СРС № 2 — Numerals

1
Numerals: cardinal, ordinal, fractional
(числительные: количественные, порядковые, дробные)

I. Количественные числительные обозначают количество предметов (или объектов).
От нуля до двенадцати:
zero – нуль five – пять ten – десять
one – один six – шесть eleven – одиннадцать
two – два seven – семь twelve – двенадцать
three – три eight – восемь
four – четыре nine – девять
Второй десяток и десятки:
Количественные числительные от 13 до 19 оканчиваются на –teen. При чтении этих числительных следует делать два ударения – на основе и на суффиксе:
thirteen – тринадцать seventeen – семнадцать
fourteen – четырнадцать eighteen – восемнадцать
fifteen – пятнадцать nineteen – девятнадцать
sixteen – шестнадцать
Количественные числительные, обозначающие десятки, оканчиваются на –ty:
twenty – двадцать sixty – шестьдесят
thirty – тридцать seventy – семьдесят
forty – сорок eighty – восемьдесят
fifty – пятьдесят ninety – девяносто
Следующие слова являются в английском языке существительными:
a dozen – дюжина one thousand – тысяча
one hundred – сто one million – миллион
Слова hundred, thousand, million не имеют множественного числа, и после сотен
используется союз and: E.g.: 4, 631 – four thousand six hundred and thirty-one,
6, 254, 798 – six million two hundred and fifty four thousand, seven hundred and ninety-eight.
Указанные числительные также не употребляются во множественном числе, если за ним стоит существительное во множественном числе, например:
They typed five thousand copies. – Они отпечатали пять тысяч копий.
Если слова hundred, thousand, million используются в единственном числе, они обязательно определяются неопределенным артиклем a или числительным one:
E.g.: 101 – one hundred and one
One hundred and thirty five representatives of different social organizations attended the symposium. – Сто тридцать пять представителей различных общественных организаций присутствовали на симпозиуме.
При чтении хронологических дат четырехзначная цифра делится на две двузначные:
E.g.: 1917 – nineteen seventeen, 1845 – eighteen forty-five
Если в дате встречается ноль, то при произнесении он читается как [ou]:
E.g.: in 1807 – in eighteen ou seven.
В многозначных числах сотни, тысячи и т.д. отделяются запятой (а не точкой или пробелом)
E.g.: 1, 357 books – one thousand three hundred and fifty seven books
Для обозначения дат, номеров домов, квартир, комнат, автобусов, троллейбусов, глав и страниц книги, номеров телефонов и времени суток употребляются количественные числительные. Числительные в этом случае стоят после определяемого слова.
E.g.: Lomonosov was born on November 19, 1711. – Ломоносов родился 19 ноября 1711 г.
(читается как “on the nineteenth of November”)
I live in flat 5. – Я живу в пятой квартире. (“flat five”)
Open the book at page 15. – Откройте книгу на пятнадцатой странице. (“page fifteen”)
Flight Number 107 will arrive on time. – Рейс 107 прибывает вовремя.
My telephone number is 213-19-95. (“two-thirteen-nineteen-ninety-five”)
It is 5 minutes past 11. – Сейчас пять минут двенадцатого.
It is 5 minutes to 11. – Сейчас без пяти одиннадцать.

II. Порядковые числительные обозначают порядок предметов (или объектов) при счете.
Порядковые числительные до 20 образуются от количественных при помощи суффикса –th.
Исключение составляют числительные:
первый – the first; второй – the second; третий – the third.
four – fourth nine – ninth [nain
·] seventeen – seventeenth
five – fifth eight – eighth [ei
·] twelve – twelfth (!!!)
six – sixth fifteen – fifteenth
При образовании числительных 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 прибавляется –eth и y меняется на i: twenty – twentieth (двадцатый); thirty – thirtieth (тридцатый).
В порядковых многозначных числительных меняется только последняя цифра, например:
twenty-one – (the) twenty-first (двадцать первый)
twenty-two – (the) twenty-second (двадцать второй)
one hundred and twenty-five – (the) one hundred and twenty-fifth (сто двадцать пятый)
Порядковые числительные обычно являются определением к существительному. В предложении они стоят перед этим существительным. Существительное в этом случае обычно имеет определенный артикль, который ставится перед порядковым числительным.
E.g.: Which sentence is difficult for you to translate? – The fifth sentence is difficult to translate.
– Какое предложение вам трудно перевести? – Мне трудно перевести пятое предложение.
Выражения типа шестидесятые годы, тридцатые годы передаются не порядковыми, а количественными числительными с добавлением окончания –s (как показателя множественного числа), которое к цифрам присоединяется через апостроф. При этом всегда используется определенный артикль:
the 60’s – the sixties – шестидесятые годы;
the 70’s – the seventies – семидесятые годы.
E.g.: In the early 30’s (thirties) they left the country. – В начале тридцатых годов они
покинули страну.

III. Дробные числительные делятся на простые дроби и десятичные дроби.
1. Common Fractions (Простые дроби)
В простых дробях используется в числителе количественное, а в знаменателе – порядковое числительное. Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает множественное число, например:
Ѕ - one half – одна вторая - three eights – три восьмых
– two thirds – две третьих - five eights – пять восьмых
В смешанных числах целое число читается как количественное числительное, а дробь присоединяется к нему союзом and, например:

· - two and two thirds – две целых и две третьих
4 - four and one eighth – четыре целых и одна восьмая
Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе, например:
ton – two thirds of a ton – две третьих тонны
kilometer – one eighth of a kilometer – одна восьмая километра
* Ѕ ton – half a ton - полтонны
2/3 per cent – two thirds of one per cent
Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе, например:
2 Ѕ tons – two and a half tons – две с половиной тонны
4 tons – four and one third tons – четыре и одна треть тонны
2. Decimal Fractions (Десятичные дроби)
В десятичных дробях дробные числа отделяются от целых точкой, а не запятой. Каждая цифра дробных чисел читается отдельно, а точка – point. Нуль читается nought [no:t]. Например: 0.2 – nought point two;
0.003 – nought point nought nought three
1.22 – one point two two
63.57 – sixty-three point five seven
14.105 – fourteen point one nought five
Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число равно нулю, например: 0.25 ton – nought point two five of a ton.
В других случаях существительное стоит во множественном числе, например:
1.25 tons – one point two five tons
23.76 tons – twenty three point seven six tons
4.5 % - four point five per cent.
(!!!) В английском языке слово per cent не принимает окончания –s.

Exercises on Numerals

I. Write the following fractions in English:
E.g.: - two thirds
; 3/6 ; 4/5 ; ; 3 Ѕ ; 5 ; 7 ; 3 / 7 ; ѕ ; 6 5/9 ; 5/6 ; 8 ѕ ; 1 1/3 ; 7/10 ; 5/9

II. Write the following phrases in English:
2/3 product; Ѕ meter; 4/5 ton; 2 ѕ kilometers; 7/9 cake; 9/11 product; 2/5 kilometer;
3 7/8 centimeters; 5 4/7 tons; 4 5/6 kilograms; 3/5 kilogram; 2/3 information; 2/3 per cent

III. Translate the sentences into English (дроби пишем полностью - словами):
Я должна просмотреть две трети финансовых документов.
Вы получаете 12,5 процентов от прибыли компании «ZimaLetto».
Три четвертых производимой стали отправляется на внутренний рынок.
Полтонны арбузов было доставлено в поселок Чесноковка.
Два с половиной километра мы шли пешком и поэтому чувствуем себя очень уставшими.
Пирог разделили на семь частей, шесть седьмых съела бабушка.
Требуется одна миллионная доля секунды, чтобы этот процесс произошел.

IV. Write the following fractions in English:
E.g.: 0.56 – nought point five six (ни в коем случае не “fifty six” – это неверно!)
1.047; 5.09; 45.67; 3.007; 78.6; 12.09; 2.0005; 25.5; 0.001; 6.666; 4.099; 5.86

V. Write the following phrases in English:
1.25 kilometers; 5.05 tons; 45.08 centimeters; 3.7 meters; 0.07 %; 6.8 product; 23.45 data;
0.005; 5.25 kilometers; 4.44 tons; 56.5 parts; 34.43 liters; 7.09 tons

VI. Translate the sentences into English (дроби пишем полностью - словами):
Вы несете ответственность только за 5.5 процентов всей поступающей информации.
На протяжении 3.5 километров он только и говорил о своей подружке.
У него было обожжено 43.8 процентов тела.
6.25 тонн горючих материалов было доставлено на склад.
56.006 сантиметров ткани (fabric) потребовалось на пояс.
2.5 миллиона коренных жителей живут в Африке.
65.5 метров мы проехали на своем стареньком авто и наткнулись на ежика.

VII. Write the following numerals and phrases in English:
5; 15; 3; 13; 30; 51; 18; 11; 12; 20; 74; 112; 201; 946; 698; 10, 575; 576, 276; 7, 000, 000; 1.022; 0.85; 5.3; Ѕ; ј; 2/3; 1 Ѕ; 2 5/6.
1, 005 magazines; 506 students; 4, 790 specialists; 5, 400, 000 books; 675 miles; 1, 431 kilometers; 627 rubles; on page 733; by bus 9, by tram 27; in room 218; on November 2nd, 1985; on the 12th of December.
(см. пункт b). – последнюю фразу) первого мая; восемнадцатого января; седьмого ноября; в конце 1789; 1903; в начале двадцатого века; в начале 1999; 19 комнат; 30 часов; 90 страниц; 75 детей; 17 женщин; 20 миллионов людей; тринадцатая лошадь; 175 тысяч рублей; 9 мая 1945 года; 23 февраля 1917 года; 12 февраля 1962 года; к 31 января 1971 года; в ноябре 1957; к 27 ноября 1947; 9 января 1905; в 1812; в 2008 году.

VIII. Напишите словами количественные числительные и образуйте от них порядковые
числительные.
1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, 14, 15, 21, 25, 28, 30, 52, 48, 67, 83, 99, 100, 245, 3562, 816.

IX. Translate into English (дроби пишем полностью - словами):
Япония производит (to produce) 2.4 миллиона грузовиков каждый год.
Германия выпускает (to produce) 3 миллиона автомобилей каждый год.
Италия производит 0.8 миллионов мотоциклов каждый год.
Великобритания производит 0.4 грузовиков каждый год.
Франция ежегодно выпускает 3.1 миллионов автомобилей и один миллион мотоциклов.

X. Translate into English (цифры пишем словами):
В 1863 году 30 000 жителей Лондона впервые воспользовались метро.
Первый эскалатор был установлен в 1911 году.
Температура воздуха в метро поддерживается на уровне 69 – 79 градусов по Фаренгейту.
Плата за проезд в метро зависит от расстояния, самая низкая – 50 пенсов.
Каким будет городской транспорт через 20 – 30 лет?
Только 25 % водителей пользуются ремнями безопасности (safety belts).
60 % водителей предпочитают пользоваться подушками безопасности (air bags).













13 PAGE 14215




Приложенные файлы

  • doc 14789721
    Размер файла: 72 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий