв,Д + г к гнБ+ уrде Б Б д ц б ц у ,ев
, к r+ гдв е,у г,ук ун гвг е н+ Еушв Дчу O кячун
s й,вчяу дгу 1гшБвr  Ч н ушв, Евrхуя КБ г ,
_s=a?8Гj9s е Г=?Гaus
7вц геу,Д r Бу,ехче Буц вБ ,у /уяудв якв-
ун чгуячу ыБяду Еушв Дчу чудОr дв Д * де,у
к е яБеББ+ е н я,вд пу вr п уч ц r д г г r+ ед
цвд,в + г,упвн у чуд кеБге + чуч у г,упв,у
:у,Д+ у ,ев l.acu дук  вБ Б г хуr г цу-
гупе у
иП КБ ц цугупе в  цв н вяБД дгг+ е ц в я квгшв -
в * дец з чупуБДян вц к кявц кв,еч ,взее
ч гех вк г / гцв г з,уБДн+ хв ехвяч г /уг-
Бчу+ ц вг к г гу у я ч ечуце s + я, к ц+ к
кявц ,вячв MБ Б дгг ц r s чеБув+ уяБ нeеr е-
к r чеБув Пу бе-  oг згеквп,е к зг ш, ц г д
язвеу,Д д,н гвч,уцО s хБ  ,де ш,е з чзуБД
хуr е ч /в Б ,Дч к КБ Б цугупе  Ч з чзуБв,е к яу-
ц ц дв,в з ку,е,е ку, ц Пянчеr з чзу, * БД яД-
цшч ху еде ч /в+ * БД з ,/ Бу яу*уг s е зге
КБ ц г,упв, у ек г чеБуrу 6уч е яБ еБ я Бв* з г
Пу бе- к цугупе в я Бгу д квхвгу+ г я,Оr+ яБуБ-
Оr+ к кОшеБ ц яе вц чеБуrяч ц *у,уБв l , ку 
вг геБу уг , + Б ,Дч у пуБО,чв яБук,в О к -
, яО+ пуз,вБв Ов к д,е  ч я ев з ня еО
ы*+ ц в О БучNд



Ч яБеББ+ к ч Б гОr Еушв Дчу * де,у цец хуr-
r ,укче+ s КБ Пе,в яч в 7угее яч в хе,еeв у
,ев D9mГ?Гk9u П Л]56 г д+ ч гду кОш,у м егу+ ук-
Б г lугге  ББвгу вeв в г де,уяД+ е кявц я квБ-
ячец шч ,Д ечуц Ч яБеББ пуцв е, Х гкугБя йя -
,Б гву,еяБех ун иб г гуд яБу,у двБячец /у Бу-
яБехвячец Кз я ц Ч к яуц ц дв,в+ еБД к ч е r
Пе,Д в яБгуш вr+ хвц к чг кукО* ч г ,вкяБку* иЧг-
гО згвяБ , кд+ е к,вчуБв,Д вr+ хвц зБвшвяБк куБД
я * еБ ц з Егвд впвцД
иЮ,Дчу БгуяОкувБ к яБ г  БгнзДв+ ч Б г в
я,еБ вr двн, ц ге вквг ц+ з , яуБ ц якв-
Бв х ечу н ке Ю,Дче О ге м вх + КБ ге
,у е* зу,ДО я гБнце+ з д шкО+ кяв чуч  ,двr+
е кяв-Буче s у*+ хБ КБ пу геN ,еч гду н Буче* в
кедв,у ХдОв+ Б чев+ чуч цучуг О+ у eеч , Бчу*
чгг,Ов з* ,е+ чуч гуя,вБО+ у ч ,в че кОзнхв О
кзвгвд е к яБ г О+ я, к кОке* БО O вк ,Д
з дегу ,ев ч явв ц е я яБкв Ов ге муч-Б
в, кч + хБ е пд г кОв+ ц гБ вгуБД…д
MБ зг ,хш з дгг Еушв Дче ыд удО  ,Д-
ун гу*еБ ц Ю,Дчу кяв в кО* деБ еп як вг з дпв-
цв,Дн+ з дяБук,нн  ,Д Ов ге я ,  П ч егв в
ячупу + гдв КБ зг ея* деБ ЧпквяБ ,ешД+ хБ Буц
игчун епке,еяБун гвхчу Пе,вrчу геувБ яуд+ дв,ун
ч , вг звБ,+ звгвд Бвц чуч кзуяБД к гвч Пе-



,ед O ушв, КБ цвяБ  MБ зугч S>.>ГkГŠkГ‹ O яе
 еп,хе О гвче+ дук епцв екшвr ецн+ е гудяД+
чуч гвв ч Ч вeв н г,н у хеяБ ,еБ кяч д яБ -
згецвхуБв,Д яБД s квБ Ов Б хче к вв s н кяз це-
у+ чуч к КБ ц г г дв з д н,ян к к пд* яуцОr-яу-
цОr звгкОr к пдш Оr шуг
иП пквeв Оr у/ешуце з ,вБ бгвк еч г звгв-
д гуе, квяД г г дN мБ ц вБ+ з чзувБ е,вБ к
1 Бу ехвячеr яуд+ хБ О кедвБД яуцОr кп,вБ к пдш-
г шугу я к пд* з,укуБв,вц K ч г вБ дв вг у
е,вБ+ Бв чугучуБян у двгвкДн+ у у,ч О+ у
чгОше д ц к+ у ч , ч ,Д е вгчквr е ч яБв, к 7О
едвц к 1 Бу ехвячеr яуд кявr явцДвr s е цуцу+ е
 ,Д+ е й у 1 гея к у+ е н був зузв в еду -
з квп, 0 вг ечду в кОпку,е ч  ,Д ц+ е
едвБ я уце П 1 Бу ехвяч ц яуд+ у  ,Дш ц чг-
г+ гдв пец r яБгуекувБян чуБ ч+ гуп в гегу Бячеr
ч яБвг ,уд ч яБг ц Бе* з чухекувБян гг цуд Оr
цуБвгхуБОr шуг0 цвд,в уз , нвБян уггвБОц
к пд* ц+ чуч язвeун нг ду у,екувБян я чуце…д
4двr ч еге s я eвяБк к :ек ц :г у,в s зге-
дцу, г у,еяБ Югеr Пуяе,Двк , КБу цуя ячун
, у+ КБ Б ц ушвячеr гдв яeвяБк ку, пуд ,г
д :: м гду-Б иб г гу * деБ к ду,Дд О,у з з-
,нг вr+ хвц и5[ ББв ч к явг г д 1ушчу хеБу,у вв
цуцв 7уцу ц в O зг хеБу вв як ец двБнц м,ДБ



м еге О, уяБ нeеr+ уг д Оr+ вп /ееу,Д r
з ддвгче е цуяя кО* звгвепду еr Е,еБв,е ч,Д-
Бу п уку,е е п уБ дгг дггу з пуук Оц /гу-
п хчуц+ з цвцуц уг ,Д0 ивд ун й ду,пен О,у
вяхуяБ ун яБгуду,еуд ыБпОк0 извугД гОху,Д г
гупуд Пуц КБ хшД з чувБян+ вя,е в хеБу,е
, Бв+ чБ г деБ з ЕБуг ц г г д я гуяБгвзу r
ч ег r к гчу*+ нпуБв,Д гуяяцвБян MБ в двБ-
ячун ч егу 6уц ц г яцвш г 
и я,в КБ г вяхуяБ ун яБгуду,еу й ду,пен
в  ,Дшв еч гду+ еч гду в кО* де,у пуц…д
Пяв+ s г к геБ 7у н+ д хеБук иЕБгуду,е й ду,-
пед 6Б еп я явд вr ч ц уБО гупдувБян г , я зузО
ы + чупОкувБян+ ,ву, у деку в е я,шу, кяв+ хБ
цО хеБу,е
s бвк хчеN s г к геБ зузу s O ББ вхун я,О-
шу, КБе дку зг епквдв ен  -ц вц+ КБ гвд Ч п у-
вБв+ хБ яуц в з, * вс MБ звху,Д Оr гвдNд
7 г яцвш г к м егв е яБгуш г ц г  й хБ
дв,уБД 5 яяеrячун ецзвген ,еeвБу ,вгукв яБк 
й БеявцеБепц nквгяБку з ,еее Еушв Дчу O к-
ячун кпг я,ввБ+ е кцвяБв я вr г дувБян е кпг я,ввБ
дкудуБОr квч
иыд е г к гнБ+ хБ у й чБ ч ,в+ дггев s хБ у
1 ,Дш r  г,н чв+ s кяв я,*е я* днБян у д-
ц0 у д r еп ,е пууяБ кeечуц ду, яД яеБД-



ян к ч ,  ы е дке ,еяД гндуце з ,ев+ з д-
н,е цу,в Дч в чгуя в п уцн е пузв,е пузгвeв -
 згукеБв,ДяБк ц гвк ,е  звя  6Б у
е* у,вБв,е чупуче ,увпун ч нце у ,двr+ чу-
пуче яцн,е швяБкев гу хе* е зяБе,е к * д угуrче
вя н  гку,уяД+ чгуя в п уцн еяхвп, д
Е ку едвБ вяч вх Оr ,еБ кячеr д дД+ Бвц в
хБ -Б БвхвБ з уя/у,ДБ+ у н згвдяБук,н гяхуБч+
е гу в О* ,двr у вr+ е двк хч+ ч Б гун кедв,у
кяв КБ як еце г,упуце
иs 6ге угше у s КБ квдД цу,в Дчеr д цс
s ,- в ,Дш r… s згеп увБ зузу
s муч в цО кяв Буц з цвяБецянс
s ,вБ… s в * Б г нвБ зузу s O Буц д де 
1вп куя
s й цОс
s ПО двБв зге* деБД ч ц в к г яБе… П Б БО зге-
двшД ч КБ ц д цеч е ячувшД Бе* Дч s ц  ду-
в в кя,*+ у цОя,в 0 иузу+ КБ н+ Бк н д хчу…
г кеу… O ек хвяБ + еч г в еу+ гу -
Бу+ * г шев ,де цв н кууБ…д Ч кяв  дцу-
вшД Буч s е з rдвшД явв…д
MБ е  5уБше гупг кугекуБ П ч в Œ_Œ кв-
чу Буц О, БвуБг+ у цвяБ упОку, яД 6вуБгу,Д Оц
ячквг ц м пузуд Б вг ,ву, вкгвrячеr чкугБу,
 Б ц Буц ядв,у,е гвББ 



иузу ц r+ зузуN 9вгвп знБДдвянБ ,вБ з я,в КБ г
квхвгу+ ч гду цО я Б  r ичБе,ед+ Бвн+ ю5-,вБ вг
яБугечу+ гуяяБгв,н,е /ушеяБО+ пу нкшев уш г г д
6О в з ,хе, дув Б г Бгв*угше г д цечу+ ч -
Б гОr Бвв я,е,у Юпв/у+ е н в п у+ гдв Бвн я* -
г е,е 7 в вчду згеrБе ячупуБД Бвв+ хБ н ек
хвяБ + еч г в еу+ хБ н БгяД е * г шев
,де цв н кууБ… O г к г Бвв КБ s пдвяДд
Ч гду з ЕБуг ц г г д г днБ яБгу Ов ,-
де я гуяБгвзу r ч ег r+ е яуце е гуяБгвзу Ов
9Б -Б  гц хБ з -гяяче+ вгк ,еяБуБ яБгу е-
О+ кг,ндОкуБян к Бу,ехче MБ * г шев ,де+ ,-
де м еге ПО з чуеБв ец Б Б ячквг+ гдв дук Оц дук-
зузу гупг кугеку, я двк хч r




Пудешесдвие п
Lзумудн му беегу


шйугпд ян,бч г г,нггОн

s ,+ двгвк нN й дку хече s /+ я кявц чуч уше
5яячев БгеяБче  чу,е з Бгуз O з в,у, ец
г* БД я цвБг кО* чу,ч к е зг я,вд куБД гуБ
з цугшгБ ы,Ден s :в вку s 7 ячку
6Б ц гв s хеяБОr епцгд е звя ч п , БеБян 6Б
яБгуеку, ггее 1вг,яч е+ ББ у гвrдв яБ еБ ггу -
де п ун н*Бу Kяцу ку+ ББ s з я,*уц s Буr Оr дк -
гв Бе у Евквг Еугде ее+ C9sta Sm>.a=8a s яуцОr
д г г r чг гБ oкг зО
вrпу ББ е згукду яв,Дячеr ыяБг к яхуяБ,ек
епву, зг ггвяяу+ к r е з Бгняв еr l,ук в я О-
Бев яугде яч r еяБ гее я,хе, яД БОянх ,вБ упуд0
к Œ_ квчв цвяБ Ов гупгг це,е цу, хея,в Оr Бгнд
цукг к+ хвц г гднБян д яе* з г+ з цвяБек у /,уг
хвБОгв хвг Ов Бг,в Ов г , кО
П уху,в швяБедвянБО* вг ч г ,вкяч в кОя хв-
яБк + зге  мугец йгу-*у _+ квг* к Оr еяцуе,еБ
в вкяч г гуп,еку+ згедцу, я гуБД к КБ r ягвде-



пвц ц гяч r 9вх в кяв*  гухвr ЕБуг г ЕквБу Ч
Еугде ен гуякв,у йгу-*у згвкгуБе, Чпцгд Оr
вгвг к гвББ д,н це,,еугдвг к+ у з я,в гуязг ду,
еггшче е яБуке, явв ,ешД зуг дк г к+ н*Б-ч,+
ду уКг з гБ ы,Дее+ зге кедв ч Б г г БгеяБче к я-
ч,еуБ и + двгвк нд
Еуцу в ы,Ден s Безех Оr еБу,Дн ячеr г г д ч0
, хче+ ч /вr е+ зевгее+ гдв в г к гнБ з -у г,еr-
яче+ уч гцнБ вяз,уБ + вя,е г яБД з гуке,ян П
яБв  дгвк вг *гуцу ,знБ цнх ц+ е К* згувБ з д-
угО* ч швч й вeв ы,Ден s г г д ггу//еБе+ е -
гду згвчгуя О*+ хуeв згуeе* 6Б чгг ц якуяБече
е удзеяе к Б ц д*в+ хБ ЧБу,ен s в oкг зу+ Еугде-
ен s в ЧБу,ен+ у lу,,гу (явквг яБг ку) s в Еуг-
де ен уг * деБ к якеяБ чo згвяБз яБе пдвяД вБ

хне-=ви ибид хчб г згбг,ч

nец r к Еу -6в д г дв,уБД вхвг + ,вБ ц г -
г дешч кОгуяБувБ к дкудуБД гуп Ч к явгдв яБ БО-
янх r двгвк е s  Бу,Дден+ цвяБ ун 5,вкчу+ г -
г д к г г дв nдвяД вБ ч дее вг к0 ке,,О е Бв-
,е кОяБг в О г к у Буч ц гуяяБ н ее Б ц гн+
хБ О квБвг ч д,+ в зг дку, уячк пД
,у г геп Бв яБг к 6ук ,угу s гегу Бячун яБ , -
кун г гу+ Б гхуeун еп к дО+ s пуцв нвБ яугде уц



яе зБеч к oя,е уд квгше r вв я егувБян ,у-
ч + з * вв у шугеч ,хшвг к цегв еБу,Дн яч г
ц г в г s п ухеБ+ пукБгу яег чч + * г швr з г -
дв ч в ПвБвг дгн Д+ *в зеБвгяч г s яБувБян в-
уБД зг хД Б вгвгу
 д г гв к г гО з кяд Б ггБ вд r Ч дув у
кОвпдв еп  Бу,Ддее яБ еБ я квгшв гяяч г ке-
ду двд+  г ду , зуБ r+ квяД квшу Оr яОг ц
s ,в з чзуrБв  вг + s гхеБ ц r зг к д еч б-
,еу + s чгОяу oг к двкн яБОв цу/ен з дяБгв-
,е,у мзеБв ,хшв  цв н
K б,еу ц г яОгу+ цняу+ у,ч г ,н+ к епОБчв
чг е , шудвr+ у Бучв дку двянБчу ч швч+ ч Б гОв
зугупеБегБ у яугде яч ц еп е,ее е д г Бв г -
яБвr
б,еу пу ецувБян угг Бгепц ц П зг ггуццв
s дезе г+ д ,гун зг г,чу к г гО+ чзу ев к ,вдн ц
к д зудв е ,у х к яв,Дяч ц яБе,в0 яу,уБ+ ц , х Оr
з г яв ч е цегБ кОr ,ечвг
Jугех Оr и7егБ д s яБгуш ун гуд яБД+ чуч яег з
Б чуш,н , БчупОкуБДян Б д цуш вг s г,з яБД
е яуц еrяБк 
oя,е в квгше у 6ук ,угО як  д у Б ,уч к+
пудДБв г гу* е зг квдеБв дв Д  ц гн+ у яуцО*
хеяБО* з,ну* 6еггв яч г ц гн s Буч зешБ к гв-
ч,уц О* зг язвчБу*+ згукд в зешБ



,у,вк Б з,нвr s яБгех Оr ч звгуБек я зг -
епк дяБкв r ц e яБД Р[ Б к г д Kкедвк еп-
ц дв О* чгуяуке я Бчеце яБгех Оце уце
к гчу*+ в кяз це уrБв чузеБу,еяБехвяч r Кчяз,-
уБуее+ ч Б гун ячгОкувБян пу кянчец зуяБ гу,Д Оц
звrпувц ,у яуц ц дв,в КБе в eе О s я к,удв,е-
О ч звгуБеку+ яуце кОгуeекуБ яБге+ яуце я г-
БегБ е* у ггу дв+ цвдеу е зечч ,в+ яуце дв,нБ зге-
О,Д
Пяв е гу Дшв гу Бу,е к яБ ,ех О* укБ яу, -
у*+ у чу*+ гу,вгвн* , я яБгеуце+ г к гнБ+ кв-
яв,вr ы е згвдз хеБуБ е* к хеяБ ц кедв+ я  чу-
, ц квгцв Бе  MБ вд г г в в, в+ к ч Б г ц дв-
гяБуБ гО БцвхуБ вквд цОв и Бче ггу еБуд s к
eвц+ зг яБ ,вгч в ке + язуяеБв,Д в к уг е
впуцв ец в з я,в д н+ зг квдв г я г д,екОце
ц ,,ячуце

r Пзгд Мгсеу г гывбу

nдвяД ц гв s ч гцеБ+ г гО s ч гцнБ+ пдвяД кяв я -
хеБян еп Д0 Бч е к пвц, зу,ч s пуквБвБ Ч яу-
ц в яБгуш в д,н еп в,ек г яугде у s m9=t>
?Г>88a+ ихвг ун яцвгБДд MБ п ухеБ s д ,гун+ цхе-
Бв,Д ун+ Б яБуг яБе
гвцдгОr 6ецвr еп 6укг цв ен БквгдувБ+ хБ



Еугде ен з д  у ЕзугБв0 яБугеч к пдвяД ягуяОку-
Б я ячу,О MБ + ч вх + хвг Оr зеуг гупу _ к
д  К0 яуц-Б 6ецвr О, яее,ев муч О Б е О-
, + Охуr цвгeк,нБД ,е вг я *гу е,ян пдвяД
д уху,у ŒŒ_ квчу
ы ду+ у Еугде ее д вдук вг кгвцв е зг -
квБу,у уг д ун КкБу упен г /вяяен упОкувБян
f>mmГ?a s{acca}a89.a+ ив eе у+ ч Б гун екувБд П
4гуяв+ гдв цпвr уччууд г+ кОяБук,в О гден ге-
Бу,Д г еrяБку s я Ов з дшче е ц , Б ч еп
,екч к г двгвку , я явд еr йдя s г г дешч
я уяв,в евц к Л6Р^ хв, квчу s г гупд е Бвгвя вr
4гуяу  яч ,Дч уччууд г згекуБепег ку,е п, -
кгвд Ов я явде+ йдя язвеу,епегвБян у у де-
Бу* е ц вБ з *куяБуБДян вде яБкв Оц к цегв цпв-
вц у деБепцу
ыд дв, + иc.ГmГ?a=Гд ( Ох Ов згвяБз ече)+ дг-
г в s и}a?8ГtГд (Кдучев г е гдО) у ,у йгд ,уя+
звгкун яугде ячун /вце еяБчу+ Б в Бяду г д ц
П Люю[ г д вв явяБг еп уяе, ку,е е е,е дггев
}a?8ГtГ l яз у йгд ,уя уш,у е пуяБгв,е,у хБ -
Б ч , де О хв, квч е яБу,у уг д r гвг е-
вr+ ,уг у Еугде ее гупкеБ цуБгеуг*уБ+ у чг к ун
цвяБД д яе* з г к з хвБв , ч гду яБу, епквяБ +
хБ в eе у я Бгд ехувБ я з ,еевr+ я вr з яБ-
зе,е Буч в+ чуч я Бвце цукгуце0 пугвпу,е+ у г , к



з яуде,е у ч ,
йдя згвчгуяв е вп еrяБк nдвяД яБг нБ в
еп двшвкО* вБ О* , ч к+ чуч у з вгвДв+ у еп
з , квя г чуц н+ пдвяД яБв О кеБО квБуце+ у
ц яБ кун епгОБу г, чеце ,ек вяБ чуце s КБ г гО+
ББ я в + е квя r з гяхуБчв яБгеБян Бу,ун к -
ду б з,нвr ду,вч + в г ц нБ БгеяБО П Б-к Б
кОяч хеБ еп-пу г,у ,уг г д Оr у деБ е,е вшв ун
уччууд гу , вБ+ Бе*у яугде ячун хД

н ян нйвенд /в,ийs,гиевбч г иынбч

Е,вку s ц гв+ в /егцв г епцгд г + у е-
гп к г ББв чу Езгуку s п , БОв ячу,О к знБ у*
у, г ц*у П цув гуяБувБ в Оц в,Оц з* ц
s квБвБ nдвш еr звrпу взге,ех з *  у / -
Б  е+ кяв кпузгукд
4у 7удду,в у s уг*езв,уг ,у д ц еп вг 6М яБ-
г к цвг lугеу,Дде s зегуБ+ гвг r+ у/вгеяБ е гвк -
,е вг ыБ яБуг яБе+ вп з ц eе уччууд г ы
цвг в пу Б + хБ  гяячев БгеяБО з вду,е  ББугг
е /гвг , я кед ц у впзгвх в я хвБу ев квБ к
, звгвд яцвгБД+ г к гнБ+ з зг яе, кО вяБе , в
у з,н s е яц Бгв, у Б в ц гв+ у ч Б г в БвзвгД
яц БгнБ е
4у 7удду,в у Б ггвБ lугеу,Дде+ пупОкувБ к д ц-



цпвr lугеу,Дде+ шБуцзвБ цуг еБече я lугеу,Д-
де+ згевпуБ яду ,де+ ду,вчев Б еяБ гее
Цвде в ен ЧБу,ее ЕБе г+ Кцег бун+ 5 в Jвдв-
гвг+ 7вге, ЕБгез+ бу вБ бвчя + 6ецуБе+ й,ешвг
Kяцу к+ Чг гД Шку, к е вг,Оr згвцДвг-це еяБг
Kчгуе О ,еч ,уr йпуг к
MБе ,де пдвяД в еп-пу д ц к-цпввк+ е дув в
еп-пу к я*еБеБв,Д г цугу к чуБу, яч ц яБе,в K
 ,Д *Бу д  ун s к гуяз гнв ее г яБвr е е
Бв двг Ч ду,Д ев з Б цче lугеу,Дде зугчБ як r
в в зегуБячеr /гвгуБ е язячуБян Бе уБД у
вгвг
nдвяД ц г гяяче* П Бв,в я депуr вгячеце
яДБуце з Z[[ вкг пу хД яуцОr шечуг Оr+ з ш-
,Оr е гупп , хв Оr цвг упОкуБ и.ussГa?д й
де гяячеr+ г к гнБ+ угв д ку, в,Оr яБг к е з -
Бгв ку,+ хБ  Б Б яБу, в еБувцОц Едв,у,е П ч-
яБу* язгнБу,еяД /ееу БО+ е цуг з нк,н,ян яуц
я  r+ чуч О ч в БгегняД еп , г яквБу nдвяД
ц  s кяв П зг я к в в

иби-*вб,ид ягййгнб вбч г ывДч

 гБ -9вгк упОкуБ г г д ц це,,еугдвг к+
КБ в г г д MБ г яБе Оr дк г 4де пдвяД в екБ
s е екБ у ке,,у*+ у яду зге* днБ з Бя куБДян0



к гвяБ гу О+ ,укче+ ч,О е у з,не
П явп + я е н з чБнгД+ яду яЦвпуБян в -
eе О+ чгуяекОв+ чуч  ге е+ е цхе О+ чгуяекОв+
чуч в eе О , КБ в це,,еугдвгО е е* з дгге
MБ s у  г Б
Егвд нн пугз,уБу /ееу Бу к  гБ -9вгк s
М[[[ вкг к цвян Kдух,екОr ц яч кячеr впдв,Д-
еч пугууБОкувБ яБ ,Дч в+ зг яБ зг яеекун
шБу О к ч Б гв+ д,н еБу,Дн у КБ ц г + хв Д
ц г + ц  з Б ц в,Оr г д еБД й вeв еп /ее-
у Б к ц  кОеБДян к ,де+ е КБу цвхБу пуяБук,нвБ
хвгвд в з ч ,в ев чгуяуквк е чгуяуке удвкуБД
звгвд еч е г к геБД ихвг епк ,еБвд у знБе нпОчу*
5уяячупОкуБ+ кзг хвц+ хБ д удО /ееу Б двr-
яБкеБв,Д кОя,е,ян д дегвчБ гу з пучзчуц П
еп е Буч в я,хувБян г гупд гвв+ хвц к з, * ц
l ,,екдв+ кяв-в е гду я,хувБян
Х БеБв ядв,уБД КБец ,днц згенБ s ядв,уrБв
sca.p>tt> (д я, к s двБячун Буз хчу+ зе вБчу) 6уч
упОкуБ чя хвч *,ву+ ч Б гОц я егуБ я Бугв,-
че я я+ вя,е хв Д кчя   в,е гО-де,Дшечу я
чгуя Оц ,ч ц е,е чугучуБе я яее,еrячец узв,Д-
яе ц яу гке в,, s вцвд,в дв,уrБв ячугзвББв
ы/ееу Б пу,ОувБян Х хвБян квгеБД+ хБ еячгв -
в+ у в пу хувкОв
Ец БгвБД ББ вхвг  гег ду впзгвх у+ в



впзгвх вr+ хвц к дгге* г г дчу* Чпцгд г з -
вгвДн+ у я д яБ згецвхуБв,Д яБнце е к кяв вду0
 вя,е чх чуц вr квгвк хч r s к Б куц е цпвr
7вяБ Ов 4кг+ гуд е MгцеБу s КБ и5 пцуге д+
и гБ ,в нд е и4еяехче у *Буд  я,вд еr ду-
в пуяквБе,ян к /е,Дцв иШзе + ч Б гОr цв н ,-
е,д кцвяБв я кв Дчец яз гБчуг ц 1 ду е дг-
геце д яБев енце явцедвянБО* Пяв Бге з яБг в-
О з зг вчБ :учу мК,н+ кв,еч г з я,вд куБв,н
lуде иб ц s КБ ек r ггу епцд+ s г к ге, мК,Д+
е я уге вг з яБг rче к яуц ц дв,в чуБян е -
з,у вБ r ек яБД0 цнгчев+ Бвчхев+ хв Д ие , -
гех Овд П Бге s уг хеБ ггОв епквяБч кОв яБв-
О+ квБ Ов кеБгуе+ чушБу кОв у,че+ Бг яБ еч -
кОr з Б , ч+ вц г хг у е я , цО д,н ч , геБу
 дхвгч Бун згег д яБД+ двц яБгуБек ун ячг ц-
яБД+ ,вгч в вд яБк + пу ч Б г в з,уБнБ Б Р БО-
янх вкг пу хД lв еу,Д Ов е БвгДвгО з дз гхв О
з,упцв Оце Бв,вкеп гуце s * пнвку *ку,нБян+ хБ
вяБД дув вгкОr чу у, , пухвц ББ вгкОr чу у,с

иби-/иие ид Биквын г еигнйукгп

K зг яБ ,де у цу, гуд яБвr0 з яудеБД двгвк
ду кОгуяБеБД яО у lгу/ 4еде б у бв,,в 5 пв
з яБг е, г г д П в ц к пгуяБв М^ ,вБ згед-



цу,+ хБ д ,в ОБД у ц гв г , ч+ гдв еч гду в
яц ,чувБ цпОчу+ угея ку, чугБ е квч квхе, ецв-
у дгпвr к упку ен* ячквг к е ,е
s O ядв,у, ц яБО+ s г к геБ ггу/+ s хБ О ,де
* де,е звшч ц
s 9Б О ,де * де,е звшч ц+ s г к геБ ггу/ е д -
ук,нвБ ггвrз/гБ кОr я ч к зг явчч + s н ядв,у, д -
г ге пчеце
иO я пду,+ н ядв,у,+ н згедцу,д , явrхуя ггу/
s чуч  г  уг яБеч к0 дугеБ КБ ц цвяБ з хвБ в+
з хБе впуцвБ в згеяБяБкев ыБ О,О* к,удв-
еr яБу,еяД ке,,у е н*Б-ч, lгу/ е яуц яхуяБ,е-
кОr ,удуБв,Д зугя r н*БО д,е r РМ /Бу+ в
згвпегувБ е ,удуБв,вr ц Б г О*
s мБ ,еБ в eе + Б Б ,еБ в eе  ,в , -
де ч е в г вБ ч мБ ,еБ ц гв+ Б Б ,еБ ц гв
 гБ -9вгк s яугде ячун 7 ячку+ гвББ д,н  гу-
БО*  гБ -5 Б д s яугде ячеr вБвггг+ гвпвгку-
ен д,н  гвцО 6учец вг пудцу, ггу/
ЕБг е,е вг к швяБедвянБОв+ е г г д ч як е,
яБе,Д Бв* ,вБ0 цвяБ декеБв,Д з яБц двг еяБяч в
Mчцв ехвячеr *гуц+ ,е ку Оr гяяч r я я r+
в якнeв д,н я,в ен+ е зяу,цО гуязвкуБ к
цвяБ ц уц/еБвуБгв , г,ук ун д яБ згецвхуБв,Д-
яБД s в БвуБг е в вгч кД+ у g>=at>.Гa s Бучун
в яБуг ц д ун+ чуч я, к я хвБу ев ичу/в-ц г в-



вд
Е КБ г пду ен е уху,ян г г д ч K б ку е 4 ц-
угд  ечу,Д Оr БеБ,0 ,ех Оr ц г в eеч йгу-*у-
у _ , КБ к зг ш, ц Евrхуя дв,увБ Z[ гуп -
кед яБвr ц г в г + еп е* де у /еяБушч кО*
гехвц /еяБушче д , О ОБД в цвяБ Ов+ у нпу-
Бв,Д я з д Дн MБ О0 4 цугде яее,ев е зуБ-
ге Б
ы + чуч е ггу/+ у,вБян у яцв  з ч ,в еr ЕБуг-
шеr яО /е, я /+ ц,удшеr s е в вг+ к Б квдД вп-
дв,Д ече+ вч ц зг д ,уБД явцвr в дв, + Б ,Дч
д хчу з ц гувБ+ у з чу цу,в Дчун+ у з Б ц+ чуч
яО кДн+ s у цуБвгеч
 чу д е вгБ яду я цуБвгечу+ хБ О гуячу,О-
куБД яБгеО е з дукуБД квгцв Бе  гухуц+ дггев
вгБ Бяду у цуБвгеч+ ч  ,Дш r е яБгвцеБв,Д r
еп е 6уч ку ядДу кяв* чг гБ к ыяБуБян ц г-
хев яБугече кг дв 4 цугде Ч ггу/у Евrхуя чгу-
яек дгн*,ввБ е кяз це увБ+ чуч пдвяД+ у вг Б зу-
eвr к пв,в е ке,,в+ Шег,е 7уч/вr з дзвку,у  -
, 7уччугБ е
П пц  + КБ яБугхвячун уrчу , ,вБ хвгвп БО-
янх кОr 6ецвr еп 6укг цв ен гуяячувБ вв пу -
к + е КБ двБ s еяБ ген oяБД+ ц ,+ к явгдв ег-
п к г ц гн Буч r пв,в Оr яБг к+ у  вг епцгд-
Оr вгвг+ у у вц кяв з Б е вднБ /еяБушч к в ц -



г в в




Один ден нг
Mгбике биигнд в

 впд 7 ячку s уге Б* деБ к Z^[ 7хе О
гупдвкуБян д цувч е eгнБян Б я , у+ в eе О
дгвц,Б+ з д, ек з д г , к ,уд Д Ееднхеr ку-
г з г  нБ к Ец ,в ячв+ зугеячеr з впд вдвБ
ду,Дшв
Ец ,в яч s г г д-гвг r+ в звгвекшеr як вг гв-
г rяБку  я,в к r О ББ е,е к пвц,н чу* яБ Б
пуз , е,е ч в-чуч0 /гугцв Б чгвз яБ r яБв О зе-
гувБян к яБу,е ч+ зу в,Д Оr в ячгв Б гхеБ цв
еп 5вч,уцегБ гу Б ггпхечу е ,вхв ев у,ч г -
,епцу s дку Бзеч кО* зБе згвд,угувБ Ец ,в яч Ч
БгвБеr зБД s /угечу ге,,еу Б к у ,ев Шчуд -
ку
s nдвяД в уд / Б  4де вг,ев
П в*у дку к* ду0 в ячеr е цяч r муд в Бг
,двr гупдвкуБ д Бгя к е кОдуБ гу х дв-
д мудОr квхвг s гупдвкуБ д Бгя к е кОдуБ
ггуду яч Пяв в Буч+ вя,е гдв-Б к в* ге,,е-
у Б кО,вБувБ еп ш,е/ ку,Д г чггу nуг гувБян в-
,Оц е чгуя Оц я, к из Бвгнд+ е ,двr гупдвкуБ
в д г ,у Lв* зО,вя янБ+ ця г яегуБ+ ге,,е-
у БО s в г гнБ



5у Дшв О,у вeв гуч ке у е хв, квч зге вr П
гуч ке  з,вку,е 9в, квч зг квгн,+ вБ ,е к я, в
ге,,еу Б к  Б ц хв, квчу я чгуБе,е муч е зяе* -
, гу+ ч Б гОr я,вде,+ хБ   гу хе* в О, ягОк к
7 LдЛ гeйдMrг игi6двн Ns н/еs6 йiчвnы Lг иг
ейд вrO е r rnегrБ гeйдMrггБ г чвйвн г6в5
гйгeгы ?s Ц Бrйг /o дБдМг eйдsн r iе/ы 6 де
иг6нr + н/еs6r 6вг вг йдчгндOн0 д i ro 7 Бrr-
гы Шreднегrn /чгй йдчг6вn еr/ы 6 ro r внегrn
нйi 0 r чвМ /oг /o0 r д гerенrгi в нйднsнеs0
r д гнгивrr ХгггБsны … г rБ в ийr вн (генв-
oд Мгй0 в егд)вн 7 гдг Хнг ндг0 Хгеиiднrйiвнв
O вnы 9ев Хнг дБ БвЛдвн е rБr гггiйrйг дн5ы
lв дегвчБ г пук ду s Шчуд к-ц,удшеr+ яО Б г
Шчуд ку+ к хвяБД ч Б г г ,еу K вг ггезз O я пу-
ц ц+ ,еч ,увц й/у уяДвкОц MБ вг я, ку s чгяе-
к ц 7 вБ з чупуБДян+ хБ цО я ец кцвяБв г дец
з в*уц+ звгвчгечекун гвк ш,е/ кче , цО вду-
вц+ пкв еБ *гяБу,Д+ е кепуке вБ г з,ек Цня н-
вБ+ Бчду вгБян у,цупО Е уху,у к 7 ячк кОвпу-
Б КчязвгБО з яОгД l к гнБ0 БяОзДБв уц Буче*-Б
е Кдуче* вц г + я ггу/еБ кОце кч,хв енце 7в-
ш ч у,цуп к з ггуБ к взгецвБ Оr г , r /г-
г язвякнпе oя,е кедеБв Буч r у Бгуяяв 7Л+ п уr-
Бв0 к Бге s ггцОв укБ цуБхече е чху дв вг
Евг г  у з,вхе+ е уrду к в* 7е,,е уч-



я к з *  у ггнп Оr я вг O двг у ,уд е зучвБеч
яОгДн s явгО*+ ч гнкО* у,цуп к
s MБ в двянБД чкугБег
s бвянБД яг ч кN s * * хвБ ггу eеч е згнхвБ з д
гчук БуБег кч0 явгдв+ нч гД+ Еу н
O кОпге, КБузО зг епк дяБку0 гупцвБчу s гуязе-
, кчу s дегчу s з дш,е/ кчу s ггу чу s зг квгчу
s в чу ,у звгк ц КБузв угеБ Jе,ец Ох ы / -
Б гв ехв  5упцвБхеч к ц г + у я ецуБ Б ,Дч вг 
г /е п увБ зг /е з *куБ ,зО Jе,ец Ох в-
гвБ ,з пд г к  6уч кяв г к гнБ
Пянчеr у,цуп ц  гупцвБеБД з -кянч ц 1Оку-
Б я,  Ов s к гу Бв з вдв,в 1ОкуБ зг eв+ з
згег гш в к дв Д Jе,ец Ох пугу вв п увБ+ хБ з -
,хеБян еп чуц н з я,в ггу че0 Бге чу ш у+ дкв
изге вяяОд е,е де игудеу Бд
s 7О гу Дшв чуч гу Бу,ес му,Дч,нБ г+ шБу гв -
егч,Д Ч Б,ех гу Бу,еN
Ч Jе,ец Ох гвк ек ч яеБян у цечг яч з /ег-
цО и4вrчуд е епгуе,Дячеr Бгв*цвг Оr ячу вг+ ч Б -
гОв БвзвгД гу БуБ пу вг   Б ц зг БнгекувБ чу-
цв Д е ,з0 кедешД Бгвeе с ,в ке+ квг+ хБ
Буц
7 9гн ивйв дБr дБдМ/ 7 гн Бвгro г гйiи-
/oы —н гдБвn ег гO6вrsБr г едБ/o 6rен/oы
—н вЛв /o )вн/o г гйгero чв/oы ,вйвБ Хнi



eгйi r йдееБднйr двБ иг гдйдндБы ?s Ц иг Бдеев
дOн нг5гг игг ri енгrБгенrы Р Кs Ц 7 дOн
йieiO игг ri енгrБгенrы ./ Бг)вБ гггiйrйг-
дн5 rБвг ХнгБ евeБвнвы ЕдБ0 e в енгrБген5
нйi д йдМБ/ двнеsы Ш в гд) дs егндs гs гдйднд
двн гд ы ./ ийгенг /i) в/ ийгrМ г rн5 гд-
6вен в/n нг дйы 4вБ /Лв / r внв0 нвБ чгвв
ийв Мsн/в r гнгЛ/в иггiиднвrы Щйгигй:rr i
де г)/ ч/н5 гнr6/в0 гeйдгд гнr6дs0 rе-
нг6rг е/й5s в /М/ дн5 егБвrnы
5у Дшв чгз Ов чуц е ч , ,е ц , Б хч ц 6уч з -
дв,е,е яуцОr  ,Дш r у,цуп к цегв s 6[[-ггуц-
ц кОr им,,е у д  Б ц у,цупО зе,е,е у,цупуце
s егч,нг r зе, r я узО,в r у,цуп r чг ш-
ч r Евrхуя е* зе,нБ ,упвг ц г вяя в кзвхуБ,н-
вБ ызвгуБ г ,упвгу еувБян0
s MБ в в двдуrячеr цвх+ хБ О геБД чуцв Д+
чуч ч ,уя ы вг зг яБ ,eеБ я, r пу я, вц
4упвг я чгуБе, е кгвцн гу БО+ е гу хев цвяБу
s 6Б гу Дшв к я к ц е г г д ев гу Бу,е
Ец ,в яче* пуг уБД Бгд О,   Б ц хБ гу -
БуБД уд  й е г г д вц вчду двкуБДян O к Б еп
Kпвчее Е квБяч r вeв Kпвчее м гду згев*у,+ я у-
ху,у цОчу,ян з гяуц ,узе,ян+ з дгу,ян я /епг-
ч ц+ кОзвг,е ,+ з шв, у и,уцз хчд s ББ ,уцз -
кОr пук д ,вкО яец  м квrвг  Б ц з шв, хв-



еч ц /гвпвг кeечу 7 в чуч гуп швяБ удуБД ея-
з , е, яД+ ду,е eвеБев+ яБезв де Р6 г,вr
ывд яБ е, к кБ г яцв  БгедуБД ч зввч+ цв н
КБ язуяу,   Б ц в е,ян+ Б ду яв+ пувгвцв в,у+
у н з зу, у имгеяБу,,д П eвц+ Бгу Бу, ч ,Д-
eеч ц знБД ,вБ nу дв Д ц н зг * дец яБД О,у s
я Б н чуц вr й з Б ц згешв, ,упвг
7 9 (гееrr чrМве вдн5 вi гчгы ./ едБгв
чг5Лгв гeйдг6гв ийв ийrsнrв (гееrr r l йг-
ив0 д i де е 5rдеrйг дrвБ ийгчвБ/ы Zrде/
7 чг5Лв нйвнr дЛro Мднйдны Щгев iгйдrегro
егч/нrn йдчгндн5 ендг eгйдМ г ег)ввы (д5Лв
Б/ гйв rнг дrе5 иг К+ Ц0 д евn6де в ийr в65
гйв rн Бввв 6вБ Мд КГ Цы Щдйi Бвеs:в дМд д-
)в иг ++ Ц в д дrы [йв rнiвБеs-нг Б/ iнйr
(гееrr0 г йгееrnегrв чдгr в iн евчs г rдгг гк
s ro rМБвrде5 енгrБген5 йвеiйед 7 гr иг r-
БдOн енгrБген5 йвеiйед дБ\ Lг д нвБi 6гйдr-
/ s ийв иг6rндO в eг гйrн5ы ] йieгn идйд re-
Бв еiMвен iOы ^s Бвs г евБ д)в ийг5вееr-
гдrМБы Р 6г ив6дrн5еsД 9/ i6Лв игеБгнйrнв
енднrенrгi ийгrМ г ен ды 9 :вгБ иг (гееrrы Lв
нг5гг иг дЛвn r iенйrrы
 , ун ге,,еу Б кун ггу чу s 5Z ггу вr Kзг -
eв ун+ д,н цв,че* чуцвшч к s ЛZ , дув Буч в
д квгнБ укБ цуБ йкБ цуБехвяче ггу нБ ,ешД вке-



дец г,уп хуяБД ге,,еу Бу s к явцД чгз О* ггу-
вr+ хБ гупБ ишезд
s йкБ цуБ чухвяБку в дувБN
ЕБуг в д г в вд квгев гу Бнге ч цуше в
Пзг хвц+ е згукду s в дувБ й хв, квч+ ч Б гОr ду-
вБ уяБ нeвв чухвяБк + пу г дО Бгду е яуц згвкгу-
eувБян к укБ цуБ П зге, в ев ч ггу е,Д ц яБу -
ч иlгу -Лд nу яцв  у вц ц  ядв,уБД вяч ,Д-
ч цв,че* чуц вr Ч,е де з кОшв г чухвяБку s
явгБе/еег ку Оr t.Гp=> >xc>==>?t ы двБ яБ еБД+
чуч пугз,уБу ггу eечу пу г д 5Z ггу вr к дв Д ММ
д н к цвян ЛМ цвянвк к г д
7 [дБr 6денг гидOнеsы _вд Бг)вн iиден5
веsнгr йдМы — r гeйдMrг вд гйгeгn гдБв5
7 Ns н/еs6 гдйг ы — i)в Мдгд6r д йдчгнiы [д-
Бв5 гиi д игев вБ гrвы … гн г еr rн
r ид6вны Щгsнг0 Хнг в вeг rд 7 гдБв5 ч/
ийв йдеигг)в0 в / вй)д дeйiМгrы Lг Хнг oд-
йдгнвйrМiвн гнгЛвrвы tO r 6i ен iOн0 6нг ег-
М дOн 6нг-нгы ,гвOн гдг Мд е гвы .в гд)внеs0
6нг i де O r ивйв)r дOн Мд е гв вгы lен5 гн-
внен вген5 ивйв ийв ийrsнrвБы
O в квг к БквБяБкв яБД O квг к яБгу* е
гв цвБгехвяч зг ггвяяе бку чуц н з з ,чугуБу
яБ нБ к дку гупу двшвк,в+ хвц де чугуБ еч 7уяяу



s КБ кяв Ч вя,е з Бвгн, цуяя+ вя,е з дш,е/ ку,
ггу Д д взгуке,Д г г к н+ Б Бвн шБгу/Б
,в у яБ ец яБД ге,,еу Бу+ ч вх  7 гБ зг яБ
в кОз,уБеБД хуяБД згвцее 6ге+ хвБОгв БОянхе l-
цу  , д,н гу хвг КБ Б шБгу/ д г в чуц н+
ч Б гОr кяв гук еч гду в чзеБ
s ,уг д яедеБ у ядв,Д r з,уБв 4еш еr гуп к
Бу,вБ в явгуБД П Б е  нБян
6уч швз , яБугОr ггу eеч Х Бн звгвшвзБО-
куБДян пузгвeв  ,+ в Б хБ пузгвeв + у зг яБ
вБ у КБ кгвцв е
7 ,rМве йденвн ндБ0 e в вен5 iег rsы Lв5Мs
ийгенг дн/гдн5 Бгйгг гr :вriы 9гн r iе/ 7
гr )в ндгrБr ендr в Мд г r eг ы —r ед6дд
eйдrr Бвг65 д ггвгвы Lrгнг евй5вМ ro в ге-
ийrrБды Lг гдггn-нг БгБвн r rnеггв ийд r-
нв5ен г гМдчгнrге5 ийгчвБгnк Мдsr гi6i O-
вn0 гйeдrМг дr eгеиг вй)гiы Шгечдгr дr гйв-
rн/ иг rМгrn ийг:вны 6енйгrr вегг5гг Мг
е гчг гeг ивйвБвMвrs нг дйды LдБ нг)в i)д
игдs е гчг д вnен rnы —неiнен rв ггнйгsы
./ е sМд/ r:вМrsБr0 егeдег дrsБr0 в вr д
Хнг нйднrБ 7 д i ro ioг rн идйд 6дег ы … нвивй5
ев sn:д Бrйг гn гeйдгr в)дн г гn ггйМrвы
9 r rnеггnы [дг )в ийгнr генгsн5 БдЛrв е Бr-
rггБ 6вг вг гeйдMrгг Д .г)вБ нг5гг /)r-



дн5ы 9/ вй)r дн5ы ю)rБдн5еsы
,у /угечв ге,,еу Б к цхе е в eе з г к-
 , у зг квгчв е в чв s Б ,Дч в eе О бв-
, в к Б ч ц *д вяБкв ц хБДв е,е дгге* яБв-
гв Безу* зг я,уОr з , Пяв зг eв0 в ОкувБ в -
eе -ду,ДБ еч к
s г *  н яБуег кч ,уц з чупОкуБ чуцв Д е
г к гнБ0 явдДцун ггззу я БхвБ,екОц в,БОц квБ ц
е я * г ш пуцвБ Оце в ,Дшеце кч,хв енце 7О
в,Оr дв Д вг квгБв,е0  гдв КБ Б в,БОr квБс lдв
кч,хв енс ПедвБД чуц е s КБ в кянчеr ц вБ
вгвд ц  хвг Оr уг*уБ е двянБД ге,,еу Б к
кО, в О к гнд беуцвБг дк* чгуr е* Б,ехувБян к
знБД гуп+ цуяяу к яБ гуп+ в у к двянБД БОянх O ке+
хБ *гяБу,Д Оr шугеч я,вку  ,Дшв е чгуяеквr+ хвц
яепОr чгг,нш ч язгуку , КБ кяв+ хБ н ке 9в-
, квч вп з дг Б кче дув в Б,ехеБ яе БвБехвячеr
ге,,еу Б Б уяБ нeвг 
7 (/гг чйrrднг 7 rгrnы tO r еБгнйsн0 гд-
ггn ийгч/ Мггнг0 г в игrБдOн0 6нг ндБ i чйr-
rднд д чrйгвы .гerв ийгrМ г rнвr reйдOн е
oдйдгнвйrенrгдБrы 9Мsr0 Мд /еrrы (дМr:д г i
eйiииi : внд rr 6rенгн/ ийr г rн г иг /ЛвrO
енгrБгенr д К* Цы [дБв5 К0?? гдйднд чi вн д +*
Ц вЛв в0 6вБ +0ssы Р йдМr:/ / ггчMв в i r-
rнвы ювйнr5rгдн 7 гн 6нг МдMrMдвн Мдид г-



eг игнйвчrнвs r в МдMrMдвн дЛвeгы 9 РБвйrгв
вен5 eвБггer6вегrn rенrнiн 7 h8Jы Р i де иггi-
иднв5 йд iвнеsк дo0 гдггn чйrrдн Мд Бдв5гrв
в5erk
Пяв дцуБ+ хБ у /угечв ге,,еу Б к дв,уБ
ч ,Дв е явгвче+ е ч ,Ду я чуц нце з двянБД чугуБ+
хБ  еБД д ,г е яхуяБ,ек + чуч к l ,,екдв ,у яу-
ц ц дв,в пдвяД дв,уБ зг яБ ге,,еу БО г дуБ
е* цвд уг д Оц де,вгуц+ у Бв в s кв,ег Оц
д цуц ]] \ ге,,еу Б к s у Кчяз гБ ыяБукшеrян
зг в Б s к як в кв,ег в зг епк дяБк 
6уч пуквгшувБян зБД вчгуяек г Бквгд г чуц-
н s Б нчБяч r пвц,е д згукО еп в, г п , Бу
Юкв,ег к цу, + е* пучБ ч з *  в у пук д+ у у
цуяБвгяч 9вБквг депуr вг к звгвк днБ Кячеп к
РD-ц дв,Д бу,Дшв s гву,Д ун з,уяБцуяя кун ц -
дв,Д у зг Б Буrзвгв 1 г дуБОr ,еБвreеч кч,ху-
вБ звхД ,у кО* дв s вчупеяБун+ чуч О з,уяБеч кун
шБч ке у0 вз ,ег ку в п , Б ехвц в ,хшв
в ггу в г у,цупу nу дв, зге ецуБян з ,е-
г кeече+ ц Бег кeече е пучгвзeече й з Б ц двке-
у к чгуяек ц з,уБДв чгуяек БчгОкувБ кеБге  чгу-
яек г ш -гцу+ е н кОегу гучгя з ,хшв+ хБ О
я/ Б ггу/ег куБД ч ,Д я ге,,еу Б ц ,у ч ,Дв
в еч+ у в ечв s швяБД ,вr Mчячгяен пуч -



хв у
7 юдБ-нг s гнйдеr чг5Лв +s вны —гг6r
tвreйд егrn ггйдчвенйгrнв5/n0 r)ввйгБы
Р нiн гдг йдМ ев йдМ дrге5ы … нr вгi ды 9вй-
iеs юБгвегы Lд6rд е дМг 0 ч/ нвoггeгБ0
МдrБдеs гeйдггnы Р игнгБ нгйeг O ивйвЛвы
Щгнв:rд йгенд нiн чг5Лгnы 6 де йieгn МдБ-
rйвгнгйд нг)в rМ гeйдMrгг ы Ч ве5 Бг)г е в-
дн5 гдй5вйiы Lг ндг-нг Бвен в г6в5 Бгeгы lе-
r де МдгйгOн 7 O sБ нs)вг ийr внеsы mгнs r
ндг .гег i iвМ)дOн O rы pнг венвен вг0 гг-
e д чг5Лгn eгйг иг чгггБы [нг /йдендвн0 гнг
r rн ивйеивгнr i0 гнг чг5Лв евчs :вrн 7 ев
iвМ)дOны 9/Б/ двнеs дйг ы
ы хвяБ Оr Б з-цв вдвг+ е у хБ в уцвчу-
вБ , + чувБян+ д удО вдвБ е  й н впу в
КБец квхвг ц е * х з г,нБД з яБуБчуц г г ду
s K уя ББ *гуц+ нпуБв,Д з яц БгеБвN Ч ц ге,у
гв вгу,у чуч г -Б  й вeв вяБД чу/в д  к чпу,у+
Буц ку,вгДн ч з дуБ й вeв звгв* д з дпвц ОrN
бу ББ дув б взг вяБД+ ечБ в яцввБян у у-
вгв r Ч к пуОБОr цпвr згевпувБ /у,ДшекОr
Шугу, ыде чеr гвв ч з вБ Швкхчу к звгв* дв
П ,вкОв Ец ,в яч зяБв, ч хуБв,Д  1Окшев
пук дО уше ч ку О Б гг кОце в Бгуце K к чпу,у
s гвч,уц Оr eеБ0 иб г з у, куБД к яБ ,е гя-



яче* ге,,еу Б кд  впд уге s 7 ячку згеОку-
вБ к явцД




Один ден нг Mгбике нгк дик в

O в п у е згвпедв Б к+ е це,,еугдвг к був
яуцО* пу*ду,О* nуБ ц r дгг s угч де,вг+ у вг
в у s х r зг дукв к явчя-ш зв
вБн е й,,у s Б,ех ун зугу  чу у яБ еБ  зге-
,укчу я у у,Д Оце зг чуце+ зг епк деБ е зг -
дувБ зяе* дв,ече  Бгуц е в  ецуБян е
яхеБуБ згеО,Д
гвпедв БО е це,,еугдвгО хуяБ зешБ ч еге+ чуч
е яБу,е згвпедв Буце е це,,еугдвгуце+  вБе
вБ у КБ кгвцв е O пу вг 
Пяв уху, яД к я гБегв еяБ/учу ,евг г дяч г
г ядугяБкв г  еквгяеБвБу ЕвБ д,н цу, д-
вБ r цв, дгуцО0 вБн s яБдв Б еп бпвге ячу+
гудч г зг цОш,в г г г дчу+ гдв ,де цегуБ к
я г ч 5 деБв,е ,нБ вБ е ш,Б вц д цуш ев
ггО я з кОшв Оц я двгу евц Бнв,О* цвБу,-
, к+ дв вг вБ l , д Оr яБдв Б ухе увБ з ч-
зуБД Бгук з ЛМ[[ пу яБучу е зг дукуБД з М5[[
гвчгуя ун згеукчу ч яБезв дее+ чугДвгу едвБ у
кп,вБ+ вБн яБу кеБян хв, квч ц (6Б , Д к двБу-
,н*0 ,е еr , кг г д е зге хвц+ е п кБ ц вг дггу
е ухв Пяв яБу,Д в s хеяБвrшун вку гв,Дячун ея-
Бе у)



5О ч в гвпе кОr+ з уд ехувшД s учг вБ уг-
ч ч Бг ,Д ЕБугшвг гуБу вБе Буч е кпн,е0 зОБу,-
ян зг дуБД яБучу у/гу че вп уч ц+ Б Б чупу,-
ян яБчух ц+ явцД ,вБ eвг гвецу вБн яБ г -
вr0 Б ,Дч як ец П п ечувБ я еу,Д ун явБД+ хв, -
квч яБ + кяв зг квгв Ов е зг шугв Ов+ кяв п уБ+
 ч г д яБуБД Kквгв + 7угч Lчвгвгг Б в згеБ г-
г кОку, Бгукч r к як вц lугкугдв+ иJвrячд яБгч-
Бг в Б,ехувБян Б явБе з зг дув ,вгче* уг-
ч Беч к к ,lK ец 4 ухвкяч г  , вБн в я пду,
иJвrячд+ зг яБ е, к д к ,ДяБкев+ е вя,е чБ
к вг че вБ чуцв Д+ Б гупкв хБ еп пукеяБе
s 6О язгушекувшД пухвц й пухвц ,де ухе уБ
еп вяс  чу ц е я чгя ече чге,е кянч в г к + н
чге, и7у,Д г д ы е в,е зв,Дцв е+ у н ц г з пк -
,еБД явв 7учд у,дя ыБ,ех Оr кугеу Б д,н еяБ -
гечу
г цуге*у  s згеячупчу Ечупчу s зг децвБе,-
БгезБуце  7г кв + вд ,г двrяБкeеr зяе-
* дв,еч  я,в чг * Б r д пО б76 гупг кугекувшД
я у гв,уце е яц БгешД ц,ДБече у  н*+ у хвгвп
дкудуБД це Б к пкгуeувшДян к з кявд вк яБД чуч
кв Дчеr 6уч+ к кянч ц я,хув+ вБн зеяу, як r
Б куг вгвв*ук к вБвггг+ яБу, *ецеч ц-,е-
Бв,вц+ ББ-Б цО е з п уч це,еяД у з хкв eе* е -
Бвгвя к0 s язвеу,еяБ з еяБ гее з я,вк в r



Jгу ее+ н s язвеу,еяБ з еяБ гее БвуБгу уягду
O з ,угу,+ з дз ,Д ун /угечу з зг епк дяБк
б76 s КБ угуч к зг цп в+ Бяч,ун ,уцз хчу учу-
,еку ен е цгух Ов уче я чуч r-Б гд r , вБ0
цвяБ двrяБкен s зугуд Оr в Бг вБвгггу+ яЦвц-
ун чкугБегу+ у,ч + ,вз е у+ з , Бче хвБОгв цвБ-
гу+ у кяв * пнrяБк з цвeувБян к ч,уд кчв ы г-
д ку ев д,н зг епк дяБку децвБе,БгезБуце у s дкв
БнБ еО  кБ гн0 яуцОr яе,Д Оr к цегв зяе* дв-
,еч кугнБ к хг О* БнБ еу* м цз в БО ц 
чзеБД к , ц язвгцугчвБв MБ 0 в пе д,н пуе-
гу, ч+ чвгуцехвячун з яду+ шзге+ хеяБнeвв ягвд-
яБк и7еяБвг 7яч,д 5ввзБ з,еч куБД в яБу +
яуце пувrБв к гг,+ квгн0 де еп еяБ х еч к
б76+ Буч упОкувцОr ичяБуг ехвчд+ гуяБвБ к , ц
з дц яч к ц ,вя
Пзг хвц+ к ичяБуг ехчвд  г квeвяБку цу, +
е зг /е пучзуБ згуке,Д Ов гуяБв ен к 1гупе,ее
й БвзвгД уге/цвБечу ме, ггуцц яшв О* ,еяБДвк
iГm9sa t>?uГf=9.a яБ еБ Р БОянхе г,вr ,у кО* дв s
БОянху д п+ якугеБД е* ц  пу дкв вяя Ов хе
5 п ех ун в у б76 s Р[[ г,вr 6учец гуп ц+
пу де еч-К д ц  пугу БуБД у и4уд-му,е д
к ч цз,вчБуее ,чя
, вБн в впдеБ у и4удвд гехе у кяв Бу в0 гО-
ч в гвпе кОr 6Оянх д п д к ,Д гвдч г уг-



ч Бечу нпуБв,Д пуявхвБ угч ч Бг ,Д+ БeуБв,Д-
яз,вБв ун я еу,Д ун явБД з гквБян+ чБ -Б н-
пуБв,Д яБч вБ ,вБ +  вБе кяв я*кухв  ы з -
вц г зг дувБ п уч цОц+ г eувБ дгпвr+ у дв Дге
ч зеБ у з впдч к ПДвБ уц
гвпедв БО е це,,еугдвгО у квгше в я,укО ду-
Б ку,Дн Ов е БвгкД+ Б зун к ч у ц деку в+ у
н з яуде, вБ у Бгв* геr яБ, е кч,хе, дечБ -
/ 
s ПОге КБ *гв Д 5еячвц м гду ч Бвв з я,в
з,ечуее згедБ+ ячувшД+ хБ кяв згедцу, ,
вя,е уrдБ пузеяД s чгу БО
s Х г ш  муч БО уху,с 7  в О, чеБуrяче-
це шц Бчуце Б гг куБД+ кяв я яБ н ен Буч ядв,у О
й БО s цуге*у r
s 7 в зг яБ гуке,ян зг вяя П Б зузег яу+ к Б
ч г  ч+ БО пуекувшД е Буч уччгуБ з знБ хчв з -
яБчекувшД й з Б ц ц в з гуке, яД дв,уБД ,двr
яз ч r Оце е д к ,Д Оце Е еу,Д БквБяБкв -
Оr еп вя
s 9Б цвшувБ гупквг БДян чуч я,вдвБс  цец
Kг , к г ч двчяу
s ы/ея ун гу Бу 6О в згвдяБук,нвшД+ чучун
КБ ц г чу Пгвцв е у яБу к,в ев  О* якнпвr
зг яБ в яБувБян Едв,уБД н ц г * БД Б + ч -
ц вв зг душДс й я кявц г яеБД /ея в ц г s 



 ,Д еп вя в удв Оr
ы ду+ я двкнБе д знБе вБн s ц,удшеr цв вдвг
з гвч,уцв к чуч r-Б я ц еБв,Д r ч Б гв ыБ,ех-
Оr кугеу Б д,н еяБ гечу м ,,вге яхеБуБ вг ячх-
Оц е пуцч БОц ,дч ц й н г,н у ,двr е
гуду як rяБку* е* дк r r еп е ,угч де,вг к
яБ ,Дч -Б + цу Днч к яБ ,Дч -Б + кв,ече* гяяче* зе-
яуБв,вr s згег гш н пу знБуч
й уз я,вд ч зяБД кОячувБян й,,у+ Бе*ун в -
eе у+ ч Б гун БгвБеr г д пуцвц пу /угечу Б ц
угч БО
s ,в * хвБян гцу,Д г цус 6 з-цв вдвгу+
яч Б зг цОш,в ечус
s вБн s гуп ку Оr хв, квч е дух,екОr еп-
вяцв   -ц вц+ згвчгуя ун зугБен
s ызуя в
s ыхв Д O чуч в у двчугеяБу мудОr гуп д
s ,е квг вБян я ц ец цвянх Оц пугу Бч ц+ ,е
хвгвп явцД ,вБ
s  хвц в БО я ецс
s й з хвц к eв ,де дгг я дгг цс
Ч й,,у ш,у к хД s зг дукуБД у у,Д Ов зг че




юминиевгя сдеп

O пу* Бв, п уБД+ чуч еп гдО з ,хувБян г,е пвц+
еп г,е пвцу s цвБу,,+ у еп цвБу,,у s , чу Ч з -
в*у, к Хучуяе nец r ББ це я я г ч+ у ,вБ ц яБвзД
чгуя у Б деч r ч, ече
,ечБ в ,вБеБ к йучу s ц  язуБД к яуц ,в-
Бв у Бгв* чгвя,у* ягуп е кпгОчекуБД к я в П еп
у,це евкун яБвзД е ч, хДн куБО0 Еун О
йКг дг ц зяБ+  яБуге г иOчуд  гку ке Б
1 це,О пквгвБ Б еду ен0
s й ц вБ+ Бучяес й ц вБ+ в*уБДс l г д+ цвг -
г д+ 1вн+ 6ОшБОз+ йячепс
, н s к Еун г гяч мгг ц чгуч0 Буч з -яеег-
яче е вr+ епц г пД ,у з ,зБе Буrгу гвдввБ+ звгв* -
дн к яБвзД 1в,Оr ч Д кцвгп к звrпу+ я в ч зге-
з г ше, язвгцугчвБ и7няч д+ у яБуБчу* угучу s
кОквячу0 иг д к ,ДяБкв ун зг ггуццу s дв, кяв-
уг д вд
6Б кяв к я квБяче* гв,ечБу* Хучуяе згв гупе-
,е зге 1гв вкв , хД чуч гуячу,в ун уч ку,Д н+
д вц чуч вхБ еп иnквпд О* к r д+ Еун -Шшв -
ячун lMЕ гуп ггв,у o еявr д з,я хвБОгв* s е кО-
г я,е  впуцвгпуeвr гвче ке ггуд ече
П двчугв ББ+ кзг хвц+ ЕеегД еп ч ег0 вячгуr в+



я в 
s Педв,е О кО вв ,вБ ц
s м г с
s ЕБвзД Пян к цуше у* м, ехч ,де я егуБ
беч
, к Хучуяе цв н з пку,у згвяя-я,у у,це-
евк г пук ду+ уяБг в ун з чупуБД з цв Дшв яБв-
зе е з  ,Дшв у,це ен
s П двкн яБОв  уя ББ яБу, Бгд  4де  -
гд ку ев з вя,е , згешв, ы,вг бвгезуячу я -
к r ч взевr гупкеБен…
s Е чуч rс
s nу г з яБуке,…
6гО кОяБг е,еяД к гнд+ чуч у яБуге О* чгвrяв-
гу*+ у г геп Бв к п ечуБ иПугнгд е ийкг гуд MБ
Хйn s вде яБкв Оr у,це евкОr пук д+ з яБг в -
Оr з я,в гуязуду ЕЕЕ5 5у хец з,уБнБ ^5 БОянх s
к дку гупу  ,Дшв+ хвц к ягвд вц з гвяз,ечв Ч
з КБ ц чуд в Бг ,де яуднБян к иц Бу д s зуя-
яуегячеr депв,Д s хБ О яц БуБДян еп Хйnу к г г д+
еп г г ду к Хйn
s 9уяО я ецеБв ПяБу Б K уя ББ з ,в 7уг еБ-
в 6в,в/ -я,уrдвгс ыБдуrБв ц в 9Б -Б ББ я е-
це зг ея* деБ Ч з ц еБв+ хБ г гнхеr у,це еr я
кед чуч * , д Оr ,в Бг ДБв



nук д згвчгуяв + чуч иЕец/ ен б уяяуд Пяв
пук дО згвчгуя О епду,вчу П,епе е дяБгеу,Д ун
з Кпен кОг дувБян к зг епк дяБкв Оr г цу 0 кед-
О цБ Ов Б з,укеч к r чея, БО яБвч,у е у,Ов
Б яБу, яБе г,упу гу хе* г епк дяБк яхеБувБян
Кч , гехвячец+ КБ Б у,це евкОr пук д Б яеБв,Д-
хеяБ+ кяв-Буче s пук д
г вяя зг пуехв  ЕОгДв s чге ,еБ е г,е пвц s
з дуБ з в, уц к я Ов ку О+ у Буц ДБ Б -
ч ц0 кОдв,нБ цвБу,, К,вчБг ,еп ц ,вeвБян вке-
дец в ц гв у,це ен 7хеБян цец кв, яезвдеяБ0
в*у д,е О че, цвБг к r ЕБ еБ хв, квч я ч хвгг r+
з кугвшч r е к ку,в чу*0 к r, ч Б,ех пуeеeувБ
Б гуяз,ук,в г цвБу,,у 9в, квч ,ОувБян Буч
шег ч + хБ пО кед ячк пД ячу/у дг+ пухвг-
зОкувБ з кугвшч r s е цвБу,,+ БзО,ук+ пуяБОкувБ
у з , к явгвгеяБОr ,е 0 ,rБвяД+ г у,еяБО
9в, квч я ецувБ ш,вц е чупОкувБян уху,Д еч ц
К,вчБг ,еп г в*у l,упу  вг Б в у,Ов
s  Бгв,в ев у,це ен у дш уяв,в ен ч г-
гв,егвБ я г к вц еп е+ у,це еr s г,ук Оr ч ц-
з в Б кОя ч Бв* , гех О* зг епк дяБк… П lвгцу-
ее s М[ че, ггуцц к к г д у хв, квчу П ЕЕЕ5 О-
, Л[ че, ггуцц к… П 5 яяее в  ,Дшв швяБе
4еБвr Оr в* чгуяеквr К,вчБг ,еп г  6Б гв -
цвБген 6Б ц г цвБу,,у згедуБ / гц ыя к-



ун зг дчен пук ду упОкувБян ихшче цу, гуу-
геБ Овд е ихшче 6- гуп Овд 9шче кОг,нднБ ше-
чуг + чуч з,уБе кОв я,еБче Ч* дв,уБ з ,це,,е-
у Б к г д  Б ц е* Бзгук,нБ+ з,н у з ,е-
Беч+ з кявц цег Ч е к пкгуeуБян цуччуце+
уr/ уце е яуц ,вБуце+ у дкв БгвБе я яБ нeеце еп
у,це ен 5нд ц яБ нБ гу хев s к пуeеБ О* як е*
ч яБцу* де уч кОв+ чуч хшче гвпгвк згвдзгв-
дв ев+ н Бг гу цвБу,, е яц Бг у ,еу
П Б КБе ,де дв,уБ уш ч ,няч+ уше еггш-
че+ уш Бв,в/ е ч цзДБвг+ двБу,е д,н ушвr чу-
зв,Д еО е явгвгеяБОr п гхеч у ушвц гг  П Б
шу,в,Оr чгу кeеч к яБу,Д r чуе в дку у дку
у дку П Б пуечу у з ггпхечв s Бгу Бу, двянБД
,вБ+ * хвБ вeв дкудуБД+ я ч я нпОх Оц зО, ц Б-
геувБ+ хБ ячх еБД П Б вeв зугу БОянх ц ,ху-
,екО* гвнБ+  ч Б гО* вБ кгвцв е дцуБД згег дв
увц г Бгду е зг ея* дв ее квeвr
9вБквгБД цег к г у,це ен s гяячун+ е к Б чБ
вг зг епк деБ у яуц ц дв,в
O кяз це у явгОв ,еу гу хе* е *у ,уд е0
зу* Б цвБу,, ц П чугцу в у,це евкОr я,еБ ч s
з дуг ч /егцО
Чп я в r дОцче кОгуяБувБ у,це евкОr зге-
пгуч яуц ,вБу
s й ц вБ+ Бучяес й ц вБ+ в*уБДс l г д+ цвг -



г д+ 1вн+ 6ОшБОз+ йячепс




sикгк й п идики


бийикд яигО,н 5 ягегО

KггцОr я явд з чзв з д,е, к дче к хуr е ячупу,+
в з д ецун г,уп0
s Е,шуr у вчд Б  ,нч+ гяяч ц е в, гя з -
яБуке,е яБ, я гк пдвц  ,нч яв,+ кОггу,ян+ кО ,
гк пдД 5яячеr яв,+ кОггу,ян+ я, цу, яБ, 1в, гя
яв,+ з вгпу,+ з дцу, е ячупу,0 ий ц у+ Буч е БгК-
усд
упу
s 9Б + в яцвш с ,уц Б в
П 7е яч цО кЦв*у,е ц ,ху l г д пуцвг учу  в
пецО е кО г к мБ з вдеБ+ п у,е пугу вв й,вч-
яу дг 4чушв ч  Еецк , яБуе,Д яБе lугу Б з -
ч н Ч,е гк пдД к Бвгзв,ек r в, гяяч r пуд ев
6Б ц в ен гуя* днБян

=бив г /чкибчД

иnукнпОкуr я угч Бечуце 7О з ц вц nуз,уБе
у,ецв БО 1Окше* двБвr в ОкувБ 6гвпк яБД s КБ



яхуяБДв 6гвпк яБД s КБ яхуяБДв 6гвпк яБД s КБ яху-
яБДв nу,де,ян к яв вц ,вя s д деяД зБе+ е
,вБнБ у гд
6Б зг яБ яБуБД зугу еч ц 7е яч г,шувБ я -
еу,Д r гвч,уц r ы пу Б,ек+ уяБ rхек е вде-
Бв,в  1г яуr-чу БО+ гуБв+ чгеБД
П яБу,Д ц s гяячеr г г д з цв Дшв 7 ячкО е
з  ,Дшв 6уц ку б к ,Д зяБ  б к ,Д хеяБ 
,у в ечу* з , ,вr+ чуч  уя к двкн яБОв
вхв Дв иЕ, дОхд м явгкО и цед гОхд м зег -
ку,Д Оr в Бг им зегОхд мкуя имкуяОхд
й г,ук Оr ББ 5Ог гОх+ в lгег гДвкех+ в
1уБДчу+ в 4чу ы в яц БгеБ я яБв е Кчгу к
к цу вгв 1 ,Дш г 1гуБу+ кяв гупг к гО Б ,Дч
вц Е уrзвгО в яБ г уБ вг я + пу дку чкугБу-
,у д гвпедв ее s е хв, квчу+ е цуше О oг в
Б хБ О ,нБ , у кО гу* пу вг уя ,Б в
 ,Дше яБк  МЛ г д з дгнд
П КБ ц г д зг Бек 5Ог гОху Бг в  ,ч к еч ,е-
ч ,уr K,у* кех s чупуч еп е Бчду+ з ду, пунк,в-
ев к з я,вд ев Л[ це Б бвц чгуБехвячеr чу де-
дуБ 6уБДн у м г Бчвкех Ч Евггвr lуrдчвкех+ язуг-
ге г-зугБ вг 4чушв ч в у хвБквгБО* кО гу*
oг н Буч е в кедв, oг к eв цу, чБ кедв,
Е уху,у ячупу,ян  ,Д Оц+ з Б ц пу нБОц+ яг х-
в*у, к ыгш+ я ку О,  ,в + пу нБ+ вд яБзв +



чБ -Б кяБгвху, вг s е,е ч г -Б з * вг s к * ,-
,в г яБе еО и5в вяяу яд+ вг з Бвгн,е я яБкв -
Ов з ц e ече+ зг зу,+ чуч я цуr гу м ку,вку
,у ея* дв БгвБДвг д н з еяч к явчгвБугшу Бхун
чгеч ,у0
s ,вБ вг N  ецувБвс ,вБN
Ч г яе,у Бгч Буч+ хБ к шу* пупкв в,  Е, к
е згукду в О, еч гду ечуч г lуrдчвкеху

rныне ЧйнГи,гД г ,гйч ен нббгОн нГ

йБуцу в, гяяч г чупухвяБку ,еч ,уr K,у* кех
упку, д хД ы вг r s к КБ ц явквг ц г г дчв н зг -
кв, двБяБк + у вeв вяБД Бучев в, гяячев хезяО O
еду, кедвБД /гечу+ к ч у ц чгвя,в яедв, гв-
язвчБув,Д Оr г яз де 
s O в * х+ хБ О О,у дгухчу цвд чу дедуБу-
це 9Б О цО звгвггОп,еяД+ чБ  ,Дшв ,еБ ушв-
г згвпедв БуN MБ г кО в д двБвяД
Ч БяБук r з ,ч к еч K,у* кех * , ч,уч ц з
яБ ,
s O й,вчяу дгу lгег гДвкеху куу , КБ в
п ухеБ+ хБ н я ец к кявц я г,уяв  ы s пунк,н
згнц s я квгше, шеч K вг вБ згввц ечуN  -
ецу+ кяв уг д епгу Оr , зегуБДян ягу-
п у кяв* вк пц   Ч н ед у кО гО+ хБ О пу-



нкеБД0 й,вчяу дг lгег гДвкехN 7О кушу з ддвгчуN
s й п ухеБ+ ч гду Б rдвБ Б дв,+ кО…
s ы в Б rдвБN
s , в в квх Оr
s бу в к квх яБе к зг яN
Ч K,у* кех еп, е, як r з,у  ,в уд з -,чу-
шв ч кяче ячгвeекуБД я еу,Д в г ядугяБк я чу-
зеБу,еяБехвяч r Кч цеч r+ у уд яБг еБД чузеБу-
,епц+ чуч к 5 яяее Ч нпуБв,Д s я зугБевr к,у-
яБе 9Б О О, у хБ звгвБДян Ч зугБен двБ
вг + K,у* кеху+ 1в, гяячун зуБге Бехвячун K ч Б -
г r з чу вБ е яуrБу+ е Бв,в/ у
s й 4чушв ч н я хкяБк еячгв вN ы в д ,-
в зге ецуБД гвшв енN й  вг вБ еч г удв-
г гнд ц ыде чеr хв, квч oц хе к ече к г Б
яц БгнБ+ кяв дв,уБ+ чуч г к геБ й н я ец eу,-
ян ы в Буч r вд яБз Оr е яуц ,екОr+ чучец
вг з чупОкуБ
K,у* кех еячгв в д яуд ку,+ хБ уБДч чге-
,е вг д ече Пвгу к д г г угн зге п,О*  нгу*
як rяБкв у е гяяч ц уг д+ к в, гяу* у
яе,Д вr яБ чгуБ
s 1в, гяО s е чучевс s пудцу,ян K,у* кех+ е
кп г вг пуБцу е,ян s Л[ зг в Б к учБек О*  -
Б ц  , Б  й з Б ц М[ зг в Б к к eв… уг,в-
 к MБу яБгу у кО* ,двr в дуяБ 9Б ецввц+ я



Бвц уц е гу БуБД ы е я кед яз ч r Ов+ Б ,вгу Б-
Ов+ ,нг-зге,нг , к чуд ц в, гяв еквБ зуг-
Бепу eе у nудв ДБв е* s е двБ я еу,Д Оr кпгОк
6е* -Бе* + з Б ц г-г-гуп s е я ке,уце у уггечудО

+выиОбн цибиОв,гД
г бнсзПвеечК вйибзг

м /вr Оr укБ цуБ+ гегу Бяч в ,д згн еч к+
Б ,зу вгк О* ,двr я кв Дчеце цуччуце е куr-
/уr я зуг ,вц ap.av8u ШБу двц чгуБехвяч г чу -
дедуБу 6уБДн О м г Бчвкех
ы у в з ,еБеч Рю ,вБ+ Окшун пук Бдв,в евц к
це яч ц гуrя вяв+ ц s укБ я,вяугД 1е ггу/ен
хеяБу був яуцОr кЦвд,екОr хвчеяБ в уrдвБ у
вв ч цзг цуБу  Б ц+ квг нБ + е з яБуке,е вв
 г БДян я 4чушв ч Б ,еу яе, яквБу ,угнде,е к
чгуяекОr швгяБн r ч яБц+ хБ О О, + чуч к oкг -
зв 5вхе узеяу,е Б в вкг звrячев
s O s г , я Бв* ,двr+ ч Б гОц з, * + ч Б гОв хк-
яБкБ вязгуквд,ек яБД е * БнБ звгвцв N 4чушв -
ч яБу ке, дечБуБ гячеr гвец+ учБек еце-
БегвБ двц чгуБе K уя де зБД0 хуяБк куБД к
кяв* з ,еБехвяче* чуцзу ен*+ хБ О угуБД з д-
двгч 6 ,Дч Б гду цО звгв, цец яеБуе й з чу
х,в О епегуБв,Д О* ч цеяяеr е Буч кеднБ+ чБ з в-



деБ ы е як еце /у,Дяе/ечуенце зг яБ згечгу-
шекуБ з вд 4чушв ч 
Ч м г Бчвкех звху,Д кв,у чуе вБ г,упуце+
явг -г ,Оце+ чуч це яч в в  Еуцу у гуяяхе-
БОку,у це ецц у Лю \+ О,у квгв у+ хБ и у-
геяБд вr уц г цв Дшв
s бкудуБД ,вБ  уя ечуче* деячяяеr и я,-
шуr+ s г к геБ в, гя уху,Д еч+ s н гу Бу, у дв-
янБД хуя к  ,Дшв+ пуз,уБе ц в яквг*г х Овд й у-
ху,Д еч вц0 и,в гукеБян s * де Kвпуr еп яБгу-
Од Ч впуБ K чуд г як r к Бгв еr гвягя+
хБ О ОБД ггуду е ц O еч г в яду 5ве-
ц кОг д + хБ О впу,е 9Б О ег гег ку,е кО-
 гО 9Б О пуО,е з ,еБечв м ц-Б в, гя чу-
вБян узуБех Оц , в, гя в Буч r ы к , вБянN
ы еeвБN ыхв Д ,вгч гупдеБД в, гяуN
м г Бчвкех вц г з * у у хеБв,Д е ,еБв-
гуБгО  ц e ече вв кзвхуБ,нБ чду  ,Дшв м д-
ц хвБОг удуБД гуп пу з ,г ду зге* де,у з уг-
ун е язвчен+ дгг г к дв Д кО г к кОпку,е у гу-
 Б+ чду цвян в кОпОку,е 6гвБДвг уяБ нБв,Д-
зг яе,е в двггуБДян+ зг яБ в двггуБДян ,ехвг
к г  муч к 5 яяее




язПДгеч , Двбеиы

Kв кБ г r чу дедуБ вeу, к , в ен е уггечу-
дО+ е н з шв, у уггечудО
s :двц куя у зечвБв+ двБ пд г к N s ячупу,е к
шБув м г Бчвкех
,у зечвБв дку впг , яО* зуу у язв,е еп L н+
и4нзеяуд е иычву у M,ДпОд м цзучБ ун Б ,зу ,в е-
к згеБ зОку,у м гду м г Бчвкех кОш,у ч уг д+
з , ке у чупу,уяД г у,еяБуце й дггун з , ке-
у…
,у 7уrду в Буче* упОку,е иБе*угед ,у кед s чуч
гяячев у деБО двкн яБО* ыд е двБО з *в+ к
яз гБек Ов шБу О е чгБче MБ д г к ,ДО+ зг -
к чуБ гО oя,е уд + ухе уБ дгуч+ ДБ кеБге О
1вгуБ з, * + зуя О к ггззв бггев s з чгвзхв+ з -
шегв+ к ч в+ я к в r кОзгукч r е я хвг r шуз х-
ч r-зед гч r у геБ ц хвгвзв MБ зг /вяяе у,О
к шБуБяч ц 7е,еен е мl1 ы е еч г в зг к е-
гБ г яБ , кнБ е ,знБ+ ч гду уяБувБ кгвцн
O ,О ,ян д ц Буч ц 6 Б у* *,е,ян+ у-
*, хе, у шуз хч чузш е БгуБе, гг п Оr кед
ечвБхече д зв,е хБ -Б еп oяв е у е гуп ш,еяД
ЕБче язяБн Буц в+ у з, eуде Ек  дО+ уху,-
ян дгг r цеБе г s вяу че ег ку в иШвяБкев



уе у,Д г /,угуд  Б ц узеяу,е0 БОянхе зг -
ш,е цугшвц з 7е яч+ в кяБгвБек я зг Бек,в ен
,у яуц ц дв,в О, е* хв, квч знБДя Б+ у кв,е е*
,еч ,уr ЕБуБчвкех е П,удецег ,вч,нвк+ Окшев з -
,еБпКче+ пквпдО е вгБкО М[Л[ г ду 6 гду 4чушв ч
д ец цу* ц зге*, з , зз пее+ дук зг БвяБ-
eец Б Л5 яБ ч д знБе ,вБ й Бвц+ чБ у як  дв+
Б ,Дч е яБу, яД+ хБ *, зуБД у з, eудн* к ,уд -
ше
s ,взгукду+ хБ Kчгуе у зг еггу,у як  дN s ячу-
пу, ,вч,нвк к цвгу/ + е ,де гуд яБ кпгвкв,е s
,взгукду+ хБ Kчгуе у зг еггу,у двц чгуБе ,у з-
Бе ч двц чгуБее вв в ечБ в яБу кеБ Ч в, г-
яО Б в я зБе в я ДБян MБ зБД ч ушвr впуке-
яец яБе+ ч ушвr г ядугяБкв яБе Ч явг д н цО я
куце зг ш,е цу,в Дчеr Бгвп ч зБе ч ушвц я ку-
це дeвцN
 -в, гяяче кяв КБ пкху, г гупд чгуяеквr
4де дв,еяД чуч знБД ,вБ упуд0 д  Ов  Бе -
че+ хБ О вуБД Б Бе*угвr+  ,Дшев гчпуче+ хБ -
О зг двгуБДян к чуцвгв * БД зуг яБ ч 4де кв-
,е чгуц ,Д Ов гупг к гО
s м г Бчвкех s ,ез кОr двц чгуБехвячеr чу де-
дуБ K,у* кех s ,ез кОr зг к,уяБ Оr
s й lуrдчвкехс
s 4ез кОr ,ез кОr 1 rч Б кО гуцN



:ду,е0 це,еен згОг вБ еп з дк г Бв  :ду,е0
дБ ке БеБД , ехвг в я,хе, яД 6 ,Дч ш,е з
 чуц+ чуч з хвБ Оr чугу,+ чгвзчев цхе О к хвг-
ц бвянБче цхе 

ЕчlгынКОн г ийггОн

s Евг д н зДвшД я еце ч Днч к двчу уБв+ у пук-
Бгу Бвн кОпОкуБ у ч квг0 у *гв БО ,впвшД к КБ
з ,еБечс :еп Д я, цуБД * хвшДс
г Буче*+ чуч ц r я вявд еч+ чу дедуБ K,у* кех
ячупу,0 и,+ згвяяБ е*+ ОкувБ , к Б БО БквБД0 БО
уе у,еяБ+ БО * дешД+ БявшДян+ у гдв БО гу Бу-
вшДсд
укв, 1в, я гу БувБ яуц у явн ы я дгпДн-
це згедцу, звгк уяБ ,Д  егг у в, гяяч ц
нпОчв вгкОr е Бвг вБ-цугупе в, гяяч r яецк -
,ече вгк /Б ,ч я уг д Оц г уцв Б ц s кО-
шецуrч вгкОr уе у,Д Оr sp>>8-8atГ?g П М[ЛЛ
г д+ у ге у* в, гяяч r з ,еБече+ кОе,  oк-
г зО ггу Б s в з д з ,еБеч+ у з д ч,ДБг ^[[ д ,-
,уг к+ хБ  з,уБеБД угв д 6уч к п еч,у ийгБ Енд-
пŽуд (ийгБ-KяудДуд)
s 7О вeв в п у,е+ хБ Буч в , /БО е ч к гче -
ге г яБ я н,е з цвeв ев у пук дв иl геп Бд s
Бв,вкеп гО Бучев п увБвс беку я чкугБегО згеквп-



,е Ч уху,е дке*+ хБ О з з,нгеп куБД в, гя-
яч ч,ДБг П 7е ячв+ вя,е * хвшД зг квяБе ч -
вгБ+ уд з rБе к бм+ з ,хеБД гупгвшв ев й уц
д яБуБ х узеяуБД иПч БучБвд s е кяв+ еггуr ч -
вгБ бв,уr хБ г д + Б ,Дч вя,е в БгКш е в цу-
яБвг-ч,уяя з кугв е ч з,е , у з Б ц цО уху-
,е зг к деБД шч ,О угБ-цв вдвг к+ г у,еяБ к…
й з Б ц е* уху,е дукеБД nу хвБОгв г ду ийгБ-
KяудДуд яцв е,у швяБД з цвeв еr Ч гду хвяБ
згеп уку,еяД0 епке еБв+ гвнБу+ уц з пк е,е
9уeв з к дО О,е удцу Ов  д кО гО 4чу-
шв ч яцнгхе,ян+ е явrхуя  иKяудДОд /ея е цу-
,в Дчеr цугупе у г,ук ц г г дяч ц зг язвчБв Lв-
,ун ,укчу в, -чгуя -в,О* чгвч+ /Б , ч+ хв*-
, к д,н уr/ к
s бцу+ к,уяБе  н,еяД ушвr вз дч Бг ,Д -
яБе 7О в еч гду в зг яе,е дв вг  г ядугяБку
9е к ече Б уя * де,е к ш чв 9Б КБ Буч вс  -
хвц кяв яБв О к ггу//еБес ы е дцу,е+ хБ вя,е БО
г к гешД у в, гяяч ц нпОчв+ п ухеБ+ БО яБгвц Оr
хкуч е зз пеен
s , кО в зз пеенс
7 r яецзуБех Оr я вявд еч пуз ,ян е я яБ -
г  яБД у цв н з яц Бгв, й н кяз ц е, я, ку
д г в, гяяч г згенБв,н0 иK уя вяБД Бучун у-
е у,Д ун еггу0 чБ ягвде уя гКеяБ Ч,е уrде шв-



яБвгч ягвде як е* ШБчуд

rынбиОн г хнызОн

l,ук Оr це ячеr ч, и1г дквrд пучгО,е ягуп
з я,в зг ш,О* кО г к+ в пу з ,еБеч г яБ гу-
яБг ,егeун з г пквпду муБн Еуцчу з шечв
гупдв,уяД в д Бгя к+ у ду,Дшв+ ч Б ц в цуяБг-
ег ку,у у яв в б,н д ягу яБу,еяД г,уцг Ов
ч,О е г,ук Оr еп е* s D9za.Г П удвдв яч,веБД
е яБгу у е,е * Бн О зг ггуццеяБу яду вдБ дв-
кшче еп зг ке ее ДБ е Бу Б чуч к з я,вд еr
гуп ,уБг БяБвгекуБ гвя еО е вдБ гуБ к
як е lу вкехе+ ыяез кехе+ 1угу кехе
, вяБД е дгг r 7е яч
s oя,е БО з вшД з -в, гяяче s КБ в з ,еБечу
oя,е БО зг яБ яешД кОшецуrч s КБ з ,еБечу
MБ в цО Буч гвше,е+ Буч пу уя гвше,е уквг*
бцеБгеr й/у уяв ч s /г Бцв зу ч-ггззО
ийцуг чуд (иlу,,е уенд) П D9za.Г вв в з-
яБнБ ЧггувБ у Буц+ гдв шц + зг чгв е г к -
гнБ Б ,Дч з -в, гяяче бцеБгеr яеБ в, -чгуя-
-в, кОшецуrч е кяв ц е ггуццуБехвяче-згу-
ке,Д Ов и1в, гяяеед з згук,нвБ у з ,еБехвяче
квг  и1в,угяДд
s П кОшецуrчв н е яуц гуяквБу+ е ,де у цв-



н яц БгнБ я д к ,ДяБкевц Х г ш ОБД в, г-
я ц+ Буч r цвяявд MБ ку  й Б яБгу* яедеБ к -
eвяБкв ,в яrян+ в ,впД+ яеде+ гу Буr+ гуяБе дв-
Бвr+ дв,уr+ хБ г к гнБ й п увшД+ з хвц Бучс K уя
к чуд r явцДв з гвзгвяяег ку ц MБ г, ч 
MБ еяБ гехвячун зуцнБД 4де в 4чушв ч  нБян
ы е  нБян к,уяБе ы е п уБ+ хБ еч гду к к,уяБе
в О, е в двБ гцу,Д О* ,двr
бецу s у уг*еяБ oг ийцуг чуд еггувБ из пеБек-
Оr зу ч-г чд , г,упу  вг ггяБ Ов K кяв* в, -
гя к ггяБ Ов г,упу
s ,у ч вгБу* уц г к гнБ0 иЕзуяе пу Б + хБ кО
дв,увБвд й хБ цО я в г дв,увцс г яБ з вц
,вБ+ н в  яД+ хБ з я,в кО г к 4чушв ч пучг-
БеБ гуrче ы в в пузгвБеБ ц в звБД 4ун яеяБв-
цу пуч хеБян й цО яБу вцян Ч в яБгуш + вя,е
КБ яБу вБ зг яБ еп вя ц П Б ийгБ-KяудДуд О-
,у звгкун+ чБ яБу, зг дукуБД /Б ,че я г уцв -
Б ц й БвзвгД дкудуБД знБД Буче* /егц Ч кяв * днБ
к кОшецуrчу* й ушу 1в, я у КБе дв Дге чкугБег
яБг еБ
s мкугБегу s КБ * г ш  , ц в чувБян+ кО з -
яБг е,е явв Б в гвББ 
s MБ в гвББ  MБ упея П Буц s гвББ 
Ч бецу цу* , гч r к ч + у 7е яч




+пвй г бн,гйуечК ,чиб

П дв Д кО г к цв н гупде, днБв, ,уяБ rхе-
к е вп удв д ,е,ян к яБв  зу в,Д г д цу
ЕквБе, я , в+ дк в цу,в Дче* в, гя к пузе* -
,е БгвБДвг к чугяв,Д е БОчу,е зу,ч r Ез ч r в
к ячгвя в Бг к в Бгв 7е ячу
ий ц у+ Буч е БгКуд+ s з дцу, н е з хкяБк ку,+
хБ яБу к,яД в, гя ц бу вeв е у цвяБ  яец-
ч згеш,у КяКцКячу0 иЧпегуБв,ДN геце хуяБев к
кО гу*N 6к r г , я кув N Lв Бгепегч цд
,угшеБв,нц к кОшецуrчу* у з хБ згеш,у кв-
,екун гуяяО,чу0 иб,н згвд Бкгуeв ен пузуд О*
зг к чуеr ЛЛ чБнгн Бгввц ядв,уБД згуке,Д Оr
кО г е у* деБДян д цу+ в з ддукуняД у зз пе-
е Ов к пг,уяОд
П цвБг чудОв знБД це Б уз це у,е0 уд зг -
г , я куБД
KхуяБ ч цвг 6[ s шч ,у к KгхДв+ ,уг з ,х-
ц це яч ц изгецчудДвд Пяв з хБе чуч к 5 яяее П
дк гв s чугБ шчу я в ч r+ к чу/в s зек е зег че+
еп цуг еБ / у гяячун з зяу+ цгух Ов в eе О к
гнд s епегч ц s е я кявц  ггцОв у,дуБв,е
5 яБ к r з гБгвБ 4чушв ч к * ,,в
Ч еч г 



s ,вцвд,в пуз,уБеБв ц в пу / Б яЦвцчN
,вцвд,в N s у,дуБв,Д еу Б 4чушв ч вг -
д ку,у+ кедвк чуцвг
муч-Б ягуп кяз ц е, яД0 ягвд нн в, гяячун
пугз,уБу s М[[ д ,,уг к Ч вeв s хБ г к ге,у м -
г Бчвкех+ ч гду я вв у явч д я,вБв, згвдкО г-
Оr , яч0
s бу  уя з ,Б гО БОянхе згвдзгенБеr у д Бу-
ен* 5у БуБ Бге-хвБОгв д н к вдв, , ,двr
в я чгуeуБ Ч* зБецепегБ б к днБ д хвБквгБе
яБукче Ееде+ Бвгзе Пяв з ецуБ+ хБ КБ г* вБ бу-
в це еяБвгяБк Кч цече к чгяв 7О зг епк дец
д е ОБче 4де з ,хуБ в пугз,уБ+ у ячгОБ в
з я ев з впгу Бев 7О  ,Бувцян  ,н
s ПО ц в вeв пуз,уБеБвN O у куя к яд з дуц+ s
ячупу,у в eе у+ яз чуекуняД

ЕвДвб ен згиК йи1н г

ычБнгДячун з, eудД кв,ечу е зяБу+ чуч к у Бе-
Б зен* Е гегу Бяче* Бв,вКчгу к Цнк,н,е згвдку-
геБв,Д Ов еБ ге Oкчу цучяецу,Д ун Jу,Дяе/ечу-
еr вБ 4чушв ч s ю^ \ г Бек кяв* s 5 \ ыяБу,Д-
Ов Буч+ з цв, хе яБе,е /гугцв Б е БвгкД я Бв-
звгД в знБечгуБ Оц згвпедв Б ц
s муч Б ,Дч кО згвяБзеБв пуч + дув в пуч + у



вчеr 5еч + зге нБОr к ушвц eвяБкв… 7е-
че+ кО п увБв+ хБ двБN
 д Кчгу ц s хв, квч яБ зз пеее+ яБ ,Дч в
г у,еяБ к е цхе к хвг ц г * ев * де,е
цеБе г з д,е r дгв
s 9Б + в * хвшД к rБе к еяБ гес
s O О ду+ пукБгу у гу Б
ызз пеен з чгеху,у и:екв+ 1в,угяДNд+ з г,у
/учв,О+ язв,у гец е ду,у вяч ,Дч е БвгкД Ю -
шу я яБвч,н Оц кпг,нд ц гуп, е, у гяхуБчв
ячуБвгБД+ у у ячуБвгБе s ц,н укБ цуБу му,уш еч -
ку е гвrч я удзеяД ив еяд MБ О,у е яБу,,н-
ен зг Бек гуп О* кО г к oв ягуп в Бeв,-
чу,у де у ячхуeе* / Б ггу/ к
Пяв у,еяД з ,ев ч зг язвчБ е Бв,вчуцвгуц Ч
з хвц-Б з ду,Дшв Б дк гу
O з д шв, ч вц ЕБзв е м , О 7уБ кОв+
хвг Ов яБвч,н Ов дквге O згег,ндв,ян MБ в
хД Бгуу,уяД к е* s КБ пу еце яБ н,е БгндО
ы7ы,у П еду ее 9вг Ов чгБче+ хвг Ов де -
че+ хвг Ов чуяче+ хвг Ов+ кОя чев+ Бнв,Ов  Бе че
и7ече+ кО п увБв+ хБ двБд

7гйикд ягегО 5 яигО,н

Еуц-Б н ек в к 7е ячв+ у к 7 ячкв+ у гвя-



в Е ецу+ ч вх  бкшч у дк е* 7 н я явдчу s
в, гячу ывeу, вr0 к Б згевд к 7е яч+ з кеду
вв цуц+ пувг Бвз,Ов квeе е цвш ч вдО 6уч е кО-
ш, 0 я пк е,еяД+ яде,е цвяБ кяБгвхе+ це, з -
Бгвeу,е+ зг кО гО к Б ц хея,в0
s мяБуБе+ пу ч г кО г , я ку,ес
П Бгчв пу,вдв в,  Е вявд еу ц н з цн,уяД+
Бчуш,н,уяД е ячупу,у+ хБ КБ в Бв,в/ Оr гуп-
г к г
O з чеду, 7е яч я хвц ду ц в, гяяче* яОг-
ч к е я Бнв,Оц явгдвц nу ч ц цв,Дчу,у гвч,у-
цу иnукнпОкуr я угч Бечуце 7О з ц вц nуз,у-
Бе у,ецв БО 1Окше* двБвr в ОкувБ 6гвпк яБД s
КБ яхуяБДв 6гвпк яБД s КБ яхуяБДв 6гвпк яБД s КБ
яхуяБДв nу,де,ян к яв вц ,вя s д деяД зБе+
е ,вБнБ у гд
Е , в яв, + яБгу у гуяБк ге,уяД к БДцв




Р ссия нг б чине

 цугшгБ 5удеeвку н Бзгуке,ян у з зБчу*
и дя еNд s ухвгБу ггнп -в,Оц з ч ,уя-
-чгуя ц+ у ев s цвг яхвБу муцв Оr ггО-
п ч вгчке яБ еБ к ,вяу*+ е я ву ,ОуБян гу -
хев-чеггепО Дн еу язеБ к Бв вхчв+ зг яБеББчу гг -
пеБ ггп кечуц ч,уч ц
П чуд r яБгу в як н згед г  ун з чуп*у П 1в-
, гяяее кд ,Д ш яяв яБ нБ ячуп х Ов епшче+ учч-
гуБ кОчгушв Ов я /уяуду е я квгшв г е,Ов
я Б гу П 5 яяее в БгуБнБ чгуяч у /уяудО+ пуБ
к пк днБ чгуяекОв *гуцО 6 ,Дч я зуяБк r зг ,в-
цО Ч в Б хБ О кяв уБвеяБО е,е  г *,Д ече+ у
зг яБ в яБу, яД еч г  П двгвк в 5удеeвк s е
д г в, г д цу
Ч Буч з кяд+ зг хД+  О евN ЕБ знБДдвянБ з
кяБгвх r 7 r к деБв,Д s яБугОr у деБ0 ггуе, ц -
Бв,е+ Бяедв,+ дцу,ян е к Б квпвБ знБе,вБ  д х-
ч у Пу,дуrяч в пвг + зге eуБДян ч згвчгуя ц
s 6ешв+ д ху+ eуя з гвцN s г к геБ у деБ е
в еду кгувБ Ш зв у
мгвяБО s зег ч кун двгвк н+ я,ук ун у кя
5 яяе 6Б гБ 6Б я ун Кч цехвячун п у+
кг г дячун у цу,ен ,уху, яД+ г к гнБ+ ,вБ М[ у-



пуд я чуч r-Б ,еч ,ук О+ ч Б гун з дчугц,еку,у
ду,Д  reеч к Ч явrхуя двгвк н худеБ дкцн я Б-
нце яуц куг к+ у кяв в eе О ш,е к цв,чев згвд-
зге ецуБв,е s зг дуБ Б,ех Ов зег че Е нг ду-
це s Р[ г,вr+ я цня ц s ^[ мБ в ушв, явн к зе-
г ч к r е дяБгее+ Б Б язе,ян е,е з ду,ян к  ,Д-
шев г г ду (е БвзвгД к ц яч кяч ц цвБг дукчу+ у к
звБвгггяч ц уд)
, вяБД яБукшевян ,у дк гв ŒŒ_ квч+ е згед г -
Оr уг д БчгО, дку з яБе дяБгеу,Д О* еяБ х ечу
д * ду0 к -звгкО*+ ггеО+ к -кБ гО*+ нг дО 7 
ядуБД у пуг Б кеБв,Д Оr з чБ+ гдв Бквгяч хвг еч
гуп, уБ з епнe Оц ч г  хчуц е зг дудБ ц ячке-
хуц кБгед г гу й ц  яБчуце яедвБД у  хе в
е дуБД+ з чу пувпеr  гуБвr чзеБ у ч
4де екБ  д г ге+ ч гцнБян я д г ге е цегуБ
у д г гв+ ч гду д г гу звгвяБувБ ч гцеБД
9вц Б ,Дч в Б ггБ у г яяеrяче*  хе у* П
1ушчегее кОяБук,нБ цвд+ к 6,в згн ече е чеБуr-
ячев яуц кугО+ к KдцгБее вяБД цвяБу+ гдв згвд,у-
гуБ дгн  цуге*у + у П г в+ Окшеr в Бг
ч яцехвяч r зг цОш,в яБе+ я,укв ччгп r (* -
Бн н п у, хв, квчу+ чгукшвг е зг зекшвг дк*цвБ-
г к в пвгчу, Б Бв,вяч зу)
й кд ,Д БгуяяО еБвг s 7 ячку кз ,яе,О дОцнБ Б
,е БвчяБе,Д Ов+ Б ,е чгуяе,Д Ов /угече+ е у  -



хе в s гг ц Ов з,швкОв пуrО е з , Бв у я Бе-
БняБОце гяу,чуце Ч* в з чзуБ+ ч ц е  О
, к вч Б гО* гуr у* пугз,уБ д яе* з г кОдуБ
зг дчевr
oяБД+ кзг хвц+ е Бв+ ч ц Бгуяяу s цуБД г д у П
е в е* ,еу чгуя вв чг ке+ к е,в з нк,нвБян ягв-
депвц ц гячеr пугуг+ у ея* дв ,вБу е яг гуБ
д я яБ н ен 7 ггу у Jгецв у+ у пу пец я ку згв-
кгуeуБян к зг яБО* зуг вr я г , к r-зв,Дцвшч ц
ызОБ Оr е язвчБ г бЕ пугууБОкувБ у ц яч к-
яч чкугБег пу Бге явп у s КБ уrч гуяячупу, ц в
цгух Оr ду,Д  reеч вБг oeв гуяячупу,+ хБ
 вг Б гу БО Б ецуБян ге+ КБ ехвг + к Б
вeв зуг гвrя к+ у Буц чгвдеБ+ в у+ ез Бвчу+ дкшчу
к Хецчу* ,у ,ев вг пуяБО, ячу, яБу, r в уке-
яБе м цв Буц+ ч згукеБв,ДяБк+ ч зз пеее+ ч гупдук-
,в r я учв+ ч ч+ яБукекшвц ц чгОr я,вд у
,  к ц яБвч,в+ е я в ч к деБв,нц ,вгч кшвч+
яБгвцеБв,Д Оц е уг,Оц у*,в ечуц
s 6О узеше+ гуп БО зеяуБв,Д+ s г к геБ вБг+ ч -
хек цуБвгеБДян е цхуБД г,Д+ s БО узеше+ чуч цО
еквц 7О е* ч гцец+ гуд к+ у е впднБ+ гудО+ я Бч+
гудО+ з  хе в
Jвдвгу,Д ун Бгуяяу 7Л[ пчу+ ггнп у е вд  у+
Бгд в угшуБД  кяд нцО+ у к хеяБ ц з -
,в звгвд ПОш ец П , хч ц s дк*хуя кун зг чу



иыде яквБ / г кя яБгу  пу нrу двгеБд+ s кОгу-
пе,ян дгг r ц r к деБв,Д+ Окшеr /е, , г-гвгцу-
еяБ+ у О в язвш Оr яке к д ПечБ г ,еч ,увкех
бу,Д  reече згвпегуБ ,вгч кшче+ Бв нг яБ
еечуБ худнeец ,вя к пуц+ е кяв я eу в уке-
днБ укБ ц е,е иЕч г r з ц eед K д г  r чяв-
/ ее вцОя,ецОв ББв че е ггудуее 7 r яке-
к д-/е, , г упОкувБ к деБв,вr и:ег,вrд ихг-
чуцед ,в ецвн к кед уе у,Д яБД г яБ гуп у
и:ег,н*д+ п ухеБ хгчу+  Бвгцв ш
1г яек еп ч у дезу я ея* деБв,Д Оr кпг,нд у
цегуe зг ке е+ яке к д г к геБ0
s 6О Б ,Дч в зеше хвг *е ,в уд зг шку,Д+
зг вдух еч к+ узеше+ узгецвг+ зг цв н е зг
к пг дв ев 5 яяее
s ПО згукО+ чуч кО згукОN й вeв н узеш+ чуч * -
г шу пдвш нн згег ду+ чуч зг пгух О у пучуБв ч -
цуге Ов ,вяу+ чучев ггяБ Ов+ згвчгуя Ов ,де
екБ к КБе* яцгух О* чгун* l деБянс
s П Б е * г ш  П Б е згуке,Д 
ыхвгвд ун якввяг,в ун ч , ч ,Д н я пОкувБ
зяБ двгвк  ч квхвг в+ е цО кяБувц к швяБехуя -
к зг ч 6квгД s 7 ячку
П Б r зг чв н з дцу,  зуя яБе у у, геr 9Б
ц вБ ОБД зг eв s ягук еБД 5 яяе я Бгуяя r+ е к Б
цО яБ ец к вяч вх ц Бзечв+ у чучун-Б як , хД



згвБ з  хе в 9Б ц вБ ОБД згенБ вr s згвд-
яБукеБД явн хв Оц я е , г ц+ у к деБв,вr s Бе-
зех Оце я ггуду уце , вБ+ д , r  eв ен+ у
КБ r Бгуяяв н цугге у,+ з зБхеч цугге у, к+ у ц -
гу,е  уя е вБ+ вяБД Б ,Дч д ,гун+ Бгд ун д г гу




Г  д депых к д в
и печгных енщин

oяБД г г ду г ,е Ов s 4 д Буч к+ г к гнБ
oяБД+ г к гнБ+ з згуе у ,еу*  Бу-му О й к , к-
г г дв s ч БО Пвя r кОз ,пуБ еп дОг+ зекуБян
Бу,Оц я вг ц е Бу Б як в+ ч шухДв lгвБян к чг -
* Б О* ч е О* ,укчу* е цнхуБ0 имзе цв нд
, кг г д зяБ+ вп,дв + ек Бв е це,+ е я -
п у ев згукдО зге* деБ к впуз 0 у+ у вц в БО-
eу Чп-з д чз ,у яц БгеБ дгвк еr+ ч яцуБОr Хге-
яБ я Пяв+ хБ я,хувБян к Бв е КБе* яБв + уд з ц -
еБД у к пгуяБ s ЛЛ5^ s е к чуд r еяБ гее  уг-
уБян е,вrячун ку яБД е ц eД Ч з,вкуБД+ хБ у
чгуе в дОцеБ /угечу кухче Шв, з г г д я гуп-
кнпу Оц ш гч ц+ чуч з , в  Ш гче s ,хшун
уекчу д,н , к,е хв, квч к Егуп ня + чБ хвг
яБ еБ0
s , хБ в кО+ цхе у KзудвБв вN 5уп ДвБвяДN
П 7 ячкв s БОх ч к язе  е п,  в0
s Ш гчN
П , кг г дв  цв н еквБ з дггу ы,н K вв г,упу
кявгду з,ухБ
s Х г ш Бвв Х г ш Бвв впдеБД яду Х г ш
Бвв впдеБД яду ч уц гуп к г д+ s г к геБ у



Х г ш Бвв+ вя,е БО Бв* , г у ибег ,вд+ вя,е
БО язвеу,еяБ з ц хвке в s * г ш Бвв к , кг -
г дв Пв,еч ц+ цег к ц в Бгв кухче е д гв еr
й вя,е БО+ г к гн з - кг г дяче+ дг ,Дс 1вяБ , хД+
е Бв,,егв Б к ш,нзвс
6 гду цвхБуr+ цвхБуБв,Д+ Л5 чячу*+ е* з,уБнБ к
и7учдучвд+ гдв гу БуБ Б ,Дч з дк в0 де в
двгеБ зучвБ+ дгг r цвд,в + чуч гвв чу+ ч,удвБ
к вг гуцггвг 6 гду г,нr+ цвхБуБв,Д+ з ху*, ц+
явквг ц
Чeе Б яч е гг п к Ох О* згецвБу* е п учу*
муБуrян Бду-яду+ з дцегекун ч дчБ г+ в-
eуr+ хБ пукБгу пуз,уБешД
й узг Бек s гг ц Оr+ чдгнкОr+  ,Б,екОr+ к
/ гцв *гу ечу0
s Чп вБвгггу в яДс K цв н дгг Б в еп в-
Бвгггу+ г п кпн, у хвцзе уБв з ец ,ву й
мгвц,Д уш кедв,ес й з дяквБч вг с 4ех н звгвд
гу Б r зг яОзуяД у хуя гу Дшв е ед у з дяквБ-
ч яц Бг  ц гувБ к  гДв я явБ r
бндв Дчу яБгу+ ду чучун ББ явБус мгвц,Д згв-
чгуяв + кзг хвц був в ц eД як вr+ у Бвц+ чуч
яз ,пувБ к з,н0 Буц ,вБ ц уБнгекуБ к ,вr ,Д-
 явБч+ е цнх+ вя,е вг зяБеБД+ ,зеБ з дгвк в-
ц чегзех
мг цв мгвц,н е зугО вгчквr г г д О, яБвгБ к r-



r Пв,ечеr Щявк+ укБ г 7е яв,Д* пу+ шБчуБ-
ге, чОв яБу,е че в,Оц к зуцнБД в, чуцв ц
зг ш, ц , кг г д в,+ чуч кяБугД+ е Бе* гОввБ Б
кгвцв е
5вдчев квБ Ов двБу,е0 кОквяче у,ч г ,Д О* з д-
ку, к е зг хев квяв,Ов цв, хе
муч зг еБД у / в Буч г в, г с 9вгвд куБД
цвяБ Ов у,екче и9уг двrчд е иЕз БОчухд+ з чу в
пухугвшДян я кявц е в яз Бч вшДян ч хуБв,Д 
Ч,е зеБД цвд к* д ч у+ д ч шухДвг цнку
Ч,е гупг,ндОкуБД гвп Ов у,ех ече+ з чу в пу -
,нБ г,упу
Е,удч в *, е двгвкн в п дхвяБк s КБ д,н
БгеяБ к й д,н пдвш е* s яцвгБ ун Б ячу е вяч вх-
Оr Б
Ч вeв 7уд у+ Б,хекшун ц,удв у Б ггде O
кедв, Буч /гвяч у Б гку r дквге яугун ,у
пудк гчу* П ячгвяв яч г ,Дкугу+ Буц+ к , кг г -
дв
мгуя Бу е звху,Д з кяд 6 ,Дч г,нде




Nид у еки

Пгвцн кяБу, уцвгБк + у з г ду звгвцв хеку0 в-
гБ ,учу+ цегувБ я , в+ е гвчу Б яБу,Д+ Б п , Б 
П Б,ек вв ц  звгвrБе кг д+ к зге,ек у шегв
е г,в ,вкО ,у гОкв Буч r в+ чуч н+ в еБв,Д
явквг r чгуя БО0
s Е,ОшД+ у пук д в * де 6уц цвдквдД 1 ,Д r+
уквг  ПешД+ у згувБ
ы яз,вкОкувБ Kд  0 вБ п к MБ 5яячеr Ев-
квг+ ББ ц г Буче* MБ ы вгу+ ц н цу,ун г де у
nдвяД н кяБу, у ,Ое е ухе,ян к шу*цуБО nдвяД
екБ ц е яБугече nдвяД Бзеч+ я,взун чешчу в,вп-
r д г ге+ ч в зг яв,чу бу,Дшв s вп,д Оr з -
ц гячеr вгвг е ,вдн в 1в, в ц гв
s мг гБN s г к геБ вппОr s 4хшв мгОцуN 6 ,Д-
ч ггеО зг зу,е
O яц Бг у вг е кяз це у п  eвБч0 яБу-
ке, к 7 ячкв
мзеБД вв к ы вгв вк пц   6Б+ чуч е кяд+ пу-
чгОкуБян пук дО е БчгОкуБян Б гг кОв в БгО+
eвБче вБ е к д ц 7няу Б в+ ч вх + вБ ык -
eе з ц яч кячец в уц бвд г к геБ+ хБ п увБ д 
* г ш узБвч кквг* з гвчв
Ч цО едвц 7вд,в  бвд юМ Е ец кяв пд г ку-



Бян O ец г гяД ы О, ч гду-Б пуцзгвдявдуБв,н
ы вяч г гуrеяз ,ч цу мгег ку, ч,ДБг е пдгу-
к *гу в ев у БвггеБ гее гупцвг ц я Чпгуе,Д бвд
еквБ к д ч ц уБ r я кед ц у яг гвкшеr цпО-
чу,Д Оr цугупе ивБг к уд ы гу Бу, д ZZ ,вБ+
ехвг в чгу,+ ехвг в уе, 1ушчу упОкувБ
вг изгукд *уд е ихеяБ з,rд 1ушчу у г д ц,уд-
шв
П гуr в яБу, яД Р[ БОянх хв, квч бвгвкн Ов
вгчке+ ч Б гОв двд пуeеeу, я зО, ц ух г уБв-
еяБу+ яг гв,е й  ,Д еу s чегзех ун s яБ еБ бвд
гуяячупОкувБ+ чуч Бчупу,ян зге ецуБД з яБг rч+ з -
чу в яБгу е,е Л6М угшв ен ы хвБч з ц еБ
кяв е/гО+ з ц еБ зугБеr Ов уБу,ее я г чу,вБ вr
дук яБе 1 ,Д е Буч е БчгО,е вд дв,у +
н гуд+ хБ ехвг Б гду в з дзеяу,
7О едвц цец уКг дг цу П двкн яБОв яуц ,в-
БО зг зе,е+ у кп,вБ  з , я пуяуде,е чугБ шч r
K уя Буц Б в О, хуяБ ч Евrхуя е чугБ шче+ е
яуц ,вБ к+ КБ я ку п квБян s уКг дг ц
s Екв + s г к геБ двд s 6цу 
MБ шечу 6цу у вБ MБ  вг ухе увБян г,у-
ч цу П пдвш вr  ,Д ев вв в ,вхуБ П пдвш вr
 ,Д ев з хБе в яБу, яД кгухвr nдвш еr г дд ц
звгвдв,у,е к д ц згвяБугв,О* Ч дегвчБ г в з -
г,ндОкувБ у ц е* o*уБД ,вхеБДян к ,уяБД s явв



д г в М[[ че, цвБг к зг яв,чу+ хвБОгв хуяу Бгня-
че nец r д ,Дшв еп-пу г , ,вду е к ,ч к0 кяБуБ у
зБе е Бз яц БгнБ 6уч д г г ц  в кОдвг-
уБД , дгге* д г г вБ
П з я,вд вr узБвчв ц в з п уч цяБк+ з явчгвБ+
еп кув ен ч двд+ кБгед г гу зг дуБ нгч -пв,в 
двБяч п  eвБч K цв н Б х Бучун в О,у
зге l гухвкв 6 гду Б в О, дв/ееБ
ы вячеr гуr s ячд Оr чгуr ПОгууняД ух-
+ п у геяч ку г пвц,вдв,ен мугБ шчу я уКг -
дг цу s КБ цучяецц nдвяД ехвг вБ Lвгчке яг -
гв,е+ пук дО кяБу,е+ я д яче з хвБу ,вБв,е / -
Б  ыд у яБу,уяД д яБ згецвхуБв,Д яБД0 гвчу м-
ду О е шв,+ згедвшД ч вr
,у вгвг кяв Б Б в+ вппОr
s ПешД0 явцгу Евцгу едвБ 7ец Oз ее+ у  -
г г ПешД0 Oз ен MБ н Буч  Дг упОку мгуяе-
к + угус  rдвц у явцгс Е,ОшД+ н вв у * r+ у у
ягуп ,Д дку+ у  яуц r егг п Е,ОшД+ КБ Бвeу
ц н й  цв н БвзвгД двзгвяяен+ кешД П зг чгуБг
ядуцян  rдвц у явцгс
O в ед ечду+ е цеч ечду в едвБ s дгвц,вБ
явв у Б з ,в+ яку,в ц гвr O дв,у / Б  ,у
/ Б s ы вгу+ к ы вгв явцгу+ у Б ц вгвг s Oз ен
O дцу, ядв,уБД е дггев / Б  7вгБкОr з гБ 5у-
кОв ч гу,е нБ у з угеe Ег екшев угуче O д-



цу, КБеце / Б дуБД з eвхе  , ч ц е пу хБ с l -
г ду зг зудуБ П дув бвБг rБ й ББ s М[ БОянх
еБв,вr+ з,вк ч у чугБв й  Бв*+ чБ пуя,е, з eв-
хе + кявгду уrдБян Бцупче
бу+ з , ке у гуr у кОцвг,у , дггун-Б чуч з -
* г шв,у бу+ ч гу,е пугукв,е , з нке,еяД де-
зО бу+ чБ -Б язе,ян е яБ гху,ян , чБ -Б * г ш
пугу Бу, у звгвзг дув вдО е ,вяу бу+ пук дО пу-
чгО,еяД , БчгО,еяД Б гг кОв в БгО бу+ к е* вБ
п О* eвБ ч , КБ я кзудв ев бу+ ,де вд О е
вяхуяБ О , е квдД яуце ке куБО бу+ ч в якв-
Бу , к пг дв ев 5 яяее бу+ ы вгу , мгОцN
бу+ н О дук пугу, яБугеч к Бяду , вчду
Ч яуце в * БнБ гекОч,е 6[ ,вБ кцвяБв 6[ ,вБ у
5яяч ц Евквгв
s Е,уку  г+ д,е ун еп Д+ s г к геБ ушчу
s Е,уку ядДв Ч гв уц+ s яБг г з згук,нвБ двд
4еш нн звшчу к К дшзе,в0 н зг еггОку вц+ к п-
ц  + з я,вд  зугБе к шу*цуБО Е , в пу* -
деБ+ Бвц ввБ п , Бун гвчу+ пкв еБ ч цуг MБ ц в зг -
ш, вo КБ ушв дeвв




п киMы


Русский дугк и ег гб дг


6в бийг,ну Оби,г

иoяБД дку яз я у угяБк куБД+ це, явгдевц е
eвдг яБД е,е яг к яБД е чуп нцеo н епгу, звг-
кОr яз я o н ду, 1 г вБ в зг ,екуБД чг ке з д-
ду О* е еяз ,  вг д MБ 4вдцеБгеr s звгкОr
гяячеr яуц пку в е звгкОr в гв/ гцуБ г
5яячун еяБ ген зеяу у-звгвзеяу у 7 вБ+ ехвг
Буч г е в г к ге,+ дв,у е згукду Бк ге, д -
гОв+ дув вквг нБ Ов0 гупгвше,+ узгецвг+ чгв-
яБДн уц * деБД Б * пнвк+ вя,е Бв е* ц гнБ г , д ц
мгвяБДн уц з гуке, яД+ у Б гдуш вц ягвд вц
ч,уяя в хв Д м гду 4вдцеБген гуяБвгпу,у Б ,зу
ц яч кяче*  нг+ Бгз вг + чуч зге нБ + згеБуeе,е у
мгуя  з, eудД Ч де  нге s ецн вг вепквяБ-
+ д* кгвцв е кявгду у ецв s г яе, у гуя-
з г БОr ек Б яуц пку у ч у  цуяч+ у ггдД
з яБуке, к ,О ч+ у к г Б я , ддч иб ,г цО Бв-



ше,е Бвн+ s ячупу,  нге + s БвзвгД яуц уя з пу-
укДд
ПОг,ндв, Окшеr угД з -дгуче+ хБ е О, в-
,Д з яцвгБ г з ггу ен
5в/ гцО 4вдцеБген в Б хБ Бцв е,е s е* зг -
яБ пуО,е0 О, гупгуг ЕцБ г кгвцв е+ е гяячев
уге згуке,е к ягвд вц Б цвяну д Бгв* ,вБ
, гуп яБу,ян уд ,г  7уячу+ ддчу е к ,О чу
Lугн-гв/ гцуБ гу кОяБуке,е яч ц г * ц

+уп,ий г вки Ггбигг

,ечБ в п увБ+ ч гду у 5яе з нке,еяД звгкОв
зг /вяяе у,Д Ов дгуче+ к Œ_ квчв е* в к кя
гу е,е к ,вБ зеян*
П мевкв s к яяБу ев ,у  О* ггу еу* s вя-
яцОя,в ун к r у ,вг уr 5 яяен БОянх ,вБ у-
пуд О,у з * у у О вш + Б ,Дч кцвяБ в/-
Бн r ег,О О,у гу к,удв,Дхвячун 1 ,Дшун яБгу-
у вдук гуязу,уяД+ яБгу О з цв Дшв з Бе* Дч
ухе у,е ггОп  у ге у*
6 гдуш ев едв , ге дцу,е-дцу,е+ ду е уш,е
ке к О* MБ О,е яч ц г *е
ибДнк , кянчеце *еБг яБнце БкгуeувБ уя Б 1 -
гу+ Бгуце е яч ц г *уце+ гя,нце е гяу,енце Пе-
дец квдД+ чуч цвяБу еггеe Б зБу О+ е ,двr ц в-



яБк у е*+ чуч Б ,чуБ дгг дггу+ яБгуекун пгв,е-
eу+ вя ц пудцу Ов+ s у вгчке зяБО яБ нБo ч гду
в ОкувБ кгвцн ц ,еБкО+ ц ,нeе*ян цу, чупОку-
вБян к вгчке  Б ц е чуп е кянхвячев зге ецувц
Б 1 гу е увге кгуг кo з 1 Двц з кв,в е зге-
ецувц учупу ев пу ггв*е ушед
П Œ_ квчв гуяБвчу,еяД цОя,е з дгвк+ и -
хв ев чуп н*  ее*д s квeД ня ун+ чуч звгвдуху
вгк г чу у,у Пяв вдО Б квяв,Дн е дгухвяБку+ у
* де,е О з хуeв к вгч кД s в О,  е г , ду+
е ушвяБкеr
,ечБ в п увБ Б х + хБ пу ипгв,еeуд яБгуе-
ку, зг яБ r уг д+ чуч КБе пгв,еeу цв н,еяД квч Б
квчу е хБ пу г ,Д О,у  яч ц г * к 7 у* ,е-
/ Б (5 яБ к+ Œ__ квч) з це увБ+ хБ Бдв,Д Ов у,у-
цБО иячучу,е я я зв,нцед (я якегв,нце)+ у уг д
из,няу* е з н*д Чгцв уц/е, (яч к+ Œ_ квч) я
вг д ку евц БцвхувБ ике*,н ев гуце+ ячучу ев
е Б зБу евд
ы к вш вц кедв яч ц г * к Б в епквяБ цу, 
ыяБу,ян п уцв еБОr чя ч еп вгвня,укяч r ,вБ зе-
яе s ду е Б в яч ц г *у*+ у пуук О* вкг звr-
у*+ ч Б гО* я яч ц г *уце ягук екуБ0 ие ухушу
згеяБг уБе я в ч ш,е+ у в ягухеО е цве ев
з чупОкуБе е чгуБ з ,ев яеБе… уче яч цгуяед
ЧБуч+ О,е у 5яе ,де+ ч Б гОв иягухед в -



яе,е+ д,е к ия зв,ед е кянхвяче д гуе,е уг д
м чгег ку,е я вгч кД к дв,в гупк,вхв ен е Бв-
шв ен ггуду 

хннегегОгв вгег

ий яч ц г * ц  е* к к , яБе яе, в еггуБе… у
чБ  е* х вБ к к , яБе еггуБе яе, + зв  двкнБД
г,вкЦ дв вгд й Бучв0 иу яч ц г * ц  е* , кхвr
е вг Бе з двгвк нц яе, еггуБе в я,  увБд
П звгвк дв я г яБ к -япду,Дяч г у я кгвцв Оr
гяячеr0 еггуБД вп я г,уяен я,шуБв,вr (ияе, д) в
гупгвшв (и в я,  увБд) 6уч зешБ яч ц г -
*у* к яБук О* ггуц Бу* s гедехвяче* д чцв Бу*
кгвцв /в ду,Д r гупдг ,в яБе ыeвг пуч -
у дгучу* в О, + з Б ц хБ к 5 яяее к eв
О, Бг куБ я пуч уце
9Б О кяв з гнд хеБД+ к Л55Л г д Чку lг п Оr
я гу, ЕБ г,укОr я  г s яуцОr згвдяБукеБв,Д Оr
к еяБ гее 7 яч кяч г г ядугяБку бвзБуБ к Бзгу-
ке,е кяв я я, кен мг цв чгвяБДн + ч вх  П Бв г -
дО s кзг хвц+ чуч е кявгду+ s к 5 яяее ][ \ ,двr
зу*у,е+ у Л[ \ зге ецу,е кянчев ку Ов гвшв ен0
чуч е яч ,Дч гуп * деБД к у + пу хБ гкуБД пдге+
пу хБ вхД е чуч згуке,Д квяв,еБДян Еч ц г *е
к еБ г кО* д чцв Бу* ЕБ г,ук г я  гу з цн БО



БгедО
иП цегяче* якуду* еггуБ г,ц Бк гО е уггу -
ече+ е яцв* Бк гО+ е гяв,Д ече е вя кячев звя е
з Б… м кв ху е ч якнБОц вгчкуц яч ц г * ц е
г,ц ц згвд якуд  в * деБе+ е Б ц якнeв е-
ч ц Бучец пузгвeуБе я кв,ечец пузгвeв евц+ хБ О
Буч к в впхе ев еч гдув в ецв ку, янд
Е eу,е Бучв+ хБ яч ц г *е *,егу нБ у
иу,Д ечу*д+ Б вяБД у ч,удеeу*
иП Бг еч я Б з яв, ц е з з г яБ ц я* -
днБян це е в О у у,Д ечу* е з,ухБян з гг -
 ц я кв,ечец чгеху Двц Ч вгду ух Б еггуБе яч -
ц г *е где е згвгд еО+ е в+ Б з,уху згвяБук-
шв+ ух Б ячучуБе е з,няуБе е к д , е еБе е звя е
я Б е ячев звБе+ у Бв* в у,Д ечу* цу eече е
ц шв ечед
П eвц+ зуг дег ку,е якудДО ду з * г О й
к як  д в Б шБ кяБку кгвцн нч О пу ецу,еяД
гуп вц иХ днБ яч ц г *е я к чзнян куБугуце ц -
геце д шБедвянБе е д явцедвянБе е д яБу хв, квч
е з двгвк нц  чгвяБДн яе,Д нднБ е зеБ е еп ч,в-
Бвr ек БО ггунБ+ у з д г гуц гупекуБ…д
П Б Буч зг хеБувБ ггндeеr еяБ геч гупвБ иЧпкв-
яБенд+ згездгв  гуде учБек Оц звз, ц+ е  у-
геБ0 е,е к уху,в ŒŒ_ квчу яБгуш Ов ,де s я -
кгвцв Ов *д  ече



ЧяБ ген п, я уце шБеБ0 цО д квгнвц , r -
цучв яБугшв квчу+ * Бн згукдО к вr в  ,Дшв+ хвц
к Бгвзв О вш е* згвяя-явчгвБугвr й к згеквдв -
ц /гугцв Бв г,ук в кгу Дв s зг икуБуге д яБу
хв, квчд ,е д,н еггО+ е д,н гуп н яБ ,Дч уг -
д в  + зге lг п ц я Бучеце яе,уце ц  О-
, кпнБД в ,Дш r г г д , г,ук в0 к О,е у* е
звя н* вяБД гуп уд г з зу+ вяБ ч г яБгв,Ду
е *еБг г уге у+ е к д r в з цн Б яч ц -
г *-гуп r еч
мувБян+ хуяБ ече ЕБ г,ук г я  гу зг яБ
яБгу н,е ч чгв Б к 4вБ зеяе г к гнБ+ и уг д Бвч
ч яч ц г *уц уче чгО,уБуд 7ху,ян+ яБу, ОБД+ чуч
у чгО,Дн*

Бгу никныг

5 яяен+ Œ__ квч 6у+ хБ цО з Бвгн,е+ ду ,хшв 
е в зОБу,еяД уrБе г д ,еБв,Д яБД еп е хБД
ев ягвд вr з oкг зв0 Р^ г ду  цхе е Р[ 
в eе + пд г кДв ч Б гО* я,у,в гу еце (я ЛМ
,вБ) г дуце 7пОчу s Б ,Дч вгч к ун 4еБвгуБгу
Б в :ек зеяД шег ч згвдяБук,в у еч уце oяБД
згедк г Оr БвуБг+ з я,в чуд г згвдяБук,в ен
 нгв едБ к у 0 яцОкуБ ггв*е
й уг д гупк,вчувБян чуч ц вБ Ч евг г дячев



якнeв ече зешБ зуБгеуг* Ч яе/ ПБ г ц хв, -
еБ  бвячуБД+ згнц  яБв 6г ев-Евггевк r ,ук-
гО Бк гнБян вз БгвяБку0 иЕч ц г яе е еггвО я ,е-
хе уце е я з п г Оце ,д Оце гдее+ п  уце е
я яг уце е я кянчеце яуБу е ячеце ,д Оце згв-
,вяце+ е п,Он г ядугД згв,вяБе вя кячен двeв+
зДн яБкeв+ з,ншeв е к  О Дeв е к яг О
гвкeв е к ,ехе у* *уднeв+ е ягуц Он к гчу* ян-
eв+ е е у вз д  ун двeвд
уБгеуг* s /еггу ку ун+ в уяБ ,Дч + хБ 
чуп еБД е це, куБД яуц к ,Д + з КБ ц е яуц у,-
вБян уг0 и1 гу гуде+ г ядугД+ кв,е е* епквяБе+ ч в
О е* в О, к Бк вц угяБкв+ яв Бвв г ядуг к
кв,еч в язуяв ев…д
Ч угД й,вчявr 7е*уr, кех епдувБ к Л6^ю-ц чуп+
ч Б гОr * хвБян еБег куБД в,Оце чячуце 1цугу
КБу пузгвeувБ д кгвцв шу*цуБО е  чя+ Бу О
е цуБ+ двБячев з, eудче е цуяя кОв цеБе ге s е кяв
КБ чгуяекОц нпОч ц+ чуч к О,е в  хеБДян О у-
швr l ядцв
LугД згечупу,+ хБ О ипвг Д+ е чугБО+ е шу*ц -
БО+ е , дОгуце в еггу,е+ е цвдквдвr е я яхчуце
вз,няу,е+ е ечуче* вя кяче* дек в Бк ге,е+ е у
гучу* звя вr вя кяче* в зв,е+ е ечуче* ягуц О*
я, к в г к ге,е+ е з хуц у ,еу* е у з ,н*  -
г цвгяче* е ячквг О* звя вr в зв,е+ е яуце в з,н-



яу,е+ е к ,уд ше в е,е+ е кянче* вя кяче* егг в
я,шу,е+ е ч,уш О*  вк цв явн в дв,у,е+ е у
чухв,н* е у чуче* в чуху,еяД+ е у д ячу* цв-
яч к е в яч к з , в ячучу,е+ е ,ехе у явн
в уч,удОку,е+ е ч О, ч вя кяче* е у якудДу*
впхе яБку е ячквг я, кен в дв,у,ед
Е Бвце в+ чБ в яБукеБ е шу*цуБ+ е цпОче+
я,вдвБ з яБзеБД Буч0 яг О+ гдче+ гя,е е цуяче
я, цуБД е явхД ий ч Б гОв ,де Б Б г Б кявг
 г цвгячуг дв,у в БяБу Б е х Б кзгвдД Буч ку
 г цвгячуг дв,у двгуБян+ е з ушвц чуп Бвц
,двц квдв дв,уБД учупу Дв0 гдв Буч в впхе ев
ЦнкеБян+ е,е чБ у ч г Буч в впхечев ячуБ+ е
кО Бв* кв,в,е еБД уБ ге…д
1уБ г s КБ зу,чу Б ,eе r к зу,в ЕчувБв s
пквгяБк + у у яуц ц дв,в й,вчявr 7е*уr, кех г-
цу з яБзе,0 учупу ев ч Б ц г гупд *в

:нбг гсйиыну

и:в eе О ягвд вг г яБу+ к eвц чгуяек я, -
в О+ в О ,е ц е Бв, ц+ к г г ду* е кяв г-
цн нБян+ е в,нБян+ згеБ ц Буч гг е пуцвБ + хБ
чувБян+ дБ чБ - едД згег гш в цче зг кв,
з ,е е* е чеяБД кОчгуяе, eвче к чгуя  чгуяч
ы е хвг нБ Бучв+ у е гду чгушекуБ к ч гех вкОr



квБ г ке е гвя еО…д 9еБуБД г ,шБе яч г з я,у
йдуцу ы,вуген s д д к ,ДяБкев Ч + е вяхея-
,в Ов у г,еху в+ з явБекшев 7 яч ке к Œ__ кв-
чв+ з це уБ е шБ к+ е цпОчу Б к ,у  нгяче*
е дк гн яче* зегу* еггу,е гяв,Д ече+ яг ухве+ г-
гу ече+ Бг ече+ ,ег ече+ у Бучв цуяБвгу з еггв
у гвдч ц к ц д ц е яБгцв Бв0 у,у,уrчв 5уп-
к,вчуБДян в,Дпн О, Б ,Дч зг яБ ц уг д MБ
ч вц Б яе,еяД угячев чупО
Пзг хвц+ е* в хв Д-Б я ,ду,е Еч гвв дув
у  г Б0 кгвцв у уяБуку,е еке,еп ку Ов+ е пу
уяе,ев уд угБеяБуце КяБгудО ц  О, е яуц -
ц Б*куБеБД+ я в вя,е БО яБуг квг е,е дгг в
чуч в цв Дше яБк  игеш,е к яв, ц в з,ня кОв
цвдквде я  уце е я д цгуце+ е н+ ггвш еч+ з Хге-
яБв гвк н+ епг у, е*+ е *уге е  О еп, цу, у з -
,в де  ц ге*+ е цвдквдвr дк* гг ц О* Б н, s
д г пуше+ е я ку е,+ у дгг г БзяБе, к
з ,в Ч пу яев цв н  нге Пуяе,еr вБг кех Швгв-
цвБвк+ вдхе к мупу Д у к вк дяБк к яд в+ гу е,
ц г …д
6уч пу як в ,уг хвяБев з яБгуду, зг Б з з йкку-
чц 6вц кгвцв вц яч ц г швяБк я* де, у вБ
9уяБД зг /вяяе у,Д О* дгуч к яв,у у нгцугчу*
s к де,у цвдквдвr е гупОггОку,у яв ч имуч * , -
зО еп г яз д ег кОБгн*екуБд мБ -Б звгвчку,е/е-



ег ку,ян к Буцуд0 гу Бу, у якудДу* дгчуце
е пук д еуце
й з я,в вБгу з 5 яяее гуязг яБгу е,еяД в
хеяБ пузуд Ов гупк,вхв ен0 еп ЧБу,ее е lвгцу ее
згешв, БвуБг+ еп  ,Дше квгБвз+ хв*е кОдцу,е гуг-
ц Д+ у г ,,у дО ухе,е гяяче* згупд куБД бв Д
дгучу
6уч еяхвп,е гяячев яч ц г *е
ЕхеБувБян+ хБ пгв,еeу е* е еггеeу О,е гяячец
у у, г ц чуг уку,у+ гдв s чуч зеяу, 1у*Бе s кяв О-
,е гук Оце
иnдвяД хв, квч чуч О звгвг ду,ян д,н кО*+
хеяБ хв, квхвяче* Б шв еr… П пкгуeу,ян ч яу-
ц ц явв е eeу, явн хв, квч ц ягвде ,двrд
П Б О КБ eБеБД уч в




Б ше не безяны


Jнйуlг,чв ОнснОг г 6и,нп яигО,н

1Окшеr з г eеч квг,д к ,еч ,уr йше к
звгкОr з н,+ хБ згеБк гнБДян чупуч ц е ,еБД
5 яяе уз чуп s кОг д  7 гев цвхБу,е кОцОБД
яуз ге к Ч деrяч ц чву в+ у s яц г
ы в ч ху, гец упеr+ пуБ цв, зг епк деБД кзв-
хуБ,в ев ,у ,двr я дв Дгуце s * г швв+ у ,двr
я ц пгуце s еяч,хеБв,Д з, * в иЕквБ,ун  г ду
вг + s кяз це увБ /е у яеяБ бв м яБу Бв + s я вде-
нняД я к , яуце Б г в квБу+ дв,у,у ец  вг
,еу oг гче О,е дв,ечуБ Оце е в яБкв Оцед
4вяч к+ у  г Б+ кяз це увБ иуя Ов  г дукху-
БОв гче+ з чгОБОв чуч -Б гОв з г я,Дд
йше к О, ,вяБнeеr зг *е двr0 еячу, з Бвгн -
в чупухвяБк к вгяее е 6гее+ чуБу,ян з й/ге-
чв+ О, нч О зге нБ К/е зячец ецзвгуБ г ц е зге-
квп й,вчяу дг ___ ек г яБгуяу к з дуг ч
П Люю6 г д 7еч,* -7уч,уr квг ,ян еп з я,вд-
вг зБвшвяБкен е згепку, з яБг еБД к ычву ее ч ц-
ц еяБехвяч Б зе lупвБО вг яцвн,е+ у йше -
ку s к п вя,е г /вяяе у,Д Оr зуБге Б+ гвше,



ч , епег куБД П яБ х  й/геч
Еуц к в Оr це еяБг удцегу, ШвяБуч к пузеяу,
к д вк ечв0 ийше к з,Б+ уц+ з у,r+  О
ецвБД ягвдяБку кянхвяче кгвдеБД у г,еху уц+ е з хв-
ц О в з БгвеБД Бв* в ягвдяБк+ хБ ед
 ягук в е я Б r уку Бг r , к г яяен s двБ-
ячеr яуд  ,вп Оr з,Б йше к з ,хе, з,вцвБО е
гДн s в /ееу,Д + ч вх + s е угу, к ыдвяяв
Бгнд Евн упку, уБуцу ц+ у ,двr s ик ,Д Оц
чупухвяБк цд П Бгнд е згукду пуБвяу,еяД дку Бвг-
яче* чупучу
Л^ н кугн Люю] г ду з ,Б гуяБу двяяеБ к з д
гч к дяБк ц Кчя-з г eечу квг,д к згез,О,е к
Е цу,е+ пу н,е пуг шв  чгвз яБД Еугу,, + у-
гвч,е вв , к r 7 ячк r+ у пвц, к чгг s 5 яяевr0
и,у яБ квгяБ кг,Д+ у знБДдвянБ з з вгвДд
П Б Б ,Дч я цу,еrячеr угвч+ цв нкшеr чгвз яБД
у 6[ вгду ч+ пуО, ячупуБД+ хБ КБ в швяБД ,вБ
чуч Jгу ен
Пяч гв к *Б Еугу,, к ш,е /гу пО йше к
ядуБДян Бчупу,ян s е чгвrявг ие гке д БчгО, з
, к r 7 ячкв г Д
1 ,Дше яБк з ч геБв,вr й/гече кОе,е LугД
епке е,ян е ячупу,+ хБ ББ я квгшв е зге
хвц йше к Бдв,у,ян Бгв*,вБ вr яяО,ч r е з г-
гу евц к Е7Ч иMБ гвг r яБу, r я кгвцв яБе+



ч Б г r е д хвг вБ дв,у+ s узеяу,е /в,ДвБ е-
яБО s ПцвяБ йше ку ц г нкеБДян г к гнeеr зуч+
яв, s КБ гвшеБв,Д кяв гук  nдвяД ку у в ,ех-
яБД+ у eвяБкв Оr е Бвгвя ч вrд
 вгвДв у двкн яБ ,вБ яБу, /гу пячецo
БвзвгД Буц беБе
П Бгв* цвБгу* з д вгвг ц йдв яч г пу,еку Б,в-
Б знБД я з , ке r ячв,вБ к0 дку в яче*+ Бге двБ-
яче* е яБуБче цяч г s д г еп ик ,Д О* чупу-
ч кд гуп гку, я угнд ц 6уч+ цу, r чг кД+ 5 яяен
зг еггу,у й/геч
6в+ чБ й/геч кОеггу,е+ з , е,е чду  ,Дшв
уг д

бгОйsДвегп Оибийп виийу н

,в ОкувБ Ох О* к r  Пяв е кв,ечев+ як -
 деБв,Д Ов+ згуквд Ов , д,н Б r пуБн r гвп е
в уш, яД чгуяек г ецв е 6уч е яБу,уяД к хв-
ечу*0 sc.am}=> f9. щf.Гca бгучу Б вяБД Ч уку Бгу
йше ку s цв,чеr вв Кзеп д
бгу,еяД чуч у двшвк r гуязг дув0 чБ  ,Дшв
*уз вБ  вде,е Jгу ен е 1геБу ен+ е 1в,Дген
гку,у гг ц  ч , е к яуц ц в Бгв ч Бе в -
Бу ,в зг яБ гг ц + у  ,Дшв яуц r 1в,Дгее к ю[
гуп Ч в зг яБ ч , е+ у ,ех в к,удв ев ч г ,н



4в з ,Дду ПБ г г 
П 1в,Дгее вг д яе* з г кууБ ы пузгвБе, гу-
 БуБД двкшчуц к шу*Бу*+ у двБнц s у /угечу*
ы яБг е, вяз,уБ Ов шч ,О (к oкг зв+ ч вх + s
к ч , ен* ггуц Бв в хе,е) ы О, зг ггвяяек Оr
ч г ,Д , О, s ч г ,Д Ч дув *в0 зг хев ч -
г ,е дгуп е,е вг цуч,вг ц
4в е к и6вБгудн* з ецзвгеу,епцд з якнБе, вц
вде яБкв  яБг хч0 ибв,нгу+ /е у яеяБ+ у/вгеяБ
мзе, явв м г е игупке,д 6езечNд
и7О зге вявц е еке,епуе к Б вде яБкв 
хуяБД з,у вБО+ чду у вeв в зг еч,у+ s г к ге,
4в з ,Дд s П гкуБДян к БДц+ *куБОкуe в,Ов
уг дО+ s КБ + яцв ячупуБД+ кОr чгвяБ кОr з * д+
д яБ r Оr квчу зг ггвяяу ,уд ,е г к геБД+ хБ н в
гч к дяБкяД Кг еяБехвячеце в,нцед
Е в,нце кяв ня s п, я, ке,у згвяяу0 к,е,ян
к зг яБеББч у ^] ,вБ ц , в е я, к r ч яБД
з,уБеБ пу кпуец яБД > .9Г 8>s B>=g>s >t 8>s B>==>s+
ч г ,Д в,Дгеrвк е чгуяуке s Буч упОку,е вг 
й к яБгу  упку,е Ек  д в г ядугяБк
м г  n , Бун пквпду яен,у у ,уп гвк ц яБнгв
и6гд е зг ггвяяд+ s г,уяе, двкеп вгязвчБекО О,е
яуцОв пуцвхуБв,Д Ов




/всгеи,нп йисн

Лююю г д П 4 д в пквгяБквБ бвч- Бг шеБв,Д
lвг БчгОкувБ гуде к , О йше к я егувБ з -
я,вд ев г,е у ч , епуе й/гече й ш Б,у д-
ячеr квБвге уг б 1 rд бу , з я квгшв я,-
хуr еп гвБувБ ч ,вя  Пв, яезвд в  ,вгв -
дв+ з ,еку, гуп еп ш,у гу s е зг яБ д гуду,ян
яквг БД вг ч ,Д ц
9вгвп г д уху, яД цуяя к в зг епк дяБк кв, -
яезвд к 9вгвп двянБД s укБ ц е,вr 4в з ,Дд з -
,е, к еггшч е зг я,уке,ян яцв,Оц яБе,вц
к дв ен+ кзг хвц+ кяв ч г ,е Буч е,е е ухв дукнБ
з дду О*
5впе у s КБ к,чу епег ку Оr чухч+ у чухч s
КБ я ч кД у a?89=phГa kГ.kГГ  -у г,еrяче вг чгу-
яек п кБ гвпе к r , п r 5ввшД яБк ,+ з дяБук-
,нвшД квдвгч + , кешД чухч кОr яег з+ яшешД+
ч,удвшД к ч гпе 
П м г О, ц г + хв Д ц г гвпе к r , пО
имузеБу,+ s зеяу, 6 цуя б пв/ бу е г+ s Б,е-
хувБян  нп,ек r уБг r , гуп ецввБян к у,ехее
д яБуБ х ун згеО,Д+ чузеБу, яБу кеБян яцв,Оц…
ге Л[[ \ з зегувБ кяв хв, квхвячев пуч О+ зге
Р[[ \ вБ Буч г згвяБз,в ен+ у ч Б г в в геяч-



, О+ * Бн О з д яБгу* ц кеяв,еОд
мухч дуку, згеО,Д к Z[[ \ 5у Дшв гвпе у ш,у
у гу, ше е цуче Б ше+ у ББ кдгг яБу,у ягуп кявц
 у0 кв, яезвд+ укБ ц е,Д+ Бв,вггу/+ Бв,в/ +
Бнв, в цуше яБг в ев
П ЛююZ г д+ учу  в чухч к r ,е* гудче+ к м -
г дв,у,е Р[ Б чухчу П Л][Р г д s 6[[[ Б 
П ЛююZ г д к м г е, М5 це,,е к хв, квч
П Л][Р г д е* яБу, яД Л5 це,,е к  ге,у з -
хБе з , ке у яБгу О s чудОr двкнБОr еБв,Д в, -
г ч Бе в Бу

цез гс ОиПг вквыин

,у явквгв вг п кБ чгуш+ у гв s шуц ч+ у
к яБ чв s шууг+ у у пузудв+ к м г s хеч Бв
вгкОц вг зеяу, 1яяв уг0 и1ех+ ч Б гОц з г -
нБ к , к0 КБ з , ячу ч е гезз з Буцу е,е я -
г гу д,е r к дку цвБгу+ Б ,eе r яу БецвБгу к хв-
БОгв  гч нБче е з яБвзв яуeунянo шуц ч
згвдкугеБв,Д * г ш зг яшекуБ+ пуБвц гуу-
БОкуБ двгвкн r ч , Бшч r+ з я,в хвг з ,-
хувБ декеБв,Д  зг х яБД е геч яБДo ягвд вr яе-
,О дуг+ у вяв Оr Оч+ кОгОкувБ  вг швгяБД е
яБук,нвБ я,вд+ ч Б гОr двгеБян в,Оr дв Дд
Х г шец дуг ц шуц чу ц  еБД хв, квчу



,  гкугдвrвк ч г ,н О,е е дггев яз я О з д-
нБД зг епк деБв,Д яБД Бгду
9Б  *гу нБД як r хвяБ Оr хуяБ Оr еп вя+ ч -
г ,Д я пду, ыeвяБкв Ов яе,О s ЛМ БОянх в,О*
/евг к е хвг О*  r к ы е к* де,е к двгвк +
уяе, ку,е в eе + двБвr пуегу,е к пу,  ече е
ду,е+ з чу цхе О ядудБ чухч oeв е *гу н-
,е пуч е з гнд ч nу цв,ч зг ке яБД s з гчу
nу чгз  s Бявхв ев гче nу з гх гвпе к r , -
пО s яцвгБД
имудОr гуп+ ч гду чузгу, Бзгук,нвБян пу чух-
ч ц+ вц дуБ зуБг О+ е кяв вяБгв,н Ов нпу
квг БД+ у пу чудОr яБгв,н Оr s д яБукеБД Бг-
,в  згук гч 7еяБвг  гуяячупу, ц в+ хБ +
вя,е е гду дувБян еБД у * Бв пквгн+ е+ я в-
,Д БхеБуБДян пу епгуя* д ку Оr зуБг + БгуБ
гч  ек г хв, квчу 9Б О н ,хшв з н, Цвц
КБ r двнБв,Д яБе+ я eе, ц в+ хБ к гуr в гв-
че 7уц г епгуя* д ку пу 6 цвянвк 6[[[ зуБг -
кo КБ п ухувБ+ хБ 6[[[ хв, квч О, еБ е,е
гу в  Пзг хвц+ дув  ,Дшв+ Буч чуч н в гуп я,О-
шу,+ хБ я ,дуБО екуБ двБвr згеч,удуцед
6уч зг яквeв Оr ч г ,Д ик гку,ян к БДц+ *ку-
БОкуe в,Ов уг дОд




Ч ывеп ввбу ев чйи ег ынычs
ег нзlОгs и ге п игнйгп

Л][^ г д П й г,ее еп гвБуБ Бу ч к гяв е
П Jгу ее s депв,Д  з д, дч П 7 ячкв яцвгх
 ехБ увБ Бге БОянхе д ц к й к Ек  д ц г я-
дугяБкв м г цхе у з ецв е ,яу,у яц БгеБ у
Бг,в Ов гч е г як вr знБе,вБ вr д хвге
J Б кзвгкОв з,еч ку, 7угч 6кв  MБ е,,-
яБгуен ч яуБегехвяч ц и7 , г ч г ,н 4в з ,Д-
ду к пуeеБ вг к,удОхвяБку к м г д , *ун ,еБв-
гуБгу+ Б,ех ун г у,еяБечу0 6кв еБегвБ е-
Бв,вr Ек  д г м г + зг шв О* 5 двг ц мвr-
яцв Б ц+ геБу ячец ч я, ц
и7О кяв з ву,е к ,вя s н+ цуцу+ ушчу е явяБ-
гу Е ,дуБО е,е хв Д ц г уше*… Пдгг е пу-
цвБе,е к чяБу* цуце  г , к е з дву,е ч уц+
я*куБе,е цуц+ ушч+ явяБг е д г х г гв-
в чу+ цв Дшв уя Пяв * Бв,е в еБДян у ц вr цу-
цв е яз ге,е цвд я  r+ у з д ч в гвше,е еБД
вв ПОяБгв,е,е вr к ек Б+ у зу,у+ е н Буч уя
пуз,учу,+ ч гду КБ кедв,+ s  цв н БвзвгД в О,
е цуцО+ е ушче+ де н яБу,ян Ч* е,е  цв-
н у г,упу*д
6кв е мвrяцв Б в О,е звгкОце б е* к м г



згев*у, Ч яе/ м гв вкячеr+ з Б ц ч з ,Дяче* цн-
Бв еч к+ з че кшеr 5 яяе к  яБе+ s зеяуБв,Д
б пв/ м гуд+ укБ г иЕвгду БДцОд
иn увБв+ вБ ехвг *в КБ г з д пгв ен+ хБ ,-
де яБуБян ,дДце ы угуяБу, цвд,в + з -
яБвзв  ы е кО,е+ згОгу,е+ ч гхе,е яБгуш Ов гге-
цуяОo к БгвзвБ згек де,у куя цОя,Д Б ц+ хБ е
s Бучев в ,де+ чуч кО+ s цОя,Д  Бду,в ц ку-
швц г дяБкв я КБеце дечеце е яБгуяБ Оце яeвяБку-
це…д
, е в О, звгкОц 5у Дшв кяв* Буц з О-
ку, зг з квд еч б гд Пуше гБ Kе,Днця ,вя к
д г,е я, к ХгеяБ к + у ушв, уд s е узеяу, Б-
чгОБ в зеяДц ч г ,
иK цв н вБ я, к+ хБ О зеяуБД вяБ ч яБД я ,дуБ
Пушвг Пв,ехвяБку П уку гугдв куше* Бгнд к едБ
чг к уд Ов чу еу,О еп з,вцв е у у,у ы е в
eуднБ дув яБуг* е ц,удв вк ы е зге янБ г -
, кО вгБк в,Оц /евгуц+ у з я,в з вдуБ Бв,у
гуяБвгпу О* двБвr… O кедв,+ чуч в,Ов /евгО
у зу,в зуг * ду з яз ге,е у 5 / Б к+ хБ ц гБ
з дяБгв,еБД Бпвцу у чу К 6ге кОяБгв,у s е чу-
К Б гг ку яБу, з ггву,Д r , дч r… Пяв згв-
яБз,в ен к м г О,е я квгшв О кушец ецв вц+
е кО д , О БквБеБД пу *д в згук,в ев ,дДце+
хДе еп е е ядДО О,е куц д квгв О…д



MБ зеяДц язуя, О це,,е О еп вr+ к Лю][
г д вц ечБ в з квге, ЮгеяБО ч г ,н згвдяБу-
ке,е ^5 яБгу е д чупуБв,ДяБк+ хБ хвг в s КБ в-
, в
4ешД Мю ,вБ язяБн 1в,Дген кяз ц е,у+ хБ у s
ч яБеБе ун ц уг*ен+ е з д дук,в евц зуг,у-
цв Бяче* я еу,еяБ к ч г ,Д зг ду, як е* чгвз яБ-
О* г ядугяБк П чухч кО* д г,н* кОг я,у яу-
цун Ох ун ч , ен0 1в,Дгеrяч в м г 

яч ийуlв ев ,нlг ивсупеч

Л]Р] г д Ееч гячеr еп гвБувБ квгБ ,вБ lвяБуз
Бзгук,нвБ з ,Дяче* хв О* к ч ,угвгн Mr шБвr
гуяячупОкувБ 5пкв,ДБ зг гу + гвчун м г у
,еш ев з ,квчу уду
иЕКгN MБ к в нк,в ев яз я  згеквяБе
Бучв ч я пду е  ц+ е к пц  s * Бн е цв вв
д яБ квг s еяч,хеБв,Д ц e О*  ц к г Бе-
зу ыд у  цу КБ г Безу+ д яБук,в ун у ч гу-
,в е кп гку ун к з гБ+ з , яБД гупгшеБ квяД
з гБ я зге,вгуeвr БвггеБ гевr Е вде в Ов ШБу-
БО ,удуБ ,ешД вп ухеБв,Д Оц ч ,ехвяБк ц гу-
у Lв Ов цвяБ г дв ен вг у* днБян к му удв е
9в* я, кучее ЕвгДвп Ов еяБ х ече s к 1в,Дгеrяч ц
м г …д



й/гечу ячеr гу д О,е у ду,Д вц гв м г +
к зг ке ее муБу гу+ к гд ечу* Ше ч , кв oг д -
О,е двБе е к че чухч кО* гу к Чп КБ г гу-
у ядв,у,е  ц е упку,е вв и7у,Ошд MБ  ц
яг яе,е у Хег яец+ хБ О пуч хеБД к r 
, к r у в пуч хе,уяД 4ешД к 7 ячкв е Пуше г-
Б в у яБу,у * , д r+ у к й/гечв з -згв вц
О, г гнх  м Л]6[ г д Окшев ч , ее яч, н,еяД
Б ч nузуд+ Б ч П яБ ч+ е Бду+ гдв хушу квя к ч ,в-
у,уяД+ яБвчу,еяД Бг яО я кявг цегу ,вч Б гОв
хуяБ ече к r дгуче пу й/геч д яе* з г екО s
узгецвг чузеБу увц еч к 7уrч Х уг з зг пкеe
1впц Оr 7уrч oц ]6 ,вБ
иKекуБД ч цц еяБ к s КБ чуч зугупеБу еБД+
екуБД у/гечу яче* уе у,еяБ к s КБ чуч е-
куБД ек Б О* ,в гукнБян е ц в nу М[ цвянвк к
м г цО я зуг нце е,е Б 5 д Л[ БОянх з кяБу -
вк , КБ г нк вд яБуБ х д
Егвде Бв*+ чБ к Бв г дО  г ,ян пу к,уяБД+ О,
хв, квч+ хДец пуук Оц ецв вц з Б ц упку,е з ,-
я Б е ,е0 уБгея 4ццу и7О  ,Дшв в куше
впДн Од+ s ячупу, 1 дК  вгк ц+ к хуБ ц
з,вцн еч 4в з ,Дду+ як вц Окшвц ч г , Р[
е н Л]6[ г ду м г яБу, впукеяецОц
4ццу в О, Бучец  ч цц еяБ ц+ зг яБ
еячу, з ц eе s е ушв, вв  Е квБяч г Е пу+ ч -



Б гОr в з дчугц,еку, oгезвБ+ й г , е 7 пуцеч
Oдвг ун г чу О,у к гупгугв+ е кпг,ндО кяв* яквг*-
двгук я ш,еяД у гу кО* шу*Бу* м г + у згев-
,О кяв* гупквд ч s у 4ццв Хгeвк ду, вц к -
в Ов яуц ,вБО е я квБ еч к Mrпв *уКг гуяз гн-
де,ян вг гуБД ,у О з вг еrяБк кО ушеку-
, L5K ы згехуяБ яБе ч з чшв е пунке,у ге-
Бу ячун гупквдчу Kе,е вг  rО 7 геяу 9 цв+
згвпедв Бу явзугуБеяБяч r зг ке ее муБу гу й еп-
ке е,уяД пу еrяБк 1в,Дген+ ч Б гун КБ г яуц г
9 цв з ддвгеку,у
Ч еБв,вr м г я ку згвкгуБе,е к впДн   -
я,в знБе ,вБ цня гче ч к,уяБе згешв, Окшеr я ,-
дуБ ыeвяБкв О* яе, s яуц + кзг хвц+ е д r
гче в Бге,+ в Бв в кгвцв у О,е oг пку-
,е : пв/-бвпегв 7 Б+ вкг звrячев ецв у
кяч гв пузгвБе, е яБу, пкуБДян з зг яБ0 7 гхеr к -
е + ,уг дугн Бквгд яБе е в,вп r к ,в едeеr Б
з вдО ч з вдв+ яегун кяв у як вц зБе
ы згуке, Р[ ,вБ е Бге г ду+ яе, шуз хч еп ,в -
зугд к r шчгО+ пузгвБе, зедуче е упку, пвг к
як  хвяБД ,уз чуп в укедв, е nузуд+ е П яБ ч+
Б гг ку, гу ц е узгук + е у,вк 
П Л]]Z г д цвг Б гучу+ е уху,уяД Пв,ечун
й/гечу ячун к r у s  ,Дше яБк еп уя вв пуяБу-
, +  ,Дше яБк вr дув в я,Ошу,  ММ ггз-



зег кче дв,е,е гвягяО м г + е пу кОr чухч з -
ге,е Б ^ д 6 це,,е к хв, квч s чБ е* яхеБувБ+
к д г,н*-Б 

цнзДзОs збнеs Оийне г
би ийПвегв гйв зв

М[ЛZ г д П му,е/ г ее БчгО,е двкнБ з,у вБ
Е , вх r яеяБвцО П 7уг чч s я , вх  К,вчБг -
яБу е у Л6[ цвгукуББ П меБув з яБг е,е яуцОr
 ,Дш r гуде Бв,вяч з к цегв П м г кяв з -згв-
вц 4де яБуБян ,дДце+ ,ешД хея, е* яе,Д
кОг я, 0 БвзвгД к еeвБв екБ ZZ це,,е к ч г -
,впвк
Ек  д в г ядугяБк БвзвгД упОкувБян бвц -
чгуБехвяч r гвяз,еч r KяБу к,в е як  дО е
двц чгуБее цвшуБ гг ц Ов пу,ве е ен+ к ,Д-
/гуцу+ ч у,ДБу+ гу у е яБуг г д г г п , Бу
, кун Бв* , гехвячун гвк ,ен зге вя,у к в
гвягя в зг ч,нБев П м г s ю[ \ цег кО* пу,в-
вr ч ,Бу к r гдО Чп КБ r гдО д ОкуБ Бу -
Бу, е е еr Чп Бу Бу,у е е ен дв,уБ К,вчБг -
,еБехвячев ч дв яуБ гО 6уч r вяБД к чуд ц ц -
е,Д ечв l,ук Оr ецз гБвг ч ,Бу у s меБуr+ в
г,ук Оr я гeеч ц е,Д r Бв* ече+ е чя хвч кушв-
г ц е,Д ечу д О, гвв ч я ч ,Бу кО* шу*Б пу



д ,,уг к дв Д MБ в Бг,в Ов гче еп зг ш, г
квчу s КБ згнц явrхуя зг ея* деБ
гнц явrхуя к д Охв ч ,Бу у е дгге* гвягя к
м г пуцвшу О 1в,Дген+ Jгу ен+ ,едвг,у дО+ Пв-
,еч геБу ен+ ЕШй+ меБуr+ Ч ден
Ч 5 яяен йше к цвг з хБв Оц з цвeеч ц+
дв, вг еквБ П м г гвг,нг ге Б к в -
-Бгу яз гБ Ов яуц ,вБО Ч яуце яуц ,вБО+ е зе-
, БО s г яяеrячев
Л]]6 г д s швяБечгуБ звгвггв Оr ий -РМд
з д згук,в евц г яяеrяче* зе, Б к кгвпу,ян к гО-
ч 6геяБу хв, квч з ге, 
Л]]] г д s  вкече кпн,е г яяеrячеr Кчезу к пу-
,  ече
М[[5 г д s гупе,ян ий -М6д+ ч цу дв ехвг в
епквяБ 
М[[Z г д s г яяеrячев зе, БО гупе,е вeв де
ий -М6д+ кяв Бг в з ге,е
М[Л[ г д s г яяеrячеr зе, Б яву, Б  вкеч к+
г ук я яБкв Оr яуц ,вБ
М[ЛЛ г д s з ге,е хвБквг г яяеrяче* зе, Б к
М[ЛР г д s гупе,ян F9kk>. 5[+ чузеБу чупу,ян еп
П , гдО
K ггпе яче* зе, Б к+ гупекше*ян з д ме шуя r+
Б в гяячев ецв у
м , епуен й/гече зг д ,увБян 5 яяен+ чуч е



згвдв+ у кБ гО* г ,н* ы е ,хшв0 цв Дшв чг -
ке у гчу* е цв Дшв к ецу ен у к ц ,г вггв+
вя,е кдгг я,хеБян
ы м г з хБе пуО,е П цегв *куБувБ кО* г гн-
хе* Б хвч0 чБ ду,+ хБ к е* згвкгуБнБян б уяя
е,е Еегенс
 я,вд еr ку Оr БвчяБ зг ч , епуе м г
узеяу к Л]][ г д s к шв, к и, х Ов гуяячупОд
еБвгу Хвгу 6уц * г шеr ч в0 ц , д r вкг звв
е к дД гвхв г хвг г з,вцв е вявдБ к яу-
ц ц явгдв БДцО
иПзвгкОв бКкед яБу,ян увде в я двкшч r
,вч Б г в кгвцн е к ецуБв,Д яц Бгв,е дгг у
дггу  Б ц двкшчу ячупу,у0
s ,у нпОчв ц вг з,вцв е ц в ецн п ухеБ ик r уд
бКкед чек ,
s oкг звrО+ s ячупу, е+ яуц в з ецун Б г +
пуг к ге, Буч+ чуч дБ КБ О, ч,уяя+ ч ч Б г ц
 ,Дшв в зге уд,ву,+ s вкг звrО язвеу,еяБО
з квдв е к r д




=ихгя н ч в вемя в йны

П Л]юР г д ЕЕЕ5 е ЕШй з дду,е уг е хБД в
згвкгуБе,е * , д  к r  к БгвБД цег к йцв-
гечу О гупцвяБе,е гучвБО к J5l е узу,е у lгв у-
д 5яячев БквБе,е гучвБуце к lб5 е яе,е ч гвr-
ячеr укеу,уr вг 1О, чуч явrхуя+ Б ,Дч *в
 чу Окшеr з КБ Югеr й дг з к е Окшеr учБвг
5 у,Дд 5вrгу цвге,еяД  вг , кчуце+ з е, r г -
чвг  , 7уччугБ е+ чуч е з , в з е,Оц г чв-
гуц+ кОзяБе, *еБ пу цег к кявц цегв s хвгвд r
к вг чугДвгв+ еяч,хеБв,Д ку Оr д,н ушвr
еяБ гее
П ч,езв у звя  mГp>s 9f m>ac> я н,ян к Бгв*
г ,н*0 геБу яч г + /гу пяч г е вцвч г я ,ду-
Бу  явБ кяв Бг в з ,хуБ зеяДцу еп д цу+ г -
яуБ ке Б кче+ кО* днБ у ехвr  пвц,+ гуБуБ-
ян е ухе уБ /Б ,Д Оr цуБх
 , Оr уягд+ вя,е в п уБД згвдОяБ гее
,учу  в 5 двяБку Л]Л^ г ду вцО+ геБу О е
/гу пО двrяБкеБв,Д звгвяБу,е яБгв,нБД дгг к
дггу
5у ец квхвг ц М^ двчугн к чгвяБ яБн* двгвк-
е Ев Б-Чк еп вцвч г ч зу д вя, яД зв ев
l , яу+ г к гнБ+ О,е вяБг r Ов е зг чгв Ов в-



,е StГ==> Nacht+ г двяБкв ячеr гец  Ч у г,еху в+ ч -
Б гОв пу,вг,е к яБу цвБгу* пузуд вr+ БквБе,е
 Б ц хБ звя н зг Бе* хД вяБД у кяв* нпО-
чу*
ы вгк r цег к r яБу, яД цу, че *г ече П
вr к я к ц гв вгу,О е уКг з,у О 7у, я ,дуБ-
яче* ,е 6гд згвдяБукеБД+ чуч КБ О, е хБ КБе
,де еязОБОку,е
П 5 яяее Буч r Без к r О упОкуБ з пее r
nузуд Оr Бвгце Б х вr0 ч з ун к r у nуявяБД к
Бгу шв е звгвяедвБД зг Бек ечу Lв,Д Буч r к r О
s еяБ eв ев
гвдяБукДБв пегпуг к пвц,в гвдяБукДБв Бг я ч -
,в ц в д,е вr М[ цвБг к+ хБ О кпгОк ун к , у
s вя,е кдгг яБгв, s в з ш,у ду,Дшв гвдяБукД-
Бв s * г шв Дч згвдяБукДБв s ягвд  г,е  ч -
зу (^ цвБгу) е пч з , яч ву гвдяБукДБв+ хБ
КБе пегпуге гуяБн ,еяД у знБДя Б че, цвБг к Б 4у
7у шу д й,Дз Ч+ уч в+ згвдяБукДБв г дО+ зг кв-
дв Ов Буц
Е д r яБ г О s Бге це,,е у /гу п к+ в,Д-
геrвк е у г,еху  Е дгг r s Бге це,,е у вцвк
ЧБуч+ з ,в ч г Б г г ду Чзг епгвпу зугу,,в,Д-
Оце гндуце ч з к0 вцвчеце е геБу ячеце Ч
к Б я яБ г О вцвк ухе уБ звБД г двяБкв -
ячеr гец  Ч яуц в яБгу в0 еп ч зу цвд,в з -



нк,нвБян в,чу
,вепквяБ + чБ ядв,у, звгкОr шуг е з хвц Б г
хв, квчу в згеяБгв,е,е+ хвгвп вяч ,Дч це Б
зяБ в зг яБгу яБк пуз , е,е ,де ыeу,еяД е
к я к ц п учуце Езвше,е 1О, ц г дв, ы-
цв нБДян з дугчуце ПОзеБД Е/ Б ггу/ег куБДян
 * г еБД як е* цвгБкв к :ду,е+ хБ к , r ц -
цв Б учг вБ г вц+ угБе,,вген ц ,ху,у
1геБу ячеr /евг 1гя 1уг я/уБвг s к цег в
кгвцн чугечуБгеяБ s кедв, КБ як еце г,упуце иO
пуцвБе, вцвч г /евгу е уцвч ,+ хБ ц в гу-
кнБян зг кеО у вг ц дегв ,вцв гупгвше, ягв-
пуБД вяч ,Дч шБч+ у н кпуцв ду, вц вяч ,Дч
як е*…  я,вд вв+ хБ н кедв,+ s чуч де еп ц е*
з,вцвБхеч к+ зугечцу*вг к цег r еп е+ яБгевБ
вцу+ ч Б гОr Бвгзв,ек яБ еБ звгвд ец у ч ,в-
н*д
lв ге Пе,Днця + дeеr *д  еч+ s Буц цвг-
, ц г з КБ к е *д  еч к s зеяу, цуБвге иб г -
гун ц н цуцуN Евrхуя ЛЛ Бгу вгвд ц  ,е ду+
гнд ц г геБ ч чя П Бгу швв пвц,н ц чгу+ у я уге
s цвгп,ун П пу*  цв н Бгчу+ Бу яуцун+ хБ з -
дуге,у зге вяяу 7Кге П Бгчв Буух ч , у хБ
в вeв+ ячувшД БО 7е Б хчN 6уух ч-Б вцв-
чеr йгу+ ячувшД БО+ Б з,в г + уквг  , вБN
6ууч зге вя вцвчеr я ,дуБ+ ду-ду+ ек r вцв еп



дгг г ч зу Пхвгу цО я еце кяБгвБе,еяД у вr-
Бгу,Д r БвггеБ гее+ з у,е гче е цв н,еяД з -
дугчуце KдекеБв,Д + в згукду ,есд
П Б 5 двяБк гуБу, яД яБ БОянх хв, квч oя,е
куц ячх кхеБОкуБДян к КБе яБуг ц д Ов зеяДцу+ Б
еяБ ге Пв,еч г 5 двяБкв яч г 1гуБу ен кчгуБ-
в зеяу, уцвгечу ячеr / ,чвг б 7уччуБхв  oг
,егехвячеr гвг r s я ,дуБ еп 4еквгз,н+ г де  ,-
еБ+ у чуч в+ зг яБ пуд ,у,у к r у Ч ч гду ч вц
к ч з зге* днБ вцО+ у,екувБ ец гв де е п -
квБ еггуБД к /Б ,
и гуп Ов яБ г О гвr г згев,у цО де у-
ч кОд+ s з вБ 7уччуБхв 
П Б х яБе Буч кяв е О, + к Б х яБе Буч кяв е вяБД
ПОгув ев >}>? u?8 =>}>? =ass>? кзвгкОв кяБгв-
хувБян  Ше,,вгу к и4угвгв Пу,,в шБвr уд Пгвцн
двrяБкен s 6гедуБе,вБ нн к r у+ ч Б гун д,н як в-
г кгвцв е Б в О,у цег к r
иЕуц з екуr е дггец еБД дукуrNд (к звгвк дв
4Дку 7вн) иЕуц в г вr е дгге* в Бгвк Дд (к зв-
гвк дв 4Дку lе пггу) Ч,е у я кгвцв Оr цу вг0
еке е дуr еБД дггец
Чцв Буч кв,е явн я ,дуБО к вгк цег к
ыя в ч гду ч цу дег ду,вч  П Бв г дО в еп -
гв,е вeв е  вкО* гучвБ+ е Бу ч к к е* згекОх ц
кедв+ е яуц ,вБ к гцу,Д О*+ г,ук в+ хвг вeв



в О, + s чухвяБкв r зг цОкче ц пг к Ч чудОr
я ,дуБ к вяч вх ц ч зв пудуку, явв к зг я0 чу-
ч г хвгБу н яБгв,н к зуг н еп я явд вr двгвк ес
П eвц+ я ,дуБячеr пдгукОr яцОя,
, е  пдгук г яцОя,у вяБД згвдв,О
,у уя* Л]Л5 г ду гуБу ен з кБ ге,еяД lв в-
гу,О уху,е вяз ч еБДян м яхуяБД д,н е*+ в
к ч в узгв,н хБД ч явквг Б Бв*+ яуцО* звгкО*
ч з к+ вцО кзвгкОв к еяБ гее згецв е,е *ецехв-
яч в гев0 *, г  пд вв к Б ц в цвяБв еязг -
Б е г гхех Оr гуп+ ч Б гОr явrхуя упОкуБ чгуяе-
к + езгеБ ц+ к хвяБД г г ду Чзг+ гдв вяч ,Дч БОянх
хв, квч я,вз Б пу вяч ,Дч це Б
5 двяБкв яч в к ,швяБк пуч хе, яД+  ,Дшв
у nузуд ц /г Бв ечуче* гуБу еr
й я яБ н ее дв, у П яБ х ц /г Бв * г ш
ячупу, 7угвч еп Кзехвяче* и * дв еr гук г я ,-
дуБу Шквrчуд
иMБ  ,Дшун шечу+ вя,е кО яхеБувБв явн яу-
цОц я квгшв Оц е гупкеБОц яeвяБк ц ЕБ еБ Б-
з г БД куц пквпд хче+ е кО яБу вБв ,вц+ Бучец в
,вц+ чуч кяв Бв+ ч Б гО* у кяв* /г Бу* е к кяв*
ч зу* екуБ вепквяБ к ецн хвг … Ч ч гду кО
уч в я, еБв як  ч,ДБг вд гупкеБ г , -
к у з ,в ягув ен+ Б ечБ к кявr oкг зв куя
в пуз,ухвБ…д



П звгкОв г дО к r О у к яБ чв гуБу ен в О-
,е цуяя кОце s + зг яБ гуп Ов ч /вяяее е ду-
БО 5 двяБку в я кзуду,е , М^ двчугн Л]Л^ г ду
и6е*ун хДд з кБ ге,уяД е Буц+ у гвчв 1пгу+ гдв
гяячун угцен Бгуу,у укяБг -кв гвгяч в уяБз,в-
ев у Пугшук CГcha ?9c+ язв,е з ,нче StГ==> Nacht+
БквБе,е ец еп ч зу узг Бек
nуБ к Л]ЛZ е Л]Лю г ду* гуБу,еяД в вп кянч г
з к ду Е,ешч ц д ,г ш,у к r у Е ,дуБО зг яБ
БчупОку,еяД з дхе нБДян е ш,е к я явд еr ч з s
дгеБД
П 5 яяее Буч в вя п уБв,Д в з квдв ев яде-
,е кяв+ Б яуцО* п,  О* ч явгкуБ г к д яуцО*
двгпче* ,евгу, к ыде ,ешД 4в е БквБе, к я-
Б гв r яБуБДвr иn ухв ев гуБу Днд иOя + хБ
гуБу Дв вяБД зБД ч цег Oя + хБ КБ Б зБД едвБ в
хвгвп чузеБу,еяБехвячев згукеБв,ДяБку+ в к я пв
я еце+ у зг Бек е* Oя + хБ КБ Б зБД гупкекувБ+
чгвз,нвБ+ зг хекувБ гуБяч в д квгев цвд гу -
хеце гуп,ех О* яБгу  Oя + хБ КБ Б зБД ухе увБ
, цуБД зг ч,нБ деяез,е  чупугцО-БгДцО+ дея-
ез,е  цвгБк г з дхе в ен я ,дуБ ияк ецд /е-
вгуц е гв вгу,уц+ як ец чузеБу,еяБуц (е /ев-
гО е гв вгу,О  ,Дшвr хуяБД ,е зге уд,вуБ ч
ч,уяя чузеБу,еяБ к+ ,е БяБуекуБ вг е БвгвяО)
Oя + хБ гуБу Дв вяБД гвк ,е ун е ееуБеку



цуяя+ вяБД зг дв ев я квяБе+ цу+ яцв, яБе г в-
Бв О* ч,уяя кд
MБ + чяБуБе+ узгв,Д Л]ЛZ г ду+ е ечБ в квгеБ+ хБ
 ,Дшвкече згедБ ч к,уяБе й яуце  ,Дшвкече в
квгнБ+ хБ + згедн ч к,уяБе+ Б в яБу Б г вБуБв,нце
 чу в згукеБ Пгвцв в згукеБв,ДяБк + е
яБгв,нвБ к кянч г + чБ к п,е, кгугу lв вгу, бу-
е, к+ ч цу дeеr Евквг Оц /г Б ц+ гвч цв -
двБ яуц яд0 иб ,г чуд г квг г 5 яяее я ,ду-
Бу+ пуцвхуeвг з зОБч ч гуБу е+ s вцвд,в
яБгв,нБД з епцв ечуцд
Еч г + вяц Бгн у кяв КБе яе,ен+ 7ег кун к r-
у s Б гду вeв вп згезеяче извгкунд s пуч хеБян
М[ це,,е к з геше*+ ^[ це,,е к гу в О*+ еп
е* я кявц цу, гв вгу, к 6 Б в бу е, к зг еквБ
д ,г е д к ,Д яхуяБ,ек + ,ешД вц г в д -
Бн вБ д уху,у я,вдeвr  r е е цгвБ к угев
к Л]РZ г д+ зге,ех Оц хв, квч ц
П 5 яяее з, * п уБ еяБ ге вгк r цег к r
П пц  + з Б ц+ хБ ББ  Б х в уквгБвБД чгу-
яек яБвr г яБ знБД ецзвгеr дв,е,е oкг з+ хвБО-
гв гуязу,еяД+ д у еп е* s 5 яяеrячун l гдеБДян
вхвц
,у nузудв д яе* з г кд * к,нБян Бвце хдвя-
Оце я ОБенце 1 ,Дш ц 5 двяБкв яч ц вгв-
цеге з якнeв ц г звяв е /е,Дц к+ яуцОr еп-



квяБ Оr s иЕхуяБ,ек г 5 двяБкуд П г двяБкв -
ячеr я хв,Д еч М^ двчугн М[[5 г ду н кедв, вг к
вБвгггв+ к б цв че  ,в ячупуБД хБ  /е,Дц О,
Буч  * г ш , ч гду з ш,е БеБгО+ н Бквгд гвше,0
чуяД к ч зв я ке Б кч r s узгук, вв в у кгу-
гу+ у у ч цу дегу
, Б гду ечБ к к r  з - уяБ нeвц в квге, ,е
к ,ечгег пу ыявБе ,е к гегед  к r  я Kчгуе-
r пу б уяя ,е Бвц  ,вв к Ееге
ЛЛ нгн М[[ю г д к г г дчв Jгв,е гДв з ,ч ч -
г ,вкяче* ку,,еrяче* /пе,вг к я шв,ян к з я,вд-
вц   я РZЛ-ц уБу,Д ц 1геБу О е вцО+ Бвп-
че е уя,вд ече к е яче* хуяБвr яБ ,вБ вr дук яБе+
з кБ ге,е ,вгв дуг Ов дв,у двчугн Л]Л^ г ду
ы е Б, е,е шБОче+ пучуБу,е шБу е О е яОггу,е
к /Б ,
,вцО кОеггу,е М0Л




Один ден с дгиным

м гду з яуднБ кяв* *д  еч к е д еггуБян к д -
зе г+ чг БнБ Kчгуе  е яцегнБян я яцвгБнце к Ее-
гее+ ч гду в яБу вБян+ хвц яз геБД+ цО квг вцян
ч зг квгв r Бвцв s ч ЕБу,е 
1вп вг уц ечуч ы г,ук Оr гвг r уше* ггвп
П уше* я у* БгедуБО* п ухувБ з гнд ч Ч,е
вязгвдв, ,уяе,ев Ч,е яБуе,Д яБД Пп,вБ Oц
, хуeв кп,вБ був зуБгеуг* s я хеяБ хе к ехДвr
яБ г  яБД s згепОкувБ в з дквггуБД я ц в е
язв*е ЕБу,е у
9Б Б х ц  яхеБуБД вг язв* ц s Буч КБ д ,-
г квх яБД ы згуке, БгвБД квчу гецвг Л[ БОянх
д вr букуrБв в к пДцвц з д ,з де еп КБе* д вr
е з яц Бгец+ чуч дв, О,  O зеш КБ ЛЛ нгн
,+ зяБД КБ двБ ЛЛ нгн Л]РЛ г ду
6 r хД (КБ епквяБ Б х ) О, * , д + у
д вц s зуяцг  Е , в кяБу, к ю^Р П мгОц (Б -
гду в яз ге,е+ хвr )+ к й,зчв+ у яЦвц r чкуг-
Бегв з е, r цхе у БчгО, д вк еч е узеяу,0
иKцвг,у 7г хчуд or О, ЛЛ ,вБ 6вгч,вп
иПхвгу хД н двге,  вв з яБв,е+ е у ячупу-
,у0
s 4вг О… квдД БО яБу,… впде, к O,Б…



Евг д н у ,О ,уяД s яБгу О, кедвБД вв
,Оч у Буч ц епцхв ц ,евo явг д н н Бду,
двБнц вв г ,вr+ е двБе зге вя,е вr ,нгшч s у
яц Бгв,у у вв , к + ,нгшчу О,у д г,упун
s е 7гу згОгу,у у з яБв,е+ гуд ку,уяД+ у з Б ц
гук дшв,у
6уч е в д ч хе,у 7гу гуяячупОкуБД ц в як r
я  4веБ г к в Дчун+ явгДвп ун е хв Д хун ,
гче епнe Ов+ ,уг г д Ов+ д* Бк гв Ов ,еч -
гду е  ч г н в кедв, Буче*д
7гу s КБ 7уген 9ч кячун+ вг ц,удшун д хД+
гвг е н е удгвяуБ вг ячуп ч м ЛЛ нгн Л]РЛ г ду
ячупче пуОБО0 вeу, е*  ,Дшв в зеяуБД и1 ,-
Б к н+ епдвкуБв,ДяБк уд двБДцед s Буч упку,е е*
у яуц ц квг*
ы звгвеквБ е зу,+ е  гД я ихч кeе rд+ е
яцвгБД д хвге+ е гуяяБгв, пнБн Ч к r  Ч ЕБу,е у
Ч дув кОяудч у 4  ы кяв звгвеквБ+ явrхуя
вц уд пучупуБД гг 
иJвд г Ч,Дех 1д еч к+ яБ ,нг еп LяБгу*у+ ядв-
,у, еп чезугея г я дчу ы,Дге ,еч ,увк О ык-
ян еч к r (Б г + у ч Б г ц 7гу д удО ,ву,у)
гг … O з , е, 7г хч к КБ Б гг еч Ек еце г-
чуце 4вг Дчунд
MБец Бг ц кяв * г ш  ц , д г шу*цуБеяБу 7е-
*уе,у 1 Бке ечу ЛЛ нгн Л]РЛ г ду пуквгше,ян



хвцзе уБ ЕЕЕ5 nуквгше,ян вг з вд r ы д-
eеr хвцзе цегу+ яе,Д вrшеr егг ч з,у вБО ыд-
удО у к зг я икО ч цц еяБсд БквБеБ s иду+
чуч Чеяя ХгеяБ яд й з чу вц М[ ,вБ Ч * Бн  вг
яБугеч кячев хче е явгДвп в ,е + зг яБ * г -
шеr е квяв,Оr зугв Д
иП з я,вд вц Бгв н ц г в зг еггуБД зугБе s
у еБ ге Бг егу у в к,ен,у  д* деБ ч ц в зв-
гвд зугБевr l 4еяеО 0 и7ешу+ в ядв,увБв ,е кО
я ц r ехДс 6 гду н з ,х пку ев цуяБвгу…д П
зугБее+ вяц Бгн у зг eв ев з пеее+ в,Ов кяв
в я *гу н,е вч Б гОr звгвквя П кгвцн дцО-
ку ен хвгвд г * ду я,Ош кдгг Бгугехвячеr шв-
з Б звгвзгу г 4еяу0 и7ешу+ хБ кО дв,увБвсNд
6Б н в кОдвгу, е+ ,ОуняД+ з у, к еязвхв -
ц цуяБвг гчд
ЕБу,е яБгуяБ ,е, шу*цуБО е гупкеку, я квБ-
ячеr шу*цуБ Оr яз гБ+ пуз ц еБян + ч вх + в
КБец ЛЛ нгн Л]РЛ г ду з дзеяу, з яБу к,в-
ев иы м ,Оцвд е я пду, бу,ДяБг r0 уху,уяД я квБ-
ячун п , Бун ,е* гудчу 1 ,Дш хуяБД гу Б дБ
кОз , нБД пуч,хв Ов Евкк яБ,угу 6учев в * г -
шев зуг е+ чуч 1 Бке еч е вг дгг 4еяеО  Х г -
шев зуг е д дБ у м ,Оцв Л[[ Б гу у+ Л[[[
Б п , Бу е Z це,,е к Б г,н  яБг нБ РЛ[[
че, цвБг к д г г s кгх  ыде еп е* s Пуг,уц



Шу,уц к
и9в, квч яБу, хв, квч ц в з Б ц+ хБ  Дв
я пду Дв+ е в з Б ц+ хБ  вг декеБв,Д Оr  ,Д-
ш r зу,в у чуд r гчв й з Б ц+ хБ О, чгвз-
хв+ кО я,еквв кяв* ек Б О*+ у з пд вв з Б ц+ хБ
пуяБуке, як в д* к в уху, язвш я,еБД у-
ху, /епехвяч ц П Б  кявц КБ ц к я БОr гуп д-
цу, н к КБ ц шг/в O п у,+ хБ в з ч х я я  r
з Б ц+ хБ зг квге, КБ як  еп в  яе, П Бу-
ч ц в шг/в+ Б ,Дч г, ч ц+ вдук н кОчуr,е,
гг ц Оr чуцв Д O ц г д вr вгв як  ду,
вг яБгуш  БнвяБД Чп КБ r БнвяБе вд г r н
дцу, я пдуБД вхБ згвчгуя в s з я, куц гяяч -
г з КБу O дцу, язуяБе як  еп Д+ я, цук явв -
г…д
, д им ,Оцяче* гуяячуп кд е 1 ,Дш г Бвгг гу
вeв ду,вч  5уяяБгв,екуБ е яууБ з чу з вц -
г Еуц в з з,нг в учупу ев s яяО,чу м ЛЛ н-
гн Л]РЛ г ду у язвз яв,в ев Бзгук,в РZ[ БО-
янх чгвяБДн яче* явцвr s з хБе дку це,,е у хв, -
квч П Б чуч ЛЛ нгн Л]РЛ г ду вв вдв,Д еч и6 -
кугеeд гг цеБ чуч г -Б 1уБ,е у s Безех г ч,учу
ыгуБеБв к ецу ев у яБе,Д0 в епцв е,ян
и,у звгкОr кпг,нд ивп ед Оrд зугв Д+ пу е-
цувБян зге,в  , ч гду вг гупп увБв+ Б з д
,ехе r ивп ед яБед чг вБян БзгОяч уц едвr-



-хд г + у Бея квБяч г К,вцв Бу ,у я гу ен*
изгнхвБянд е яБугувБян явн в кОдуБД+ у зг еп-
к дяБкв r згучБечв кду,е Б ггззО+ к гупг к гв
я гу хеце+ кО* дуце еп двгвк е+ у* деБ як 
з хк+ пдвяД пкхеБ я еце к  ея е зге КБ ц
еггувБ г ,Д звгк r ячгезче м,учун едв , ген вг
яе,Д з чупу,у явн к з я,вд вв кгвцн ыБ з явeв-
ен кянч г г ду я гу еr БчгОБ БчупОкувБян
е кянхвяче е* ег гегвБ
s ,в ,, н КБ уеN s БчгОБ пунке, к
ч ц уБв eвеБен+ ч гду гвхД ш,у гвнБу*-вкгв-
н*+ яБдв Бу* ушвr ггззО
,у згучБечв у П ,* кяБг в вг в д чгуБ яу-
еку,е пу нк ч,уч в шезв ев гу хев-цуше е-
яБОд
П имг ч де,вд вeв в яч г з нкнБян чугечуБгО
у п,  О* г г яО* цхе  l ядугяБкв Оr у -
БеявцеБепц s КБ з я,в к r О Ч хеБуБв, ня 0 1уБ-
,е + гуд+ в з ецувБ зг ,вБугяч г е Бвг уе у-
,епцу+ згуке,Д вг згеу,е
й к Б чуч кяз це у,у гуяч,ухеку ев чгвяБДн ячун
д хД oкд чен м Бшвку+ ч Б г ЛЛ нгн Л]РЛ г ду
Бзгуке,е к яяО,ч
и,уш явцД з ггпе,е к Б куг Ов куг О е квп,е
вдв, у явквг+ к 6 цяч ,уяБД бу,Дшв з квп,е
у , шудн* е яБу ке,еяД у вгвг чуч r-Б гвче+



згеБ чу ые nдвяД зг двгу,е в,Оr цвян+ гдв ,-
де цегу,е Б г , ду е  ,вп вr+ гуп ку, яД в-
, в ч,удеeв  я,в уя звгвзгуке,е хвгвп гвч е
у , шудн* згеквп,е е кОяуде,е к г,* r я я к r
Буrгв П уху,в з яБг е,е шу,уше Б вз г дО  -
Б ц цхе О ге,е ,вя+ ц , дОв в eе О хеeу-
,е ч г+ у двБе я егу,е з  , Буц ц * s кяв гу -
Бу,е Б пуге д пугед
й з чу це,,е О я егу,е ц *+ г у, иПвяБ еч
п у енд /у Бупег ку,  гее дeвг s ЛЛ -
нгн Л]РЛ г ду кОш,у яБуБДн у,,еяБехвяче* гучв-
Бу* я Бгук,нeеце гупуце
иЕ ув Ов / Б ггу/ехвячец уззугуБ ц+ гучв-
БО яц гБ пу,вБуБД г, ч к БО, взгенБв,н+ я е-
цуБД гуяз , в ев зг Бек ечу е к кД к пкгуeуБД-
ян ч цвяБ Б,вБу бу,Д яБД з ,вБу гучвБ Буч кв-
,ечу+ хБ уг дО у д r з , ке в пвц г шугу
яц гБ  цугдег куБД дгг з , ке  я угндуце
я Бгук,нeеце гупуце П ,еуrшев г дО к в Ов
гучвБО+ квг нБ + кОБвя нБ уКг з,у О П в Ов кв-
д цяБку чузеБу,еяБехвяче* яБгу ,е* гуд х Кчя-
звгецв БегБ я яцвгБ я Оце гучвБуце ыд у-
ч … КБ яБгуш в гдев пуяБукеБ ецзвгеу,еяБехв-
ячев двгукО к пдвгуБДян Б хуяБен к  r вд
ышечу б к r цег к r к r О ю ,вБ+ д уБ ц r
 цО s Л^



ЛЛ нгн Л]РЛ г ду иПвхвг нн 7 ячкуд узвхуБу-
,у я eв ев Б кугеeу м кухвку+ гу хвг еп бвБ-
г rБу иO з,  к ,е Бвц гуп Оц зеяучуц+ ч -
Б гОв гуязячуБ , Д Е квБяч ц Е пвд+ s ячупу,
м кухвк
,в п у+ хБ Буц , Д+ у хБ згукду , я квгшв -
Б х епквяБ + хБ ЛЛ нгн Л]РЛ г ду к 7 ячкв
шв, д дД+ у яБвц в, гу s к Л6Р[ бв Д чуч дв Д
ЕБу,е  яБуку, яД вeв згецвг ю[[[ Буче* в




Nизн и судбг
импийских Mгшисд в

,у вгвг 7ууяу ,веБ вг-,вrБв у Б е з,вБян
чг кД0 зг еБ ,вгч в ПБ г r дв Д к r О l ,,у д-
ячеr зуБг,Д гвшувБ д еБД вцу MБ й,Д/гвд
Шкугцу + Бгв*чгуБ Оr хвцзе ы,ецзеудО-Р6 з
яз гБек r гец уяБечв oг п увБ зуБг,Д Оr+ ч Д-
ч вв-гвч гдяцв Еец Хвrдв  ыБ,ех Оr явБ
д,н Пвг* кв у+ КБ s еп Д
Пяв ч хе, яД * г ш  ,у хвБквгБОr дв Д l ,,у -
ден яду,уяД+ Шкугцу з к вку, у мгеБв е у П -
яБ х ц /г Бв+ у к Л]5М г д кОеггу, явгвг к
Хв,Дяе че ,вепквяБ + яч ,Дч ,двr е, цв-
д ы,ецзеудуце
 я,в к r О 7вд уг д Оr ,ецзеrячеr ч це-
БвБ епке н,ян е чун,ян , КБ з я,в й к Л]Р5 г -
д зг квг х ун ч цеяяен в уш,у к 1вг,е в и ехв-
г + хБ ц г, О у вяБе eвг ,ецзеrяч ц дкев-
ед lгу еО ецзвгеr п,у геяБ пуд ец хея, ц+
е учу  в вг,е яч r ы,ецзеудО цу, чБ яхеБу,
lеБ,вгу г д ц Шв, кн,Оr яз г+ уБД е,е в уБД
вц гч йцвгечу ячеr ,ецзеrячеr хе к еч Mквге
1гв двд+ узгецвг+ з ,угу,+ хБ lеБ,вг як r е Б х-
,хшв ч цц еяБ к 7 гев я ец я г,уяе,еяД



иП еяБе яз гБек ц д*в+ к я,ук яз гБу е к
ецн хвяБе як е* ч цу дд s ,ецзеrячун ч,нБку у
к r в в двrяБквБ+ яз гБек Ов д яБев ен в язу-
яуБ Б з,е П Л]Р] г д згепвгО ы,ецзеудО-Л]Р6
кяБзе,е к  r к я,ук е к ецн Е згвдячупвцОц
гвп,ДБуБ ц
4дкег ЕБв д г/+ ч Оr яз гБ+ п , Б  KеБ
у П яБ х ц /г Бв к Л]^Л г д
Ху я Пв,Дчв+ Б ,чу ев ндгу+ п , Б   шв, к з ,е-
уе  rцу е еБ зугБепу уце к Л]^Р-ц з д ХуБО-
Д
мгБ Хуяяв+ згОче к д,е + п , Б  KеБ к Л]^^-ц
Хуr  1гу дБ s ч чг+ п , Б s яБу, шБу Оц
/евг ц е я,хуr пудв, г r  ц+ згег Б к-
,в  д,н lеБ,вгу П дД яБу,ян ек е ду, 1гу д-
Б гв вгу,-цуr гу s з яцвгБ 
Пяв е О,е ц , дО+ цяч,еяБО+ к язвБО 5е-
/в шБу,Д+ кяв* згепку,е+ чудОr з ,хе, гев+ е
е де в з квг , КБ гев зг Бек як вг г я-
дугяБку
1дeев яБгу О уеяБяч г , чу пук вку,е Л6^
цвду,е еп Рюю lвгцу ен+ Пв гген+ ЧБу,ен+ Jе ,н -
ден е Oз ен зг двц яБгег ку,е Б,ех  /епехв-
яч з дг Б кч
7 гец хвцзе уц з квп,  Пе,,е муrпвг+  чявг
к уе,вгхуrшвr чуБвг гее+ п , Б + звгве, знБД ,вБ



я квБяч г з,в у+ пукв, чх двБвr+ к,вчян г ,е-
Оце г чуце s е цег цвг к яБуг яБе
lвгцу 4в з ,Дд йкгяБ / ыззв,Д -1г еч к-
яче (дув з ецв е з нБ + хБ п , Б кОеггу, к
ч ц яз гБв) ч цу д ку, Бу ч кОц з ,ч ц+ д я,-
е,ян д гв вгу,у е хв Д дух яду,ян к уцвгечу -
ячеr з,в  oг в яде,е s яБу, ггуду ячец я квБ е-
ч ц  двяквгу+ в Оr чудг
, *куБеБ вцу* букуrБв вкгвн* Пв гвгячеr
/гвг 7еч, ш Х гБе в квге, уrчуц зг епшев
гуяО ы хвяБ к вку, пу пвц,е е гвягяО е з п-
к ,е, як ец вкгвнц кяБуБД у зДвдвяБу, з хвБу з д
пкче и1 в+ ,уг я, ке цудДнгд
муг r мугзуБе+ к ,Д ун  гДу+ п , Б  oг Бзгу-
ке,е в к ,угвгД яцвгБе+ у к Ох Оr Бгд к r ,у-
гвгД+ хвцзе кяв-Буче  я,в к r О Бгв ег ку, кв -
гвгяч угце е узеяу, вяч ,Дч ч ег
Ч rн 9уч+ згОче к кОя Б+ п , Б  г вв е Бв-
гвя r еяБ гее вБ+ пуБ вяБД зг б г 5уБДв + пу нк-
ш хвБквгБ в цвяБ 0 у чупу,уяД вде яБкв Оц к
еяБ гее кяв* ы,ецзеуд звгв двБОц цеч ц
Ч, у M,вч+ /в*Б ку ев гузег r+ п , Б  Евгв-
г пук вку,у з ,чг кчу Хв,в 7уrвг+ вкгвrчу з
Б+ ч Б г lвгцу ен д зяБе,у ч ы,ецзеудв+ хБ -
О яз ч еБД 7ым 1г пу д яБу,уяД укяБгеrяч r вк-
гвrчв M,,в гвrя



гвдяБукДБв0 1вг,е + явгдв lвгцу ее+ пу дку г -
ду д ХгяБу,Д r хе+ пу Бге г ду д уху,у к r-
О 6ге вкгвrче-/в*Б ку,ДeеО згвдяБук,нБ Бге
/ушеяБяче* г ядугяБку й у я явд вц яБуде в вк-
гвrчу-згОг Дн ягуувБян я е Бвгявчяу, ц s я, ку
Буч г Б гду+ ч вх + в п у,е
П Л]Р6 г д lвгцу ен яБу,у уя ,Б Оц ,едвг ц
цвду,Д г пухвБу+ вз, * кОяБзе,у е Jе ,н -
ден
мяБуу е*,унцнче+ к ,Д ун  гДу+ п , Б + гу -
Бу, з ,евrячец к Хв,Дяе че+ з ге к кгвцн я квБ-
яч r  цвче
4уге м ячв,у+ ггвч -гецячун  гДу+ п , Б + еБ
з д ПО гг ц м гду з гОк квБгу кОгку, зеяДц 
вг еп гч+ хвцзе з Бн ,ян пу ец еп ч зу е з -
,хе, Б я уrзвгу з, к ,вк в * 
nухвц КБ Б гуяячупс ы вцу* е вкгвн*+ еБку*
це кшвг квчу+ гвчу* чг ке е з,н* к *вс ы з в-
ду* е яцвгБн* s ц цв Бу,Д О*+ чуч / Б кязОшчу у
/е ешвс
Егук екуБД Бе у я lеБ,вг ц+ Е хе я 1вг,е ц+
гввк я вкгвнце яз я в ,ешД Б Б+ чБ в хкяБквБ
гуп еО цвд пец r е ,вБ ц+ цвд вг ячец ч -
явгкуБепц ц ,вкО* е впу, яБ Оц ,вяч ц /у-
шеяБяч г ц двг у П Б е н в ягук еку+ зг яБ
гуяячупОку еяБ гее+ чуч Б Б г ,,у дячеr зуБг,Д-



Оr+ ч Дч вв Еец Хвrдв  l к гнБ+ з д ч в
еп е кзу, к цугупц е зг яБ згедцу, кяБгвх
я Шкугцу ц oя,е Буч s к КБ r кОдцчв  ,Дшв
еп е+ хвц к яуц r еп е
й к Б зг яБун+ д чцв Бу,Д ун+ вя ц в ун згук-
ду0 к Л]Р6 г д ечБ в ду, к r О е в п у,+ хБ д
я,вдeвr ы,ецзеудО s Лю ,вБ




>инские пушки и к нские кишки


e9Л>

укв,  яБОшвк зг я,уке,ян з гупеБв,Д r зу-
гу rвr
ы + яБугОr  ,Дшвкеч+  уге, у язехвх О*
ч г чу* зг /е,Д 6г ч г + у к ч ,уя О* гвпчу*
s якуяБеч Пяд еячу, нз яче* шзе к е яуц О,
гуяяБгв,н пу шзе у , д у вг едвн яхуяБ,ек
згее,уяД0 квг БД в,ч
ЕБу,е д ге,+ игукдуд ду,у звгвд ке0 иму-
чев-Б + в е ухв чуч и,вкОвд пугеeече я,уке,е КБ
двБяч в гупк,вхв ев чуч гуп  пуБв O квгв +
хБ ч ця ц ,ДО згецБ к КБ ц дв,в яуц в учБек в
хуяБев е еяч гв нБ в,вз в ц в ев+ хБ двБячун в,-
чу нк,нвБян гуп Оц згвдгуяядч цд
П хД у Л н кугн Л]Р6 г ду / гцу,Д Оr г,уку г -
ядугяБку 7е*уе, му,е е ( звгвеквБ к r  е гв-
згвяяее е цег цгвБ Б гучу чешвх ечу) з пдгук,н-
вБ з гуде угчБехвяч Кчязвдее узу е у ,уБ-
г игукдуд кзвгкОв кО* деБ я к г д ец з пдгук-
,в евц+ у це,,е О вв хеБуБв,вr з ,хуБ як r звг-
кОr к г д еr з дуг ч0 к ЕЕЕ5 Бцв нБ чугБ хче



у зг дчБО
iГk9ya? p.9sp>.Гty s Буч+ к хвяБД угч цу зеeв-
к r зг цОш,в яБе+ упОкуБ у nузудв я квБячев
БгедуБОв Пя,вд пу вд r у зге,укчу* з нк,нБян
Бдв,Д Ов згвдцвБО г яч ше+ у к Л]Р6 г д s звгкун
в, х ун еггшчу ыБчгОкуБян еггшвх Ов угБв,е0
иЧп ч,ДБд к 4в е ггудв е иг цеггшчуд к 7 ячкв
ЕБгу Ов КБе еггшче0 чг * Б Ов явгвгеяБОв де-
геу,е+ /у вг Ов уКг з,у О+ двяу Б ече еп згвя-
я ку r куБО
Пгвцн Буч в угушБ ун кОшчу яБ еБ к чуд ц
г г дв Е квБячеr Е п гупкекувБ укеуе s дув
зге lугуге в Буч яе,Д в цвхБу,е вв

e9ЛР

П к ц г д гуяяБгв, к яБу,  ,Дшв к РЛ5 гуп
Пяв хеБуБ звгвд кеО кО* пуг к гу* е чуп н*+
ечБ в згвдяБук,нвБ цуяшБу к гвзгвяяеr
6вц кгвцв вц ч,ДБ , к г г ду к ячгвшуБ Буч в
ОяБг + чуч кяч гв к ячгвянБ згук я,укев nквпду я
Езуяяч r уш е уяув у у чуд цучшч l,ук-
ун в,чу яБгу О s Л5-цвБг кун+ к м , ц пу,в б -
цу я п к 6Б+ у у,в-цуячугудв Б,ех еч к+ к п-
ечувБ е бвд 7 г п+ хв Д ц , укОr+ у я ец звгкун
я квБячун Е вгг хчу+ я кявц гвв ч lгдД е Бу,ен



 Е вгг хвч з нкнБян з я,в к r О
, кОr г д ухе уБ згупд куБД цуяя к е ух-
 Kхзвдгеп кОзячувБ дкв цвБ дехче0 иo,чу к двБ-
яч ц яудд е зг яБ иo,чуд вгкун ч ечу s пуцв-
хуБв,Д в з я ев з депуr 0
и,у квг* е* квБчу* ,хшв з квяеБД у яуцОв ч -
О ,вгчев+ ,вяБнeев чгушв ен+ у з ч Бг кв-
Б ч з , еБД еБе явгвгн г е вн ,у ягвд е* квБ-
чу* уд квшуБД Бучев еггшче+ ч Б гОв в Бгв-
Б ,епч г е двБу,Д г гуяяцуБгеку ен+ узгецвг+
  Двгче+ *, зшче+ чгушв Ов шешче+ Бу/ г-
ячев к eе+ у у чгун* квБквr s уКг з,у О+ зугуш-
БО+ зБехче+ у хче е Б зд
иo,чуд s я г еч хв Д явгДвп О* яБуБвr ,узге-
цвг иы ягвдяБку* зг Бек к яз,уцв в ен в, х О*
чгушв еrд Чдв , ген Б в у кОя Бв
иЕБугОце нк,нБян у Бе*д вяБкв Ов впдв-
,шче цвeу яч г + впкчя г / гц,в ен ,у в,-
чв ку дуБД к пц   ,Дшв еггшвч к r Бв-
цуБече+ к,вчуБв,Д Ов д,н гвнБ гупО яБг еБв,Д-
яБку+ гвг ече+ узгецвг+ пук вку ев Евквг г з -
,яу+ зугушБО+ з,у вгО+  г Ов еггшче+ /е-
ггче уе у,Д яБвr Е пу е Б д MБ ядв,увБ в,ч
д,н двБвr ,епч r+ як вr+ я квБяч r…д
 дч,хувБян че  7 , д r гвеяявг ы,Дгу Х -
дуБувку (ц г з пв у з ,хеБ згепО к муг, кО*



Пугу*+ Пв вее е Mде ггв) я ецувБ звгкОr к -
г д еr ц,ДБеч г п,  г к ,чу+ ч Б гОr згеБк -
гнвБян бвд ц 7 г п ц е * хвБ чгуяБД  пуrхеч к , -
кОr г д
П ч в з квгв г к ,чу пу яеБ кДгу+ пуБвц-
в ев+ пу уквя
Еч ,Дч ,двr з ге, к Л]РZ г д+ вепквяБ
д яе* з г oяБД е я кявц  ячуп х Ов е/гО ,
я квгшв Б х ц  ячупуБД+ хБ к звгкОr г д
1 ,Дш г Бвгг гу гуяяБгв,н в цв вв Р[[ БОянх
хв, квч е з яув в цв вв ю[[ БОянх

e9Л8

им хувБян Л]РZ г д l гДчеr кчя  цв н Б вг 
K 7 й БвцзвгуБгу зу,у oдвц ч ы,в кяБгвхуБД , -
кОr г дд MБ еп д вк ечу o,в О 1,гуч к r
7 й зг еквБ вeв хв Д д ,г + з ,Б гу г ду+ е
цгвБ Б  ,вп е+ ч Б гун к уше д е я кявц в яцвг-
Бв,Д у
KцгвБ к як вr з яБв,е+ хвг в ячувшД дгге*
 д , кОr г д кпн,е 7е*уе,у м ,Д ку
и5 ке яч ц з пк е,е ыБквхун вкгупцеБв,Д-
Оце /гупуце ибуд+ и,вБд+ иХ г ш д+ вг,
кпг,н , у м ,Д ку+ ч Б гОr гуяячупОку, згеяБ-
яБк кукшец чуч r-Б у вчд Б 9вгвп вяч ,Дч це Б



м ,Д к з шв, ч дквгнц+ 5 ке ячеr з д чучец-Б
в хв Д , кчец згвд, г ц (чуч КБ я гупе,е з -
Б ц) пудвгу, вг  Педец + з ,хе, чупу ев пу-
двгуБД м ,Д ку  явн к чуе вБв+ з чу пу ец в*у-
,е 9вгвп вяч ,Дч це Б к шв, епквяБ Оr хвчеяБ
5уr*цу я дкцн з ц e ечуце м ,Д к цг кв Оц
згОч ц чупу,ян  квгБшче е я*куБе, Бгч+
5уr*цу ячупу,+ хБ Б кугеe ЕБу,е к чгяв дв,у
м ,Д к яБу, ,вд Оц+ чуч цв,…д
укв, Jе, к к Бв г дО квдвБ д вк еч s Б я,-
хун ч я,ху иЕвг д н д хчу яЦв,у з я,вд еr цу -
дуге  ы у яе,Д в еду кпк , ку,уяД+ хБ 
уя е*  ,Дшв вБ бвrяБкеБв,Д + зге вв зеБу ее к
вв з , в ее цу дуге О О,е гвшуeвr з ддвг-
ч r nу з я,вд ев д е е* в,Дпн О, чзеБД+ в О-
, к зг дув к уше* цвяБу*…д
б хчу s КБ вг в у+ 5е у 6вБв,Дцу  ,у дкудуБД
,вБ вг яБугшв+ ,е, вв и в + чуч д хв Дчд+
Бяду е зг пкеeв
ыу цвг,е к , чуд+ Б г , ду0 язяБн Бге+ у
язяБн хвБОгв г ду
й двБвr е* гуяяБгв,н,е к к ц+ Л]Рю г д+ впу-
д ,г д Б г + чуч ид хчуд з зг яе,у цу дуге к
гецвг к Бв г дО цу дуге О е яБу,е хвц-Б /ег-
цв - к г д ец




e9Л9

П Л]Р] г д ЕЕЕ5 е lвгцу ен пуч,хуБ зучБ е у-
хе уБ з Бе* Дч дв,еБД П яБ х  oкг з ,вцО
кБ ггуБян к  ,Дш+ Е квБО s к Jе ,н де
Е квБячун з хБу кОзячувБ звгкОв к г д ев Б-
чгОБче ,у е* квяв,Ов яз гБяцв О е ц * уБОв е-
к Б Ов
,ечБ вeв в упОкувБ к к r  цег к r+
цег з , вв згвдхкяБкевц гедк г Оr з КБ Евг-
гвr 7е*у,ч к зешвБ к г д вв яБе* Бк гв ев+ ч Б -
г в к rдвБ к кяв двБячев *гвяБ цуБее у ,еуrшев
знБ удуБД ,вБ0
, кОr г дN ,уд цег Оц чгувц
1ДБ хуяО дкв удуБД гуп…
, кОr г д к мгвц,в кяБгвхун+
ЕБу,е дцувБ уя
ы в,увБ уц духе
е пд г кДн к , кОr г д+
9Б  яе,Д вв е  гухв
ЕБу ке,ян уш уг д
9Б О кпг я,Ов е двБе —
,ушвr 5 де О яО О —
:е,е ,хшв кяв* у яквБв
Ч в квду,е к r О



Ч з чу 7е*у,ч к * хвБ цегу+ з КБвяяу ,уrдв ку
еп и7гпе,чед г Б кеБян ч к r в0
ЕцуяБвге,е яуце
7О чу я яуце+
м гу,е е Бу че+
шче е Буху че
7О чгуяец в,ч+
ПяБгвБец , кОr г д
:дуБД вг вд ,г —
ы в едвБ

e99ю

П н кугв Л]^[ г ду ЕБу,е кзвгкОв з зудувБ у
, ч lГm> иЕ яБуг r oкг з r+ s зешвБ lГm>+ s
з ч хе, хв, квч+ хДе к,удв ен зг яБегуБян к я-
к ц пу вв згвдв,уце Ч яе/ ЕБу,е епцв е, у-
,у я яе, пу де укгяБ кячеr квхвг ЧяБ гее ц -
вБ в гукеБДян+ еяБ ген еч гду вг в пудвБд
П r у в гнд ц я 4в е ггуд ц+ кяв вeв чуч
дБ ду,вч  П гупвБу* к в я, к 0 в, /е О
lуrдуг зешвБ гв еу,Д  че з квяБД им цв ду Б
я в r чгвз яБед
иЕквгчувБ в,чу nкв еБ квяв,ун цпОчу мгуБян



к чгг в,че к Бу в двБе Ч к Б хвгвп КБ ,вяБнe
в,ч з д угуяБуeеr г, зг яБзувБ дггун s  ,Д-
шун хвг ун в,Д у я в r з ,н в ,у е е* квБкн*
вв кеянБ дку ч Бв,чу+ Бге ке Б кче+ в,Оr *у,уБ+ яег-
у,Д Оr /,уг 9БД згуквв в,е яБ еБ уБугвн м цу -
дег з д ецувБ гч s гупдувБян пу,з…д
Е квБячеr Е п к вБ дух  nу г д s знБД кО*
гвяз,еч0 MяБ ячун+ 4уБкеrячун+ 4еБ кячун+ 7 ,-
дукячун е мугв, -Jе ячун ЕЕ5  я,вд  Б*куБе-
,е Б Jе ,н дее+ з , ек БгеяБу БОянх я ,дуБ  яБв
я в r чгвз яБе 7у вггвrцу
,у зге,укчу* кун з ген БчгОБ ч0 яхуяБ,екОв
еБв,е згея вде в О* БвггеБ геr
вгязвчБекО яуцОв гуд Ов

e99e

П Б к г д  хД к 7 ячкв д з пд у пуявду-
Б гв вгу,О П е ячев пку ен s звгвеБ ч угепцу
s з ,г ду чуч я ку вяБД 7угшу, 6ец шв ч гуяячу-
пОкувБ+ чуч вцО двrяБкБ у nузуд ц /г Бв+
зг Бек Jгу ее oг у у,еп зг г хвячеr0 з хБе Буч
в е дБ двrяБк куБД е у П яБ х ц
ийБучу цОя,еБян чуч цуяя к в еяз ,Дп ку ев
укеуее е зугушБ О* хуяБвr д,н зугу,еп ку ен
звгуБек r г,е О  г О+ чуч цуяя к в еяз ,Д-



п ку ев угБе,,вгее е укеуее у з ,в  н я в-
,Д вязвхеБД з дук,в ев кявr г,е О БучБехв-
яч r  г О+ чуч цуяя к в еяз ,Дп ку ев цв*у е-
пег ку О* я вде в еr+ зг ч,удОкуeе* зге з д-
двгчв укеуее е угБе,,вгее д г г г,ук Оц яе,уц
зв* БО е яуц яБ нБв,Д гупкекуeе* язв*…д
 кявr пвц,в з ,еБече е з,ееяБО вБ г з,е-
к гуяядуБ+ чуч в упкуБД к к r  5пкв,ДБ
згвд,угувБ иП r у пу еке,епуед 9вгхе,,Д у-
яБуекувБ у иПв,еч r к r вд б,н Е квБяч г Е -
пу у яБу вБ Пв,еч r ыБвхвяБкв r s Б ,Дч к
е в
й к двчугв ,в е ггудячун шч ,Д еу 4в у 7*е-
у узешвБ к д вк ечв0 иП Б цО пдвяД я г , ду цгвц+
чуч ц*е+ у к 7 ячкв ЕБу,е кхвгу ду, знБД вд
к хвяБД Чдв у гнц вп гупев+ е Буц гБ+ чуч
хвгБе+ у цО дув чячу як вг *,ву в ц вц з ,-
хеБД з -хв, квхвяче ы е Буц яБгуекуБ кянчев ,в-
яБнeев кяБгвхе+ у цО чуч звeвг Ов ,де+ чуч чг -
БО я,взОв еквц м гду в КБ ч хеБянс ,вв,е
уц в ядв кедвБД в Ов пв,в Ов квяв ев
ц , дОв ,еяБДнсN ,вв,е цО в кедец цуrяч г
я , ОшчусN Kв явдДц r цвян едвБ КБу Бчун к r-
у…д




e99n

7е*уе, му,е е я ку гуeувБян з гуде +
в в ч з ,нг ечуц+ у ч кявr яБгу в 6вчяБ * г ш
епквяБв 
иб г гев Б кугеeеN lгуду в Е квБяч г Е пуN
5у хев е гу Б еОN м ,* п ече е ч ,* п еОN Е -
квБячун е Бв,,егв енN 1 rО+ ч цу дегО е з ,еБ-
гу Б ече мгуя r йгцее е П в -7 гяч г J, -
БуN угБепу О е зугБепу чеN :еБв,е я квБяче* гуr-
к+ кгвцв пу*кухв О* вцвч -/ушеяБячеце
ччзу БуцеN 5упгвшеБв з пдгукеБД куя я уяБзу-
eец , кОц г д ц…д бу,Дшв г к геБ зг и* г -
шев звгязвчБекОд е зг Б + хБ икгуг веБд
му,е е шеувБян MБ ня з чупОкувБ 4в е -
ггуд
иЛ н кугн Л]^М г ду+ хвБквгг Lв,Оr дв Д Бв к -
пе,ян я чешчуце ч ячеце+ ч Б гОв звгвц , , е
якуге, язд
иЛ н кугн Л]^М г ду , кОr г д язгуке,е * г ш 
 ,е у узвч,у з д r ,взвшчв еп чугБ /в,Д r
ч гО+ гдв у д яБу,у КБ ч г+ н в п у O зге-
вя дкв з,еБче яБ ,нг г ч,в+ еп ч Б г г якуге,е
яБдв Д+  е з Бугв,чв и,Д уд Пвхвг ц * де,е
к БвуБг+ яц Бгв,е з яБу кч и7ушв Дчуд , яц Б-



гвБД О, взгенБ + к з цвeв ее * , д Буч r в+
чуч е у ,ев+ кяв пгеБв,е яеднБ к е вв l-Р5д
иЛ н кугн Л]^М г ду ызнБД н вдку Буячу ге+ дО-
*у ев язегувБ е еп Д в в це,у ,в кедуБД О ц в
Бвн+ 4в е ггуд+ еч гду ,у ,ев кяв Буч в зудуБ
,де Б г , ду K уя к д цв з цвг, вяч ,Дч хв-
, квч+ е явг д н еп ушвr ч ц уБО зг яе,е цхе
з ц хД кО вяБе з ч r ечу П яБ , к r ехвг + чг цв
едч г з, * г язу еп дгу дО+ вБ й КБ Б яз *в
к дО+ г , д в БвБчу+ е цО БгуБец Бу, О у Буч
гд П ч ц уБв Б ,Дч е я,Ош + хБ  вдв 4де
кяв у,Бян е з,ухБ 9Б -Б я уце двБс ПОек
,е н к КБ ц удсд
,вБ+ в кОеквБ йкБ г з я,вд вr пузеяе s Л6-,вБ-
еr 1 гея музгу к s цгвБ Б г , ду хвгвп цвян+
к /вкгу,в Л]^М г ду lдв-Б ББ+ у вБг ггудяч r
яБ г в+ цегуБ е Jе, к я як вr в r-д хч r
ЕцвгБвr Буче* швяБДя Б БОянх s чудОr хвБквгБОr
еБв,Д-,в е ггудв
, е ББ згупд Б , кОr г д 1в пе вяв в +
еп ,вяу згек пнБ БОянх в, ч Шч ,Д еч к ч гцнБ
г гнхец яз ц П БвуБгу* з я,ху згупд ечу кч,-
хуБ К,вчБгехвяБк е дуБ к г д ев язвчБуч,е П
1 ,Дш ц дгуцуБехвяч ц едБ и6ге цшчвБвгуд




e99Л

lГm> я ку кО* деБ я ЕБу,е Оц у , чв
иl д Л]^М О, г д ц чг ке е яе,О 9в, квч+ хДв
ецн з -гяяче п ухувБ ияБу,Дд+ хвr ячд Оr у г,еr-
ячеr кч,хувБ кОгув ев ичгБ r зугв Дд+ яБу, хв-
, квч ц Л]^М г ду ыде ,ешД ЕБу,е п у,+ чуч ,еп-
ч 5 яяен яБ н,у ч з гув е ыде ,ешД ЕБу,е
п у,+ чуч r в r 5 яяен КБ г епву,уд
Евrхуя-Б в у * г ш епквяБ у0 к це кшвц
Л]^М г д з ге, з ,Б гу це,,е у чгуя угцвr-
вк ыяБу,Д Ов знБД це,,е к кяБгвхуБ , кОr г д
к ч зу* Егвде е* е ц , д r з ,ч к r е в вг+
пуцч цу дегу яузвг г уБу,Д у ПечБ г ,вчгу-
я к ы ДвБян з д ЕБу,е ггуд ц nу з ,г ду Буц
ДБ дку це,,е у хв, квч , ,вчгуя к кОеквБ
е Бге г ду язяБн узешвБ як  звгк з квяБД s иП
ч зу* ЕБу,е ггудуд
и, кОr г д… lдв н вг кяБгвху, к з я,вд еr гупс
П ехгв+ хБ ,ес П пу вяв r я вг ц ехгв+ у в-
гвг П ,ге+ к пузуя ц уБу,Д в O двге, Б гду з
уБу,Д  бгвцу, уд Бв,в/ ц мугу,Д Оr у-
ху,Д еч з пк е, е з пдгуке, е яхуяБДн з в,у, П Б
е кяв  ц  Б ,Дч + хБ О, яе,Д Оr ц г п+ е , у
О,у к гв ,в+ е ге цвгп,е… й вeв г д упуд гдвс



П мевкв K 4яе ,уг д я кявц вц г О,  9в-
, квч знБД е,е швяБД O+ 4ян+ 6 ,Дчу O я + Пв Дчу
4 цегячеr+ 4угеяу е 4у 7О зе,е иугу-дг-
я д+ в,е *гяБО е яБгдв,Д я цуч ц  Б ц еггу,е к
шугудО+ е з хвц-Б О, яБгуш квяв, е яцвш 
й з Б ц кпн,е  я явдяч г цу,Дхечу яу че е хБД в
д яуц г Бгу чуБу,еяД я ,вяБвг кяч r г гче+ з чу
 яу ч в Бяч хе,е з , пДн… lдв е явrхуяс ,у
/г Бв+  вцвк+ к БО,с Пяв з гку, яД+ Б х -
 ц гвпу, чБ -Б …д

e999

П Б к г д  хД з гуде кзвгкОв еггуБ
гец  П БгвБДвц чз,вБв зг ЕБу,е у+ к знБ ц s зг
з д,О* пу*куБхеч к 7е*у,ч ку пу КБе яБе*е укяв-
гду п кБ игец ч цд+ вг дгг 9ч кячеr ч вц
я ея* деБв,в 
иЛ н кугн Л]^^ 7е*у,ч к кя хД зг кв,  Ч я
Пея s квг ,ян д ц r к вячупу ц к яБ ггв ы хе-
Бу, ЕБу,е  ц г яБе* к+ зг хв, дув шБ х Ов+ Б-
чг кв ячупу, к д0 иO+ Ч П+ хв, квч в гуп -
ку Оr е хуяБ зеш хв Д з, *ев яБе*ед г гец
7 г к геБ0 и, хБ + кяв гец О Бучев nдвяД чгеБв-
гее еячяяБку взгецв ецОN , пуБ дггев яБе*е н
д зеяуБД s к Nд Ч двrяБкеБв,Д вг яБе*е згвк я-



* д О s я в яБугечв+ зг дукукшвц ч г к…д
Л н кугн Л]^^ г ду мгуя ун угцен вгвБ Мю г г -
д к г д ,увБян :еБ цегяч -1вгдехвкячун зв-
гуен ,вцвк кОекуБ П r у звгв, ц,в у
й у БчгОБчу* кзвгкОв з нк,нвБян бвд 7 г п Ч*
в,ун явген бвд 7 г п к ч зв бвд 7 г п пугнувБ
зшч бвд 7 г п чгеБ Бгч е в*ед ,ОувБян s
е Бгчу+ е яцвшчу хв Д яБу,е ячев
й з чу ЕБу,е к гупв д г г яБугу гдвБ у
/г Бв+ к г д вв гуeв ев ч уг д я ку хе-
БувБ му,е е  ибвдшчу му,е е д+ чуч вг упОку-
Б+ у вeв s кявя п Оr яБуг яБу l к гнБ+ вг гв-
хе двrяБкеБв,Д кд * к,н,е ыя в я ,дуБуц
гуке,ян г , я Е,шуБД вг е явrхуя згенБ + яБу-
,еяД пузеяе ы хеБувБ нк з цучв+ цвд,в +
з хБе з я, гуц+ чун е хБ чун+ чуч хв, квч+ вдук
ухекшеrян хеБуБД+ хБ + ч вх + взгукду0 зг -
яБ дух ецеБегвБ чгвяБДн яч гвхД+ хБ О ОБД
,ев ч це,,е уц я,шуБв,вr
иб г гев Б кугеeеN 6гвБеr гуп кяБгвхувБ ушу
яБгу у , кОr г д к я, кен* вяБ ч r  гДО я
вцвчец /ушепц ц… ,уд згнц ячупуБД0 ядв,у-
ц г  м вх + КБ цв Дшв+ хвц ушв в,у ев
s з , яБД хеяБеБД я квБяч БвггеБ ге Б /у-
шеяБяче* гуп r еч к Ч кяв в уше к в Ов язв-
*е гг ц О…д




e99i

6 r пец r Е квБячеr Е п s к пв еБв ц eе0 ягу-
уБян 5Л eвк rяч кун+ 6 Бу ч кО* е ЛЛ к пдш-
О* угцеr Е чБнгн з /вкгу,Д зг д ,увБян 1-
дузвшБячун звгуен+ мгуя ун йгцен кОк деБ еп ег-
гО яуц г яе,Д г я п ечу вцвк Еч г ч в е
lвгцу ее , кОr+ Л]^5 г д кяБгвхуБ к ч зу* явцД
це,,е к хв, квч  ,Б гу це,,е у еп е* цгБ
д Б г + чуч  r хуя к у Езуяяч r уш в к пквяБеБ
уяБз,в ев вeв д г г ду
й я,вдeвr пец r я ку з нк,нБян цу дуге О




гмый гд сдный гншюс


ЕчезП вееив бв ггйи,гв

йкБ г з ц еБ яуц е уз це увБ куц яБуБДв Мю[Л
Kм 5J нБД ,вБ ч , ее ц гБ дуБД пу з,ех Ов
згепОкО ч угшв е БвггеБ геу,Д r в, яБ яБе
5 яяее  КБ ц кяв я кзудв ен я,хуr О+ у кяв е -
яБгу Ов я, ку s иу ш,яд+ иу вчяенд+ иlеБ,вгд+
и/ушеяБОд+ s чуяуБян йкяБгее е Б ,Дч йкяБгее

хнычК йгеечК иы

7вд Пв ячец ,вя ц е б увц+ у Окше* пу,ек-
О* ,гу*+ яБ еБ муг,-7угчя-Х / s ч гду-Б яуцОr
д,е Оr д ц к цегв+ у явrхуя зг яБ чгуяек в пду-
ев+ че, цвБг я *к яБеч ц
MБ зуцнБ еч кв яч r Б зее П дкудуБОв г дО
яБ ,евr згуквeвr йкяБгее згуке,е ,вкОв имгуя-
ун Пв уд s Буч вв упОкуБ s з вде,у впгу Бе-
+ Бвгч,вп е ц,удв хвяч яцвгБ яБД  яБг е-
,у вяз,уБ Ов шч ,О+ у е+  ,Д еО е М5 БОянх з -
хБе вяз,уБ О* чкугБег к муг,-7угчя-Х /в е дгге*



П дку гупу цвд,в вr яуц ,вБу
РЛZ
геч,хв ен вкгвн к у дв
в уеяБ к
РМ]
БвшвяБкев у к r  9уяБД Л0
мгуцуБ гяч
РРР
БвшвяБкев у к r  9уяБД М0 б вч
Р^Р
БвшвяБкев у к r  9уяБД Р0 4гу яч
Р5Z
,уяБ нeеr меБуr
Р6ю
nуОБОr гяячеr
РZZ
ЕБугОr Пе,Д я е и,де м егед
РюР
БвшвяБкев з Чпцгд ц вгвг
Р][
ыде дв Д у /угечв ге,,еу Б к
^[М
ыде дв Д у /угечв угч Беч к
^ЛР
й,це евкун яБвзД
^Лю
,ечуч r з ,еБече
^МР
5 яяен у  хе в
^Р]
l г д Бвз,О* ч Б к е звху,Д О* в eе
^^^
:еБД  гвче
^^Z
йз чге/О
^5Л
5яячеr дгуч е вг гу Бу
^5Л
1 ,Дшв в впДн О
^6Л
6е*ун хД к кгвцн к r О
^Z6
ыде дв Д я ЕБу,е Оц
^ю^
:еп Д е ядДу ,ецзеrяче* /ушеяБ к
^]Л
Jе ячев зшче е ч ячев чешче
^]6
ЕуцОr гуд яБ Оr у ш,я
5ЛЛ



игвцуr двуд+ ц еезу,Д О* пду ен*
7вхБуБв,е згуке,е Пв r ы е хеБу,е Jгвrду+
я,шу,е Шв вггу е яз ге,е я ПеБгв шБвr ц и7О
яКч цец у БгДцу* е з БгуБецян у ц , дв Ов
ч,Од+ s г к ге, кгух Ю,ея 6у д,вг+ ч Б гОr ядв-
,у, кв яч цвдее  вяз,уБ r
иMБе я еу,еяБО я пду,е яуцОr язвш Оr ц е-
езу,еБвБ к цегвд+ s г к ге, уцвгечу ячеr г у-
,еяБ б l Бвг
и,вдекеБв,Д + s д ук,н, + s хБ е* гуяяБгв-
,н,ед
йкяБгеrО к Бв г дО е Бвгвя ку,еяД з ,еБеч r з -
уяБ нeвц ы дeвц яз ге,е в к зуг,уцв Бв+ у
у зяБОгн* е к з дк г Б н*0 чБ кОе,+ Б Б е згук П
,ех Ов  вкОв БгндО к ш,е БОянхе Окше* /г -
Б кеч к Езгуку ягуу,ян *вrцквг+ я,вку s ш д
nу ,вкО* О,е яБ ,ех Ов гу хев s Б гдуш еr чгв-
уБек Оr ч,уяя nу згукО* s ,ук х ече+ чгвяБДн в е
вгч кД гукеБв,ДяБк + ч вх + Б в О, пу згу-
кО* Ч ч гду к /вкгу,в Л]Р^ г ду *вrцквг е ш д
яБ ,ч ,еяД к хвгвд r гуп+ згукеБв,ДяБк з ддвг-
у, згукО* зшчуце
муч-Б пец r н шв, кд ,Д муг,-7угчя-Х /у+ з -
я,вд вг з, Бу ш ду Шв, хвБОгв Бгуцкуr Ов
яБу кче+ Л5 це Б ОяБгОц шуг ц s еячу, я,вдО
я угнд к е з,Д K вяч вх r чгуя r яБв О ц-



хе, ячвrБ гд у/гечу ячеr цу,Дхеч ,у у,ч в я-
ше,е гуд Оr /,уг ,у ячуцвrчв дгвцу, дгн*,Оr+
яу еяБОr яБугеч П пц  + як еце г,упуце
кедв, Бв  е+ з ,Б гО БОянхе Бгз к у ,еу* Пв-
О+ з гув ев Jвкгу,Дяч г к яяБу ен+ ч в Б -
зее+ уху, укяБг /ушепцу s е у ш,я

хнычК кйн,ечК мsбвб

ЛZ чу ,вг к пу М[ ,вБ s  ,Дш хуяБД згукеБв-
,вr вгк r йкяБгеrяч r гвяз,ече в кяз ц нБ ду-
в з ецв уц , О, де + ч Б гОr Б,ехе,ян
бечБуБ гО хуяБ вкОя че+ у M гв,ДвгБ б ,Д/я
О,  зг яБ ч г БОшчу+ з ,Б гу цвБгу  у у-
, гее я 7вББвг е* ц вг дгуп е,е и7е,,ецвБвг е-
* цд , в к ,е  ызуя дгуп еБД хв, квчу+ ч Б -
гОr упку,ян /гвг ц пу з ,г ду д lеБ,вгу
Х БеБв згвкгуБеБД гцу,Д  яБгу  к дечБуБг
s вгеБв згецвг я б ,Д/яу oeв зг яБОц чу ,в-
г ц зге н, вяч ,Дч хв Д дух О* пуч к
^ цугБу Л]РР г ду s гуязяБе, зуг,уцв Бo
Z цугБу s пузгвБе, цеБе геo
Л[ узгв,н s квг , к шч ,О пуч 1 еro
Л[ цун s Бцв е, кяв кО гОo
М[ цун s я пду, ыБвхвяБкв Оr /г Б+ Буч язв-
еу,Д  зугБе кцвяБ кяв* зг хе* зугБеro



Л яв Бнгн s уху, яБг еБД ч ,угвгнo
ЛЛ нгн s квг , яцвгБ  чуп Д пу з д г е ку -
ду,епцo
Л6 /вкгу,н Л]Р^ г ду s гупгг це, яБуБче ,вк r
зз пеее к муг,-7угчя-Х /вo
Л цун Л]Р^ г ду зг к пг,уяе, явн в зг яБ /-
гвг ц+ у  двя/гвг ц s /вдвгу,Д Оц к двц я
з хБе в ггу ехв Оце з , ц хенце
Пвч язяБн кяв КБе я гБу ч гех вк г зу* Б де у-
ч к + к Л]Р^ г д ЧБу,ен+ йкяБген е lвгцу ен г Б -
кО О,е звгвдгуБДян муч е lеБ,вг+ б ,Д/я О, пу
яБгу  вп гуд О* /,уг к у ч у*+ вп у/гечу -
яче* ячвrБ гдеяБ к е я в вп вкгввк , е у-
еяБ к в у, ку,+ дув пузгвБе, ,Ебй ивге д
згук,в ен зугБеr пуч хе,янN s г к ге,  s 7О * -
Бец к йкяБгее вцвч в г ядугяБк у я еу,Д О*+
*геяБеу яче*+ ч гз гуБек О* уху,у* я яе,Д Оц+ ук-
Б геБуг Оц гч к дяБк цд
lеБ,вг Б в * Бв, вцвч в г ядугяБк + як в
 КБ ц М5 е,н Л]Р^ г ду з ,Б гуяБу хв Д кв,е-
кО*+ я ег , хче двБО* уеяБ к к ш,е к чу в,нге
 двя/гвгу ,уху,уяД звгвяБгв,чу+ з,н з зу,у
б ,Д/я к г г,  ы ц г е кОеБД+ Бгвхв ев з д-
зеяОкуБД в яБу,+ з КБ ц еяБвч чг кД s хв Д цу-
,в Дчеr хв, квч у хв Д  ,Дш ц деку в
lеБ,вг я егу,ян кквяБе к rячу е ЦнкеБД



яхуяБ,ек ц к яя вде в ее вцвч г уг ду+ КБ
п уху, яя г я 7яя ,е е+  ч Б г г у йкяБге
Б в О,е з,у О oя,е О в хвБОгв еБу,Дн ячев де-
кепее+ яБ нкшев уг Б кв к Ю ц 6ег ,в+ у ш,я
я,хе,ян О у хвБОгв г ду гу Дшв

хнынп ,нПенп ыггггп

 я,вд еr чу ,вг вгк r йкяБгеrяч r гвяз,е-
че+ мгБ й, ея Й пв/ Ч гу / Шш ег+ чуч е lеБ-
,вг+ ягуу,ян к вгк цег к муч  lеБ,вгу+ 
вг О,е яече е ц дег+ у у ц дегв п ух ч s
в якуяБечу+ у ч яБО,Д Оr чгвяБ+ яецк , ыБвхвяБкв -
г /г Бу ыБ lеБ,вгу Шш ег кОг д Б,еху,-
ян хчуце е хв Д кОя чец г яБ ц Пед  вг О,
еяч,хеБв,Д е Бв,,егв Б Оr MБец е пуз ц е,-
ян й вeв *у Бех Оце з зОБчуце я *гу еБД впуке-
яец яБД йкяБгее+ ч гду у йкяБге кявц в О,
з,вкуБД
иlвгцу ячеr гвr* в к яе,у* БвгзвБД яБгуду ен дв-
янБе це,,е к вцвк пу вг згвдв,уцед+ s Цнке,
lеБ,вг з гуде М[ /вкгу,н Л]Рю г ду
,вцО яБгуду,е к Jгу ее+ 9в*ее+  ,Дшв+
я в к йкяБгее+ Буц яБгуду, ягуп 6+5 це,,е-
у вцвк+ е Шш ег Б,ех з ецу,+ хБ lеБ,вг
уцвгв згвчгуБеБД е* яБгуду ен ы БквБе, з хБе



яБе*уце0 BГs Г? 8>? l98N R9t-W>Гß-R9t 1двц+ ц ,+
еБДян+ пу укяБгеrячеr /,уг д яуц r яцвгБе
lеБ,вг кОпку, Шш егу ч явв е згвд, е, ядв,ч0
Б Б уц еяБегвБ еr б ,Д/яу е к eв кяв* уе-
яБ к+ у lеБ,вг з БвгзеБ я кБ гв евц иП зг Бек ц
я,хув+ s ячупу, вцвчеr /гвг укяБгеrяч ц+ s кО
зг я вБвяД д удО Бг ц к Пв в е кедеБв+ хБ цО
уггн ,е+ чуч квяв нн гг пу O О * Бв, епукеБД
йкяБге Б Буч r ядДО+ з яч ,Дч з д  ун учен
двБ п ухуБД чг к зг ,еБевд
Шш ег ядв,у,+ чуч зг яе,е+ гвше, зг квяБе
гв/вгв дц впукеяец яБе йкяБгее ы * Бв, д -
чупуБД кявц цег+ хБ уг д двrяБкеБв,Д * хвБ
ияк  д  е вцвч+ впукеяец е я еу,Д +
*геяБеу яч е я яБкв  йкяБгед s Буч r к -
зг я кО вя,е у гв/вгв дц 4ешД ггуду в яБуг-
шв М^ ,вБ ц г,е г , я куБД s Буч *еБгОr Шш ег Б-
явчу, ц , двД+ ч Б гун ,е,у уеяБ к
,вепквяБ + хБ lеБ,вг ячупу, вц з Бв,в/ +
з я,в пк чу еп 1вг,е у Шш ег Бцв е, гв/в-
гв дц е з ду, к БяБукч Ч квяв нн гг пу уггн-
,у иЕвг д н гу Бг ц я ,дуБО гвгцу яче* к -
гв О* яе, звгвш,е ггу е я йкяБгевr 7в*у-
епег ку Ов к rячу е зв* Бу+ вцвчев яуц ,вБО к
г , ц вв+ згег,ушв Ов кОц уе у,-я е-
у,еяБячец згукеБв,ДяБк ц к Пв в+ нк,нБян гугу -



Буце Б г + хБ к ,еуrшвв кгвцн укяБгеrячун у-
ен з ,хеБ к пц  яБД гвшеБД як  ядД зБвц
з д,е г з,веяеБу O яуц+ /гвг е чу ,вг+ -
д яхуяБ,ек яБзеБД у пвц, яБгу О+ нк,нeвrян
ц ец д ц ц+ чуч як  д Оr гвгцу ячеr ггуду е 
йд ,Д/ lеБ,вгд
MБ еп ,еяБ кче+ вв гупгуяОку,е я Бу ч к 6Б
хв Д Бг гуБв,Д ун двБу,Д зг иг ,&#x