Samara_BoursesCofin_Annonces communesRev


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Programme de bourse
s

«

Franoois Jacob

»
cofinancpes par
la Rpgion
(Conseil des recteurs)
de Samara et l’Ambassade de France en Russie

Программа стипендиальной поддержки «

Франсуа Жакоб

» в со
-
финансировании Совета ректоров вузов Самарской области и
Посольства Франции в России




Master

Магистр


Domaines de formation :

-


Etudes dans les Grandes Ecoles franoaise
s

(pcole de commerce, d’ingpnieur, etc…)


-



I ou II dans toutes les disciplines enseignpes en
France, en franoais
ou
en anglais

Liste de programmes d’ptudes en langue anglaise dans les universitps franoaises

:

http://www.campusfrance.org/en/page/programs
-
taught
-
english


Сферы обучения


-

обучение в Высшей школе во Франции высокого уровня (торговых, инженерных
школах и т. д.)

-

обучение на магистерских программах 1го и 2го уровня по всем специальностям
обучения в
о Францииь на французском или английском языках

Перечень программ обучения на английском языке в университетах Франции смотри
по ссылке

http://www.campusfrance.org/en/page/programs
-
taught
-
english




Conditions d’pligibilitp

:

-

litp russe et ptudi
er dans
une u
niversitp
membre du Conseil des Recteurs
de

la Rpgion de Samara

(
liste sur
http
://
www
.
sovrso
.
ru
)

-

Avoir de bonnes connaissances en langue franoaise ou anglaise

-

Avoir dpposp sa candidature dans un ou plusieurs ptablissements d’enseignement
supprieur franoais.

Условия конкурсного отб
ора

-

быть стулентом университета члена совета ректоров вузов Самарского региона и
иметь русское гражданство (перечень вузов на сайте
http
://
www
.
sovrso
.
ru
)



-

обладать хорошим знанием французского или английского язы
ков

-

представить свою кандидатуру в один или несколько французских вузов


Critqres de splection :

-


Qualitp du parcours acadpmique

;

-


Pertinence du projet acadpmique en France

;

-


Intprrt pour la cooppration
entre la France et
la Rpgion de Samara

;

-

Prioritp donnpe aux formations scientifiques et techniques

;

-


Compptences linguistiques

;

-


Activitps extra
-
acadpmiques du candidat

;


Критерии отбора кандидата

-

качество обучения в российском вузе

-

интерес

проекта для французской стороны

-

интерес проекта в рамках сотрудничества самарского региона и Франции

-

приоритет отдается естественно
-
научным и техничесим дисциплинам

-

знания языков

-

деятельность кандидата вне сфереы основного образования


Avantage de la bou
rse

:

-
Bourse d’un montant de 762 € par mois pendant 10 mois

;


-
Prise en charge des billets d’avion et de train aller
-
retour depuis la ville de Samara jusqu’à la
ville d’ptudes, à hauteur de 500 euros

;

-
Statut de boursier du Gouvernement franoais
(gratuitp des frais de visa, gratuitp de la
procpdure Campus France, exemption des frais d’inscription*, couverture sociale et mutuelle
pendant la durpe des ptudes, accqs prioritaire en logement universitaire, accompagnement de
l’Ambassade de France).


*Le
s pventuels frais de formation supplpmentaires seront à la charge de l’ptudiant
.


Особенности стипендиальной поддержки


-

стипендия 762 евро в месяц

-

оплата билета во Францию и обратно из Самары до 500 евро

-

Статус стипендиата французского правительства (нет
визового сбора, нет
расходов на процедуру записи в Кампусфранс, нет расходов на запись на
обучение во французском вузе
*
, медицинская страховка основная и
дополнительная бесплатно, приоритет в предоставлении жилья во французском
общежитии, поддержка и сопро
вождение со стороны французского посольства )



Documents exigps pour le dppôt des candidatures :

-

Curriculum vitae

-

Lettre de motivation

-

Lettre d’inscription ou de prpinscription de l’universitp et/ou liste des ptablissements
choisis dans le dossier personn
el Campus France (informations sur la procpdure
Campus France :
www.russie.campusfrance.org
)

-

Lettre de recommandation (de l’universitp d’origine, possibilitp de fournir une lettre
de recommandation de l’em
ployeur si l’ptudiant travaille)

-

Copie du diplôme russe le plus plevp et du dernier relevp de notes

-

Copie du certificat de connaissance de la langue franoaise ou anglaise (en fonction de
la langue d’ptudes)

-

Copie de la carte d’ptudiant russe

*

возможные дополнительные расходы относятся на счет кандидата



Dppôt de candidature


Le dossier de candidature doit rtre dpposp en ligne sur le site des bourses de l’Ambassade de
France (
www.bgfrussie.ru
) et envoyp

par courrier plectronique au Conseil des recteurs dans un
document PDF unique à
[email protected]
.

Fermeture du concours

:
1
er

mars 2015


Выдвижение Кандидатуры



Досье кандидата
следует представить на сайте стипендиальных программ Посольства
Франции и отправить на
электронную почту в Совет ректоров вузов Самарской области
в формате PDF

одним файлом на адрес
sovrsamara
@
gmail
.
com
.

Последний срок подачи досье


1 марта 2015 года






Doctorants

аспиранты


Conditions d’pligibilitp :

-

Etre de nationalitp russe et
rtre inscrit dans
une universitp membre du Conseil des
Recteurs de la Rpgion de Samara (
liste sur

http
://
www
.
sovrso
.
ru
)

-

Etre diplômp de l’enseignement supprieur russe (
magistratura
) au plus tard au mois de
juin de

l’annpe universitaire en cours

;

-

Posspder de bonnes connaissances en langue franoaise et/ou anglaise
.

Условия конкурсного отбора

-

быть стулентом университета члена совета ректоров вузов Самарского региона и
иметь русское гражданство (перечень вузов на сайт
е
http
://
www
.
sovrso
.
ru
)



-

обладать дипломом магистра или высшего профессионального образования,
полученного не позднее июня месяца текущего года

-

обладать хорошим знанием французского или английского языков

-




Critqres de splection :

-


Qualitp du parcours acadpmique

;

-


Pertinence du projet acadpmique en France

;

-


Intprrt pour la cooppration entre la France et la Rpgion de Samara

;


-

Prioritp donnpe aux formations scientifi
ques et techniques

;

-


Compptences linguistiques

;

-


Activitps

extra
-
acadpmiques du candidat.


Критерии отбора кандидата

-

качество обучения в российском вузе

-

интерес проекта для французской стороны

-

интерес проекта в рамках сотрудничества
самарского региона и Франции

-

приоритет отдается естественно
-
научным и техничесим дисциплинам

-

знания языков

-

деятельность кандидата вне сфереы основного образования




Avantage de la bourse

:


-

Bourse

d’un montant de 1200 € par mois pendant 18 mois

(sur 3 annpes universitaires)

;

-

Prise en charge des billets d’avion et de train aller
-
retour depuis la ville de Samara jusqu’à la
ville d’ptudes, à hauteur de 500 euros

;

-

Statut de boursier du Gouvernement franoais (gratuitp des frais de visa, gratu
itp de la
procpdure Campus France, exemption des frais d’inscription*, couverture sociale et mutuelle

pendant la durpe des ptudes, accqs prioritaire en logement universitaire, accompagnement de
l’Ambassade de France).


*Les pventuels frais de formation
supplpmentaires seront à la charge de l’ptudiant


Особенности стипендиальной поддержки


-

стипендия 1200 евро в месяц в течение 18 месяцев (на протяжении 3х лет)

-

оплата билета во Францию и обратно из Самары до 500 евро

-

Статус стипендиата французского
правительства (нет визового сбора, нет
расходов на процедуру записи в Кампусфранс, нет расходов на запись на
обучение во французском вузе
*
, медицинская страховка основная и
дополнительная бесплатно, приоритет в предоставлении жилья во французском
общежитии
, поддержка и сопровождение со стороны французского посольства )




Documents exigps pour le dppôt des candidatures :

-

Curriculum vitae

-

Lettre de motivation

-

Copie du diplôme russe le plus plevp et du dernier relevp de notes

-


-

Lettre d’admission ou de prpadmission dans un ptablissement d’enseignement
supprieur franoais / Attestation d'inscription CampusFrance
www.russie.campusfrance.org

-

Copie du certificat de connaissance de la

langue franoaise ou anglaise (en fonction de
la langue de travail)

-

Copie de la carte d’ptudiant russe ou livret de travail

-

Lettres de recommandation des deux directeurs de thqse*

-

Convention de doctorat en cotutelle de thqse ou courrier des deux
directeurs de thqse
confirmant les dpmarches en vue de la signature d’une telle convention*


*Dans le cas d’une thqse en cotutelle


Требуемые документы


-

Curriculum vitae

-

Письмо с объяснением научных интересов кандидата и его мотиваций
обучаться во Франции

-

Копия последнего полученного диплома и прилождения с оценками

-

Исследовательский проект

-

Письмо от французского университета с согласием приять на обучение или
свидетельство о записи в Кампусфранс
www.russie.campusfrance.org

-

Копия свидетельства о владении французским или английским языком (в
зависимости от языка обучения)

-

Копия студенческого билета или справки с места работы

-

Письма двух научных руководителей (с российской и французской стороны) в
сл
учае написания диссертации в со
-
руководстве

-

Соглашение о написании диссертации в со
-
руководстве или письма двух
научных руководителей, подтверждающих, что предприняты шаги для
заключения такого соглашения (в случае написания диссертации в со
-
руководстве).

-





Dppôt de candidature

L
e dossier de candidature doit rtre dpposp en ligne
sur le site des bourses de l’Ambassade de
France (
www.bgfrussie.ru
) et
envoyp par courrier plectronique
au Conseil des recteurs
dans un
document PDF unique à
[email protected]
.

Fermeture du concours

:
1
er

mars 2015


Выдвижение Кандидатуры



Досье кандидата
следует представить на сайте стипендиальных программ Посольства
Франции и отправить на электронную почту в Совет ректоров вузов Самарской
области
в формате PDF

одним файлом на адрес
sovrsamara
@
gmail
.
com
.

Последний срок подачи досье


1 марта 2015 года







Jeunes chercheurs

Молодые ученые



Conditions d’pligibilitp :

-

Etre de nationalitp russe

et titulaire d’une thqse.

-

Etre chercheur rattachp
à une institution de recherche
de la Rpgion de Samara

;

-

Avoir moins de 35 ans

;

-

Posspder de bonnes connaissances en langue franoaise et/ou anglaise.

Условия конкурсного отбора

-

иметь русское гражданство и обладать ученой степенью



-

быть исследователем,

работающем в Самарском регионе

-

Возраст менее 35 лет

-

обладать хорошим знанием французского или английского языков



Avantage de la bourse

:


-

Bourse d’un montant de 1
4
00 € par mois pendant
1 ou 2

mois

;

-

Prise en charge des billets d’avion et de train
aller
-
retour depuis la ville de Samara jusqu’à la
ville d’ptudes, à hauteur de 500 euros

;

-

Statut de boursier du Gouvernement franoais (gratuitp des frais de visa, couverture sociale et
mutuelle pendant la durpe
du spjour
,
aide à la rpservation du loge
ment
, accompagnement de
l’Ambassade de France).


Особенности стипендиальной поддержки


-

стипендия 1400 евро в месяц в течение 1
-
2 месяцев

-

оплата билета во Францию и обратно из Самары до 500 евро

-

Статус стипендиата французского правительства (нет визового
сбора,
медицинская страховка основная и дополнительная бесплатно, приоритет в
предоставлении жилья во французском общежитии, поддержка и сопровождение
со стороны французского посольства )



Documents exigps pour le dppôt des candidatures :

Les candidats
doivent faire parvenir un dossier
-

en franoais
,

ou en anglais

si
l’institution

d’accueil a pour langue de travail l’anglais
-

composp de :



CV
(comprenant obligatoirement les coordonnpes du candidat, le dptail des diplômes
obtenus, des exppriences professi
onnelles et des publications pertinentes
)

;



L
’intitulp du projet

de recherche
et son bref exposp

ainsi que ses
perspectives

en terme

de cooppration franco
-
russe

;

(2 pages maximum);



Invitation et

lettre de recommandation de l’institution de recherche
franoaise.

Les candidats devront pgalement prpciser leurs dates de spjour en France.

Документы, требуемые для подачи досье

Кандидаты должны отправить досье составленное на французском или английском
языке в случае, если рабочим языком является один из
назыанных языков. Досье
состоит из

:

-

Curriculum vitae
(он должен обязательно содержать адрес кандидата и его
телефон, перечень полученных дипломов, профессиональный опыт и список
основных трудов)

-

Название проекта и его краткое изложение с указанием перспек
тив, касающихся
русско
-
французского сотрудничества

-

Приглашение и рекомендательное письмо исследовательского учреждения во
Франции


Кандидаты должны указать желательные даты пребывания во Франции



Dppôt de

candidature

Les dossiers doivent rtre envoyps avant le
1
er

mars 2015

à l’adresse [email protected]
(prpcisez

dans l’objet du message « bourses de recherche

Franoois Jacob



dossier de
candidature
»
)

et à l’adresse … @ …

Les
candidats retenus seront informps à partir
de
mai 2015

pour un spjour entre le 1er
septembre et le 31 dpcembre 2015.

Dans les deux mois suivant leur retour en Russie, les chercheurs devront faire parvenir à
l’Ambassade de France en Russie un rapport de mission.


Выдвижение Кандидатуры



Досье кандидата
следует отправить на электроннную почту до 1го марта 2015 года на
адрес
[email protected]

(указать, что письмо сожержит досье кандидата по
программе «

Франсуа Жакоб

»

)

на электронную почту в Совет ректоров вузов
Самарской области в фор
мате PDF

одним файлом на адрес
sovrsamara
@
gmail
.
com
.


Отобранные кандидаты будут информированы о принятом решении с 1го мая 2015 года
для пребывания во Франции с 1го сентября по 31 декабря 2015 года


Через два месяца после возвращения в Россию стипендиаты
должны представить
краткий отчет о проделанной работе во время пребывания во Франции


Приложенные файлы

  • pdf 14832795
    Размер файла: 346 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий